Перевод "пистолет" на английский. Перевод пистолет
пистолет - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Итак, стрелявший сообразил вытереть пистолет.
Now, the shooter was smart enough to wipe the gun clean.Твой парень не приставил пистолет навсегда.
Your boyfriend didn't have a gun to your head forever.И мы знаем, что единственный на острове пистолет принадлежит Джозефу.
And as far as we know the only pistol on the island belongs to Joseph.(бормочет) Мой пистолет, пистолет моего отца, мой пистолет.
Итак, мы ищем 9-мм полуавтоматический пистолет.
All right, we're looking for a nine millimeter, semi-automatic weapon.Проверить каждый пистолет, каждую пулю.
Every gun, every bullet will be brought to me for inspection.Просто стукнулся головой о ваш пистолет.
I just dented my head on your gun, that's all.Только что вырубил охранника, держишь пистолет на весу.
Just took out the security guard, your gun's raised.Он попросил ключи от джипа и мой пистолет.
He asked for the keys to the SUV and my gun.Они забрали мой пистолет и сказали что придётся заплатить штраф.
They took my gun and said I may have to pay a fine.Я только что отправил пистолет Оуэнса баллистикам Если найдем тело Дункана.
I just sent Owens' gun off to ballistics in case we find Duncan's body.Ќо сначала дай мне свой пистолет.
But first, you got to give me your gun.Опусти свой пистолет позволь нам уйти и всё закончится.
Put down your gun, let us go... and we'll call it a day.Нет, отдай мне свой пистолет.
No you won't, give me that gun.Просто убедись... что свой пистолет он оставил дома.
Just make sure... that he keeps his gun at home.Я представитель закона, опусти пистолет.
I'm an officer of the law, put the gun down.Брось пистолет и Барбара не пострадает.
Drop your gun, and Barbara won't be harmed in any way.Друзей и романы вам заменяет пистолет.
In place of friends and relationships, you have sarcasm and a gun.context.reverso.net
Пистолет — с русского на английский
Пистолет ТТ — Тульский Токарев обр. 1933 года Тип: Полуавтоматический пистолет Страна: СССР История службы … Википедия
Пистолет ПМ — Пистолет Макарова Пистолет Макарова Тип: Пистолет Страна: СССР … Википедия
Пистолет П-96 — «Эфа» П 96М Тип: пистолет Страна … Википедия
пистолет — пульверизатор, пугач, бульдог, шлепало, пулялка, шлепалка, пистоль, распылитель, ракетница, пистолетишко Словарь русских синонимов. пистолет пистоль (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ПИСТОЛЕТ — (фр. pistolet). Короткое огнестрельное оружие, из которого стреляют одною рукою: название свое получил от города Пистоия в Италии, где был изобретен в XVI в. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИСТОЛЕТ … Словарь иностранных слов русского языка
ПИСТОЛЕТ — ПИСТОЛЕТ, пистолета, муж. (франц. pistolet). 1. Короткое ручное огнестрельное оружие. Однозарядный пистолет. Автоматический пистолет. «В руке не дрогнет пистолет.» Лермонтов. 2. Озорной мальчишка, мальчик хулиган (прост.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПИСТОЛЕТ — (франц. pistolet, нем. Pistole, от чеш. pist ala дудка или ручное огнестрельное оружие), индивидуальное огнестрельное оружие. Пистолеты с колесцовым замком появились в 16 в., в 17 в. распространились пистолеты с ударно кремнёвым замком, в… … Военная энциклопедия
ПИСТОЛЕТ — (Pistol) короткое ручное огнестрельное оружие для самообороны, изобретенное в XIV или XV в. Пистолеты автоматические, принятые в современных армиях на вооружении, представляют собой ручное огнестрельное оружие с использованием силы отдачи.… … Морской словарь
ПИСТОЛЕТ — (франц. pistolet) индивидуальное стрелковое оружие для поражения живых целей на расстоянии до 70 м. Первые (фитильные) пистолеты появились в 16 в. Современные пистолеты самозарядные, а некоторые автоматические, различного калибра (до 11,43 мм).… … Большой Энциклопедический словарь
ПИСТОЛЕТ — ПИСТОЛЕТ, а, муж. Короткоствольное ручное оружие для стрельбы на коротких расстояниях. Боевой п. Сигнальный п. (для стрельбы сигнальными или осветительными патронами). Спортивный п. П. пулёмет (ручное автоматическое оружие ближнего боя). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ПИСТОЛЕТ — «ПИСТОЛЕТ» (Handgun) Великобритания, 1982, 101 минута. Триллер, приключенческий фильм. Молодая учительница, будучи изнасилованной техасским парнем и не найдя справедливости в полиции, резко меняет свой облик и стиль поведения, начинает… … Энциклопедия кино
