Joan Osborne - One Of Us текст песни и перевод на русский. Joan osborne one of us перевод песни
Joan Osborne - One Of Us текст песни и перевод на русский
And yeah, yeah, God is great. Yeah, yeah, God is good. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. What if god was one of us, just a slob like one of us, just a stranger on the bus trying to make his way home?
If God had a face, what would it look like? And would you want to see if seeing meant that you would have to believe in things like heaven and in Jesus and the saints and all the prophets?
And yeah, yeah, God is great. Yeah, yeah, God is good. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. What if god was one of us, just a slob like one of us, just a stranger on the bus trying to make his way home?
Just trying to make his way home, back up to heaven all alone. Nobody calling on the phone, 'cept for the Pope maybe in Rome.
Yeah, yeah, God is great. Yeah, yeah, God is good. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. What if god was one of us, just a slob like one of us, just a stranger on the bus trying to make his way home, just trying to make his way home, just like a holy rolling stone? Back up to heaven all alone, just trying to make his way home.
Nobody calling on the phone, 'cept for the Pope maybe in Rome. -------------------------------------------------------Один из нас
Если бы у Бога было имя, как бы оно звучало?И смог бы ты обратиться к Нему по имени?Если бы предстал перед Ним во всём его величии,Что бы ты спросил, если бы мог задать только один вопрос?
Да, да, Бог всемогущ.Да, да, Бог всеблаг.Да, да, да-да-да.
А если бы Бог был одним из нас?Грубияном, каких немало,Незнакомцем, добирающимся до домаНа автобусе?
Если бы у Бога было лицо, каким бы оно было?И захотел бы ты увидеть его, если бы это требовало от тебя Веры в небеса,В Спасителя, в святых и в пророков?
Да, да, Бог всемогущ.Да, да, Бог всеблаг.Да, да, да-да-да.
А если бы Бог был одним из нас?Грубияном, каких немало,Незнакомцем, добирающимся до домаНа автобусе?Просто добирающимся до дома...…Назад, на небеса, в полном одиночестве.Нет, он никому не звонит по телефону.Может, только Папе Римскому…
Да, да, Бог всемогущ.Да, да, Бог всеблаг.Да, да, да-да-да.
А если бы Бог был одним из нас?Грубияном, каких немало,Незнакомцем, добирающимся до домаНа автобусе?Как священный перекати-поле,…Назад, на небеса, в полном одиночестве....
Он просто добирается до дома...Нет, он никому не звонит по телефону.Может, только Папе Римскому…Другие тексты песен "Joan Osborne"
Как вам текст?
pesni.club
Текст песни Joan Osborne - One Of Us*, перевод текста песни One Of Us* исполнитель Joan Osborne, комментарии к песне One Of Us*
Текст песни One Of Us*
If God had a name what would it be? And would you call it to his face? If you were faced with Him in all His glory What would you ask if you had just one question?
And yeah, yeah, God is great Yeah, yeah, God is good yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
What if God was one of us? Just a slob like one of us Just a stranger on the bus Tryin' to make his way home?
If God had a face what would it look like? And would you want to see if, seeing meant That you would have to believe in things like heaven And in Jesus and the saints, and all the prophets?
And yeah, yeah, God is great Yeah, yeah, God is good yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
What if God was one of us? Just a slob like one of us Just a stranger on the bus Tryin' to make his way home? Tryin' to make his way home Back up to heaven all alone Nobody calling on the phone 'Cept for the Pope maybe in Rome
And yeah, yeah, God is great Yeah, yeah, God is good yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
What if God was one of us? Just a slob like one of us Just a stranger on the bus Tryin' to make his way home? Like a holy rolling stone Back up to heaven all alone
Just tryin' to make his way home Nobody callin' on the phone 'Cept for the Pope maybe in Rome
* - OST Bruce Almighty (саундтрек к телесериалу "Брюс Всемогущий")
Перевод песни One Of Us*
Если бы у Бога было имя, как бы оно звучало? И смог бы ты обратиться к Нему по имени? Если бы предстал перед Ним во всём его величии, Что бы ты спросил, если бы мог задать только один вопрос?
