Перевод текста песни Orgy - Blue Monday. Monday blue перевод

How does it feel to treat me like you doWhen you've laid your hands upon meAnd told me who you areI thought I was mistakenI thought I heard your wordsTell meHow do I feel tell me nowHow do I feel

How does it feel?How should I feel?Tell me how does it feel?To treat me like you do

Those who came before meLived through their vocationsFrom the past until completionThey'll turn away no moreAnd I still find it so hardTo say what I need to sayBut I'm quite sure that you'll tell meJust how I should feel today

I see ship in the harborI can and shall obeyBut if it wasn't for your misfortunesI'd be a heavenly person todayAnd I thought I was mistakenAnd I thought I heard you speakTell me how do I feelTell me now how should I feel

Now I stand here waiting...I thought I told you to leave meWhile I walked down to the beachTell me how does it feelwhen your heart grows cold

How does it feel?How should I feel?Tell me how does it feel?To treat me like you do

Каково это – поступать со мной так, как поступаешь ты?Когда ты прикоснулась ко мнеИ сказала, кто ты,Я думал, что ошибался,Думал, что слышу эти слова.Скажи мне,Как мне себя чувствовать? Скажи же,Как?

Каково это?Как мне себя ощущать?Скажи, каково это –Поступать со мной так, как поступаешь ты?

Те, кто были до меня,Пережили этоОт начала и до концаИ вовек не вернутся.А мне всё еще трудноСказать то, что нужно сказать.Но я уверен, ты скажешь мне сама,Как мне теперь быть.

Вижу корабль в гавани,Я могу и я должен подчиниться.Но если бы всё это не ради твоих страданийМне бы уже нашлось место в раю.И я думал, что ошибался,Думал, что слышу это от тебя.Скажи мне, как мне себя чувствовать?Скажи же, как?

Я стою сейчас и жду...Я думал, что сказал тебе уйтиПока шел к пристани.Скажи, каково это –Когда сердце замерзает?..

Каково это?Как мне себя ощущать?Скажи, каково это –Поступать со мной так, как поступаешь ты?

How does it feelTo treat me like you doWhen you've laid your hands upon meAnd told me who you are

I thought I was mistakenI thought I heard your wordsTell me how do I feelTell me now how do I feel

Those who came before meLived through their vocationsFrom the past until completionThey will turn away no more

And I still find it so hardTo say what I need to sayBut I'm quite sure that you'll tell meJust how I should feel today

I see a ship in the harborI can and shall obeyBut if it wasn't for your misfortunesI'd be a heavenly person today

And I thought I was mistakenAnd I thought I heard you speakTell me how do I feelTell me now how should I feel

Now I stand here waiting

I thought I told you to leave meWhile I walked down to the beachTell me how does it feelWhen your heart grows cold(grows cold, grows cold, grows cold)

Какого этоОбращаться со мной так, как делаешь это ты?Когда ты положила на меня свои рукиИ рассказала мне, кто ты такая.

Я думал, я ошибалсяЯ думал, я слышал твои слова.Скажи мне, что я по-твоему чувствуюСкажи мне сейчас, что я по-твоему чувствую.

Те, кто были до меняПережили свои призвания,Из прошлого до полного конца.Они больше не отвернуться.

И до сих мне так сложноСказать, что я должен сказать,Но я практически уверен, что ты мне скажешь,Как мне следует сегодня себя ощущать.

Я вижу корабль в гавани,Я могу и должен подчиняться,Но если бы это не было ради твоих бед,Я был бы сегодня святым человеком.

Я думал, я ошибалсяЯ думал, я слышал ты говорила,Скажи мне, что я по-твоему чувствуюСкажи мне сейчас, что я по-твоему должен чувствовать.

