Текст песни Supertramp - Listen To Me Please. Listen to me перевод песни
|
Listen to me I'll sing a song to change your mindHave you ever wondered whyWhen everything goes wrongNobody stops to lend a handNobody seems to careThen she looks you in the eyeAnd suddenly you're strongAnd very soon you realiseThat you didn't care about love Listen to me I'll sing a song to change your mindYour ears are deaf, your mouth is dumb, your eyes are blindListen to me and very soon I think you'll findSomebody wants to help you, somebody seems to careAnd very soon you've forgotten that you didn't care about love Does it hurt to realiseYou've been acting very strangeRefusing to take the love she givesPretending you don't careDid it take you by surpriseTo discover how you'd changedHow you forgot to rememberThat you didn't care about love Listen to me I'll sing a song to change your mindYour ears are deaf, your mouth is dumb, your eyes are blindListen to me and very soon I think you'll findSomebody wants to help you, somebody seems to careAnd very soon you've forgottenThat you didn't care about love Listen to me I'll sing a song to change your mindYour ears are deaf, your mouth is dumb, your eyes are blindListen to me and very soon I think you'll findSomebody wants to help you, somebody seems to careAnd very soon you've forgottenThat you didn't care about love |
Послушай, я спою тебе,Чтобы направить твои мысли в иное русло;Задумывался ли ты когда-нибудь,Почему, когда все катится к черту,Никто не остановится, чтобы протянуть руку,И никому, по-видимому, нет дела, -Она вдруг посмотрит тебе в глаза,И внезапно ты ощущаешь прилив сил,В скором времени осознав,Что раньше и не задумывался о любви... Послушай, я спою тебе,Чтобы изменить твои взгляды;Ты глух, нем и слеп,Послушай, я уверен, вскорости ты найдешьТого, кто захочет предложить тебе руку помощи,Того, кому будет не безразличноИ скоро и думать забудешь,Что когда-то не заботился о любви... Это больно, не так ли? -Сознавать, что ты вел себя по-идиотски,Отказываясь принять любовь, что она дарила тебе,Делая вид, что тебе все равно;Неужели ты удивлен,Обнаружив, насколько ты изменился,Как ты и думать забыл,Что однажды наплевал на любовь... Послушай, я спою тебе,Чтобы ты задумался об ином.Ты глух, нем и слеп;Услышь, и я думаю, что очень скороТы найдешь кого-то, кто жаждет помочь тебе.Которому, по-видимому, небезразличноИ очень скоро забудешь,Что когда-то не заботился о любви. Послушай, я спою тебе,Чтобы изменить твое видение мира;Ты глух, нем и слеп,Внемли, и я уверен, вскорости ты найдешьТого, кто предложит тебе помощь,Того, кому будет не безразличноИ скоро и думать забудешь,Что когда-то не заботился о любви... |
en.lyrsense.com
Текст песни Lalo Project - Listen to Me Looking at Me*, перевод текста песни Listen to Me Looking at Me* исполнитель Lalo Project, комментарии к песне Listen to Me Looking at Me*
Текст песни Listen to Me Looking at Me*
Listen to me, Looking at me, I think of you. I am whispering , I am singing This my song for you.
So sad... You must be think about I am waiting for your love... Just look around. I need... To be with you tonight. I want be with like! So don't give up
Listen to Me Looking at Me*
Listen to me, Looking at me, I am think of you. I am whispering, I am singing This my song for you.
So sad... You must be think about I waiting for your love... Just look around. I need... To be with you tonight. I want be with like! So not give up!
Sad! You must be think about I waiting for your love... Just look around. I need To be with you tonight. I want be with like! So not give up!
* - OST Fast Five (саундтрек к фильму «Форсаж 5»)
Перевод песни Listen to Me Looking at Me*
Послушай меня, Глядя на меня, Я думаю о тебе. Я шепотом Эту песню Пою для тебя.
Так грустно... Ты, должно быть, думаешь о том, Что я жду твоей любви ... Просто оглянись, Я хочу... Быть с тобой сегодня. Я хочу быть с любимым! Поэтому не отступай!
Слушай меня, смотри на меня** (перевод Мария Василек из Москвы)
Слушай меня, Смотри на меня... Мысли о тебе. Я шепчу, Я пою Песню о тебе.
Грущу... Ты, верно, думаешь, Твоей любви я жду. Но оглянись. Хочу С тобою быть сейчас, Тебя любить хочу. Не падай вниз.
