ГлавнаяРазноеКухонная плита перевод

кухонная плита по английский. Кухонная плита перевод


кухонная плита — с английского на русский

См. также в других словарях:

  • кухонная плита — [ГОСТ 16318 77] Тематики оборуд. для торговли и общест. питания Обобщающие термины тепловое оборудование EN commercial kitchen range DE Küchenherd FR fourneau …   Справочник технического переводчика

  • Кухонная плита — Кухонная плита  нагревательный прибор, предназначенный для приготовления пищи. Состоит из варочной поверхности, духового шкафа и дополнительных отделений. По типу используемого топлива кухонные плиты бывают: Газовые …   Википедия

  • кухонная плита — 3.114 кухонная плита (cooker): Прибор, содержащий плитку и духовой шкаф. Примечание Кухонные плиты могут иметь гриль. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • комбинированная кухонная плита — Кухонная плита со встроенными тепловыми аппаратами. Примечание Под тепловым аппаратом понимается аппарат для осуществления теплового технологического процесса пищи. [ГОСТ 16318 77] Тематики оборуд. для торговли и общест. питания Обобщающие… …   Справочник технического переводчика

  • Плита — Плита  «большой плоский с ровной поверхностью кусок твёрдого материала», обычно слово считают производным от греч. plínthos: Плита (строительная механика) Плита (строительная деталь): железобетонная плита; плита перекрытия здания; плита… …   Википедия

  • плита — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? плиты, чему? плите, (вижу) что? плиту, чем? плитой, о чём? о плите; мн. что? плиты, (нет) чего? плит, чему? плитам, (вижу) что? плиты, чем? плитами, о чём? о плитах 1. Плитой называется плоский… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Кухонная вытяжка — Встроенная вытяжка …   Википедия

  • ПЛИТА —     Приснившаяся кухонная плита предвещает вспыхнувшую между любовниками ссору, которая лишь подольет масла в огонь пылающих чувств. Топящаяся дровами плита предвещает удачу, а потухшая – затруднения в отношениях с деловыми партнерами.    … …   Сонник Мельникова

  • ПЛИТА — и плита жен. плиток муж., яросл. плющеная или плоская по себе вещь, толстый лист, слой, доска твердого вещества, из камня, металла, а реже из дерева. Каменная плита бывает пиленая или тесаная, либо самородная, лещадь, известковый или песчаный… …   Толковый словарь Даля

  • ПЛИТА — ПЛИТА, плиты, мн. плиты (плиты устар.), жен. 1. Большой плоский и ровный четырехугольный кусок камня или металла. Гранитная, мраморная плита. Выстлать тротуар плитами. «И на могильные плиты бросает поздние цветы.» Некрасов. 2. Кухонная печь,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛИТА — ПЛИТА, ы, мн. плиты, плит, плитам, жен. 1. Плоский прямоугольный кусок металла, камня или иного твёрдого материала. Мраморная п. Надгробная п. 2. Кухонная печь с конфорками в верхней металлической доске. Чугунная п. Затопить плиту. Газовая,… …   Толковый словарь Ожегова

translate.academic.ru

плита — с русского на английский

board, cooker, flag, flagstone, fryer, mattress, plate, platen, slab

* * *

плита́ ж.

