Bon Jovi - Its My Life (Acoustic Version Live) текст песни и перевод на русский. Текст и перевод песни it s my life bon jovi

ιlllιι.. ..ιιl Bon Jovi - It´s my life текст песни и перевод на русский

This ain't a song for the broken-heartedNo silent prayer for the faith-departedI ain't gonna be just a face in the crowdYou're gonna hear my voiceWhen I shout it out loud

Chorus:It's my lifeIt's now or neverI ain't gonna live foreverI just want to live while I'm alive(It's my life)My heart is like an open highwayLike Frankie saidI did it my wayI just wanna live while I'm aliveIt's my life

This is for the ones who stood their groundFor Tommy and Gina who never backed downTomorrow's getting harder make no mistakeLuck ain't even luckyGot to make your own breaks

Chorus:It's my lifeAnd it's now or neverI ain't gonna live foreverI just want to live while I'm alive(It's my life)My heart is like an open highwayLike Frankie saidI did it my wayI just want to live while I'm alive'Cause it's my life

Better stand tall when they're calling you outDon't bend, don't break, baby, don't back down

Chorus:It's my lifeAnd it's now or never'Cause I ain't gonna live foreverI just want to live while I'm alive(It's my life)My heart is like an open highwayLike Frankie saidI did it my wayI just want to live while I'm aliveChorus:It's my lifeAnd it's now or never'Cause I ain't gonna live foreverI just want to live while I'm alive(It's my life)My heart is like an open highway

Это песня не для разбитых сердец.Это не тихая молитва для потерявших веру.Я не хочу быть просто человеком из толпы.Ты услышишь меня,Если я громко прокричу:

[Припев:]Это моя жизнь,Либо сейчас, либо никогда.Я не буду жить вечно,Я хочу жить, пока жив.(Это моя жизнь).Моё сердце, как скоростная автострада,Как говорил Фрэнки:"Я всё сделал по-своему".Я хочу жить, пока жив.Это моя жизнь.

Это для тех, кто стоял на своём,Для Томми и Джины, которые ни разу не сдались.Завтра всё только усложнится, смотри не ошибись.Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик.Каждый сам должен делать решительные шаги.

[Припев:]Это моя жизнь,Либо сейчас, либо никогда.Я не буду жить вечно,Я хочу жить, пока жив.(Это моя жизнь).Моё сердце, как скоростная автострада,Как говорил Фрэнки,Я всё делаю по-своему.Я хочу жить, пока жив.Это моя жизнь.

Держи голову выше, если тебе бросают вызов.Не сгибайся, не ломайся, ч*рт возьми, не сдавайся!

Другие тексты песен "ιlllιι.. ..ιιl Bon Jovi"

Как вам текст?

pesni.club

Bon Jovi - Its My Life (Acoustic Version Live) текст песни и перевод на русский

This ain't a song for the broken-heartedNo silent prayer for the faith-departedI ain't gonna be just a face in the crowdYou're gonna hear my voiceWhen I shout it out loud

It's my lifeIt's now or neverI ain't gonna live foreverI just want to live while I'm alive(It's my life)My heart is like an open highwayLike Frankie saidI did it my wayI just wanna live while I'm aliveIt's my life

This is for the ones who stood their groundFor Tommy and Gina who never backed downTomorrow's getting harder make no mistakeLuck ain't even luckyGot to make your own breaks

It's my lifeAnd it's now or neverI ain't gonna live foreverI just want to live while I'm alive(It's my life)My heart is like an open highwayLike Frankie saidI did it my wayI just want to live while I'm aliveIt's my life

Better stand tall when they're calling you outDon't bend, don't break, baby, don't back down

Это моя жизнь

Это моя жизнь,Либо сейчас, либо никогда.Я не буду жить вечно,Я хочу жить, пока жив.(Это моя жизнь).Моё сердце, как скоростная автострада,Как говорил Фрэнки,Я всё делаю по-своему.Я хочу жить, пока жив.Это моя жизнь.

Держи голову выше, если тебе бросают вызов.Не сгибайся, не падай, ч*рт возьми, не сдавайся!

Как вам текст?

pesni.club

Bon Jovi - Bon_Jovi_-_Its_my_life_Helium текст песни и перевод на русский

This ain't a song for the broken-heartedNo silent prayer for the faith-departedI ain't gonna be just a face in the crowdYou're gonna hear my voiceWhen I shout it out loud

This is for the ones who stood their groundFor Tommy and Gina who never backed downTomorrow's getting harder make no mistakeLuck ain't even luckyGot to make your own breaks

Better stand tall when they're calling you outDon't bend, don't break, baby, don't back down

Chorus:(It's my life)And it's now or neverI ain't gonna live foreverI just want to live while I'm alive(It's my life)My heart is like an open highwayLike Frankie saidI did it my wayI just want to live while I'm alive

IT`S MY LIFE!