Грущу! Должно быть, думаешь, Что жду твоей любви. Вокруг смотри. Хочу Сегодня быть с тобой, Хочу тебя любить. Не уходи!
** поэтический перевод
lyricshunter.ru
Lalo Project - Listen to Me Looking at Me перевод текста песни — «На Нашем»
Текст песни Listen to Me Looking at Me
Перевод песни Listen to Me Looking at Me
Listen to Me Looking at Me
Слушай меня, гляди на меня
Listen to me,
Слушай меня,
Looking at me,
Гляди на меня,
I think of you.
Я о тебе думаю.
I am whispering ,
Я и шепчу,
I am singing
Я и пою,
This my song for you.
И тебе посвящена эта моя песня.
So sad...
Так печально...
You must be think about
Тебе надо бы подумать о том, что
I am waiting for your love...
Я в ожидании любви от тебя...
Just look around.
Просто оглядись вокруг.
I need...
Мне это так важно...
To be with you tonight. I want be with like!
Быть сегодня вместе с тобой. Я жажду остаться с тобой!
So don't give up
Так не подводи меня.
Поделиться переводом:О песне «Listen to Me Looking at Me»
Трек «Listen to Me Looking at Me» («Слушай меня, гляди на меня») прозвучал в качестве саундтрека к кинофильму «Форсаж 5» и стал одним из самых известных среди композиций группы.
Что вы думаете об этой песне?
nanashem.com
Текст песни Celine Dion - Listen to Me перевод
Les rues de ma ville sont si belles quand il pleutLes arbres qui brillent se rfltent dans leau bleue
Au clair de vitrines ruisselantes dtincelles
Les gens sacheminent vers nol
The streets of my town are so beautiful when it rains
Glowing trees are reflecting in the blue water
From the light of shop windows streaming of sparkles
People are setting out for christmas
coutez-moi, coutez-moi
Je veux garder ce monde
O je suis libre de marcher avec des flots de rves
Entre les yeux
Liste to me, listen to me
I want to keep that world
Where Im free to walk with waves of dreams
Between the eyes
coutez-moi, coutez-moi
Il faut laisser le droit de vivre tous les hommes
De la terre et leur jeunesse aux amoureux
Listen to me, listen to me
We must let the right to live to every man
From earth and their youth to lovers
Je crois qutre libre cest de pouvoir refuser
Je crois que mieux vivre cest avant tout dtre a
Pourtant quand jy pense il y a trs peu de pays
Qui ont cette chance aujourdhui
I believe that being free is to know how to refuse
I believe that better living is above all to be loved
But when I think about it, there a so many countries
That have that chance today
coutez-moi, coutez-moi
Je veux garder ce monde
O je suis libre de marcher avec des flots de rves
Entre les yeux
Liste to me, listen to me
I want to keep that world
Where Im free to walk with waves of dreams
Between the eyes
coutez-moi, coutez-moi
Il faut laisser le droit de soit le plus beau
Il faut encore que les autres soient heureux
Listen to me, listen to me
For a most beautiful happiness
Others must be happy too
coutez-moi!
Pour moi je ne demande presque rien
Mais pour tous ceux qui nont rien
Cest le droit de vivre que je veux
Listen to me!
For myself I ask almost nothing
But for all those who have nothing
It that right to live that I want
Улицы моего города настолько красивы , когда идет дождьСветящиеся деревья, чтобы rfltent в голубой воде
Ясно витрин потокового dtincelles
В sacheminent людям NOL
Улицы моего города настолько красивы , когда идет дождь
Светящиеся деревья , отражающиеся в голубой воде
От свете витрин потокового из блесток
Люди с изложением на Рождество
Послушай меня , послушай меня
Я хочу, чтобы этот мир
Где я свободно ходить с волнами мечты
Между глазами
Перечислите мне , послушайте меня
Я хочу , чтобы сохранить этот мир
Где я свободно ходить с волнами мечты
Между глазами
Послушай меня , послушай меня
Он должен позволить право всех людей жить
Из земли и юности для любителей
Послушай меня , послушай меня
Мы должны позволить право жить каждому человеку
От земли и их молодежи для любителей
Я считаю, что это бесплатно qutre может отказаться
Я думаю, что это лучше, жить в первую очередь DTRE имеет
Тем не менее, когда я думаю о там очень немногих стран,
Кто есть возможность сегодня
Я считаю, что быть свободным , чтобы знать, как отказаться от
То, что я считаю, лучше гостиная , прежде всего, быть любимым
Цель Когда я думаю об этом, есть имеет так много стран
Это что - есть удача сегодня
Послушай меня , послушай меня
Я хочу, чтобы этот мир
Где я свободно ходить с волнами мечты
Между глазами
Перечислите мне , послушайте меня
Я хочу , чтобы сохранить этот мир
Где я свободно ходить с волнами мечты
Между глазами
Послушай меня , послушай меня
Мы должны позволить право является лучшим
Мы по-прежнему нужны другие , чтобы быть счастливым
Послушай меня , послушай меня
Для самых красивых счастья
Другие должны быть счастливы слишком
Послушай меня !