1. стр. plate, slab

2. () range, stove

а́нкерная плита́ — anchor [foundation] plate, anchor slab

арми́рованная плита́ — reinforced plate, reinforced slab

балластиро́вочная плита́ — ballasting plate

бето́нная плита́ — concrete slab

бордю́рная плита́ — curb slab

водобо́йная плита́ — apron (plate), apron slab

плита́ водосли́ва — spillway slab

ги́бочная плита́ — bending slab

ги́псовая плита́ — gypsum board

гре́бневая плита́ () — crest slab

доро́жная плита́ — pavement [road] slab

древе́сная плита́ — wallboard

древесноволокни́стая плита́ — fiber [beaver] board

древесностру́жечная плита́ — wood article [shaving, chip wood] board

дробя́щая плита́ () — breaking plate

железобето́нная плита́ — reinforced concrete plate

жё́сткая плита́ — stiffened slab

ка́мбузная плита́ — cooking [galley] range, cooking stove

конду́кторная плита́ — jig plate

кро́вельная плита́ — roof slab

ку́хонная плита́ — stove [hot] plate

кухо́нная, га́зовая плита́ — gas cooker

кухо́нная, электри́ческая плита́ — electric(al) cooker, electric range

моде́льная плита́ — pattern plate

плита́ насти́ла стр. — floor plate, floor slab

неразрезна́я плита́ — continuous plate, continuous slab

несу́щая плита́ — load-bearing slab

облицо́вочная плита́ — facing slab

опо́рная плита́ — bedplate, baseplate

охлажда́ющая плита́ пищ. — cooling slab

плита́ перекры́тия — floor slab

плита́ плоти́ны, напо́рная — lace slab of a dam, water-bearing deck

пове́рочная плита́ — surface plate, surface table

по́довая плита́ — bottom [hearth] plate

плита́ подши́пника, фунда́ментная — (bearing) baseplate

подъё́мная плита́ — lifting plate

поро́говая плита́ () — foreplate

прави́льная плита́ — dressing plate

прити́рочная плита́ — lapping plate

разме́точная плита́ — bench [marking-off] plate

рихтова́льная плита́ — dressing plate

слои́стая плита́ — sandwich plate, sandwich slab

стеклянноволокни́стая плита́ — glass-fibre board

стенова́я плита́ — wallboard

столя́рная плита́ — laminated wood

столя́рно-ре́ечная плита́ — lumber core construction

тонкосте́нная плита́ — thin plate, thin slab

тра́нцевая плита́ мор. — transom plate

упо́рная плита́ — thrust [pressure] plate

фунда́ментная плита́ — bedplate

фугеро́вочная плита́ — lining plate

штукату́рная плита́ — plaster board

translate.academic.ru

Кухонная плита по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

ru Осуществляются также проекты, направленные на сокращение выброса парниковых газов путем внедрения технологий производства энергии с помощью возобновляемых источников энергии, отмены пошлин на солнечные батареи и пропаганды кухонных плит улучшенной конструкции и кухонных плит, работающих на энергии солнца.

UN-2en Projects are also under way to reduce greenhouse gas emissions, by promoting renewable energy technologies, waiving the duty on solar panels, and promoting improved cooking stoves and solar cookers.

ru Рекомендуется следующее: реализация руководящих принципов ВОЗ по обеспечению надлежащего качества воздуха в помещениях в части, относящейся к сжиганию топлива в домашних хозяйствах; эффективная популяризация и распространение усовершенствованных кухонных плит путем формирования на уровне страны объединений в поддержку чистых кухонных плит; развертывание объектов производства и сетей распространения сжиженного нефтяного газа; задействование потенциала возобновляемых источников энергии; содействие производству биогаза на уровне домашних хозяйств и общин; обеспечение улучшенной вентиляции жилищ путем образования и контроля соблюдения стандартов на строительство; использование возможностей в секторе здравоохранения и других секторах для изменения практик приготовления пищи, вредящих здоровью.

WHOen We recommend the following actions: implementation of the WHO indoor air quality guidelines on household fuel combustion; effective promotion and dissemination of improved cookstoves through formation of country alliances for clean cookstoves; expansion of liquefied petroleum gas production facilities and distribution networks; harnessing renewable energy potential; promotion of biogas production at both household and community level; ensuring improved ventilation of homes through education and enforcement of building standards; and exploiting opportunities in the health and other sectors for changing health-damaging cooking behaviour.

ru В консультациях приняли участие представители широкого круга субъектов, заинтересованных в расширении проекта в поддержку выпуска кухонных плит, работающих на этаноле, и поставок топлива в Гаити на коммерческой основе и стремящихся пропагандировать выгоды и возможности использования кухонных плит, работающих на этаноле, в других странах.

UN-2en The consultation brought together a wide range of actors to advance the expansion of the project supporting the commercialization of ethanol cookstoves and fuel supply in Haiti and to promote the benefits and possibilities of ethanol cookstoves in other countries.

ru Основные заинтересованные стороны: Глобальное объединение за экологически чистые кухонные плиты и производители кухонных плит

UN-2en Primary stakeholders: Global Alliance for Clean Cookstoves and stove manufacturers

ru Направленная на расширение источников средств к существованию, прав и возможностей женщин и защиту окружающей среды, эта инициатива содействует распространению экологически чистых кухонных плит и устойчивых источников топлива при признании того, что упор на неэффективные кухонные плиты и дефицитную биомассу для топливных целей в непропорциональной степени налагает на женщин и девочек бремя, особенно в сельских районах.