Это моя жизнь (перевод )Это песня не для разбитых сердец.Это не тихая молитва для потерявших веру.Я не хочу быть просто человеком из толпы.Ты услышишь меня,Если я громко прокричу:[Припев:]Это моя жизнь,Либо сейчас, либо никогда.Я не буду жить вечно,Я хочу жить, пока жив.(Это моя жизнь).Моё сердце, как скоростная автострада,Как говорил Фрэнки,Я всё делаю по-своему.Я хочу жить, пока жив.Это моя жизнь.

Держи голову выше, если тебе бросают вызов.Не сгибайся, не падай, ч*рт возьми, не сдавайся!

Как вам текст?

pesni.club

Текст песни Bon Jovi - It's my life перевод

This aint a song for the broken-hearted

No silent prayer for the faith-departed

I aint gonna be just a face in the crowd

Youre gonna hear my voice

When I shout it out loud

Chorus:

Its my life

Its now or never

I aint gonna live forever

I just want to live while Im alive

(its my life)

My heart is like an open highway

Like frankie said

I did it my way

I just wanna live while Im alive

Its my life

This is for the ones who stood their ground

For tommy and gina who never backed down

Tomorrows getting harder make no mistake

Luck aint even lucky

Got to make your own breaks

Chorus:

Its my life

And its now or never

I aint gonna live forever

I just want to live while Im alive

(its my life)

My heart is like an open highway

Like frankie said

I did it my way

I just want to live while Im alive

cause its my life

Better stand tall when theyre calling you out

Dont bend, dont break, baby, dont back down

Chorus:

Its my life

And its now or never

cause I aint gonna live forever

I just want to live while Im alive

(its my life)

My heart is like an open highway

Like frankie said

I did it my way

I just want to live while Im alive

Chorus:

Its my life

And its now or never

cause I aint gonna live forever

I just want to live while Im alive

(its my life)

My heart is like an open highway

Like frankie said

I did it my way

I just want to live while Im alive

cause its my life!

Это не песня для сокрушенных сердцем

Нет Тихая молитва за веру - отбыли

Я не собираюсь быть просто лицо в толпе

Youre услышите мой голос

Когда я кричу это вслух

Припев:

Его моя жизнь

Его сейчас или никогда

Я не буду жить вечно

Я просто хочу жить, пока Im жив

( это моя жизнь )

Мое сердце словно открытое шоссе

Как говорил Фрэнки

Я сделал это мой путь

Я просто хочу жить, пока Im жив

Его моя жизнь

Это для тех, кто стояли на своих местах

Для Томми и Джины , которые никогда не поддержал вниз

Tomorrows не все сложнее сделать ошибку

Удача даже не повезло

Добрался, чтобы сделать свои собственные льготы

Припев:

Его моя жизнь

И его сейчас или никогда

Я не буду жить вечно

Я просто хочу жить, пока Im жив

( это моя жизнь )

Мое сердце словно открытое шоссе

Как говорил Фрэнки

Я сделал это мой путь

Я просто хочу жить, пока Im жив

привести свою жизнь

Лучше стоять в полный рост , когда Theyre называя вас

Dont изгиб , то не перерыв , детка , не правда обратно

Припев:

Его моя жизнь

И его сейчас или никогда

потому что я не буду жить вечно

Я просто хочу жить, пока Im жив

( это моя жизнь )

Мое сердце словно открытое шоссе

Как говорил Фрэнки

Я сделал это мой путь

Я просто хочу жить, пока Im жив

Припев:

Его моя жизнь

И его сейчас или никогда

потому что я не буду жить вечно

Я просто хочу жить, пока Im жив

( это моя жизнь )

Мое сердце словно открытое шоссе

Как говорил Фрэнки

Я сделал это мой путь

Я просто хочу жить, пока Im жив

привести свою жизнь !

perevod-tekst-pesni.ru

Текст песни Bon Jovi - It`s My Life (original_320kbit) перевод

It’s My Life

This ain’t a song for the broken-heartedNo silent prayer for the faith-departedI ain’t gonna be just a face in the crowdYou’re gonna hear my voiceWhen I shout it out loud

[Chorus]It’s my lifeIt’s now or neverI ain’t gonna live foreverI just want to live while I’m alive(It’s my life)My heart is like an open highwayLike Frankie saidI did it my wayI just wanna live while I’m aliveIt’s my life

This is for the ones who stood their groundFor Tommy and Gina who neverbacked downTomorrow’s getting harder make no mistakeLuck ain’t even luckyGot to make your own breaks

[Chorus]It’s my lifeAnd it’s now or neverI ain’t gonna live foreverI just want to live while I’m alive(It’s my life)My heart is like an open highwayLike Frankie saidI did it my wayI just want to live while I’m alive‘Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you outDon’t bend, don’t break, hell, don’t back down