Теперь я стою здесь и жду

Я думал, я сказал тебе оставить меня,Пока спускался на пляж.Скажи мне, какого это,Когда твоё сердце остывает...(остывает, остывает, остывает)

Blue Monday

I see a ship in the harbor I can and shall obey But if it wasn't for your misfortune I'd be a heavenly person today And I thought I was mistaken And I thought I heard you speak Tell me how do I feel Tell me now, how should I feel

Now I stand here waiting... I thought I told you to leave me While I walked down to the beach Tell me how does it feel When your heart grows cold

Тяжелый понедельник

Те, кто приехал до меня Прошли свои призвания От прошлого до конца Они не будут больше отворачиваться И мне всё ещё трудно Говорить то, что я должен Но я уверен, что вы скажете мне Просто, как я должен чувствовать себя сегодня

Я вижу судно в гавани Я могу и буду повиноваться Но если бы не выши ошибки Я бы был уже на небесах И я думал, что ошибался И я думал, что слышал, что вы говорили Скажите мне, каково мне Скажите мне теперь, каково мне

Я стою здесь в ожидании... Я думал, что я сказал вам оставить меня Когда я спустился к берегу Скажите мне, каково это Когда ваше сердце становится холодным

Blue Monday

How does it feel? How should I feel? Tell me how does it feel? To treat me like you do

Those who came before me Lived through their vocations From the past until completion They'll turn away no more And I still find it so hard To say what I need to say But I'm quite sure that you'll tell me Just how I should feel today

I see ship in the harbor I can and shall obey But if it wasn't for your misfortunes I'd be a heavenly person today And I thought I was mistaken And I thought I heard you speak Tell me how do I feel Tell me now how should I feel

Now I stand here waiting... I thought I told you to leave me While I walked down to the beach Tell me how does it feel when your heart grows cold

How does it feel? How should I feel? Tell me how does it feel? To treat me like you do

Унылый понедельник

Каково это? Как мне себя ощущать? Скажи, каково это – Поступать со мной так, как поступаешь ты?

Те, кто были до меня, Пережили это От начала и до конца И вовек не вернутся. А мне всё еще трудно Сказать то, что нужно сказать. Но я уверен, ты скажешь мне сама, Как мне теперь быть.

Вижу корабль в гавани, Я могу и я должен подчиниться. Но если бы всё это не ради твоих страданий Мне бы уже нашлось место в раю. И я думал, что ошибался, Думал, что слышу это от тебя. Скажи мне, как мне себя чувствовать? Скажи же, как?

Я стою сейчас и жду... Я думал, что сказал тебе уйти Пока шел к пристани. Скажи, каково это – Когда сердце замерзает?..

Каково это? Как мне себя ощущать? Скажи, каково это – Поступать со мной так, как поступаешь ты?

Автор перевода - Evey

Blue monday

I thought I was mistaken I thought I heard your words Tell me how do I feel Tell me now how do I feel

Those who came before me Lived through their vocations From the past until completion They will turn away no more

And I still find it so hard To say what I need to say But I'm quite sure that you'll tell me Just how I should feel today

I see a ship in the harbor I can and shall obey But if it wasn't for your misfortunes I'd be a heavenly person today

And I thought I was mistaken And I thought I heard you speak Tell me how do I feel Tell me now how should I feel

Now I stand here waiting

I thought I told you to leave me While I walked down to the beach Tell me how does it feel When your heart grows cold (grows cold, grows cold, grows cold)

Грустный понедельник

Я думал, я ошибался Я думал, я слышал твои слова. Скажи мне, что я по-твоему чувствую Скажи мне сейчас, что я по-твоему чувствую.

Те, кто были до меня Пережили свои призвания, Из прошлого до полного конца. Они больше не отвернуться.

И до сих мне так сложно Сказать, что я должен сказать, Но я практически уверен, что ты мне скажешь, Как мне следует сегодня себя ощущать.

Я вижу корабль в гавани, Я могу и должен подчиняться, Но если бы это не было ради твоих бед, Я был бы сегодня святым человеком.

Я думал, я ошибался Я думал, я слышал ты говорила, Скажи мне, что я по-твоему чувствую Скажи мне сейчас, что я по-твоему должен чувствовать.

Теперь я стою здесь и жду

Я думал, я сказал тебе оставить меня, Пока спускался на пляж. Скажи мне, какого это, Когда твоё сердце остывает... (остывает, остывает, остывает)