UN-2en With the aim of improving livelihoods, empowering women and protecting the environment, the initiative helps to spread the adoption of clean cook stoves and sustainable fuel sources, recognizing that relying on inefficient cook stoves and scarce biomass for fuel disproportionately burdens women and girls, especially in rural areas.

ru В 2011 году совместное партнерство Фонда Организации Объединенных Наций и Государственного департамента Соединенных Штатов в рамках Глобального объединения за экологически чистые кухонные плиты получило признание за его вклад в спасение жизни, повышение уровня жизни, расширение прав и возможностей женщин и принятие мер в связи с изменением климата на основе создания процветающего глобального рынка экологически чистых и эффективных кухонных плит.

UN-2en In 2011, the joint partnership between the United Nations Foundation and the United States Department of State on the Global Alliance for Clean Cookstoves was recognized for its contribution to saving lives, improving livelihoods, empowering women and combating climate change by creating a thriving global market for clean and efficient household cooking solutions.

ru инвестировать достаточные средства в обеспечение населения, особенно в сельских и пригородных районах, экономичными кухонными плитами, работающими на твердом топливе, и технологиями приготовления пищи с использованием более экологически чистых видов топлива и содействовать внедрению кухонных плит путем вовлечения женщин в их разработку, тестирование и социальный маркетинг;

UN-2en Invest at scale in efficient solid-fuel stoves or cooking technologies that use cleaner fuels, especially in rural and peri-urban areas, and encourage stove uptake by involving women in stove design, testing and social marketing;

ru Глобальное объединение за экологически чистые кухонные плиты занимается расширением доступа к современным энергоуслугам посредством формирования международного рынка экологически чистых и энергосберегающих кухонных плит.

UN-2en The Global Alliance for Clean Cookstoves works to enhance access to modern energy services by creating a thriving global market for clean and efficient household cooking solutions.

ru В результате солнечные кухонные плиты практически всего лишь дополняют, но отнюдь не заменяют кухонные плиты, работающие на традиционных видах топлива.

UN-2en As a result, solar cookers can only supplement but not totally replace conventional fuels.

ru Эта инициатива тесно связана с Глобальным объединением за экологически чистые кухонные плиты, которое ставит своей целью способствовать переходу 100 миллионов домашних хозяйств к 2020 году на экологически чистые кухонные плиты и виды топлива.

UN-2en It is a sister initiative to the Global Alliance for Clean Cookstoves, which seeks to foster the adoption of clean cookstoves and fuels in 100 million households by 2020.

ru Это область деятельности включает все варианты, позволяющие домашним хозяйствам переходить на использование более экологически чистых видов топлива и кухонных плит, включая плиты, использующие такие экологически чистые виды топлива, как биогаз, солнечная энергия, этанол, пропан или сжиженный нефтяной газ (СНГ), а также современные кухонные плиты, работающие на биомассе.

UN-2en This action area includes all options that enable households to shift to cleaner fuels and stoves, including cookstoves using cleaner fuels such as biogas, solar, ethanol, propane or LPG and advanced biomass cookstoves.

ru Такой процесс на основе широкого участия был также использован в партнерстве между "Глобальным объединением за экологически чистые кухонные плиты" и ИСО, направленным на разработку и применение стандартов, призванных обеспечить предложение на рынке наилучших по возможности кухонных плит и видов топлива.

UN-2en Such a participatory process was also used in a partnership between the “Global Alliance for Clean Cookstoves” and ISO aimed at developing and applying standards to ensure the best possible cook stoves and fuels are available in the market.

ru В выполненном недавно в Южной Азии исследовании, заказанном Глобальным объединением за экологически чистые кухонные плиты, отмечено, что женщины, использующие усовершенствованные кухонные плиты, указывали на возросшую посещаемость школы своими детьми, уменьшение объемов тяжелой работы, улучшение состояния здоровья и экономию времени (Practical Action, 2014).

