ГлавнаяРазноеПеревод mutilation

Перевод Mutilation. Перевод mutilation


mutilation - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Each mutilation represents the crimes the unsubs believe these 3 individuals committed.

Каждое увечье соответствует преступлению, которое, по мнению неизвестного, совершили трое жертв.

Only you can interpret mutilation as love.

Lendu combatants engaged in inhumane acts such as mutilation and cannibalism, often under the effect of drugs prepared by their traditional healers.

Бойцы из этнической группы ленду участвовали в таких бесчеловечных действиях, как нанесение увечий и каннибализм, часто под воздействием наркотиков, приготовленных их народными целителями.

Privation, whipping, mutilation, slapping or humiliation were common practices in the houses and farms of the owners of slaves during the whole colonial period.

На протяжении всего колониального периода обычной практикой в домах и на фермах рабовладельцев были жестокое обращение, порка, нанесение увечий, избиения и унижения, которым подвергались рабы.

These massacres were often associated with other acts of violence, such as enforced disappearances, torture, mutilation and large-scale displacements.

Эти акты нередко сопровождались применением других насильственных действий, включая, в частности, насильственные исчезновения, пытки, нанесение увечий и массовое перемещение населения.

Female victim without mutilation or circular marks.

Жертва - женщина, без увечий и круглых отметин.

Gender age... mutilation And only three days between.

The frequency and extent of the mutilation varies from country to country.

Частотность и степень калечения зависит от страны.

At the military hospital, there were also cases of serious mutilation caused by anti-personnel mines laid by rebels.

Services should include counselling to discourage the practice as well as treatment and rehabilitation of girls and women who have suffered mutilation.

Предоставление услуг должно предусматривать консультирование, направленное на то, чтобы препятствовать такой практике, а также лечение и реабилитацию девочек и женщин, которые пострадали от калечащих повреждений.

The mutilation of victims places a heavy burden on countries already struggling to make ends meet.

В результате наносимых людям увечий на страны, которые и без того пытаются сводить концы с концами, ложится дополнительное тяжкое бремя.

He shares that Special Rapporteur's concern at continuing resort to measures of amputation and mutilation (paras. 12-15 and 108).

Он разделяет озабоченность Специального докладчика по поводу продолжающейся практики ампутации частей тела и нанесения увечий (пункты 12-15 и 108).

It is particularly concerned at reports of child mutilation.

Он особенно обеспокоен сообщениями о калечении детей.

Rapid mine clearance was essential to prevent the further mutilation of civilians, damage to economic life and other tragic consequences of anti-personnel land-mines.

Быстрое разминирование имеет существенное значение для того, чтобы уберечь от дальнейших увечий гражданских лиц, предотвратить дальнейший ущерб хозяйственной жизни и другие трагические последствия, связанные с противопехотными наземными минами.

Acts of cannibalism and mutilation of corpses are described.

At the human level, the proliferation of these devices causes serious, often incurable, mutilation and major material damage.

В общечеловеческом плане широкое применение этих устройств приводит к тяжелым, часто неизлечимым увечьям и наносит огромный материальный ущерб.

They are frequently threatened with death, mutilation or injury.

Three years ago, Agnes opened a safe house in Africa to stop mutilation.

Три года назад, Агнес открыла безопасный дом в Африке, чтобы остановить увечья.

As a result of those crimes, 14,500 women had died and 56,400 had suffered mutilation or other bodily injury.

В результате этих преступлений 14500 женщин погибли, а 56400 - получили увечья или другие телесные повреждения.

context.reverso.net

mutilation — с французского на русский

  • mutilation — [ mytilasjɔ̃ ] n. f. • 1245; lat. mutilatio 1 ♦ Perte accidentelle ou ablation d un membre, d une partie externe du corps, qui cause une atteinte irréversible à l intégrité physique. Mutilation sexuelle (⇒ castration, excision, infibulation) ,… …   Encyclopédie Universelle

  • Mutilation — or maiming is an act of physical injury that degrades the appearance or function of any living body, usually without causing death. Contents 1 Usage 2 Punishment 3 Mutilation as human punishment 4 Footnotes …   Wikipedia

