Диалоги на английском языке: 7 лучших пособий и сайтов. Озвученные диалоги на английском
Аудио диалоги на английском с переводом. Знакомство на английском
Аудиодиалоги на английском с переводом на тему: «Знакомство» необходимы как тем, кто только начинает изучать английский язык, так и студентам среднего уровня. Согласитесь, часто самые простые фразы вылетают из головы и в нужный момент никак не вспоминаются. Студенты даже уровня Intermediate иногда не могут вспомнить, как ответить на слова благодарности «thank you»
(ответ: «You are welcome» — «пожалуйста»). А недавно одну из моих учениц осенило: «Наконец я поняла, что «not at all» («пожалуйста, не стоит благодарности») — это 3 слова, а не одно, как я думала еще со школы»)) Итак, сегодня вспомним/выучим, как знакомиться на английском, задать личные вопросы и кратко рассказать о себе. Помните о том, что именно многократное прослушивание аудиодиалогов на английском поможет вам освоить структуру фраз, а также закрепить их перевод и правильное произношение.
Диалоги на английском. «Знакомство». Диалог 1.
Слушать диалог на английском:
— Hello, what’s your name? — Привет, как тебя зовут?
— Susan. — Сьюзан.
— Sorry? — Извини?
— It’s Susan. — Сьюзан (дословно: это Сьюзан)
— Can you spell your name, please? — Можешь назвать по буквам свое имя?
— S-u-s-a-n. And what’s your name? — С-ь-ю-з-а-н. А как тебя зовут?
— It’s Oscar — O-s-c-a-r. — Оскар — О-с-к-а-р.
— Where do you live? — Где ты живешь?
— I live at number 4, Green Street, Flat 9. — Я живу на улице Грин, дом 4, квартира 9.
— What’s your telephone number? — Какой твой номер телефона?
— That’s 495 — 67 — 31 (four — nine — five — six — seven — three — one). — 495 — 67 — 31.
— What’s your e-mail address? — Какой твой адрес электронной почты?
— [email protected] — a-d-m-i-n-i-s-t-r-a-t-o-r-at-e-n-g-l-i-s-h-v-o-y-a-g-e-dot-c-o-m
Диалоги на английском. «Знакомство». Диалог 2.
Слушать диалог на английском:
— Good morning! — Доброе утро!
— Hi! — Привет!
— How are you? — Как дела?
— I’m fine. And you? — Отлично. А у тебя?
— Very well, thank you! What’s your name? — Очень хорошо, спасибо! Как тебя зовут?
— I’m Alice. And what’s your name? — Я — Алиса. А тебя как?
— I’m Jake. Nice to meet you. — Я — Джейк. Приятно познакомиться.
— Nice to meet you too. What’s your job? — Мне тоже приятно с тобой познакомиться. Чем занимаешься? (Кто ты по профессии?)
— I’m a journalist. And what do you do? — Я — журналист. А ты? (Чем занимаешься? Кто ты по профессии?)
— I’m a doctor. How old are you? — Я — врач. Сколько тебе лет?
— I am 29. And you? — Мне 29. А тебе?
— I’m 34. Where are you from? — Мне 34. Ты откуда?
— I’m from Spain. And you? — Я из Испании. А ты?
— I’m from Japan. — Я из Японии.
Диалоги на английском. «Знакомство». Диалог 3.
Слушать диалог на английском:
— What’s your name/first name? — Как тебя зовут?
— Joshua. — Джошуа.
— What’s your surname/last name/family name? — Как твоя фамилия?
— My surname is Adamson. — Моя фамилия Адамсон.
— Where were you born? — Где ты родился?
— I was born in England. — Я родился в Англии.
— When were you born? — Когда ты родился?
— I was born on the 24th of March in 1990. — Я родился 24 марта 1990 года.
— Are you married? — Ты женат?
— No, I am not. (Yes, I am.) — Нет. (Да.)
— What’s your job? — Кто ты по профессии?
— I’m a writer. — Я писатель.
Дополнительные полезные фразы и выражения на английском языке с переводом на тему: «Знакомство». Аудио.