UN-2en A recent study in South Asia, commissioned by the Global Alliance for Clean Cookstoves, showed that women who adopted improved cookstoves reported sending their children to school more often, decreased drudgery, improved health, and time savings (Practical Action 2014).

ru Глобальное объединение за экологически чистые кухонные плиты работает над тем, чтобы предприятия – производители кухонных плит и предприятия топливного профиля, в целях обеспечения эффективности и устойчивости, а также усиления и возрастания влияния гендерного фактора и расширения прав и возможностей, использовали бизнес-модели, построенные с учетом гендерных аспектов.

UN-2en The Global Alliance for Clean Cookstoves is working to ensure that cookstove and fuel enterprises utilize gender-informed business models in order to ensure effectiveness and sustainability, as well as strengthen and scale gender and empowerment impacts.

ru Осуществляются также проекты, направленные на сокращение выброса парниковых газов путем внедрения технологий производства энергии с помощью возобновляемых источников энергии, отмены пошлин на солнечные батареи и пропаганды кухонных плит улучшенной конструкции и кухонных плит, работающих на энергии солнца

MultiUnen Projects are also under way to reduce greenhouse gas emissions, by promoting renewable energy technologies, waiving the duty on solar panels, and promoting improved cooking stoves and solar cookers

ru В этом качестве представитель присоединился к рабочей группе Глобального объединения за экологически чистые кухонные плиты, чтобы добиваться включения солнечных плит в категорию экологически чистых кухонных плит.

UN-2en In that capacity, the representative joined a working group of the Global Alliance for Clean Cookstoves to advocate that solar cookers be included in clean cookstove technology.

ru В кухне — двухконфорочная кухонная плита, кухонная раковина, бар, посуда.

Common crawlen The latter is equipped with a double hot plate, sink, mini bar, and kitchen utensils.

ru Им нужны теплые палатки, одеяла, спальные мешки, кухонные плиты, кухонные принадлежности, горючие материалы, питьевая вода и вакцины.

UN-2en They need winter tents, blankets, sleeping bags, stoves, kitchen sets, fuel, clean water and vaccinations.

ru На местном уровне разрабатываются более совершенные модели кухонных плит, солнечных кухонь, солнечных сушилок и устройств, работающих на биогазе.

UN-2en At the local level, improved cooking stoves, solar cookers, solar dryers and biogas are being developed.

ru На местном уровне разрабатываются более совершенные модели кухонных плит, солнечных кухонь, солнечных сушилок и устройств, работающих на биогазе

MultiUnen At the local level, improved cooking stoves, solar cookers, solar dryers and biogas are being developed

ru На протяжении более 50 лет безопасные регулирующие устройства SIT были выбраны производителями котлов, кухонных плит, водонагревателей, духовок, варочных поверхностей, больших кухонных и других газовых приборов.

Common crawlen For over 50 years, SIT safety and regulation devices have been chosen by appliance manufacturers to equip a great number of boilers, stoves, water heaters, ovens, fryers, large kitchens and other gas appliances.

ru Создавать системы финансирования для выдачи кредитов семьям, которые не имеют средств для первоначальной оплаты эффективных, работающих на биомассе кухонных плит, горелок СНГ и другого современного кухонного оборудования

UN-2en Develop financing schemes to provide credit to households that cannot afford the up-front costs of efficient biomass stoves, LPG burners and other modern cooking equipment

ru Эта политика должна предусматривать доступ к доступному, экологически безопасному кухонному и обогревательному оборудованию, например энергоэффективные, бездымные и полностью сжигающие топливо плиты на биомассе, биогазе и кухонные плиты на солнечных батареях

MultiUnen Such policies must include access to cooking and heating facilities that are affordable, cleaner and environmentally friendly, such as efficient, smokeless and cleaner burning biomass stoves, biogas and solar cookers

ru Эта политика должна предусматривать доступ к доступному, экологически безопасному кухонному и обогревательному оборудованию, например энергоэффективные, бездымные и полностью сжигающие топливо плиты на биомассе, биогазе и кухонные плиты на солнечных батареях.