translate.academic.ru
пистолет — с русского на английский
Пистолет ТТ — Тульский Токарев обр. 1933 года Тип: Полуавтоматический пистолет Страна: СССР История службы … Википедия
Пистолет ПМ — Пистолет Макарова Пистолет Макарова Тип: Пистолет Страна: СССР … Википедия
Пистолет П-96 — «Эфа» П 96М Тип: пистолет Страна … Википедия
пистолет — пульверизатор, пугач, бульдог, шлепало, пулялка, шлепалка, пистоль, распылитель, ракетница, пистолетишко Словарь русских синонимов. пистолет пистоль (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ПИСТОЛЕТ — (фр. pistolet). Короткое огнестрельное оружие, из которого стреляют одною рукою: название свое получил от города Пистоия в Италии, где был изобретен в XVI в. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИСТОЛЕТ … Словарь иностранных слов русского языка
ПИСТОЛЕТ — ПИСТОЛЕТ, пистолета, муж. (франц. pistolet). 1. Короткое ручное огнестрельное оружие. Однозарядный пистолет. Автоматический пистолет. «В руке не дрогнет пистолет.» Лермонтов. 2. Озорной мальчишка, мальчик хулиган (прост.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПИСТОЛЕТ — (франц. pistolet, нем. Pistole, от чеш. pist ala дудка или ручное огнестрельное оружие), индивидуальное огнестрельное оружие. Пистолеты с колесцовым замком появились в 16 в., в 17 в. распространились пистолеты с ударно кремнёвым замком, в… … Военная энциклопедия
ПИСТОЛЕТ — (Pistol) короткое ручное огнестрельное оружие для самообороны, изобретенное в XIV или XV в. Пистолеты автоматические, принятые в современных армиях на вооружении, представляют собой ручное огнестрельное оружие с использованием силы отдачи.… … Морской словарь
ПИСТОЛЕТ — (франц. pistolet) индивидуальное стрелковое оружие для поражения живых целей на расстоянии до 70 м. Первые (фитильные) пистолеты появились в 16 в. Современные пистолеты самозарядные, а некоторые автоматические, различного калибра (до 11,43 мм).… … Большой Энциклопедический словарь
ПИСТОЛЕТ — ПИСТОЛЕТ, а, муж. Короткоствольное ручное оружие для стрельбы на коротких расстояниях. Боевой п. Сигнальный п. (для стрельбы сигнальными или осветительными патронами). Спортивный п. П. пулёмет (ручное автоматическое оружие ближнего боя). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ПИСТОЛЕТ — «ПИСТОЛЕТ» (Handgun) Великобритания, 1982, 101 минута. Триллер, приключенческий фильм. Молодая учительница, будучи изнасилованной техасским парнем и не найдя справедливости в полиции, резко меняет свой облик и стиль поведения, начинает… … Энциклопедия кино
translate.academic.ru
Пистолет по Английский - Русский-Английский Словарь
ru Брось пистолет!
OpenSubtitles2018.v3en Drop the gun!ru Так вот, у нас там 11-летний мальчик с пистолетом.
OpenSubtitles2018.v3en Well, we have an 11-year-old boy with a gun in here.ru Нет-нет, пистолет не нужен, папа.
OpenSubtitles2018.v3en No, no, you don't need a gun, dad.ru Если только Вы не знали, что пистолет не был заряжен.
OpenSubtitles2018.v3en Unless you knew the gun wasn't loaded.ru Она не отдавала пистолет Бобби.
OpenSubtitles2018.v3en She didn't gave that gun to Bobby, God rest his soul.ru Итак, стрелявший сообразил вытереть пистолет.
OpenSubtitles2018.v3en Now, the shooter was smart enough to wipe the gun clean.ru А Бойлан сказал полиции, что кассир достал пистолет из кобуры, которая была под прилавком.
OpenSubtitles2018.v3en And Boylan told the police the cashier pulled the gun from a holster taped under the counter.ru Они упаковывают пистолеты, возможно подоружие.
OpenSubtitles2018.v3en They're packing sidearms, maybe a sub gun.ru Брось свой пистолет!
OpenSubtitles2018.v3en Put your gun down!ru Мне нужно крестьянское платье и пистолет.
OpenSubtitles2018.v3en Could you get some peasant's clothes and a pistol for me?ru Деб, у тебя ведь есть пистолет?
OpenSubtitles2018.v3en Deb, you own a gun, right?ru Сью, мы не давали ему пистолет.