— What do you like to be? — Кем вы хотите стать?
— I want to be a musician/ an actor/a businessman. — Я хочу быть музыкантом/актером/бизнесменом.
— Where do you study? — Где вы учитесь?
— I study at University of Greenwich. — Я учусь в университете Гринвич.
— How do you spell it? — Как это пишется? (В ответе называем слово по 1 букве)
— How do you spell your surname? — Как пишется твоя (ваша) фамилия?
— Do you have a big family? — У тебя (вас) большая семья?
— Yes, I do./No, I don’t. — Да./Нет.
— What do the people in your family do? — Чем занимаются члены твоей (вашей) семьи?
— Do you have children? — У тебя (вас) есть дети?
— Yes, I do. I have a son and a daughter. — Да. У меня сын и дочь.
— What languages do you speak? — На каких языках ты разговариваешь?
— I speak French/Chinese/Japanese/German/Russian/Ukrainian/Spanish/Italian. — Я говорю на французском/китайском/японском/немецком/русском/украинском/испанском/итальянском.
— What are your interests? — Какие у тебя интересы? (Чем ты увлекаешься?)
— I like playing basketball and cooking. — Я люблю играть в баскетбол и готовить.
Изучайте Аудиодиалоги на английском с переводом. Английские диалоги на тему: «Знакомство» вместе с другими диалогами.
Вконтакте
Google+
Одноклассники
Также подпишитесь на новые статьи по e-mail или RSS:
blog.englishvoyage.com
Диалоги на английском – АНГЛИЙСКИЙ в полном порядке
В этом разделе находятся диалоги, объединенные какой-либо одной социально-бытовой сферой. Данные диалоги особенно рекомендуются тем, кто планирует выезжать за рубеж, но не располагает достаточным временем для глубокого изучения английского языка. В данных диалогах есть все, что необходимо знать для выживания в реальной среде.Do you speak English? (Вы говорите по-английски?)
What is your profession? (Какая у Вас профессия?)
Have you got a family? (У Вас есть семья?)
Where is the flat located? (Где находится квартира?)
Are you satisfied with your flat? (Вы довольны своей квартирой?)
Do you want to rent a room? (Вы хотите снять комнату?)
How much rent do you pay? (Сколько Вы платите за аренду?)
Asking the way (Спрашиваем дорогу)
On a Bus (В автобусе)
Taking a Taxi (В такси)
At a Railway Station (На ж/д вокзале)
The London Underground (Лондонское метро)
Booking the Airline Tickets (Заказ авиабилетов)
Hiring a Car (Аренда автомобиля)
At a Garage (В гараже / сервисе)
At Lunch (За обедом)
Tea Time (Чаепитие)
With a Friend in a Coffee Bar (С другом в кафе)
Eating (Прием пищи)
In a Restaurant (В ресторане)
In a Pub (В пабе)
Offering Cigarettes (Предложить сигарету)
At a Hotel (В гостинице)
Finding a room (Поиск комнаты)
Making an Appointment (Назначение встречи)
Finding a Job (Поиск работы)
At a Bank (В банке)
At a Barber’s Shop (В парикмахерской)
Shopping (Покупки)
At a Theatre (В театре)
Police Registration (Регистрация в полиции)
Asking for Change (Размен денег)
Telephoning (Телефонный разговор)
At a Post Office (На почте)
Asking about Health (Вопросы о здоровье)
At a Doctor’s Surgery (У врача)
At a Chemist’s Shop (В аптеке)
Meeting People after a Long Time (Встреча людей после долгого расставания)
Introductions and Opening Conversation Gambits (Начало разговора)
Christmas, New Year and Easter (Рождество, Новый год и Пасха)
Saying Good-bye (Прощание)
Television (Телевидение)
Thanks for Hospitality (Благодарность за гостеприимство)
Asking People to Repeat and Offering Lifts in a Car (Просьба повторить сказанное и предложение подвезти)
Asking Favours (Просьба об одолжении)
Complaining (Жалобы)
Apologising (Извинение)
What Shall We Do This Evening? (Что будем делать сегодня вечером?)