UN-2en Such policies must include access to cooking and heating facilities that are affordable, cleaner and environmentally friendly, such as efficient, smokeless and cleaner burning biomass stoves, biogas and solar cookers.

ru.glosbe.com

кухонная плита — с русского на французский

См. также в других словарях:

  • кухонная плита — [ГОСТ 16318 77] Тематики оборуд. для торговли и общест. питания Обобщающие термины тепловое оборудование EN commercial kitchen range DE Küchenherd FR fourneau …   Справочник технического переводчика

  • Кухонная плита — Кухонная плита  нагревательный прибор, предназначенный для приготовления пищи. Состоит из варочной поверхности, духового шкафа и дополнительных отделений. По типу используемого топлива кухонные плиты бывают: Газовые …   Википедия

  • кухонная плита — 3.114 кухонная плита (cooker): Прибор, содержащий плитку и духовой шкаф. Примечание Кухонные плиты могут иметь гриль. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • комбинированная кухонная плита — Кухонная плита со встроенными тепловыми аппаратами. Примечание Под тепловым аппаратом понимается аппарат для осуществления теплового технологического процесса пищи. [ГОСТ 16318 77] Тематики оборуд. для торговли и общест. питания Обобщающие… …   Справочник технического переводчика

  • Плита — Плита  «большой плоский с ровной поверхностью кусок твёрдого материала», обычно слово считают производным от греч. plínthos: Плита (строительная механика) Плита (строительная деталь): железобетонная плита; плита перекрытия здания; плита… …   Википедия

  • плита — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? плиты, чему? плите, (вижу) что? плиту, чем? плитой, о чём? о плите; мн. что? плиты, (нет) чего? плит, чему? плитам, (вижу) что? плиты, чем? плитами, о чём? о плитах 1. Плитой называется плоский… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Кухонная вытяжка — Встроенная вытяжка …   Википедия

  • ПЛИТА —     Приснившаяся кухонная плита предвещает вспыхнувшую между любовниками ссору, которая лишь подольет масла в огонь пылающих чувств. Топящаяся дровами плита предвещает удачу, а потухшая – затруднения в отношениях с деловыми партнерами.    … …   Сонник Мельникова

  • ПЛИТА — и плита жен. плиток муж., яросл. плющеная или плоская по себе вещь, толстый лист, слой, доска твердого вещества, из камня, металла, а реже из дерева. Каменная плита бывает пиленая или тесаная, либо самородная, лещадь, известковый или песчаный… …   Толковый словарь Даля

  • ПЛИТА — ПЛИТА, плиты, мн. плиты (плиты устар.), жен. 1. Большой плоский и ровный четырехугольный кусок камня или металла. Гранитная, мраморная плита. Выстлать тротуар плитами. «И на могильные плиты бросает поздние цветы.» Некрасов. 2. Кухонная печь,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛИТА — ПЛИТА, ы, мн. плиты, плит, плитам, жен. 1. Плоский прямоугольный кусок металла, камня или иного твёрдого материала. Мраморная п. Надгробная п. 2. Кухонная печь с конфорками в верхней металлической доске. Чугунная п. Затопить плиту. Газовая,… …   Толковый словарь Ожегова

translate.academic.ru

кухонная плита — с русского на иврит

См. также в других словарях:

  • кухонная плита — [ГОСТ 16318 77] Тематики оборуд. для торговли и общест. питания Обобщающие термины тепловое оборудование EN commercial kitchen range DE Küchenherd FR fourneau …   Справочник технического переводчика

  • Кухонная плита — Кухонная плита  нагревательный прибор, предназначенный для приготовления пищи. Состоит из варочной поверхности, духового шкафа и дополнительных отделений. По типу используемого топлива кухонные плиты бывают: Газовые …   Википедия

  • кухонная плита — 3.114 кухонная плита (cooker): Прибор, содержащий плитку и духовой шкаф. Примечание Кухонные плиты могут иметь гриль. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • комбинированная кухонная плита — Кухонная плита со встроенными тепловыми аппаратами. Примечание Под тепловым аппаратом понимается аппарат для осуществления теплового технологического процесса пищи. [ГОСТ 16318 77] Тематики оборуд. для торговли и общест. питания Обобщающие… …   Справочник технического переводчика

  • Плита — Плита  «большой плоский с ровной поверхностью кусок твёрдого материала», обычно слово считают производным от греч. plínthos: Плита (строительная механика) Плита (строительная деталь): железобетонная плита; плита перекрытия здания; плита… …   Википедия

  • плита — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? плиты, чему? плите, (вижу) что? плиту, чем? плитой, о чём? о плите; мн. что? плиты, (нет) чего? плит, чему? плитам, (вижу) что? плиты, чем? плитами, о чём? о плитах 1. Плитой называется плоский… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Кухонная вытяжка — Встроенная вытяжка …   Википедия