Да, да, Бог всемогущ. Да, да, Бог всеблаг. Да, да, да-да-да.
А если бы Бог был одним из нас? Грубияном, каких немало, Незнакомцем, добирающимся до дома На автобусе?
Если бы у Бога было лицо, каким бы оно было? И захотел бы ты увидеть его, если бы это требовало от тебя Веры в небеса, В Спасителя, в святых и в пророков?
Да, да, Бог всемогущ. Да, да, Бог всеблаг. Да, да, да-да-да.
А если бы Бог был одним из нас? Грубияном, каких немало, Незнакомцем, добирающимся до дома На автобусе? Просто добирающимся до дома... …Назад, на небеса, в полном одиночестве. Нет, он никому не звонит по телефону. Может, только Папе Римскому…
Да, да, Бог всемогущ. Да, да, Бог всеблаг. Да, да, да-да-да.
А если бы Бог был одним из нас? Грубияном, каких немало, Незнакомцем, добирающимся до дома На автобусе? Как священный перекати-поле, …Назад, на небеса, в полном одиночестве....
Он просто добирается до дома... Нет, он никому не звонит по телефону. Может, только Папе Римскому…
lyricshunter.ru
Joan Osborne - One of us (Перевод смысловой) текст песни и перевод на русский
If God had a name what would it be?And would you call it to his face?If you were faced with Him in all His gloryWhat would you ask if you had just one question?And yeah, yeah, God is greatYeah, yeah, God is goodyeah, yeah, yeah-yeah-yeah
What if God was one of us?Just a slob like one of usJust a stranger on the busTryin' to make his way home?
If God had a face what would it look like?And would you want to see if, seeing meantThat you would have to believe in things like heavenAnd in Jesus and the saints, and all the prophets?
And yeah, yeah, God is greatYeah, yeah, God is goodyeah, yeah, yeah-yeah-yeah
What if God was one of us?Just a slob like one of usJust a stranger on the busTryin' to make his way home?Tryin' to make his way homeBack up to heaven all aloneNobody calling on the phone'Cept for the Pope maybe in Rome
And yeah, yeah, God is greatYeah, yeah, God is goodyeah, yeah, yeah-yeah-yeah
What if God was one of us?Just a slob like one of usJust a stranger on the busTryin' to make his way home?Like a holy rolling stoneBack up to heaven all alone
Just tryin' to make his way homeNobody callin' on the phone'Cept for the Pope maybe in Rome
*********************************Один из нас*********************************Если бы у Бога было имя, как бы оно звучало?И смог бы ты обратиться к Нему по имени?Если бы предстал перед Ним во всём его величии,Что бы ты спросил, если бы мог задать только один вопрос?
Да, да, Бог всемогущ.Да, да, Бог всеблаг.Да, да, да-да-да.
А если бы Бог был одним из нас?Грубияном, каких немало,Незнакомцем, добирающимся до домаНа автобусе?
Если бы у Бога было лицо, каким бы оно было?И захотел бы ты увидеть его, если бы это требовало от тебяВеры в небеса,В Спасителя, в святых и в пророков?
Да, да, Бог всемогущ.Да, да, Бог всеблаг.Да, да, да-да-да.
А если бы Бог был одним из нас?Грубияном, каких немало,Незнакомцем, добирающимся до домаНа автобусе?Просто добирающимся до дома...…Назад, на небеса, в полном одиночестве.Нет, он никому не звонит по телефону.Может, только Папе Римскому…
Да, да, Бог всемогущ.Да, да, Бог всеблаг.Да, да, да-да-да.
А если бы Бог был одним из нас?Грубияном, каких немало,Незнакомцем, добирающимся до домаНа автобусе?Как священный перекати-поле,…Назад, на небеса, в полном одиночестве....
