Перевод песни Bad (Afrojack Remix) (DJ Buddha Edit) (Michael Jackson). Майкл джексон я плохой
| Your butt is mineGonna tell you rightJust show your faceIn broad daylight I’m telling youOn how I feelGonna hurt your mindDon’t shoot to kill Come on, Come onSay it on meAll right | Я поймал тебя за задницуИ собираюсь сказать тебе прямоПросто покажи своё лицоПри свете дня Я говорю тебеТо, что думаюЯ собираюсь взорвать твой мозг —Я не стреляю, чтобы убить! Давай же, давай!Скажи мне это!Отлично! |
| I’m giving youOn count of 3To show your stuffOr let it be I’m telling youJust watch your mouthI know your gameWhat you’re about | Я даю тебеДосчитать до трёх —Чтобы ты показал своё дерьмоИли оставил всё как есть Я говорю тебе —Просто следи за своим языкомЯ знаю твою игру —О чем ты… |
| PRECHORUSWell they say the sky’s the limitAnd to me that’s really trueBut my friend you have seen nothingJust wait til I get through | ПРЕХОРУСГоворят: «Предел — только небо»И что касается меня, то это так и есть.Но, мой друг, ты ещё ничего не виделПросто подожди, пока я прорвусь… |
| CHORUSBecause I’m bad, I’m bad (Shamone)(Bad bad — really, really bad)You know I’m bad, I’m badYou know it(Bad bad — really, really bad)You know I’m bad, I’m bad (Shamone)You know(Bad bad — really, really bad) And the whole world has toAnswer right nowJust to tell you once again:Who’s bad? | ПРИПЕВПотому что я плохой, плохой (Давай же)(Плохой, плохой — и вправду, вправду плохой)Ты знаешь, что я крутой, я крутойТы знаешь это(Крутой, крутой — и вправду, вправду крутой)Ты знаешь, что я крутой, я крутой (Давай же)Ты знаешь это(Крутой, крутой — и вправду, вправду крутой) И весь мир долженОтветить прямо сейчасПросто сказать тебе ещё раз:Кто крутой? |
| The word is outYou’re doing wrongGonna lock you up**Before too long Your lying eyesGonna tell you rightSo listen upDon’t make a fight Your talk is cheapYou’re not a manYou’re throwing stonesTo hide your hands*** | Слово сказано —Ты действуешь неправильноЯ собираюсь запереть тебя**Пока не стало слишком поздно Я собираюсь сказать тебе этоПрямо в твои лживые глазаТак что слушай внимательноНе затевай драку Твои слова — дешёвкаТы — не мужик,Ты клевещешь,Чтобы скрыть собственные проступки*** |
| PRECHORUSBut they say the sky’s the limitAnd to me that’s really trueAnd my friends you have seen nothin’Just wait ’till I get through… | ПРЕХОРУСНо говорят: «Предел — только небо»И что касается меня, то это так и есть.Но, мой друг, ты ещё ничего не виделПросто подожди, пока я прорвусь… |
| CHORUSBecause I’m bad, I’m bad (Shamone)(Bad bad — really, really bad)You know I’m bad, I’m badYou know it(Bad bad — really, really bad)You know I’m bad, I’m bad (Shamone)You know(Bad bad — really, really bad) And the whole world has toAnswer right nowJust to tell you once again:(Just to tell you once again)Who’s bad? | ПРИПЕВПотому что я плохой, плохой (Давай же)(Плохой, плохой — и вправду, вправду плохой)Ты знаешь, что я крутой, я крутойТы знаешь это(Крутой, крутой — и вправду, вправду крутой)Ты знаешь, что я крутой, я крутой (Давай же)Ты знаешь это(Крутой, крутой — и вправду, вправду крутой) |
| BRIDGEWe can change the world tomorrowThis could be a better placeIf you don’t like what I’m sayingThen won’t you slap my face? | БРИДЖМы можем завтра изменить этот мирОн может быть лучшим местомИ если тебе не нравится то, что я говорю,То почему ты не дашь мне пощёчину? |