  • ПЛИТА —     Приснившаяся кухонная плита предвещает вспыхнувшую между любовниками ссору, которая лишь подольет масла в огонь пылающих чувств. Топящаяся дровами плита предвещает удачу, а потухшая – затруднения в отношениях с деловыми партнерами.    … …   Сонник Мельникова

  • ПЛИТА — и плита жен. плиток муж., яросл. плющеная или плоская по себе вещь, толстый лист, слой, доска твердого вещества, из камня, металла, а реже из дерева. Каменная плита бывает пиленая или тесаная, либо самородная, лещадь, известковый или песчаный… …   Толковый словарь Даля

  • ПЛИТА — ПЛИТА, плиты, мн. плиты (плиты устар.), жен. 1. Большой плоский и ровный четырехугольный кусок камня или металла. Гранитная, мраморная плита. Выстлать тротуар плитами. «И на могильные плиты бросает поздние цветы.» Некрасов. 2. Кухонная печь,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛИТА — ПЛИТА, ы, мн. плиты, плит, плитам, жен. 1. Плоский прямоугольный кусок металла, камня или иного твёрдого материала. Мраморная п. Надгробная п. 2. Кухонная печь с конфорками в верхней металлической доске. Чугунная п. Затопить плиту. Газовая,… …   Толковый словарь Ожегова

translate.academic.ru

кухонная плита — с русского на немецкий

См. также в других словарях:

  • кухонная плита — [ГОСТ 16318 77] Тематики оборуд. для торговли и общест. питания Обобщающие термины тепловое оборудование EN commercial kitchen range DE Küchenherd FR fourneau …   Справочник технического переводчика

  • Кухонная плита — Кухонная плита  нагревательный прибор, предназначенный для приготовления пищи. Состоит из варочной поверхности, духового шкафа и дополнительных отделений. По типу используемого топлива кухонные плиты бывают: Газовые …   Википедия

  • кухонная плита — 3.114 кухонная плита (cooker): Прибор, содержащий плитку и духовой шкаф. Примечание Кухонные плиты могут иметь гриль. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • комбинированная кухонная плита — Кухонная плита со встроенными тепловыми аппаратами. Примечание Под тепловым аппаратом понимается аппарат для осуществления теплового технологического процесса пищи. [ГОСТ 16318 77] Тематики оборуд. для торговли и общест. питания Обобщающие… …   Справочник технического переводчика

  • Плита — Плита  «большой плоский с ровной поверхностью кусок твёрдого материала», обычно слово считают производным от греч. plínthos: Плита (строительная механика) Плита (строительная деталь): железобетонная плита; плита перекрытия здания; плита… …   Википедия

  • плита — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? плиты, чему? плите, (вижу) что? плиту, чем? плитой, о чём? о плите; мн. что? плиты, (нет) чего? плит, чему? плитам, (вижу) что? плиты, чем? плитами, о чём? о плитах 1. Плитой называется плоский… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Кухонная вытяжка — Встроенная вытяжка …   Википедия

  • ПЛИТА —     Приснившаяся кухонная плита предвещает вспыхнувшую между любовниками ссору, которая лишь подольет масла в огонь пылающих чувств. Топящаяся дровами плита предвещает удачу, а потухшая – затруднения в отношениях с деловыми партнерами.    … …   Сонник Мельникова

  • ПЛИТА — и плита жен. плиток муж., яросл. плющеная или плоская по себе вещь, толстый лист, слой, доска твердого вещества, из камня, металла, а реже из дерева. Каменная плита бывает пиленая или тесаная, либо самородная, лещадь, известковый или песчаный… …   Толковый словарь Даля

  • ПЛИТА — ПЛИТА, плиты, мн. плиты (плиты устар.), жен. 1. Большой плоский и ровный четырехугольный кусок камня или металла. Гранитная, мраморная плита. Выстлать тротуар плитами. «И на могильные плиты бросает поздние цветы.» Некрасов. 2. Кухонная печь,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛИТА — ПЛИТА, ы, мн. плиты, плит, плитам, жен. 1. Плоский прямоугольный кусок металла, камня или иного твёрдого материала. Мраморная п. Надгробная п. 2. Кухонная печь с конфорками в верхней металлической доске. Чугунная п. Затопить плиту. Газовая,… …   Толковый словарь Ожегова

translate.academic.ru

газовая плита - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Газовая плита (с 4 конфорками)

Бесспорно газовая плита дает возможность равномерного и быстрого нагрева.

