John Legend - I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free текст и перевод песни. I wish i knew how it would feel to be free перевод

I wish I knew how it would feel to be free

I wish I knew how It would feel to be free I wish I could break All the chains holding me I wish I could say All the things that I should say Say 'em loud say 'em clear For the whole round world to hear

I wish I could share All the love that's in my heart Remove all the bars That keep us apart I wish you could know What it means to be me Then you'd see and agree That every man should be free

I wish I could give All I'm longin' to give I wish I could live Like I'm longin' to live I wish I could do All the things that I can do Though I'm way overdue I'd be starting anew.

I wish I could be like a bird in the sky How sweet it would be If I found out I could fly I'd soar to the sun And look down at the sea And I sing 'cause I know How it feels to be free

Понять, что значит быть свободной

Как бы я хотела понять, что значит Чувствовать себя свободной, Разрубить эти цепи, Что сдерживают меня, Уметь сказать то, Что должна, Сказать громко, отчетливо, Чтобы все на земле меня услышали.

Как бы я хотела разделить с тобой Всю ту любовь, что скопилась в моем сердце, Снести все эти барьеры, Что разделяют нас. Я бы хотела, чтобы ты понял, Каково это — быть мной, Тогда бы ты понял и согласился, Что каждому нужна свобода.

Как бы я хотела отдать Все то, что так жажду отдать, И жить так, Как мне этого безумно хочется. Как бы я хотела делать Все то, что умею и могу, И хотя я порядком опоздала, Я бы начала все заново.

Как бы я хотела быть птицей в небе, Это было бы так чудесно... Если бы я вдруг стала летать, Я бы воспарила к солнцу, И взглянула оттуда на море, И спела... ведь теперь я знаю, Что значит быть свободной.

perevod-pesen.com

I wish I knew how it would feel to be free - Nina Simone | Текст и перевод песни | Слушать онлайн


I wish I knew how it would feel to be free	Понять, что значит быть свободной
I wish I knew howIt would feel to be freeI wish I could breakAll the chains holding meI wish I could sayAll the things that I should saySay 'em loud say 'em clearFor the whole round world to hear I wish I could shareAll the love that's in my heartRemove all the barsThat keep us apartI wish you could knowWhat it means to be meThen you'd see and agreeThat every man should be free I wish I could giveAll I'm longin' to giveI wish I could liveLike I'm longin' to liveI wish I could doAll the things that I can doThough I'm way overdueI'd be starting anew. I wish I could be like a bird in the skyHow sweet it would beIf I found out I could flyI'd soar to the sunAnd look down at the seaAnd I sing 'cause I knowHow it feels to be free	Как бы я хотела понять, что значитЧувствовать себя свободной,Разрубить эти цепи,Что сдерживают меня,Уметь сказать то,Что должна,Сказать громко, отчетливо,Чтобы все на земле меня услышали. Как бы я хотела разделить с тобойВсю ту любовь, что скопилась в моем сердце,Снести все эти барьеры,Что разделяют нас.Я бы хотела, чтобы ты понял,Каково это — быть мной,Тогда бы ты понял и согласился,Что каждому нужна свобода. Как бы я хотела отдатьВсе то, что так жажду отдать,И жить так,Как мне этого безумно хочется.Как бы я хотела делатьВсе то, что умею и могу,И хотя я порядком опоздала,Я бы начала все заново. Как бы я хотела быть птицей в небе,Это было бы так чудесно...Если бы я вдруг стала летать,Я бы воспарила к солнцу,И взглянула оттуда на море,И спела... ведь теперь я знаю,Что значит быть свободной.
Также эта песня представлена в исполнении: Judith Durham: I wish I knew

en.lyrsense.com

Перевод песни Nina Simone I wish I knew how it would feel to be free

I wish I knew how it would feel to be free

I wish I could share All the love that's in my heart Remove all the bars That keep us apart I wish you could know What it means to be me Then you'd see and agree That every man should be free

I wish I could give All I'm longin' to give I wish I could live Like I'm longin' to live I wish I could do All the things that I can do Though I'm way overdue I'd be starting anew.