| CHORUS — 3XBecause I’m bad, I’m bad (Shamone)(Bad bad — really, really bad)You know I’m bad, I’m badYou know it(Bad bad — really, really bad)You know I’m bad, I’m bad (Shamone)You know(Bad bad — really, really bad) And the whole world has toAnswer right nowJust to tell you once again… | ПРИПЕВ — трижды:Потому что я плохой, плохой (Давай же)(Плохой, плохой — и вправду, вправду плохой)Ты знаешь, что я крутой, я крутойТы знаешь это(Крутой, крутой — и вправду, вправду крутой)Ты знаешь, что я крутой, я крутой (Давай же)Ты знаешь это(Крутой, крутой — и вправду, вправду крутой) |
| RAP (video) [Who’s bad?] — Who’s bad? (7X) [Who’s bad?] — You’re telling me[Telling me] You’re doing wrong[You’re doing wrong] Gonna luck you up[Gonna luck you up]Before too long[Before too long] You’re doing wrong[You’re doing wrong] — 4X Who’s bad?[Who’s bad?] — 2X Who’s bad, brother?[Who’s bad?] Who’s bad?[Who’s bad?] You know[You know]You know it[You know it] — 2X You’re doing wrong[You’re doing wrong] — 4X You know[You know]You know it[You know it] — 2X You’re doing wrong[You’re doing wrong] — 2X And watch your mouth, boy[Watch your mouth, boy] Just watch your mouth[Watch your mouth] Ask your brother[Your brother] Ask your mother[Your mother] Ask your sister[Your sister] Ask me[Ask me] Cause you’re doing wrong[You’re doing wrong] You’re doing wrong[You’re doing wrong] — 3X Shhhhhh! | РЕП (фильм) (Кто крутой) — Кто крутой? 7раз (Кто крутой?) — Ты скажи мне(Скажи мне) Ты поступаешь неправильно(Ты плохо ведёшь себя) Я собираюсь сразиться с тобой(Собираюсь запереть тебя)Пока не стало слишком поздно(Пока не стало слишком поздно) Ты поступаешь неправильно(Ты поступаешь неправильно) — 4раза Кто плохой?(Кто плохой?) — 2раза Кто крутой, брат?(Кто крутой?) Кто крутой?(Кто крутой?) Ты знаешь!(Ты знаешь)Ты знаешь это!(Ты знаешь это) — 2раза Ты поступаешь неправильно(Ты поступаешь неправильно) — 4раза Ты знаешь!(Ты знаешь)Ты знаешь это!(Ты знаешь это) — 2раза Ты поступаешь неправильно(Ты поступаешь неправильно) — 4раза И следи за своим языком, парень!(Следи за своим языком, парень!) Просто следи за тем, что говоришь!(Следи за своим языком) Спроси у своего брата(У своего брата) Спроси у своей матери(У своей матери) Спроси у своей сестры(У своей сестры) Спроси у меня(Спроси у меня) Потому что ты поступаешь неправильно(ты поступаешь неправильно) Ты поступаешь неправильно(Ты поступаешь неправильно) — 3раза Шшшшшш! |
|
Pitbull:Love it or hate it, it's Mr. WorldwideWith the world greatestShe gon' play thisWell, like a woman that's pregnant for ten monthsBe the latestDon't delay thisI'm on thatRoll itMaking a toast to the kingMJ for lifeI mess with glow womenBut she know that they badThat's right Michael Jackson:Your butt is mineGonna tell you rightJust show your faceIn broad daylightI'm telling youOn how I feelGonna hurt your mindDon't shoot to killCome on Come onLay it on meAll right Pitbull:Making a toast to the kingWe're bad for life Michael Jackson:I'm giving youOn count of threeTo show your stuffOr let it beI'm telling youJust watch your mouthI know your gameWhat you're about Well they say the sky's the limitAnd to me that's really trueBut my friend you have seen nothin'Just wait 'til I get through Because I'm bad, I'm bad - come onBad bad - really, really badYou know I'm bad, I'm bad -You know itBad bad - really, really badYou know I'm bad, I'm bad - come on, you knowBad bad - really, really badAnd the whole world has toAnswer right nowJust to tell you once again,Who's bad Pitbull:Making a toast to the kingWe're bad for life Michael Jackson:Come onCome on, lay on meThe world is