The gas range definitely ensures the possibility of even and quick warming.

Газовая плита, молдинги... такое уже не производят.

The gas stove, the moldings - they don't make 'em like this anymore.

В любой квартире посуточно в Москве есть газовая плита, полный набор кухонной бытовой техники и посуды для приготовления пищи.

Everything you got used in your native home in respect of comfort, coziness, home appliances, informal atmosphere etc.

м., автономное отопление, вода горячая круглосуточно, в комнате имеется 1 двухспальная кровать и 1 диван, КТВ, утюг, стиральная машина, на кухне газовая плита, холодильник, МВ-печь, бронедверь, парадное на код.

m. The apartment has autonomous heating, hot water constantly, 1 double bed and 1 sofa, CATV, DVD, gas.

Светлые обои, паркет, кухонная бытовая техника: газовая плита, холодильник, стиральная машина, кондиционер.

House is surrounded by the beautiful trees and flowers.

Предложить пример

Другие результаты

Чайник SCOROVAR предназначен для ускоренного нагрева и кипячения воды на газовых плитах.

The inventive scorovar tea-kettle is used for accelerated water heating and boiling on a gas stove.

Однако большинство из нас не владеют навыками высшего поварского мастерства, но знакомы с тем, как легко контролировать интенсивность подогрева газовой плиты.

Of course, the majority of us do not possess the highest skills of cooks mastery, but we know how easy it is to control the intensity of heating of a gas range.

В таком случае, комплексное использование сжиженного газа как отопления и источника энергии для газовой плиты, является наиболее удобным и выгодным.

In such case complex use of liquefied gas both for heating and as a source of energy for a gas range is most convenient and favourable.

Генератор на 120 вольт, бар, газовое плита.

Has a 120-volt generator, wet bar, gas range.

Любой, кто имеет газовую плиту с двумя горелками.

Похоже, купил переносную газовую плиту.

Вентиль на газовой плите с места взрыва был покрыт ржавчиной, не то чтобы редкость для влажного климата.

The inlet valve on the propane stove from the geodesic dome was corroded, not exactly unheard of in this wet climate.

Необходимы данные о наиболее значительных источниках загрязнения воздуха внутри помещения, включая газовые плиты и курение в помещениях.

Data are needed on the most important sources of indoor air pollution, including gas cookers and indoor smoking.

Кроме того, ЮНОПС оказывало содействие правительству Перу в осуществлении надзора за ходом реализации крупномасштабной программы замены дровяных кухонных плит на более энергосберегающие газовые плиты.

UNOPS also supported the Government of Peru in monitoring a large-scale programme to replace wood-burning stoves with cleaner, more energy-efficient gas stoves.

Представителю сообщили, что на коммунальных кухнях с единственной газовой плитой примерно на 20 семей существует угроза отравления газом и имеются другие опасности для жизни людей.

In the communal kitchens, where an average of 20 families share a single gas cooker, gas poisoning and other safety problems were reported to exist.

Со стороны фасадов многоквартирных домов жителями возведены индивидуальные дымоходы для каминов и газовых плит, а также изменена планировка окон и балконов.

Inhabitants erected private chimneys for fireplaces and gas-stoves on the facades of the apartment buildings, and redesigned windows and balconies.

Нигерия также поощряет использование чистых видов топлива путем стимулирования перехода от керосиновых и дровяных печей к газовым плитам и постепенного перевода автотранспортных средств на сжатый природный газ с вытеснением этилированного бензина.

Nigeria is also promoting the use of clean fuels by encouraging a shift from kerosene and wood stoves to gas-fired stoves, and gradually introducing compressed natural gas for vehicles while phasing out leaded gasoline.

Тоже хочет у газовой плиты угореть?

Well, she should fast forward and find an oven.

Для того чтобы избавить женщин от необходимости собирать хворост за пределами лагерей, правительство разработало план, предусматривающий выделение каждой проживающей в лагере семье по газовой плите.

In order to spare women from having to go outside to gather firewood, the Government has developed a plan to provide gas stoves for every family in the camps.

context.reverso.net