Перевод текста песни Yellow Claw - In My Room. In my room песня

They say that You create it all,My voice must sound so smallIn between heavens walls,But they said You knew my name.

They say thatYour love has no end,And that You can heal the past,With just one touch of Your hand,Does it matterIf I was to blame?

I’ve been trying to erase myselfBy trying to be someone else,They say there’sNo hope for me,I guess this must be hell.

They make me feel so empty,Their words,They cut like knives,You tell me to forgive them,But I’m not sure I’ll survive

I’m not sureIf this is a good time,Or even if your home,It’s a long, long way,From Your throne…but

Can you meet me in my room?A place where I feel safe,Where I don’t have to run away,And I can just be me.

Can you meet me in my room?A place where I feel strong,A place where I belong,And I can call my own,I’ll wait for You.

They say You’re always there,You never leave,Even when we don’t believe,That sounds like love to me,I know I couldn’t do the same.

And they said thatYou can see my heart,Then You already knowI’m falling apart,That’s whyI hide here in the dark,So no one has to see my pain.

I’ve never prayed,So can we just talk?Don’t wanna put You on the spot,But can You bringThe keys to my heart,And help me find the way?

They make me feel so empty,Their words,They cut like knives,You tell me to forgive them,But I’m not sure I’ll survive.

I’m not sure if this is a good time,Or even if your home,It’s a long, long way,From Your throne…but

Can you meet me in my room?A place where I feel safe,Don’t have to run away,And I can just be me.

Can you meet me in my room?A place where I feel strong,A place where I belong,And I can call my own.

Won’t you meet me,Meet me in my room,Where there’s no one else allowedBut You,I’ve been waiting for so long to meet you,

I’ll be waiting in my room.

Won't you meet me,Won't you meet me in my room,I'm all aloneAnd I'll be waiting.

Они говорят, что всё это создал Ты,И мой голос, должно быть, звучит так ничтожно тихоМежду стен небес,Но они сказали, что Ты знал моё имя.

Они говорят,Что Твоя любовь безгранична,И что Ты можешь исцелить прошлоеОдним лишь касанием Твоей руки.И если бы я был виноват,Значило бы это что-нибудь?

Я пытался убить себя,Притворяясь кем-то другим.И они говорят,что для меня уже нет никакой надежды.Должно быть, это и есть ад.

Из-за них я чувствую себя таким опустошённым,Их слова,Они режут, как ножи.Ты говоришь мне простить их,Но я не уверен в том, что выживу.

Я не уверен,Что сейчас подходящее время,Или даже если Твой домДалеко, далекоОт Твоего трона, но...

Можешь ли Ты встретиться со мной в моей комнате?В месте, где я чувствую себя в безопасности,Откуда мне не нужно убегать,И я могу быть просто самим собой.

Можешь ли Ты встретиться со мной в моей комнате?В месте, где я чувствую себя сильным,Там, где мне хорошоИ я могу назвать его моим укромным уголком.Я буду ждать Тебя.

Они говорят, что Ты всегда рядом,И никогда не уйдёшь,Даже когда мы не верим.Для меня это похоже на любовь,Но я знаю, что не смогу сделать также.

И они говорят,Что Ты видишь меня насквозь.Ну что-ж, тогда Ты уже знаешь,Что я разваливаюсь на части.Вот почемуЯ прячусь здесь, в темноте,Так что никто не увидит мои страдания.

Я никогда не молился,Так что можем ли мы просто поговорить?Не хочу утруждать Тебя,Но не мог бы ТыПринести ключ к моему сердцуИ помочь мне найти правильный путь?

Из-за них я чувствую себя таким опустошённым,Их слова,Они режут, как ножи.Ты говоришь мне простить их,Но я не уверен в том, что выживу.

Я не уверен,Что сейчас подходящее время,Или даже если Твой домДалеко, далекоОт Твоего трона, но...

Можешь ли Ты встретиться со мной в моей комнате?В месте, где я чувствую себя в безопасности,Откуда мне не нужно убегать,И я могу быть просто собой.

Можешь ли Ты встретиться со мной в моей комнате?В месте, где я чувствую себя сильным,Там, где мне хорошоИ я могу назвать его моим укромным уголком.