Complimenting People on Clothes (Комплименты по поводу одежды)
The Weather (Погода)
Диалоги на английском языке по темам: 7 пособий и сайтов
Диалогическая речь является одним из важных компонентов обучения английскому языку. Человек живет и общается в социуме, поэтому успех его действий будет во многом зависеть от его умения строить диалог с другими людьми.
Диалогическая речь в английском языке состоит из вопросов и ответов. Если вы не умеете задавать вопросы на английском, срочно штудируйте грамматику Мерфи или Голицынского.
Теперь о сворном наполнении диалогов. Как правило, в учебном процессе просят придумать диалог в паре на определенную тему, например, поход в магазин, знакомство и т.д. Здесь важно правильно подбирать слова и фразы и не заниматься переводом с русского языка, так как ни к чему хорошему это не приведет.
Я рекомендую придерживаться шаблонов разговора, которые легко можно найти в Интернете или сборниках диалогов на английском. Вот какие ресурсы будут вам в помощь:
1. 200 диалогов на английском на все случаи жизни (Н.Черниховская)
Пособие представляет собой воплощение авторской методики Натальи Черниховской, которая основана на использовании готовых речевых шаблонов, характерных для конкретной ситуации общения. В этой книге содержатся диалоги с полезными фразами и устойчивыми выражениями на все случаи жизни. Готовя свои диалоги на основе данной книги, вы легко запомните современные слова и словосочетания, идиомы и фразовые глаголы, которые пригодятся в повседневном и деловом общении на самые разные темы.
Скачать книгу можно отсюда.
2. Situational Dialogues (Michael Ockenden)
Книга содержит 44 повседневные ситуации и по 4 варианта диалога для каждой. Предназначена для уровней Intermediate и выше. Есть небольшие упражнения на закрепление. Каждый диалог состоит из 2-3 пар вопросов-ответов в каждой. Фразы из одного диалога могут быть легко вставлены в другой. Лексика сложная, но интересная.
Скачать книгу можно отсюда.
3. En365.ru
Данный сайт посвящен образовательным материалам для изучения английского языка и содержит неплохой раздел с диалогами на самые популярные темы. Все диалоги хорошо проработаны и переведены на русский язык. Лексика интересная и разнообразная.
4. Все фразы и диалоги английского языка с приложениями (Державина В.А)
Данный сборник фраз и диалогов предназначен для всех, кто изучает английский язык самостоятельно или на курсах. Книга содержит свыше 1000 фраз для повседневного общения, а также 100 актуальных диалогов по основным темам. Пособие дополнено полезными приложениями: «Английские афоризмы на каждый день», «Цитаты великих людей», « Английские пословицы и поговорки». Основная цель пособия — сформировать навыки диалогической речи в различных ситуациях повседневной жизни.
Скачать книгу можно по этой ссылке.
5. Everyday English-Russian Conversations (Leonid Kossman)
Эта книга предназначена для русскоязычной аудитории. Темы диалогов взяты из жизни: как спросить дорогу, как вести телефонные разговоры, как подготовиться к собеседованию для поступления на работу, как открыть банковский счет и многое другое. Все диалоги приводятся на английском и на русском. В некоторых случаях диалоги сопровождаются списком слов и выражений. В приложении даны практические советы для составления резюме и деловых писем.
Скачать книгу можно отсюда.
6. YouTube
На YouTube можно найти кучу полезных диалогов на английском уже с озвучкой. Если вам нужен диалог на конкретную тему, смело используйте поиск с добавлением фразы «диалог на английском».
7. Focusenglish.com
Это англоязычный сайт, на котором вы можете найти озвученные диалоги на бытовые ситуации из жизни. Выбирайте тему, затем диалог и нажимайте «Go». Каждую фразу можно послушать. Лексика в диалогах используется современная, но для уровня Intermediate, не ниже.
Успехов вам в совершенствовании вашего разговорного английского!