[Chorus]It’s my lifeAnd it’s now or never‘Cause I ain’t gonna live foreverI just want to live while I’m alive(It’s my life)My heart is like an open highwayLike Frankie saidI did it my wayI just want to live while I’m alive

Это моя жизнь

Это не песня для сокрушенных сердцем Нет Тихая молитва за веру - отбыли Я не собираюсь быть просто лицо в толпе Ты будешь слышать мой голос Когда я кричу это вслух

[Припев ] Это моя жизнь Это сейчас или никогда Я не буду жить вечно Я просто хочу жить , пока я жив ( Это моя жизнь ) Мое сердце словно открытое шоссе Как Фрэнки сказал Я сделал это мой путь Я просто хочу жить , пока я жив Это моя жизнь

Это для тех, кто стояли на своих местах Для Томми и Джины , которые никогда отступил Завтрашний становится все труднее не ошибитесь Удача даже не повезло Добрался, чтобы сделать свои собственные льготы

[Припев ] Это моя жизнь И это сейчас или никогда Я не буду жить вечно Я просто хочу жить , пока я жив ( Это моя жизнь ) Мое сердце словно открытое шоссе Как Фрэнки сказал Я сделал это мой путь Я просто хочу жить , пока я жив Потому что это моя жизнь

Лучше стоять в полный рост , когда они называют вас Не сгибайте, не ломаются , черт возьми , не отступают

[Припев ] Это моя жизнь И это сейчас или никогда Потому что я не собираюсь жить вечно Я просто хочу жить , пока я жив ( Это моя жизнь ) Мое сердце словно открытое шоссе Как Фрэнки сказал Я сделал это мой путь Я просто хочу жить , пока я жив

perevod-tekst-pesni.ru

Bon Jovi - It`s my life(повышенный минус) текст песни и перевод на русский

This ain't a song for the broken-heartedЭто песня не для разбитых сердец,No silent prayer for the faith-departedНе безмолвная молитва для падших духом.I ain't gonna be just a face in the crowdЯ не собираюсь быть просто лицом в толпе,You're gonna hear my voiceТы услышишь мой голос,When I shout it out loudКогда я громко прокричу.

[Chorus:][Припев:]It's my lifeЭто моя жизнь,It's now or neverСейчас или никогда,I ain't gonna live foreverЯ не собираюсь жить вечно,I just want to live while I'm aliveЯ просто хочу жить, пока жив.(It's my life)(Это моя жизнь)My heart is like an open highwayМоё сердце, как открытая дорога.Like Frankie saidКак сказал Фрэнки:I did it my way«Я сделал по-своему».I just wanna live while I'm aliveЯ просто хочу жить, пока я жив,It's my lifeЭто моя жизнь.

This is for the ones who stood their groundЭто для тех, кто стоял на своём,For Tommy and Gina who never backed downДля Томи и Джина, которые никогда не сдавались.Tomorrow's getting harder make no mistakeЗавтрашний день дастся с большим трудом, не сделай ошибок.Luck ain't even luckyСудьба не всегда удачлива,Got to make your own breaksТы сам должен сделать рывок.

[Chorus:][Припев:]It's my lifeЭто моя жизнь,And it's now or neverСейчас или никогда,I ain't gonna live foreverЯ не собираюсь жить вечно,I just want to live while I'm aliveЯ просто хочу жить, пока жив.(It's my life)(Это моя жизнь)My heart is like an open highwayМоё сердце, как открытая дорога.Like Frankie saidКак сказал Фрэнки:I did it my way«Я сделал по-своему».I just want to live while I'm aliveЯ просто хочу жить, пока я жив,'Cause it's my lifeЭто мой мир.

You better stand tall when they're calling you outЛучше держаться мужественно, когда тебя вызывают на бой.Don't bend, don't break, baby, don't back downНе сгибайся, не ломайся, детка, не отступай!

[Chorus:][Припев:]It's my lifeЭто моя жизнь,And it's now or neverСейчас или никогда,'Cause I ain't gonna live foreverЯ не собираюсь жить вечно,I just want to live while I'm aliveЯ просто хочу жить, пока жив.(It's my life)(Это моя жизнь)My heart is like an open highwayМоё сердце, как открытая дорога.Like Frankie saidКак сказал Фрэнки:I did it my way«Я сделал по-своему».I just want to live while I'm aliveЯ просто хочу жить, пока я жив...

It's my lifeЭто моя жизнь,And it's now or neverСейчас или никогда,I ain't gonna live foreverЯ не собираюсь жить вечно,I just want to live while I'm aliveЯ просто хочу жить, пока жив.(It's my life)(Это моя жизнь)My heart is like an open highwayМоё сердце, как открытая дорога.Like Frankie saidКак сказал Фрэнки:I did it my way«Я сделал по-своему».I just want to live while I'm aliveЯ просто хочу жить, пока я жив,It's my lifeПотому что это моя жизнь...