outYou're doin' wrongGonna lock you upBefore too long,You're lyin' eyesGonna tell you rightSo listen upDon't make a fightYour talk is cheapYou're not a manYou're throwin' stonesTo hide your handsWe can change the world tomorrowThis could be a better placeIf you don't like what I'm sayin'Then won't slap my faceBecause I'm bad, I'm bad - come onBad bad - really, really badYou know I'm bad, I'm bad - you know itBad bad - really, really badYou know I'm bad, I'm bad - come on, you knowBad bad - really, really badWoo! Woo! Woo!And the whole world has to answer right nowJust to tell you once again...Who's badWho's bad Pitbull:Making a toast to the kingWe're bad for life Michael Jackson:Come onCome onLay it on me Pitbull:P-I-T is B-A-DMichael Jackson, R.I.P.Catch a chicken with a P-Y-TAll off in ParisOoh, oui, ouiI've been around the world getting off the chainAnd ain't nothing changedLuchandoExcept nor a sun and a moon know me by my first name, ArmandoDe santo no tengo nadaY de diablo lo tengo todoMamita, te tengo la carneHazme el favor y préstame el mojoI'm so at itI speak a third languageCalled that moon talkIn four years catch me with a billonDoing that moonwalk Michael Jackson:You know I'm bad, I'm bad - come onYou know I'm bad, I'm bad - you know itYou know I'm bad, I'm bad - you know itYou know it - you know it - you knowYou know - you know - come onAnd the whole world has to answer right nowJust to tell youYou know I'm smooth - I'm bad - you know itYou know I'm bad - I'm bad baby |
Pitbull:Нравится или нет, это Mr. Worldwide1С всемирной знаменитостью,Она собирается выступить,Да, как женщина, которая беременна 10 месяцев,Будь самым современным,Не откладывай это.Я настаиваю,Произнеси это,Скажи тост за короля,MJ навсегда,Я тусуюсь с гламурными красотками,Но она знает, что они плохие,Вот так. Michael Jackson:Ты в моих руках,Я скажу тебе правду —Лишь покажисьПри свете дня.Я говорю тебе,Что я чувствую —Собираясь задеть тебя за живое,Не нужно стрелять, чтобы убить.Давай Давай,Ну! Pitbull:Скажи тост за короля,Мы плохие навсегда. Michael Jackson:Я даю тебе возможностьНа счет трипоказать свою сущностьИли оставить все как есть.Я говорю тебе —Следи за своим языком,Я знаю, во что ты играешь,И кто ты такой. Говорят, что нет ничего невозможного,и для меня это действительно так.Но, мой друг, ты еще ничего не видел,подожди, пока я закончу... Потому что я плохой, я плохой, давай,Плохой, плохой, действительно плохойТы знаешь, я плохой, я плохой,Ты знаешь это,Плохой, плохой, действительно плохойТы знаешь, я плохой, я плохой,Давай, ты знаешь это,Плохой, плохой, действительно плохойи целый мир долженОтветить прямо сейчас,чтобы сказать тебе еще раз —Кто плохой. Pitbull:Скажи тост за короля,Мы плохие навсегда. Michael Jackson:Давай,Давай, ударь меня.Слово вылетело.Ты все делаешь плохо,Тебя запрут очень,Очень скоро.У тебя лживые глаза,Я скажу тебе правду —Так слушай,Не затевай драку.Твои слова ничего не стоят,Ты не мужчина,Ты обвиняешь кого-то,Чтобы скрыть, что ты приложил к этому руку.Мы можем изменить этот мир завтра,он мог бы быть лучше.Если тебе не нравится то, что я говорю,то почему ты не дашь мне пощечину?Потому что я плохой, я плохой, давай,Плохой, плохой, действительно плохойТы знаешь, я плохой, я плохой,Ты знаешь это,Плохой, плохой, действительно плохойТы знаешь, я плохой, я плохой,Давай, ты знаешь это,Плохой, плохой, действительно плохойУу! Уу! Уу!И целый мир должен ответить прямо сейчас,чтобы сказать тебе еще раз —Кто плохой.