Ты встретишься со мной,Встретишься со мной в моей комнате?Там, куда никому кроме Тебя не разрешено заходить,Я так долго ждал встречи с Тобой!

Я буду ждать в своей комнате.

Ты встретишься со мной,Ты встретишься со мной в моей комнате?Я совсем один,И я буду ждать!

I ought to sink into places I find that I don’t knowRemember my old shoesSome spaces were made to be outgrownAnd if I fill up that table in my headI think I’ll find all of the countless waysI could make up for lost time

Made to be a better thing picking up the partsIt’s a long long ways awayBut I used to be a little bit hard to carry onI had to be out of the wayBut I still believe in everythingEven in my flawsThey’re a problem I can takeBut I tried to be a better thingBut it’s taking me a lotRecovering all my strength

In my room there’s a storm that will calm when I’m throughFind my ways between lines that I drewThese are my thoughts in a long formAnd I have the mindset to deconstruct youFilled with the clouds in my eyes that I knewI take the worst I can find and consumeThis is the dark, but it feels warmAnd I try my best to see right through you

I remember none of itTaking to my thoughtsIt’s a solid I’ll escapeStable for a little bit only to belongBut belonging gets so fakeI'll slip into another place laying on the lawnThough this time feeling grayI tried to live a better wayTell me where I’m fromSettled in my daze

In my room there’s a storm that will calm when I’m throughFind my ways between lines that I drewThese are my thoughts in a long formAnd I have the mindset to deconstruct youFilled with the clouds in my eyes that I knewI take the worst I can find and consumeThis is the dark, but it feels warmAnd I try my best to see right through you

In my room there’s a storm that will calm when I’m throughFind my ways between lines that I drewThese are my thoughts in a long formAnd I have the mindset to deconstruct youFilled with the clouds in my eyes that I knewI take the worst I can find and consumeThis is the dark, but it feels warmAnd I try my best to see right through you

In my room there’s a storm that will calm when I’m throughFind my ways between lines that I drewThese are my thoughts in a long formAnd I have the mindset to deconstruct youFilled with the clouds in my eyes that I knewI take the worst I can find and consumeThis is the dark, but it feels warmAnd I try my best to see right through you

Я должен отправиться в места, о которых мало что знаю,Вспомнить мои старые ботинки.Столько мест было создано, чтобы забыть их с возрастом,И если я составлю их список у себя в голове,Думаю, я смогу найти бесчисленное множество вариантов, как бы я мог провести время.

Чтобы стать лучше, собрав частицу за частицей,Предстоит долгая дорога.Но мне было трудно держаться,Я должен был сойти с дороги,Но все еще во все верю,Даже в свои недостатки.Они — проблема, которую я могу преодолеть,Ведь я старался стать лучше.Но недостатки так много мне дают,Восстанавливая все мои силы.

В моей комнате буря, стихающая, когда я вхожу,Чтобы найти путь между линий, которых я нарисовал,Это мои мысли, выраженные длиной,И я настроен разобраться в них.Я знаю, что затуманив взгляд,Я выбираю худшее, что могу найти и принять,Это тьма, но она кажется теплой,И я прикладываю все силы, чтобы видеть сквозь нее.

Я ничего из этого не помню,Возвращаясь к своим мыслям,Это уверенность, что я спасусь,Уверенность, что я владею собой.Но это владение оказывается так обманчиво,Я ускользну в другое место, где буду лежать на поляне,И все равно чувствуя серость.Я пытаюсь жить лучше,Скажи мне, откуда яПришел в свой туман.

В моей комнате буря, стихающая, когда я вхожу,Чтобы найти путь между линий, которых я нарисовал,Это мои мысли, выраженные длиной,И я настроен разобраться в них.Я знаю, что затуманив взгляд,Я выбираю худшее, что могу найти и принять,Это тьма, но она кажется теплой,И я прикладываю все силы, чтобы видеть сквозь нее.

В моей комнате буря, стихающая, когда я вхожу,Чтобы найти путь между линий, которых я нарисовал,Это мои мысли, выраженные длиной,И я настроен разобраться в них.Я знаю, что затуманив взгляд,Я выбираю худшее, что могу найти и принять,Это тьма, но она кажется теплой,И я прикладываю все силы, чтобы видеть сквозь нее.