OpenSubtitles2018.v3en Sue, we didn't give him a gun.ru У меня есть пистолет и винтовка, чтобы сражаться за Ливию.
OpenSubtitles2018.v3en I have my gun, I have my rifle to fight for Libya.ru Мне пришлось показывать парню из Канарси как использовать заклепочный пистолет.
OpenSubtitles2018.v3en I had to show a guy from Canarsie how to use a rivet gun.ru Мужик, нам повезло, прямо сейчас пистолет мог уйти
opensubtitles2en And, man, if that got a hair trigger, it could go off right nowru и пистолет с одной пулей.
ru Нет, это не пистолет-транквилизатор.
OpenSubtitles2018.v3en No, no, that's not a tranq gun.ru У меня нет пистолета
OpenSubtitlesen I don' t have a gunru Как только узнал, кто мы, замолчал.. и тогда мы заметили, что у него в правой руке пистолет
opensubtitles2en Once we identified ourselves, he shut up... and thats when we noticed he had a pistol in his right handru Они держали его под дулом пистолета.
OpenSubtitles2018.v3en They held a gun on him.ru Теперь, верни мне мой пистолет.
OpenSubtitles2018.v3en Now, give me back my gun.ru У тебя пистолет?
OpenSubtitles2018.v3en Do you have the gun?ru Один из блогеров, пишущих об оружии, tl2002, назвал это движение эксплуататорским в своей записи, которую он назвал “Сторонники пистолетов пытаются влезть в дом на чужом горбу...”:
globalvoicesen One weapons blogger, tl2002, has called the move exploitative in a post titled “Handgun Advocates Try to Hitch A Piggyback Ride”:ru.glosbe.com
pistol — с английского на русский
Pistol — Pis tol, n. [F. pistole, pistolet, It. pistola; prob. from a form Pistola, for Pistoja, a town in Italy where pistols were first made. Cf. {Pistole}.] The smallest firearm used, intended to be fired from one hand, now of many patterns, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Pistol — Pis tol, v. t. [imp. & p. p. {Pistoled}; p. pr. & vb. n. {Pistoling}.] [Cf. F. pistoler.] To shoot with a pistol. To pistol a poacher. Sydney Smith. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pistol — [pis′təl] n. [Fr pistole < Ger < Czech pišt al, pistol, orig., pipe, prob. < pisk, echoic word for a whistling sound] 1. a small firearm made to be held and fired with one hand 2. such a firearm in which the chamber is part of the barrel … English World dictionary
pistol — (n.) small hand held firearm, c.1570, from M.Fr. pistole short firearm (1566), of uncertain origin, sometimes said to be from Ger. Pistole, from Czech pis tala firearm, lit. tube, pipe, from pisteti to whistle, of imitative origin, related to Rus … Etymology dictionary
pistol — [n] revolver firearm, forty five*, gun, handgun, piece*, rod*, Saturday night special*, six shooter, thirty eight*; concept 500 … New thesaurus
pistol — ► NOUN ▪ a small firearm designed to be held in one hand. ORIGIN French pistole, from Czech pi t ala, originally in the sense whistle , hence a firearm by the resemblance in shape … English terms dictionary
pistol — PISTÓL1, pistoale, s.n. 1. Armă de foc de dimensiuni mici, mânuită cu o singură mână; revolver. ♢ Pistol mitralieră = armă automată uşoară, mai scurtă decât puşca mitralieră, cu bătaie mai mică şi mai uşor de mânuit; automat. Pistol de… … Dicționar Român
pistol — n. 1) to cock; fire a pistol 2) to aim, point; level a pistol at 3) to load a pistol 4) to draw, whip out a pistol 5) an automatic; dueling; starting; toy; water pistol 6) the pistol fired, went off; jammed; misfired * * * [ pɪstl] dueling fire a … Combinatory dictionary
pistol — n. & v. n. 1 a small hand held firearm. 2 anything of a similar shape. v.tr. (pistolled, pistolling; US pistoled, pistoling) shoot with a pistol. Phrases and idioms: hold a pistol to a person s head coerce a person by threats. pistol grip a… … Useful english dictionary
pistol — pistollike, adj. /pis tl/, n., v., pistoled, pistoling or (esp. Brit.) pistolled, pistolling. n. 1. a short firearm intended to be held and fired with one hand. v.t. 2. to shoot with a pistol. [1560 70; Universalium
translate.academic.ru
пистолет — с английского на русский
Пистолет ТТ — Тульский Токарев обр. 1933 года Тип: Полуавтоматический пистолет Страна: СССР История службы … Википедия