Вконтакте
LiveJournal
Одноклассники
englishearly.ru
Обучение английскому языку с помощью диалогов из английских фильмов
Этот раздел нашего английского разговорного курса «Английская практика» состоит из большого количества разнообразных диалогов, взятых из английских фильмов.
Диалоги из английских фильмов, на наш взгляд, являются самыми удачными образцами английской разговорной речи, которые только можно раздобыть для практического изучения языка.
Основные преимущества диалогов из фильмов, как учебных материалов, заключаются в следующем:
1. Тематика диалогов из фильмов очень разнообразна. В них обсуждается практически все, с чем вы можете столкнуться в различных жизненных ситуациях. 2. В диалогах из фильмов используется очень богатая разговорная лексика. Диалоги из фильмов позволят вам ознакомиться практически со всеми разговорными конструкциями и выражениями, которые необходимы вам для свободного восприятия беглой английской речи. 3. В диалогах из фильмов используется естественный бытовой темп речи. Это позволяет натренироваться в восприятии этого темпа и научиться воспринимать такую речь на уровне естественных автоматических догадок. 4. Диалоги к фильмам, обычно, пишутся талантливыми авторами, и являются, по сути, маленькими произведениями искусства. Их очень интересно изучать. Помимо учебной составляющей вы получаете еще и эстетическое наслаждение, что немаловажно для мотивации ваших дальнейших занятий английским языком. 5. Диалоги, обычно, озвучивают талантливые актеры, которые передают в своем голосе ценную невербальную информацию, которой нет в тексте. Вы, опять же, помимо новой языковой информации, получаете еще и эстетическое удовольствие, что очень важно для мотивации ваших занятий английским языком.
Люди, начинающие изучение английского языка, часто жалуются на качество речи в диалогах из фильмов, т.к. темп речи очень высокий, актеры часто проглатывают слова и могут говорить невнятно. Но именно в этом и заключается главная ценность этих текстов. Дело в том, что свободное восприятие языка на слух заключается не в умении расслышать каждое слово в услышанном предложении, а в умении автоматически догадываться о том, что слышишь, и воспринимать это так, как будто ты услышал это отчетливо. Такое восприятие речи развивается за счет длительной практики, заключающейся во вдумчивом прослушивании большого количества разнообразных текстов. При этом в вашей памяти формируется большая база фраз и выражений с готовым осознанным смыслом, и в дальнейшем это позволяет вам узнавать такие фразы в речи даже в том случае, когда они звучат невнятно, автоматически осознавать их смысл, и подсознательно воспринимать их так, как будто они прозвучали членораздельно.
Для приобретения таких автоматических навыков свободного владения английским языком необходимо работать с текстами из нашего раздела диалогов следующим образом:
1. Прослушайте фразу. 2. Если фраза звучит невнятно, прослушайте ее слово за словом, чтобы получить «эталонное» звучание всех слов фразы. Это очень важно. Эталонное звучание слов отпечатывается в вашей памяти, и именно это позволяет впоследствии воспринимать эту фразу так, как будто она звучит членораздельно. Фокус заключается в том, что ваше подсознание умеет автоматически достраивать недостающую информацию из имеющихся в ее распоряжении качественных примеров. 3. Четко осознайте смысл фразы. Проанализируйте структуру фразы, и подумайте, почему она переводится именно так. Это важно для установления в воспринимаемой информации логических связок. Информация с логическими связками запоминается легче и надежнее. 4. Произнесите фразу несколько раз вслух или мысленно, воспроизводя в сознании ее смысл. Это нарабатывает механизм узнавания фразы. 5. Переходите к следующим фразам, и по необходимости прорабатывайте их подобным образом. 6. Когда дойдете до конца текста, прослушайте его несколько раз, стараясь не расслышать, а просто вспоминать, качественно угадывать фразы и их смысл. Если какая-то фраза не дается, потренируйте ее отдельно, потом прослушайте ее в куске с окружающими фразами. Постарайтесь, в конечном счете, все же добиться качественного восприятия всего текста целиком при прослушивании от начала до конца без остановок. Если не удастся, не расстраивайтесь, двигайтесь дальше, переходите к следующему тексту. Навыки все равно постепенно нарабатываются, и через какое-то время вы обязательно добьетесь своего, если будете все время двигаться вперед к намеченной цели.