В моей комнате буря, стихающая, когда я вхожу,Чтобы найти путь между линий, которых я нарисовал,Это мои мысли, выраженные длиной,И я настроен разобраться в них.Я знаю, что затуманив взгляд,Я выбираю худшее, что могу найти и принять,Это тьма, но она кажется теплой,И я прикладываю все силы, чтобы видеть сквозь нее.

In My Room

And they say that your love has no end And that you can heal the past With just one touch of your hand Doesn't matter if I was to blame

I've been trying to erase myself But trying to the someone else They say there's no hope for me I guess this must be hell

They make me feel so empty Their words they cut like knives You tell me to forgive them But I'm not sure I'll survive

I'm not sure this is a good time Or even if your home It's a long long way from your throne

[Chorus] But can you meet me in my room A place where I feel safe Don't have to run away And I can just be me

Can you meet me in my room A place where I feel strong A place where I belong And I can call my own

I wait for you....

[Verse 2] They say you're always there, you never leave Even when we don't believe And that sounds like love to me I know I couldn't do the same

And they said that you can see my heart Then you already know I'm falling apart That's why I hide here in a dark So no one has to see my pain

I've never prayed so can we just talk Don't wanna put you on the spot But can you bring the keys to my heart And help me find a way

They make me feel so empty Their words they cut like knives You tell me to forgive them But I'm not sure I'll survive

I'm not sure this is a good time Or even if your home It's a long long way from your throne

[Chorus] But can you meet me in my room A place where I feel safe Don't have to run away And I can just be me

Can you meet me in my room A place where I feel strong A place where I belong And I can call my own

I want you meet me Meet me in my room Where there's no one else I left but you

I've been waiting for so long to meet you I've been waiting...

I want you meet me Meet me in my room And there's no one else I left but you

I've been waiting for so long to meet you I've been waiting...

In my room... Why won't you meet me Why won't you meet me in my room I'm all alone, and I've been waiting...

В моей комнате

Говорят, что твоя любовь безгранична. И ты можешь излечить от прошлого Всего одним касанием руки. Не имеет значения, был ли я виновен.

Я стараюсь стереть себя, Но старания ради кого то другого... Они говорят, что я безнадежен. Я думаю, что это должен был быть ад.

Они заставляют меня чувствовать себя опустошенным, И их слова режут как ножи. А Ты сказал простить их. Но я не уверен, что смогу выжить.

Я не уверен, что это лучшее время. Даже если твой дом Так далеко от трона.

[Припев] Но ты можешь встретить меня в моей комнате? В месте, где я чувствую себя в безопасности. И не надо бежать... Я просто могу быть собой.

Встретишь меня в моей комнате? В месте, где я чувствую себя сильным. В месте, которому принадлежу. И могу назвать домом.

Я жду тебя...

[Куплет 2] Говорят, что ты всегда здесь и никогда не покидаешь нас. Даже если мы не верим. Для меня, это звучит как любовь. Я знаю, что не смогу так же.

Говорят, что ты можешь видеть моё сердце. Тогда ты знаешь, я разрушаюсь. По этому я прячусь тут, в темноте, Чтобы никто не увидел мою боль.

Я никогда не молился. Мы можем просто поговорить? Не хочу утруждать тебя. Но ты можешь дать мне ключи от моего сердца И помочь найти выход?

Они заставляют меня чувствовать себя опустошенным, И их слова режут как ножи. А Ты сказал простить их. Но я не уверен, что смогу выжить.

Я не уверен, что это лучшее время. Даже если твой дом Так далеко от трона.

[Припев] Но ты можешь встретить меня в моей комнате? В месте, где я чувствую себя в безопасности. И не надо бежать... Я просто могу быть собой.

Встретишь меня в моей комнате? В месте, где я чувствую себя сильным. В месте, которому принадлежу. И могу назвать домом.

Я хочу, чтобы ты встретил меня. Встретил меня в моей комнате. Где не будет посторонних. Я бы ушел, но ты...

Я так долго ждал нашей встречи. Я ждал...