Кто плохой. Pitbull:Скажи тост за короля,Мы плохие навсегда. Michael Jackson:Давай,Давай,Ударь меня. Pitbull:П-И-Т П-Л-О-Х-О-Й.Майкл Джексон, покойся с миром.Поймай цыпочку на P-Y-T 2Все в Париж,О, да, да.Я объездил весь свет, с тех пор как стал свободным,Но ничуть не изменился.Борюсь.Но ни солнце, ни луна, так и не знают моего имени,Армандо3.От святого во мне ничего,а от дьявола — всё.Детка, для тебя у меня есть моё тело,сделай одолжение, угости меня мохито.Я весь в этом,Я говорю на третьем языке,Называемом лунный язык,Через 4 года я заработаю миллиардСвоей лунной походкой.4 Michael Jackson:Ты знаешь, я плохой, я плохой, давай,Ты знаешь, я плохой, я плохой, ты знаешь это,Ты знаешь, я плохой, я плохой, ты знаешь это,Ты знаешь это, ты знаешь это, ты знаешь,Ты знаешь, ты знаешь, давай,И целый мир должен ответить прямо сейчас,Чтобы сказать тебеТы знаешь, я дружелюбный, я плохой, ты знаешь этоТы знаешь, я плохой, я плохой, детка |
en.lyrsense.com
Bad (Afrojack Remix) (DJ Buddha Edit)Pitbull: Love it or hate it, it's Mr. Worldwide With the world greatest She gon' play this Well, like a woman that's pregnant for ten months Be the latest Don't delay this I'm on that Roll it Making a toast to the king MJ for life I mess with glow women But she know that they bad That's rightMichael Jackson: Your butt is mine Gonna tell you right Just show your face In broad daylight I'm telling you On how I feel Gonna hurt your mind Don't shoot to kill Come on Come on Lay it on me All right Pitbull: Making a toast to the king We're bad for life Michael Jackson: I'm giving you On count of three To show your stuff Or let it be I'm telling you Just watch your mouth I know your game What you're about Well they say the sky's the limit And to me that's really true But my friend you have seen nothin' Just wait 'til I get through Because I'm bad, I'm bad - come on Bad bad - really, really bad You know I'm bad, I'm bad - You know it Bad bad - really, really bad You know I'm bad, I'm bad - come on, you know Bad bad - really, really bad And the whole world has to Answer right now Just to tell you once again, Who's bad Pitbull: Making a toast to the king We're bad for life Michael Jackson: Come on Come on, lay on me The world is out You're doin' wrong Gonna lock you up Before too long, You're lyin' eyes Gonna tell you right So listen up Don't make a fight Your talk is cheap You're not a man You're throwin' stones To hide your hands We can change the world tomorrow This could be a better place If you don't like what I'm sayin' Then won't slap my face Because I'm bad, I'm bad - come on Bad bad - really, really bad You know I'm bad, I'm bad - you know it Bad bad - really, really bad You know I'm bad, I'm bad - come on, you know Bad bad - really, really bad Woo! Woo! Woo! And the whole world has to answer right now Just to tell you once again... Who's bad Who's bad Pitbull: Making a toast to the king We're bad for life Michael Jackson: Come on Come on Lay it on me Pitbull: P-I-T is B-A-D Michael Jackson, R.I.P. Catch a chicken with a P-Y-T All off in Paris Ooh, oui, oui I've been around the world getting off the chain And ain't nothing changed Luchando Except nor a sun and a moon know me by my first name, Armando De santo no tengo nada Y de diablo lo tengo todo Mamita, te tengo la carne Hazme el favor y prestame el mojo I'm so at it I speak a third language Called that moon talk In four years catch me with a billon Doing that moonwalk Michael Jackson: You know I'm bad, I'm bad - come on You know I'm bad, I'm bad - you know it You know I'm bad, I'm bad - you know it You know it - you know it - you know You know - you know - come on And the whole world has to answer right now Just to tell you You know I'm smooth - I'm bad - you know it You know I'm bad - I'm bad baby |