I wish I could be like a bird in the sky How sweet it would be If I found out I could fly I'd soar to the sun And look down at the sea And I sing 'cause I know How it feels to be free

Понять, что значит быть свободной

begin-english.ru

John Legend - I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free текст и перевод песни

Текст песни

I wish I knew how, it would feel, to be freeI wish I could break, all the chains, holding me And I wish I could say, all the things, that I should saySay 'em loud, say 'em clear, for the whole world to hearI wish I could share, all the love, that’s in my heartRemove all the bars, that keep, us apartAnd I wish you could know, what it means, to be meThen you’d see, and agree, that every man, should be freeI wish I could give, I’m longing to giveAnd I wish I could live, like I’m longing to liveAnd I wish I could do, all the things I can do Though I’m way overdue, I’d be starting to moveWell I wish I could be, like a bird up in the skyHow sweet it would be, if I found I could flyWell I’d soar to the sun, then I’d look down at the seaThen I’d sing cause I’d knowYes I’d, sing cause I’d knowSing cause I knowI know I’m free, yeahYeah I know I’m free…

Перевод песни

Хотелось бы, чтобы я знал, как, чувствую, быть свободнымХотел бы я сломать, все цепочки, держа меня. Хотел бы я сказать, все, что я должен сказатьСкажите «им громко, скажите« ясно », чтобы весь мир услышалХотел бы я поделиться, вся любовь, это в моем сердцеУдалите все решетки, которые держат нас отдельноИ я хочу, чтобы вы знали, что это значит, быть мнойТогда вы увидите и согласитесь, что каждый человек должен быть свободнымХотел бы я дать, я очень хочу датьИ мне жаль, что я не смогу жить, как будто я хочу житьИ я бы хотел, чтобы я мог сделать все, что я могу сделать. Хотя я просрочен, я начал бы двигатьсяНу, я бы хотел, чтобы я был, как птица в небеКак это было бы хорошо, если бы я обнаружил, что могу летатьНу, я бы взлетела на солнце, а потом посмотрю на мореТогда я буду петь, потому что я знаюДа, я бы поет, потому что я знаюПойте, я знаюЯ знаю, что я свободен, даДа, я знаю, что я свободен ...

textypesen.com

Перевод и текст песни Lighthouse Family - Free (I Wish I Knew How It Would Feel To Be)

Free (I Wish I Knew How It Would Feel To Be) (Оригинальный текст: Lighthouse Family)

Свободный (Жаль, что я не знаю, как это - чувствовать себя свободным)

I wish I knew how it would feel to be free

Жаль, что я не знаю, как это - чувствовать себя свободным

I wish I could break all the chains holding me

Жаль, что я не могу сломать все цепи, сдерживающие меня

I wish I could say all the things that I should say

Жаль, что я не могу сказать все, что должен

Say 'em loud say 'em clear

Сказать громко и ясно,

For the whole wide world to hear

Чтобы весь мир услышал

I wish I could share

Жаль, что я не могу поделиться

All the love that's in my heart

Всей любовью, что находится в моем сердце

Remove all the bars that keep us apart

Убрать все бары, что отдаляют нас

And I wish you could know how feels to be me

И жаль, что Вы не можешь знать, как это быть мной

Then you'd see and agree that every man should be free

Тогда бы Вы увидели и согласились, что каждый человек должен быть свободным

I wish I could be like a bird in the sky

Жаль, что я не могу парить в небе как птица

How sweet it would be if I found I could fly

Как было бы здорово, если бы я обнаружил, что могу летать

Well I'd soar to the sun and look down at the sea

Отлично, я бы поднялся к солнцу и посмотрел вниз, на море

And I'd sing cos I know how it feels to be free

И я бы пел, потому что я знаю, как это – чувствовать себя свободным!

I wish I knew how it would feel to be free

Жаль, что я не знаю, как это - чувствовать себя свободным

I wish I could break all the chains holding me

Жаль, что я не могу сломать все цепи, сдерживающие меня

And I wish I could say all the things that I wanna say

Жаль, что я не могу сказать все, что должен

Say 'em loud say 'em clear

Сказать громко и ясно,

For the whole wide world to hear

Чтобы весь мир услышал

Say 'em loud say 'em clear

Сказать громко и ясно,

For the whole wide world to hear

Чтобы весь мир услышал

Say 'em loud say 'em clear

Сказать громко и ясно,

For the whole wide world to hear

Чтобы весь мир услышал

One love one blood

Одна любовь, одна кровь

One life you've got to do what you should

Дана одна жизнь, чтобы сделать все, что ты должен

One life with each other

Одна жизнь, чтобы прожить друг с другом

Sisters, brothers

Сестры, братья

One love but we're not the same

Одна любовь, но мы все разные

We got to carry each other Carry each other

Мы должны поддерживать друг друга, поддерживать друг друга

One One One One One...

Одни, Одни, Одни...