Я хочу, чтобы ты встретил меня. Встретил меня в моей комнате. Где не будет посторонних. Я бы ушел, но ты...

Я так долго ждал нашей встречи. Я ждал...

В моей комнате... Почему ты не хочешь встретить меня? Почему ты не хочешь встретить меня в моей комнате? Я так одинок, но продолжаю ждать...

Автор перевода - CoDi из Донецка

In My Room

[Verse 1: Ty Dolla ] We can do anything all your wildest dreams Goin' up in my room I know you a freak Let's party let's drink Then go to my room Shake your thighs for the bed I know you wanna leap straight to my room You all I wanna see Come follow me straight to my room

[Hook: Ty Dolla ] See you there I see you there If you ready let's go If you ready let's go I want you to want me to care If you ready let's go If you ready let's go

[Verse 2: Tyga] Follow me to my room a long way from the front door The front door's a long way from the driveway My place far, about an hour out, but 458's like catchin' a flight bae Poker white, you know my smile bae Wanna ride the boy, yippee-yo-kai-ay Made her feel so good, she thought I was Kanye But I'm T-Raww and my room's on the beach ma

[Verse 3: Ty Dolla ] We a drink, I'll be goin' real deep In my room I put that ass to sleep, put your hands on your feet In my room I already said you'se a freak but don't be using no teeth In my room Got some things I could teach ya girl, I'm a dog with no leash In my room

[Hook: Ty Dolla ] I see you there I see you there If you ready let's go If you ready let's go I want you to want me to care If you ready let's go If you ready let's go

В моей комнате

[Куплет 1: Ty Dolla ] Мы можем делать что угодно, воплотить все твои дикие мечты. Пошли ко мне в комнату, Я знаю, ты слаба на передок, Давай веселиться, давай пить, А потом пойдем в мою комнату. Потряси своими бедрами у кровати. Я знаю, ты с радостью хочешь попасть в мою комнату. Хочу видеть только тебя. Давай за мной, ко мне в комнату.

[Припев: Ty Dolla ] Увидимся. Я буду ждать тебя. Если ты готова, погнали. Если ты готова, погнали. Хочу, чтобы ты желала моей заботы. Если ты готова, погнали. Если ты готова, погнали.

[Куплет 2:] Следуй за мной в комнату, стань на долгий путь от входной двери. Входная дверь вдалеке от дороги. Мой дом далеко, примерно час добираться, но на 458-й, мы долетим до него словно на самолете, детка. Дорогуша, ты знаешь мою улыбку, белую, как карты в покере. Хочешь прокатиться с пацаном, во-хо-хоу. Ей было хорошо со мной, она думала, что я Канье, Но я Ти-Рооо и моя комната на пляже, детка.

[Куплет 3: Ty Dolla ] Мы пьем, и я зайду очень глубоко, В моей комнате. Я поставлю ее в позу, положи свои руки на ступни, В моей комнате. Я уже говорил, что ты еще та развратница, но не используй зубы, В моей комнате. Я знаю пару приемов и мог бы научить тебя, подруга, я пес без поводка, В моей комнате.

[Припев: Ty Dolla ] Увидимся. Я буду ждать тебя. Если ты готова, погнали. Если ты готова, погнали. Хочу, чтобы ты желала моей заботы. Если ты готова, погнали. Если ты готова, погнали.

1 - Стандартное вступление, характерное для всех песен, где участвует ди-джей Мастад (DJ Mustard). 2 - freak (сленг) - развратный человек; тот, кто любит часто заниматься сексом. 3 - Говоря про расстояния, Тайга говорит о величине своего дома. 4 - Ferrari 458 Italia — суперкар, представленный в 2009 году на Франкфуртском автосалоне. 5 - Игра слов. У Канье Веста (Kanye West) есть собственный лейбл G.O.O.D. Music (Гуд Мьюзик), а Тайга говорит, что девушке было хорошо (good) с ним. 6 - Один из псевдонимов Тайги (Tyga). 7 - Исполнитель намекает на минет. Он говорит девушке, быть аккуратной, чтобы во время минета она не задела зубами его половой член.

Автор перевода - Вес из Антрацита