  • mutilation — index defacement, defect, detriment, harm Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Mutilation — Mu ti*la tion, n. [L. mutilatio: cf. F. mutilation.] The act of mutilating, or the state of being mutilated; deprivation of a limb or of an essential part. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mutilation — (n.) 1520s, in Scots law, act of disabling or wounding a limb, from M.Fr. mutilation and directly from L.L. mutilationem (nom. mutilatio), noun of action from pp. stem of L. mutilare to cut or lop off, from mutilus maimed, which perhaps is… …   Etymology dictionary

  • mutilation — Mutilation. s. f. Retranchement d un membre. On ne decerne point de prise de corps s il n y a mutilation de membre …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Mutilation — (lat.), Verstümmelung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Mutilation — (lat.), Verstümmelung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • mutilation — Mutilation, Detruncatio …   Thresor de la langue françoyse

  • Mutilation — Les guerres mondiales et suivantes ont laissé de nombreux mutilés. (ici : Mutilé de guerre allemand, après la Première Guerre mondiale (Cette photo a pu être faite et/ou utilisée dans un contexte de propagande La mutilation est une perte… …   Wikipédia en Français

  • mutilation — (mu ti la sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1°   Action de mutiler. •   Toute mutilation énerve le corps et le défigure, VOLT. Lett. d Argental, 3 nov. 1766.    Terme de chirurgie. Retranchement d un membre. 2°   Par extension, destruction… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

    • translate.academic.ru

    mutilation - перевод - по-русски

    mutate

    мутировать, видоизменять, видоизменяться, подвергать умляуту

    mutation

    мутация, перегласовка, изменение, мутант, перемена, превратность, умляут

    mutative

    изменчивый, переменчивый, мутационный

    mutch

    чепчик, чепец

    muted

    приглушенный, неяркий

    mutely

    молча, безмолвно

    mutilate

    калечить, увечить, уродовать, искажать, изувечивать

    mutilated

    изуродованный, искалеченный, искаженный, изувеченный, увечный

    mutiny

    мятеж, бунт, восстание, взбунтоваться, поднимать мятеж

    mutism

    немота, задержка речи

    mutley

    попурри, всякая всячина, разноцветный, пестрый

    mutt

    дурак, остолоп, собачонка, дворняжка, болван

    mutter

    бормотать, бурчать, ворчать, бормотание, ворчание

    muttering

    бормотание, бурчание, ворчание

    mutton

    баранина, баран, овца, бараний

    mutton-bird

    буревестник тонкоклювый

    engmax.ru

    Перевод «mutilation» с французского на русский язык с примерами

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Я рассказал тебе об увечьях и смертях.

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Je me contenterai d'une mutilation.

    Я даже согласна на покалечить.

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    А вы сМожете работать дрелью с вашей покалеченной конечностью?

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Pas de bousculade, de tricherie, de crachat, de mordillage, d'insulte au volant, de mutilation, de répandue d'huile, d'attaque par derrière, de coups sournois, de blocage, et de flânerie. Вы поедите к Уилли Бьютту, объедите его и вернётесь обратно. Не должно быть никаких столкновений, жульничества, плевков, укусов, дорожной ругани, нанесения увечий, слива масла, не толкаться, не пинаться, не пускать песок в фары. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Parce qu'il n'existe pas de mutilation de bétail. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Убил 17 мужчин, изнасиловал 9 женщин. Пытки, издевательства.

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    У него не хватало кончика среднего пальца на левой руке и он старался, чтобы этого никто не заметил. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    В том числе на уродование своего тела религиозную медитацию и даже ритуальное голодание. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    А падёж скота в этом городе не случался?

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Да, мы взяли этих джентльменов за зверское изнасилование.

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    И все мирятся с тем, что в результате обрезания женщины становятся больны, психически и физически, на всю оставшуюся жизнь. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Суфия истекла кровью после того, как ее обрезали. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Waris Dirie a été la 1re femme à aborder publiquement la mutilation génitale féminine et elle a attiré l'attention sur ce sujet. Варис Дирие была первой женщиной, привлекшей внимание мировой общественности к практике женского генитального обрезания. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    С тех пор женское обрезание было официально запрещено во многих странах. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Лекция об убийстве скота начнётся через час. Садитесь. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Vous avez vu la mutilation ? источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    О, черт.

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Несмотря на различие увечий в каждом случае, источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Et la mutilation post-mortem ?

    Наёмный убийца?

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Каждое увечье соответствует преступлению, которое, по мнению неизвестного, совершили трое жертв. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    ...auto-mutilation?