ПлохойPitbull: Нравится или нет, это Mr. Worldwide1С всемирной знаменитостью, Она собирается выступить, Да, как женщина, которая беременна 10 месяцев, Будь самым современным, Не откладывай это. Я настаиваю, Произнеси это, Скажи тост за короля, MJ навсегда, Я тусуюсь с гламурными красотками, Но она знает, что они плохие, Вот так.Michael Jackson: Ты в моих руках, Я скажу тебе правду - Лишь покажись При свете дня. Я говорю тебе, Что я чувствую - Собираясь задеть тебя за живое, Не нужно стрелять, чтобы убить. Давай Давай, Ну! Pitbull: Скажи тост за короля, Мы плохие навсегда. Michael Jackson: Я даю тебе возможность На счет три показать свою сущность Или оставить все как есть. Я говорю тебе - Следи за своим языком, Я знаю, во что ты играешь, И кто ты такой. Говорят, что нет ничего невозможного, и для меня это действительно так. Но, мой друг, ты еще ничего не видел, подожди, пока я закончу... Потому что я плохой, я плохой, давай, Плохой, плохой, действительно плохой Ты знаешь, я плохой, я плохой, Ты знаешь это, Плохой, плохой, действительно плохой Ты знаешь, я плохой, я плохой, Давай, ты знаешь это, Плохой, плохой, действительно плохой и целый мир должен Ответить прямо сейчас, чтобы сказать тебе еще раз - Кто плохой. Pitbull: Скажи тост за короля, Мы плохие навсегда. Michael Jackson: Давай, Давай, ударь меня. Слово вылетело. Ты все делаешь плохо, Тебя запрут очень, Очень скоро. У тебя лживые глаза, Я скажу тебе правду - Так слушай, Не затевай драку. Твои слова ничего не стоят, Ты не мужчина, Ты обвиняешь кого-то, Чтобы скрыть, что ты приложил к этому руку. Мы можем изменить этот мир завтра, он мог бы быть лучше. Если тебе не нравится то, что я говорю, то почему ты не дашь мне пощечину? Потому что я плохой, я плохой, давай, Плохой, плохой, действительно плохой Ты знаешь, я плохой, я плохой, Ты знаешь это, Плохой, плохой, действительно плохой Ты знаешь, я плохой, я плохой, Давай, ты знаешь это, Плохой, плохой, действительно плохой Уу! Уу! Уу! И целый мир должен ответить прямо сейчас, чтобы сказать тебе еще раз - Кто плохой. Кто плохой. Pitbull: Скажи тост за короля, Мы плохие навсегда. Michael Jackson: Давай, Давай, Ударь меня. Pitbull: П-И-Т П-Л-О-Х-О-Й. Майкл Джексон, покойся с миром. Поймай цыпочку на P-Y-T 2Все в Париж, О, да, да. Я объездил весь свет, с тех пор как стал свободным, Но ничуть не изменился. Борюсь. Но ни солнце, ни луна, так и не знают моего имени, Армандо3. От святого во мне ничего, а от дьявола - всё. Детка, для тебя у меня есть моё тело, сделай одолжение, угости меня мохито. Я весь в этом, Я говорю на третьем языке, Называемом лунный язык, Через 4 года я заработаю миллиард Своей лунной походкой.4 Michael Jackson: Ты знаешь, я плохой, я плохой, давай, Ты знаешь, я плохой, я плохой, ты знаешь это, Ты знаешь, я плохой, я плохой, ты знаешь это, Ты знаешь это, ты знаешь это, ты знаешь, Ты знаешь, ты знаешь, давай, И целый мир должен ответить прямо сейчас, Чтобы сказать тебе Ты знаешь, я дружелюбный, я плохой, ты знаешь это Ты знаешь, я плохой, я плохой, детка Автор перевода - Ольга1983 |
perevod-pesen.com
Michael Jackson - Bad (Original) (минус)