Он просто добирается до дома...Нет, он никому не звонит по телефону.Может, только Папе Римскому…Другие тексты песен "Joan Osborne"
Как вам текст?
pesni.club
Joan Osborne - One of us
Один из нас
Если бы у Бога было имя, то какое? И назвал бы ты его по имени? Если бы ты встретился с ним во всей его славе, Что бы ты спросил, если бы мог задать только один вопрос?Да, да, Бог великий Да, да, Бог хороший Да, да, да да да
А что если Бог был одним из нас? Таким подлым, как мы. Простым незнакомцем в автобусе, Пытающимся добраться домой.
Если бы Бог имел лицо Как бы он выглядел? И хотелось бы тебе увидеть [его лицо], Если бы это значило, что ты можешь поверить В такие вещи, как небеса и Иисус и праведники и все Пророчества.
Да, да, Бог великий Да, да, Бог хороший Да, да, да да да
А что если Бог был одним из нас? Таким подлым, как мы. Простым незнакомцем в автобусе, Который пытается добраться домой. Просто держит путь к дому. Назад на небеса всегда Никто не звонит по телефону Кроме может быть Папы Римского
Да, да, Бог великий Да, да, Бог хороший Да, да, да да да
А что если Бог был одним из нас? Таким подлым, как мы. Простым незнакомцем в автобусе, Который пытается добраться домой. Сродни перекати-полю (бродяге) Просто держит путь к дому. Назад на небеса всегда Никто не звонит по телефону Кроме может быть Папы Римского
Один из нас
Имей бы наш Бог обычное имя Обратиться к Нему духа бы хватило? В день судный во славе Его, о чем бы ты спросил бы Если один лишь вопрос тебе он разрешил бы?Да, так: Бог есть светДа, так: Бог – любовьДа, так: Бог есть путь.
Если б Бог был лишь одним из нас,Как простой прохожий шел бы среди нас,Он б в метро усталый ехал бы домойИ молчал б его мобильный телефон –
Если бы Бог в простых явился в лицахХотел бы ты взглянуть в них, чтобы убедитьсяВ реальности неба, Иисуса и пророков,Креста и воскресенья, пришествия сроков?
Да, так: Бог есть светДа, так: Бог – любовьДа, так: Бог есть путь.
Если б Бог был лишь одним из нас,Как простой прохожий шел бы среди нас,Он б в метро усталый ехал бы домойИ молчал б его мобильный телефон –
Лишь СМС с горы Афон…
перевод песни: Сергей
Один из нас
Если бы Бога окрестили именемОтважился бы ты назвать Его по имени в лицоОзаренным Его ВеликолепиемО чём единственном ты бы спросил Его?Да, да - Бог Всемогущ
Да, да - Бог Всемилостив
Что если Бог был одним из нас?Всего лишь хулиганом как мы?Всего лишь попутчиком в "Икарусе", добирающимся домой
На кого бы Он походил внешне иЗахотел бы ты повидаться с Ним в обмен на Веру в НебесаМессию, и всех Святых и пророков.
Возвращаясь долгой дорогой домойОн Возносится на Небеса в полном одиночествеНикому не позвонив и не предупредив,кроме, вероятно, Папы в Риме.