Ибо я не прошу почти ничего
Но для тех, кто не Nont ничего
Это право жить так, как я хочу
Послушай меня !
Я спрашиваю себя, за бесценок
Цель для всех тех, у кого ничего нет
То, что это правильно, что я хочу жить
perevod-tekst-pesni.ru
Текст песни Supertramp - Listen To Me Please перевод
Well if you want some advice You gotta listen to me Getta hold of your life And you can have a new dream Forget the ups and the downs There's a new game in town For every turn in the road There's a new way to goI don't hear what you say Gonna find my own way You just try to persuade Everyone around you
We'll make it easy for you Plane everything that you do Won't have to work very hard You'll make it big from the start Don't have to take it from me Here's a lsit you can see Every one of those names They found their fortune and fame
Well it all sound so sweet So simple, so neat Ah but I can't believe Anything you tell me
I know your life's a big mistake Let's go, this music you must face
Listen to me please, get down upon your knees They'll never treat you like they did before I'll make your dreams come true now all I need is you Please believe me and all this will be yours
You'll have a penthouse in town You'll be the king with a crown Live on country estate You'll have a twenty foot gate Getting tanned at the pool You'll be making them drool Taking trip overseas Do anything that you please
Well I feel so alone Where did I go so wrong? Do you know? Can you tell? Maybe can you help me
I know, it's hard for you to take Let's go, this move you mhave to make
Listen to me please, I'm down upon your knees They'll never treat you like they did before I'll make your dreams come true now all I need is you Please believe me and all this will be yours
Your vision will be clear, your pain will disappear You'll know that I'll be watching over you I'll chase your blues away So just change your life today Everything I say to you is true
Ну, если вы хотите, чтобы некоторые советыТы должен меня слушатьГетта удержания вашей жизниИ вы можете иметь новую мечтуЗабудьте взлеты и паденияТам новая игра в городеДля каждого поворота дорогиТам новая путьМы сделаем его легким для васСамолета все, что вы делаетеНе будет иметь очень много работатьВы сделать его большим с самого началаНе должны принять его от меняВот lsit вы можете видетьКаждый из этих именОни обнаружили, что их счастье и слава
Ну, это все звучит так сладкоТак просто , так аккуратноАх , но я не могу поверить,Все, что вы скажите мне,
Я знаю, ваша жизнь это большая ошибкаПойдем, это музыка, которую вы должны быть готовы
Послушай меня , пожалуйста , спускайтесь на колениОни никогда не будут относиться к вам , как они это делали ранееЯ сделаю ваши мечты сбываютсяТеперь все что мне нужно это тыПожалуйста, поверьте мне , и все это будет ваш
Вы будете иметь пентхаус в городеВы будете царь с коронойЖить на усадьбеВы будете иметь ворота двадцать футовНачало загорелые в бассейнеВы будете делать их пускать слюниПринимая поездку за границуСделайте что-нибудь , что вы, пожалуйста
Ну, я чувствую себя таким одинокимГде я так неправильно ?Знаете ли вы? Можете ли вы сказать ?Может быть, вы можете мне помочь
Я знаю , это трудно для вас принятьПойдем, этот шаг вы mhave сделать
Послушай меня , пожалуйста , я вниз на ваших коленяхОни никогда не будут относиться к вам , как они это делали ранееЯ сделаю ваши мечты сбываютсяТеперь все что мне нужно это тыПожалуйста, поверьте мне , и все это будет ваш
Ваше видение станет ясно , ваша боль исчезнетВы будете знать, что я буду наблюдать над вамиЯ буду преследовать свои блюз отТак что просто изменить свою жизнь сегодняВсе, что я говорю вам правда
perevod-tekst-pesni.ru