Your butt is mine 'Gonna tell you right Just show your face In broad daylight I'm telling you On how I feel Gonna hurt your mind Don't shoot to kill Come on Come on Lay it on me All right ... I'm giving you On count of three To show your stuff Or let it be ... I'm telling you Just watch your mouth I know your game What you're about Well they say the sky's the limit And to me that's really true But my friend you have seen nothin' Just wait 'til I get through ... Because I'm bad, I'm bad - Come on (Bad bad - really, really bad) You know I'm bad, I'm bad - You know it (Bad bad - really, really bad) You know I'm bad, I'm bad - Come on, you know. (Bad bad - really, really bad) And the whole world has to Answer right now Just to tell you once again, Who's bad ... The word is out You're doin' wrong Gonna lock you up Before too long, Your lyin' eyes Gonna tell you right So listen up Don't make a fight, Your talk is cheap You're not a man You're throwin' stones To hide your hands But they say the sky's the limit And to me that's really true And my friends you have seen nothin' Just wait 'til I get through ... Because I'm bad, I'm bad - Come on (Bad bad - really, really bad) You know I'm bad, I'm bad - You know it (Bad bad - really, really bad) You know I'm bad, I'm bad - You know it, you know (Bad bad - really, really bad) And the whole world has to answer right now (And the whole world has to answer right now) Just to tell you once again, (Just to tell you once again) Who's bad ... We can change the world tomorrow This could be a better place If you don't like what I'm sayin' Then won't slap my face... Because I'm bad, I'm bad - Come on (Bad bad - really, really bad) You know I'm bad, I'm bad - You know it (Bad bad - really, really bad) You know I'm bad, I'm bad - You know it, you know. (Bad bad - really, really bad)x-minus.me
Текст и перевод песни Майкл Джексон
Плохо ( оригинал Michael Jackson) Плохой (перевод Алина )Заднице мое" Хочу сказать, правоПросто показать свое лицоСредь бела дняЯ говорю вамО том, как я чувствую,Будет больно ваш умНе стрелять на поражениедавай
давайПоложите его на меняХорошо ...
Я даю вамНа счет триЧтобы показать свой материалИли пусть это будет ...Я говорю вамПросто следи за языкомЯ знаю вашу игруТо, что вы
Ну они говорят, что нет пределаИ для меня это действительно такНо мой друг , что вы видели ничего "Просто ждать , а пока я получаю через ...
Потому что я плохой, я плохой - Давай(Плохо плохо - очень, очень плохо )Ты знаешь, я плохой, я плохой -Вы знаете, что(Плохо плохо - очень, очень плохо )Ты знаешь, я плохой, я плохой -Ну , вы знаете.(Плохо плохо - очень, очень плохо )И весь мир долженОтветь прямо сейчасПросто чтобы сказать вам еще раз,Кто плохо ...
Слово отсутствуетТы делаешь неправильноСобираюсь запереть тебяВ скором времени ,Ваша Лежит глазХочу сказать, правоТак слушайтеНе делайтебой,Ваши слова стоят дешевоТы не мужчинаТы камней вбрасывания "Чтобы скрыть ваши руки
Но они говорят, что нет пределаИ для меня это действительно такИ мои друзья , что вы видели ничего "Просто ждать , а пока я получаю через ...
Потому что я плохой, я плохой - Давай(Плохо плохо - очень, очень плохо )Ты знаешь, я плохой, я плохой -Вы знаете, что(Плохо плохо - очень, очень плохо )Ты знаешь, я плохой, я плохой -Вы это знаете, вы знаете,(Плохо плохо - очень, очень плохо )И весь мир долженответить прямо сейчас( И весь мир долженответить прямо сейчас)Просто чтобы сказать вам еще раз,(Только, чтобы сказать вам еще раз)Кто плохо ...
Мы можем изменить мир завтраЭто может быть лучшим местомЕсли вам не нравится то, что я говорюТогда не будет пощечина моему лицу ...