Если вы готовы приступить к работе с диалогами из английских фильмов, то их можно найти в коллекции текстов нашей программы «Английская практика». Просто откройте в программе «Английская практика» вкладку «Тексты», раскройте узел «Диалоги», выберите интересующий вас фильм, и нажмите на заголовок текста с диалогом. Если выбранного текста на вашем компьютере еще нет, то программа «Английская практика» автоматически подгрузит его из интернета и откроет в главном окне программы.
Скачать программу "Английская практика"
Как пользоваться программой
Пробные бесплатные тексты
Mетодика работы с нашим курсом
Получение доступа к текстам
www.learn-english.ru
Диалоги на английском языке для среднего уровня – АНГЛИЙСКИЙ в полном порядке
Попробуйте живые диалоги для продвинутых и совершенствующихся
Как научиться говорить на английском языке? Для этого необходим комплекс упражнений, и чрезвычайно важным среди них является работа с диалогами на английском языке.
Диалоги необходимо читать, слушать и учить наизусть.
Диалоги – это речевые высказывания, в которых сосредоточена наиболее употребительная лексика и представлены грамматические конструкции, свойственные разговорной речи.
Ниже представлены диалоги на английском языке для среднего уровня. Следует отметить, что все диалоги озвучены носителями языка и снабжены сопутствующим текстом.
Учите диалоги на английском языке, слушайте, как говорят другие, и учитесь говорить сами.
ДИАЛОГИ НА АНГЛИЙСКОМ для среднего уровня
Alcoholics Anonymous (Анонимные Алкоголики).
A Healthy Lifestyle (Здоровый образ жизни).
A Credit Card (Кредитная карта).
Travel Arrangements (Приготовление к поездке).
Озвученный диалог по теме “Train Tickets”.
Tell me about yourself (Рассказ о себе).
Allowance day. – День выдачи карманных денег.
What’s the Matter? – Что случилось?
Snack Time! Healthy Foods for Kids. – Время перекусить. Полезная еда для детей.
Sightseeing in Town. – Осмотр достопримечательностей города.
Shopping for the Day. – Покупка к праздничному дню.
Video Rental Shop. – Прокат фильмов.
Reading Time. – Время для чтения.
Picnic Preparations. – Приготовления к пикнику.
Party Time! – Вечеринка!
Nice to Meet You. – Приятно познакомиться.
A failed acquaintance. – Неудачное знакомство.
Customs. – Таможня.
Hotel Reservations. – Бронирование гостиницы.
Welcome to Heavenly Pies! – Добро пожаловать в ресторан Восхитительные Пирожные!
Happy Birthday! – С днем рождения!
Joe’s Hamburger Restaurant. – Ресторан Джо по продаже гамбургеров.
Setting up a Bank Account. – Открытие банковского счета.
Getting around a city. – Перемещение по городу.
First Date. – Первое свидание.
Family matters. – Дела семейные.
Daughter’s schoolday. – Школьный день дочери.
A Fun Day. – День развлечений.
Getting Acquainted. – Знакомство.
Asking the directions. – Спросить дорогу.
Difficult Customer. – Трудный клиент.
Calling In Sick. – Предупреждение о болезни (по телефону).
At a Hotel. – В гостинице.
Cleaning the House. – Уборка в доме.
Making an Appointment. – Назначение встречи.
Calling a friend. – Звонок другу.
Apartments for Rent. – Квартиры для аренды.
Camping under the Stars. – Кемпинг под звездами.
Clothing Style. – Стиль одежды.
Business Communications. – Деловое общение.
College Life. – Студенческая жизнь.
Daily Schedule. – Рабочий день.
Еще диалоги...Свернуть >> ОТЛИЧНЫЕ ТЕМАТИЧЕСКИЕ ДИАЛОГИ ДЛЯ ВСЕХ УРОВНЕЙtonail.com