    Тоски. .. Членовредительства.

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Mutilation génitale ?

    		 источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Когда я забирал тело Кейси, он рассказал, что по его мнению причиной смерти было растерзание животным. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    La photo qu'il a envoyée au "Monitor" la position du corps et la mutilation, doivent représenter quelqu'un. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Является ли отрезание губ особенным почерком убийцы?

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    mutilation.

    		 источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Избавился от оков с наименьшими телесными повреждениями, использовав кровь как смазку. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Auto-mutilation.

    		 источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Meurtres similaires, mutilation rituelle.

    		 источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    ru.contdict.com

    Перевод «mutilation» с английского на русский язык с примерами

    У него не было никаких признаков разрушения. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Mutilation and torture, Mr Dunbar. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Они борются против разрушения своих надежд и планов. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Мы спасли эту гориллу от дальнейших увечий. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Увечья нанесены после смерти. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Я рассказал тебе об увечьях и смертях. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Foot fetish, orgies, shit films hermaphrodites, mutilation. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Никаких увечий, никаких наружных ран.

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Да, для психопатов. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    No mutilation.

    		 источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Он только что вступил в очень характерную для аутистического психоза фазу членовредительства. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    For self-mutilation, you are sentenced to death. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Genital mutilation is a bad thing. A bilakoro is a good wife, a good mother. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Nothing involving mutilation... ? Bringhimin! Boyd! Ладно, я приложил к этому руку. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Смерть, травмы, трудности, зло. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Especially the mutilation stuff. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Mutilation.

    Пытки, издевательства.

    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    В том числе на уродование своего тела религиозную медитацию и даже ритуальное голодание. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    Варис Дирие была первой женщиной, привлекшей внимание мировой общественности к практике женского генитального обрезания. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    С тех пор женское обрезание было официально запрещено во многих странах. источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
    источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Genital mutilation.

    		 источник

    пожаловаться

     

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    ru.contdict.com

    mutilate — с английского на русский

  • Mutilate — Mu ti*late, v. t. [imp. & p. p. {Mutilated}; p. pr. & vb. n. {Mutilating}.] 1. To cut off or remove a limb or essential part of; to maim; to cripple; to disfigure; to hack; as, to mutilate the body, a statue, etc. [1913 Webster] 2. To destroy or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mutilate — [myo͞ot′ l āt΄] vt. mutilated, mutilating [< L mutilatus, pp. of mutilare, to maim, mutilate < mutilus, maimed; akin to Ir mut, short] 1. to cut off or damage a limb or other important part of (a person or animal) 2. to damage, injure, or… …   English World dictionary

  • Mutilate — Mu ti*late, a. [L. mutilatus, p. p. of mutilare to mutilate, fr. mutilus maimed; cf. Gr. ?, ?. Cf. {Mutton}.] 1. Deprived of, or having lost, an important part; mutilated. Sir T. Browne. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Having finlike appendages or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mutilate — I verb amputate, batter, blemish, bruise, butcher, cripple, cut, damage, debilitate, deface, deform, deprive of an important part, disable, disfigure, dismantle, dismember, distort, gash, impair, incapacitate, injure, knock out of shape, lacerate …   Law dictionary

  • mutilate — (v.) 1530s, of things; 1560s, of persons; from L. mutilatus, pp. of mutilare to cut off, lop off, cut short; maim, mutilate, from mutilus maimed (see MUTILATION (Cf. mutilation)). Technically, to deprive of some principal part, especially by… …   Etymology dictionary

  • Mutilate — Mu ti*late, n. (Zo[ o]l.) A cetacean, or a sirenian. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mutilate — 1 *maim, cripple, batter, mangle Analogous words: injure, damage, hurt, spoil, mar: disfigure, *deface 2 *sterilize, castrate, spay, emasculate, alter, geld, caponize …   New Dictionary of Synonyms

  • mutilate — [v] maim, damage adulterate, amputate, batter, bowdlerize, butcher, cripple, crush, cut to pieces, cut up, deface, disable, disfigure, dismember, distort, expurgate, hack*, hash up*, hurt, injure, lacerate, lame, mangle, mar, mess up*, ravage,… …   New thesaurus

  • mutilate — ► VERB 1) inflict a violent and disfiguring injury on (someone). 2) inflict serious damage on (something). DERIVATIVES mutilation noun mutilator noun. ORIGIN Latin mutilare maim …   English terms dictionary