Потому что я плохой, я плохой - Давай(Плохо плохо - очень, очень плохо )Ты знаешь, я плохой, я плохой -Вы знаете, что(Плохо плохо - очень, очень плохо )Ты знаешь, я плохой, я плохой -Вы знаете, это , знаете ли.(Плохо плохо - очень, очень плохо )
Woo ! Woo ! Woo !( И весь мир долженответить прямо сейчасПросто чтобы сказать вам еще раз ... )
Ты знаешь, я плохой, я плохой - Давай(Плохо плохо - очень, очень плохо )Ты знаешь, я плохой, я плохой .Вы знаете, это - вы это знаете.(Плохо плохо - очень, очень плохо )Вы знаете , вы знаете ,Вы знаете, - давай(Плохо плохо - очень, очень плохо )И весь мир должен ответить прямо сейчас( И весь мир должен ответить прямо сейчас)Только, чтобы сказать вам,(Только, чтобы сказать вам еще раз)
Вы знаете, я гладко -Я плохой - ты это знаешь.(Плохо плохо - очень, очень плохо )Ты знаешь, я плохо - я плохой ребенок(Плохо плохо - очень, очень плохо )Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь - приходите на(Плохо плохо - очень, очень плохо )И весь мир должен ответить прямо сейчас( И весь мир должен ответить прямо сейчас) Woo !(Только, чтобы сказать вам еще раз)
Ты знаешь, я плохой, я плохой -Вы это знаете.(Плохо плохо - очень, очень плохо )Ты знаешь, я плохо - вы знаете - ого-го !(Плохо плохо - очень, очень плохо )Ты знаешь, я плохой - я плохая -вы это знаете, вы знаете,(Плохо плохо - очень, очень плохо )И весь мир долженответить прямо сейчас( И весь мир долженответить прямо сейчас)Просто чтобы сказать вам еще раз ...(Только, чтобы сказать вам еще раз ... )Кто плохой ?
slushat-tekst-pesni.ru
Майкл Джексон - клип Bad
Видеоклип Bad, снятый на улицах и станции нью-йоркского метро, показывает Майкла в роли подростка из неблагополучного района, поступившего в частную школу. Герой возвращается домой на каникулы и попадает в свое прошлое окружение, где приятели пытаются убедить его совершить преступление. Он находит в себе силы поступить по совести, а затем дает отпор хулиганам в форме дерзкой песни и танца (предположительно, имевших место лишь в его фантазии).
Сюжет для клипа заимствован из реальной истории о чернокожем подростке, Эдмунде Перри, который учился в пристижной школе и был застрелен полицейским, когда приехал домой на каникулы. Разумеется, в клипе Майкл не умирает. Его ответ на уличную жестокость в клипе Bad вдохновил многих подростков 80-х на попытки подражать его стилю и танцу.
Укороченная версия клипа, включавшая только музыкальный номер, часто транслировалась по ТВ в восьмидесятых. Полная версия, придающая песне и танцу правильный контекст, менее известна.
Режиссер Мартин Скорсезе, 1987 год.
По словам сценариста видео Ричарда Прайса, цель этого видеоклипа была показать чернокожему населению, что Майкл для них — по-прежнему свой. Однако Уэсли Снайпс, партнер Майкла по клипу, рассказывал, что тот чувствовал себя неуютно в Гарлеме, бедном черном районе Нью-Йорка, где проходили съемки:
«Мы держались за руки, когда шли по улице. Я как бы давал понять: “Не волнуйся, братишка, я рядом”. Я превратился из актера, занятого с ним в одной сцене, в его телохранителя. Люди окликали его по имени — некоторые дружелюбно, некоторые не очень. Одни были рады, что Майкл Джексон появился в их районе, а другие настроены враждебно: “Йо, Майк, проваливай из этого района! Ты не из наших, чувак! Хренов Майкл Джексон!” — бывало, и такое кричали ему через улицу. И он это слышал. Люди не чувствовали родства с Майклом, им казалось, что он отдалился от черного населения. Майкл спрашивал меня: “Тебе не страшно?” Я говорю: “Да чего мне бояться?” — “Ну, людей… Люди тебя не пугают?” — “Нет, — говорю, — Майк. Я здесь вырос. Все в порядке. А тебе страшно?” Он говорит: “Немного”».
Подробнее о видеоклипе Bad — в статье «Гамлет нью-йоркской подземки»; также см. документальный фильм Bad 25.
michaeljackson.ru
Плохой (Bad) - Майкл Джексон / Michael Jackson - Переводы песен Майкла Джексона | Архив - Архив материалов JustMJ.ru
Текст песни и перевод Плохой (Bad)Ты в моих руках, я скажу тебе правду — лишь покажись при свете дня. Я говорю тебе, что я чувствую — собираясь причинить боль твоей душе, не нужно стрелять, чтобы убить. Давай, давай, доверь это мне, правильно...