Другие тексты песен "Bon Jovi"

Другие названия этого текста

Bon Jovi - It`s my life(повышенный минус)
Bon Jovi & Emrah Turken, Baris Turna, Cemre Burak - It's My Life (Это моя жизнь)
Bon Jovi - It's my life (минус в ми-бемоль)

Как вам текст?

pesni.club

Bon Jovi - It’s My Life перевод текста песни — «На Нашем»

Текст песни It’s My Life

Перевод песни It’s My Life

It’s My Life

Это моя жизнь

This ain't a song for the broken-hearted

Это не песня для людей, потерявших любовь,

No silent prayer for the faith-departed

Не едва слышная мольба разуверившихся,

I ain't gonna be just a face in the crowd

Я не останусь безликим человеком массы,

You're gonna hear my voice

До тебя донесется мой голос,

When I shout it out loud

Когда он сорвется на крик.

It's my life

Это моя жизнь,

It's now or never

Сегодня или никогда,

I ain't gonna live forever

Мне не даровано бессмертие,

I just want to live while I'm alive

Я полон жажды жизни, пока живу,

(It's my life)

(Это моя жизнь)

My heart is like an open highway

Мое сердце — шоссе в никуда,

Like Frankie said

Как говаривал Френки.

I did it my way

Я поступал так, как мог,

I just wanna live while I'm alive

Я полон жажды жизни, пока живу,

It's my life

Это моя жизнь.

This is for the ones who stood their ground

Пою тем, кто не изменял своим принципам,

For Tommy and Gina who never backed down

Пою Томми и Джине, ведь они не отступали,

Tomorrow's getting harder make no mistake

В грядущем еще больше испытаний, будь уверен:

Luck ain't even lucky

Удача не всем подруга,

Got to make your own breaks

Тебе самому известно, когда лучше отдохнуть.

It's my life

Это моя жизнь,

And it's now or never

Сегодня или никогда,

I ain't gonna live forever

Мне не даровано бессмертие,

I just want to live while I'm alive

Я полон жажды жизни, пока живу,

(It's my life)

(Это моя жизнь)

My heart is like an open highway

Мое сердце — шоссе в никуда,

Like Frankie said

Как говаривал Френки.

I did it my way

Я поступал так, как мог,

I just want to live while I'm alive

Я полон жажды жизни, пока живу,

'Cause it's my life

Это моя жизнь.

You better stand tall when they're calling you out

Расправь пошире плечи, когда они тебя вызовут,

Don't bend, don't break, baby, don't back down

Не пресмыкайся, не теряй себя, малыш, не отступай.

It's my life

Это моя жизнь,

And it's now or never

Сегодня или никогда,

'Cause I ain't gonna live forever

Мне не даровано бессмертие,

I just want to live while I'm alive

Я полон жажды жизни, пока живу,

(It's my life)

(Это моя жизнь)

My heart is like an open highway

Мое сердце — шоссе в никуда,

Like Frankie said

Как говаривал Френки.

I did it my way

Я поступал так, как мог,

I just want to live while I'm alive

Я полон жажды жизни, пока живу.

It's my life

Это моя жизнь,

And it's now or never

Сегодня или никогда,

I ain't gonna live forever

Мне не даровано бессмертие,

I just want to live while I'm alive

Я полон жажды жизни, пока живу,

(It's my life)

(Это моя жизнь)

My heart is like an open highway

Мое сердце — шоссе в никуда,

Like Frankie said

Как говаривал Френки.

I did it my way

Я поступал так, как мог,

I just want to live while I'm alive

Я полон жажды жизни, пока живу,

It's my life

Это моя жизнь.

Песня «It’s My Life» (Это моя жизнь) была написана Джоном Боном Джови, Ричи Самбора и Максом Мартином. Уже вскоре она превратилась в визитную карточку группы — после 2000 года они исполняли этот сингл почти на всех своих концертах. В песне музыканты упомянули и выдуманную пару — Тома и Джину, представителей рабочего класса, о которых они уже пели в песне 1986 года «Живу молитвой» (Livin' on a Prayer). Клип на песню «It’s My Life» был назван «Видео года» по версии Vh2 My Music Awards. Жюри премии ASCAP признало «It’s My Life» одной из лучших песен года, её также номинировали на «Грэмми». Песня заняла первое место в чартах Австрии, Бельгии, Италии, Нидерландов, Испании, Швейцарии. 7 раз становилась «платиновой» (в том числе 2 раза в США) и 4 раза получала статус «золотой». Во всем мире было продано свыше 3 млн экземпляров.

nanashem.com