Пистолет ПМ — Пистолет Макарова Пистолет Макарова Тип: Пистолет Страна: СССР … Википедия
Пистолет П-96 — «Эфа» П 96М Тип: пистолет Страна … Википедия
пистолет — пульверизатор, пугач, бульдог, шлепало, пулялка, шлепалка, пистоль, распылитель, ракетница, пистолетишко Словарь русских синонимов. пистолет пистоль (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ПИСТОЛЕТ — (фр. pistolet). Короткое огнестрельное оружие, из которого стреляют одною рукою: название свое получил от города Пистоия в Италии, где был изобретен в XVI в. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИСТОЛЕТ … Словарь иностранных слов русского языка
ПИСТОЛЕТ — ПИСТОЛЕТ, пистолета, муж. (франц. pistolet). 1. Короткое ручное огнестрельное оружие. Однозарядный пистолет. Автоматический пистолет. «В руке не дрогнет пистолет.» Лермонтов. 2. Озорной мальчишка, мальчик хулиган (прост.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПИСТОЛЕТ — (франц. pistolet, нем. Pistole, от чеш. pist ala дудка или ручное огнестрельное оружие), индивидуальное огнестрельное оружие. Пистолеты с колесцовым замком появились в 16 в., в 17 в. распространились пистолеты с ударно кремнёвым замком, в… … Военная энциклопедия
ПИСТОЛЕТ — (Pistol) короткое ручное огнестрельное оружие для самообороны, изобретенное в XIV или XV в. Пистолеты автоматические, принятые в современных армиях на вооружении, представляют собой ручное огнестрельное оружие с использованием силы отдачи.… … Морской словарь
ПИСТОЛЕТ — (франц. pistolet) индивидуальное стрелковое оружие для поражения живых целей на расстоянии до 70 м. Первые (фитильные) пистолеты появились в 16 в. Современные пистолеты самозарядные, а некоторые автоматические, различного калибра (до 11,43 мм).… … Большой Энциклопедический словарь
ПИСТОЛЕТ — ПИСТОЛЕТ, а, муж. Короткоствольное ручное оружие для стрельбы на коротких расстояниях. Боевой п. Сигнальный п. (для стрельбы сигнальными или осветительными патронами). Спортивный п. П. пулёмет (ручное автоматическое оружие ближнего боя). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ПИСТОЛЕТ — «ПИСТОЛЕТ» (Handgun) Великобритания, 1982, 101 минута. Триллер, приключенческий фильм. Молодая учительница, будучи изнасилованной техасским парнем и не найдя справедливости в полиции, резко меняет свой облик и стиль поведения, начинает… … Энциклопедия кино
translate.academic.ru
Пистолет - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Пистолет всегда носят в случае необходимости.
That's what a gun's for: in case one needs it.Пистолет падает, ударяется о столик.
Gun goes off, hitting the side table.Пистолет выдается исполнителю начальником следственного изолятора.
The pistol is handed by the chief of the Centre to the executioner.Пистолет, тип 92, стандартная модель, китайская армия.
It's a Type 92 pistol, standard issue, Chinese military.Пистолет и значок, мы выезжаем.
Gun and badge, we're taking a ride.Пистолет тоже здесь, но денег нет.
Gun is also here, but the money's gone.Это же Вальтер ППК. Пистолет Бонда.
That is a Walther PPK.'s Bond's gun.Пистолет моего отца пропал, Спенсер.
My dad's gun is missing, Spencer.Пистолет также здесь, но денег нет.
Gun is also here, but the money's gone.Пистолет, который вы там видите, распыляет клетки.
The gun that you see there sprays cells."Пистолет мне в рот".
Пистолет, вообще-то, у меня.
I'm pointing a gun at you.Пистолет твоего отца не у Мелиссы, а у меня.
Melissa doesn't have your dad's gun.Пистолет соскользнул назад пока они ехали, по всей видимости.
Gun slid back behind the mesh as they drove, probably.Пистолет тренера Фрея - калибр 380 семи-авто.
Coach Frey's gun's a. semiauto.Пистолет был прижат прямо к голове.
Gun was pressed directly against the head.И не надейся, что достанешь этот Пистолет.
You think I'll let you get to that gun?Пистолет выскользнул и там были только холостые...
The gun slipped and - I only had blanks in it, but...Пистолет мог выскользнуть и случайно выстрелить.
I mean, the gun could have slipped out and accidentally discharged.Пистолет нашли в левой руке месье Шевеникса.
The gun was discovered in the left hand of Monsieur Chevenix.context.reverso.net