  • mutilate — UK [ˈmjuːtɪleɪt] / US [ˈmjut(ə)lˌeɪt] verb [transitive] Word forms mutilate : present tense I/you/we/they mutilate he/she/it mutilates present participle mutilating past tense mutilated past participle mutilated a) to damage someone s body… …   English dictionary

  • mutilate — mu·ti·late myüt əl .āt vt, lat·ed; lat·ing to cut off or permanently destroy a limb or essential part of <mutilate a body> also CASTRATE (1) …   Medical dictionary

    • translate.academic.ru

    Перевод АНГЛИЙСКОГО слова Mutilation

    АнглийскийФранцузскийИтальянскийНемецкийПортугальскийИспанский--------------АрабскийКаталанскийКастильскийЧешскийКитайский (s)Китайский (t)ДатскийГреческийИвритХиндиВенгерскийПерсидскийЯпонскийКорейскийГолландскийНорвежскийПольскийРумынскийРусскийШведскийТурецкийТайскийУкраинскийЯзык урду На Choose A LanguageАнглийскийФранцузскийИтальянскийНемецкийПортугальскийИспанский--------------АрабскийКаталанскийКастильскийЧешскийКитайский (s)Китайский (t)ДатскийГреческийИвритХиндиВенгерскийПерсидскийЯпонскийКорейскийГолландскийНорвежскийПольскийРумынскийРусскийШведскийТурецкийТайскийУкраинскийЯзык урду Full Text Translation Синоним слова mutilation в тезаурусе

    Перевод Mutilation

    Имеется в наличии на следующих языках:английский греческий китайский (s) китайский (t) Арабский испанский русский голландский португальский турецкий итальянский французский Немецкий японский Иврит Корейский шведский Другие языки Mutilation по-ФРАНЦУЗСКИ amputation of a body part; defacement, deformity

    Источник для словаря: Babylon English-English Больше: Перевод mutilation с английский на английский

    Mutilation по-ФРАНЦУЗСКИ ακρωτηριασμός, κολόβωση

    Источник для словаря: Babylon English-Greek Dictionary Больше: Перевод mutilation с английский на греческий

    Mutilation по-ФРАНЦУЗСКИ 切断; 致残; 毁损

    Источник для словаря: Babylon English-Chinese (S) Dictionary Больше: Перевод mutilation с английский на китайский (s)

    Mutilation по-ФРАНЦУЗСКИ 切斷; 致殘; 毀損

    Источник для словаря: Babylon English-Chinese (T) Dictionary Больше: Перевод mutilation с английский на китайский (t)

    Mutilation по-ФРАНЦУЗСКИ بتر, جذع, إفساد

    Источник для словаря: Babylon English-Arabic Dictionary Больше: Перевод mutilation с английский на Арабский

    Mutilation по-ФРАНЦУЗСКИ mutilación

    Источник для словаря: Babylon English-Spanish Dictionary Больше: Перевод mutilation с английский на испанский

    Mutilation по-ФРАНЦУЗСКИ увечье, искажение

    Источник для словаря: Babylon English-Russian Dictionary Больше: Перевод mutilation с английский на русский

    Mutilation по-ФРАНЦУЗСКИ verminking

    Источник для словаря: Babylon English-Dutch Dictionary Больше: Перевод mutilation с английский на голландский

    Mutilation по-ФРАНЦУЗСКИ mutilação; deformação

    Источник для словаря: Babylon English-Portuguese Dictionary Больше: Перевод mutilation с английский на португальский

    Mutilation по-ФРАНЦУЗСКИ sakatlama, bozma

    Источник для словаря: Babylon English-Turkish Dictionary Больше: Перевод mutilation с английский на турецкий

    Mutilation по-ФРАНЦУЗСКИ mutilazione

    Источник для словаря: Babylon English-Italian Dictionary Больше: Перевод mutilation с английский на итальянский

    Mutilation по-ФРАНЦУЗСКИ amputation; défiguration, mutilation, déformation

    Источник для словаря: Babylon English-French Dictionary Больше: Перевод mutilation с английский на французский

    Mutilation по-ФРАНЦУЗСКИ Verstümmelung; Zerstörung; Verderbung

    Источник для словаря: Babylon English-German Dictionary Больше: Перевод mutilation с английский на Не

    perevodchik.babylon-software.com