перевод песни: Боровик Светлана
learnsongs.ru
| One Of Us* If God had a name what would it be?And would you call it to his face?If you were faced with Him in all His gloryWhat would you ask if you had just one question? And yeah, yeah, God is greatYeah, yeah, God is goodyeah, yeah, yeah-yeah-yeah What if God was one of us?Just a slob like one of usJust a stranger on the busTryin' to make his way home? If God had a face what would it look like?And would you want to see if, seeing meantThat you would have to believe in things like heavenAnd in Jesus and the saints, and all the prophets? And yeah, yeah, God is greatYeah, yeah, God is goodyeah, yeah, yeah-yeah-yeah What if God was one of us?Just a slob like one of usJust a stranger on the busTryin' to make his way home?Tryin' to make his way homeBack up to heaven all aloneNobody calling on the phone'Cept for the Pope maybe in Rome And yeah, yeah, God is greatYeah, yeah, God is goodyeah, yeah, yeah-yeah-yeah What if God was one of us?Just a slob like one of usJust a stranger on the busTryin' to make his way home?Like a holy rolling stoneBack up to heaven all alone Just tryin' to make his way homeNobody callin' on the phone'Cept for the Pope maybe in Rome * OST Bruce Almighty (саундтрек к телесериалу "Брюс Всемогущий"),OST Vanilla Sky (саундтрек к фильму "Ванильное небо") | Один из нас Если бы у Бога было имя, как бы оно звучало?И смог бы ты обратиться к Нему по имени?Если бы предстал перед Ним во всём его величии,Что бы ты спросил, если бы мог задать только один вопрос? Да, да, Бог всемогущ.Да, да, Бог всеблаг.Да, да, да-да-да. А если бы Бог был одним из нас?Грубияном, каких немало,Незнакомцем, добирающимся до домаНа автобусе? Если бы у Бога было лицо, каким бы оно было?И захотел бы ты увидеть его, если бы это требовало от тебяВеры в небеса,В Спасителя, в святых и в пророков? Да, да, Бог всемогущ.Да, да, Бог всеблаг.Да, да, да-да-да. А если бы Бог был одним из нас?Грубияном, каких немало,Незнакомцем, добирающимся до домаНа автобусе?Просто добирающимся до дома...…Назад, на небеса, в полном одиночестве.Нет, он никому не звонит по телефону.Может, только Папе Римскому… Да, да, Бог всемогущ.Да, да, Бог всеблаг.Да, да, да-да-да. А если бы Бог был одним из нас?Грубияном, каких немало,Незнакомцем, добирающимся до домаНа автобусе?Как священный перекати-поле,…Назад, на небеса, в полном одиночестве.... Он просто добирается до дома...Нет, он никому не звонит по телефону.Может, только Папе Римскому… |
bananan.org
Текст песни Joan Osborne - One of us перевод
If god had a name, what would it beAnd would you call it to his faceIf you were faced with him in all his gloryWhat would you ask if you had just one questionAnd yeah yeah god is greatYeah yeah god is goodYeah yeah yeah yeah yeah
What if god was one of usJust a slob like one of usJust a stranger on the busTrying to make his way home
If god had a face what would it look likeAnd would you want to seeIf seeing meant that you would have to believeIn things like heaven and in jesus and the saintsAnd all the prophets
And yeah yeah god is greatYeah yeah god is goodYeah yeah yeah yeah yeah
What if god was one of usJust a slob like one of usJust a stranger on the busTrying to make his way homeHe's trying to make his way homeBack up to heaven all aloneNobody calling on the phoneExcept for the pope maybe in rome
And yeah yeah god is greatYeah yeah god is goodYeah yeah yeah yeah yeah
What if god was one of usJust a slob like one of usJust a stranger on the busTrying to make his way homeJust trying to make his way homeLike a holy rolling stoneBack up to heaven all aloneJust trying to make his way homeNobody calling on the phoneExcept for the pope maybe in rome
Если бог имел имя , что бы это былоИ вы могли бы назвать его к лицуЕсли вы столкнулись с ним во всей своей славеЧто бы вы спросить, если у вас было только один вопросИ , да, да Бог великДа, да бог хорошоДа да да да да
Что делать, если бог был одним из насПросто неряха как один из насПросто незнакомец в автобусеПопытка сделать его путь домой
Если у Бога было лицо , что это будет выглядетьИ вы хотите , чтобы увидетьЕсли видя означало, что вы должны веритьВ таких вещах, как небо и в Иисуса и святыхИ все пророки
И , да, да Бог великДа, да бог хорошоДа да да да да
Что делать, если бог был одним из насПросто неряха как один из насПросто незнакомец в автобусеПопытка сделать его путь домойОн пытается сделать свой путь домойВернуться на небо в полном одиночествеНикто не звонит по телефонуДля папы , может быть, в Риме исключением
И , да, да Бог великДа, да бог хорошоДа да да да да
Что делать, если бог был одним из насПросто неряха как один из насПросто незнакомец в автобусеПопытка сделать его путь домойПросто пытаюсь сделать его путь домойКак святой перекатиВернуться на небо в полном одиночествеПросто пытаюсь сделать его путь домойНикто не звонит по телефонуДля папы , может быть, в Риме исключением
perevod-tekst-pesni.ru
Joan Osborne - One Of Us перевод текста песни — «На Нашем»
Текст песни One Of Us
Перевод песни One Of Us
One Of Us
Один из нас
If God had a name what would it be?