I wish I knew how it would feel to be free

Жаль, что я не знаю, как это - чувствовать себя свободным

I wish I knew how it would feel to be free

Жаль, что я не знаю, как это - чувствовать себя свободным

perevod-pesen-online.ru

Текст песни Lighthouse Family - Free (I Wish I Knew How It Would Feel To Be), перевод текста песни Free (I Wish I Knew How It Would Feel To Be) исполнитель Lighthouse Family, комментарии к песне Free (I Wish I Knew How It Would Feel To Be)

Текст песни Free (I Wish I Knew How It Would Feel To Be)

I wish I knew how it would feel to be free I wish I could break all the chains holding me I wish I could say all the things that I should say Say 'em loud say 'em clear For the whole wide world to hear

I wish I could share All the love that's in my heart Remove all the bars that keep us apart And I wish you could know how feels to be me Then you'd see and agree that every man should be free

I wish I could be like a bird in the sky How sweet it would be if I found I could fly Well I'd soar to the sun and look down at the sea And I'd sing cos I know how it feels to be free

I wish I knew how it would feel to be free I wish I could break all the chains holding me And I wish I could say all the things that I wanna say Say 'em loud say 'em clear For the whole wide world to hear Say 'em loud say 'em clear For the whole wide world to hear Say 'em loud say 'em clear For the whole wide world to hear

One love one blood One life you've got to do what you should One life with each other Sisters, brothers

One love but we're not the same We got to carry each other Carry each other One One One One One...

I wish I knew how it would feel to be free I wish I knew how it would feel to be free

Перевод песни Free (I Wish I Knew How It Would Feel To Be)

Жаль, что я не могу поделиться Всей любовью, что находится в моем сердце Убрать все бары, что отдаляют нас И жаль, что Вы не можешь знать, как это быть мной Тогда бы Вы увидели и согласились, что каждый человек должен быть свободным

Жаль, что я не могу парить в небе как птица Как было бы здорово, если бы я обнаружил, что могу летать Отлично, я бы поднялся к солнцу и посмотрел вниз, на море И я бы пел, потому что я знаю, как это – чувствовать себя свободным!

Жаль, что я не знаю, как это - чувствовать себя свободным Жаль, что я не могу сломать все цепи, сдерживающие меня Жаль, что я не могу сказать все, что должен Сказать громко и ясно, Чтобы весь мир услышал Сказать громко и ясно, Чтобы весь мир услышал Сказать громко и ясно, Чтобы весь мир услышал

Одна любовь, одна кровь Дана одна жизнь, чтобы сделать все, что ты должен Одна жизнь, чтобы прожить друг с другом Сестры, братья

Одна любовь, но мы все разные Мы должны поддерживать друг друга, поддерживать друг друга Одни, Одни, Одни...

Жаль, что я не знаю, как это - чувствовать себя свободным Жаль, что я не знаю, как это - чувствовать себя свободным

lyricshunter.ru

Текст песни Nina Simone - I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free перевод

Richard lamb, william taylor

And i wish i knew howIt would feel to be freeI wish that i could breakAll the chains holding meI wish i could sayAll the things that i'd like to saySay 'em loud say 'em clearFor the whole round world to hearI wish i could shareAll the love that's in my heartRemove every doubtIt keeps us apartAnd i wish you could knowWhat it means to be meThen you'd see and agreeEvery man should be free

I wish i could live

Like i'm longin' to liveI wish i could giveWhat i'm longin' to giveAnd i wish i could doAll the things i'd like to doYou know they'll still miss part of youYes sir...And i'm way way over due

I wish i could be like a bird up in the skyHow sweet it would beIf i found out i could flySo long to my songAnd look down upon ihe seaAnd i sing because i knowI would see youI sing because i knowI would see youAnd i sing because i knowI would see youTo be free yea

Ричард баранина, Уильям Тейлор

И мне жаль, что я знал, какБыло бы быть свободнымиМне жаль, что я мог сломатьВсе цепи холдинг меняЯ хотел бы сказать,Все вещи, которые я хотел бы сказать,Скажи 'Em громко сказать ' Em ясноДля круглый мир услышатьЯ хотел бы поделитьсяВся любовь , что в моем сердцеУдалить все сомненияОн держит нас друг от другаИ я хочу, чтобы ты мог знать,Что значит быть мнеТогда вы увидите и согласенКаждый человек должен быть свободным

Я желаю, чтобы я мог жить

Как я Лонгин ' житьЯ хотел бы датьТо, что я Лонгин ' , чтобы датьИ мне жаль, что я мог сделатьВсе вещи, которые я хотел бы сделатьВы знаете, они до сих пор скучаю часть васДа, сэр ...И я путь путь по связи

Я хотел бы быть , как птица в небеКак сладко было быЕсли я узнал, что я не мог летатьДо тех пор, мою песнюИ смотрят на IHe мореИ я пою , потому что я знаю,Я хотел бы видеть васЯ пою , потому что я знаю,Я хотел бы видеть васИ я пою , потому что я знаю,Я хотел бы видеть васЧтобы быть свободным да

perevod-tekst-pesni.ru