Если бы Бог имел имя, каким бы оно было?
And would you call it to his face?
Выговорил бы ты его, встретившись лицом к лицу?
If you were faced with Him in all His glory
Если б ты столкнулся с Ним в сиянии Славы Господней,
What would you ask if you had just one question?
О чём бы спросил у Него, если б это был единственный вопрос?
And yeah, yeah, God is great
Да, да, Бог велик,
Yeah, yeah, God is good
Да, да, Бог всеблаг,
yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
да, да, да-да-да.
What if God was one of us?
Что если б Бог стал всего лишь одним из нас?
Just a slob like one of us
Просто недотёпой, точно один из нас,
Just a stranger on the bus
Обыкновенным незнакомцем в автобусе,
Tryin' to make his way home?
Озабоченным лишь тем, чтоб скорей попасть домой?
If God had a face what would it look like?
Если б у Бога было лицо, как бы оно выглядело?
And would you want to see if, seeing meant
Хотел бы ты видеть его, приняв к сведению, что для этого
That you would have to believe in things like heaven
Ты обязан свято верить в Силы Небесные,
And in Jesus and the saints, and all the prophets?
В Иисуса и святых, и всех пророков?
And yeah, yeah, God is great
Да, да, Бог велик.
Yeah, yeah, God is good
Да, да, Бог всеблаг.
yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
да, да, да-да-да.
What if God was one of us?
Что если б Бог стал всего лишь одним из нас?
Just a slob like one of us
Просто недотёпой, точно один из нас,
Just a stranger on the bus
Обыкновенным незнакомцем в автобусе,
Tryin' to make his way home?
Озабоченным лишь тем, чтоб скорей попасть домой?
Tryin' to make his way home
Озабоченным лишь тем, чтоб скорей попасть домой —
Back up to heaven all alone
Возвратиться на небеса абсолютно одному.
Nobody calling on the phone
Ни одной душе не позвонит Он по телефону,
'Cept for the Pope maybe in Rome
Разве что Папе Римскому.
And yeah, yeah, God is great
Да, да, Бог велик.
Yeah, yeah, God is good
Да, да, Бог всеблаг.
yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
да, да, да-да-да
What if God was one of us?
Что если б Бог стал всего лишь одним из нас?
Just a slob like one of us
Просто недотёпой, точно один из нас,
Just a stranger on the bus
Обыкновенным незнакомцем в автобусе,
Tryin' to make his way home?
Озабоченным лишь тем, чтоб скорей попасть домой?
Like a holy rolling stone
Подобно неприкаянному святому,
Back up to heaven all alone
Возвратиться на небеса абсолютно одному.
Just tryin' to make his way home
Просто пытается Он завершить свой путь домой,
Nobody callin' on the phone
Ни одной душе не звоня по телефону,
'Cept for the Pope maybe in Rome
Кроме, может быть, Папы Римского.
Песня «One Of Us» («Один из нас») получила премию «Грэмми» в трёх номинациях, исполнялась в 25 кавер-версиях. Сингл поднялся до первых мест в австралийских, бельгийских, канадских и шведских чарт-листах. В Норвегии он отмечен платиновым сертификатом, а в США — золотым.
nanashem.com