Я даю тебе возможность на счет три показать свою сущность или оставить все как есть. Я говорю тебе — следи за своим языком, я знаю, во что ты играешь, и кто ты такой.
Говорят, что нет ничего невозможного, и для меня это действительно так. Но, друзья, вы еще ничего не видели, подождите, пока я закончу...
Потому что я плохой, я плохой, ты знаешь, я плохой, я плохой, ты знаешь это, Ты знаешь, я плохой, я плохой, ты знаешь это, и целый мир должен ответить прямо сейчас, чтобы сказать тебе еще раз — кто плохой.
Слово вылетело, ты поступаешь неправильно, тебя запрут очень, очень скоро. Твои глаза лгут, я скажу тебе правду — так слушай, не затевай драку. Твои слова стоят дешево, ты не мужчина, ты бросаешь камни (т.е., обвиняешь кого-то) чтобы скрыть то, что ты приложил к этому руку.
Говорят, что нет ничего невозможного, и для меня это действительно так. Но, друзья, вы еще ничего не видели, подождите, пока я закончу...
Потому что я плохой, я плохой, ты знаешь, я плохой, я плохой, ты знаешь это, Ты знаешь, я плохой, я плохой, ты знаешь это, Ты знаешь.
Мы можем изменить этот мир завтра, он мог бы быть лучше. Если тебе не нравится то, что я говорю, то почему ты не дашь мне пощечину?
Потому что я плохой, я плохой, ты знаешь, я плохой, я плохой, ты знаешь это, Ты знаешь, я плохой, я плохой, ты знаешь это, Ты знаешь. И целый мир должен ответить прямо сейчас, чтобы сказать тебе еще раз — кто плохой?
Текст песни и перевод То, что ты заставляешь меня чувствовать(The Way You Make Me Feel)
Эй, красотка на высоких каблуках, из-за тебя у меня лихорадка, какой я еще не знал. Ты просто само очарование, мне нравится то, как ты ходишь, как говоришь, как одеваешься. Я чувствую твой жар за милю, я посажу тебя в мою машину, и мы поедем развлекаться. Лишь поцелуй меня, детка, и скажи мне дважды, что ты единственная для меня.
Тем, что ты заставляешь меня чувствовать, ты по-настоящему заводишь меня. Ты сбиваешь меня с ног, Мои одинокие дни закончились.
Мне нравится то чувство, что ты даришь мне, только обними меня, детка, и я в экстазе. Я буду работать с девяти до пяти, чтобы покупать тебе вещи, чтобы ты была со мной. Я никогда еще не был так влюблен, только пообещай, детка, что будешь любить меня вечно. Клянусь, я постараюсь, чтобы ты была довольна, ведь ты единственная для меня.
Тем, что ты заставляешь меня чувствовать, ты по-настоящему заводишь меня. Ты сбиваешь меня с ног, Мои одинокие дни закончились.
Я никогда еще не был так влюблен, только пообещай, детка, что будешь любить меня вечно. Клянусь, я постараюсь, чтобы ты была довольна, ведь ты единственная для меня.
Тем, что ты заставляешь меня чувствовать, ты по-настоящему заводишь меня. Ты сбиваешь меня с ног, Мои одинокие дни закончились. Это никого не касается, это никого не касается, это никого не касается, только меня и моей девочки…
Текст песни и перевод Демон скорости (Speed Demon)
Я направляюсь к границе, вот что у меня на уме, и ничто на самом деле не имеет значения, я должен успеть. Смотрю в зеркало заднего вида — идет ли он по моим горячим следам, приближается ли он. Я чувствую жар у себя за спиной.
Демон скорости, я мчусь по трассе, я должен оставаться впереди. Демон скорости, лечу по хайвею, все должно быть по-моему. Демон скорости, разум словно компас, я ни перед чем не остановлюсь. А он говорит: "Прижмись к обочине, парень, и возьми свой билет".
И ничто меня не остановит, никакие светофоры, я мчусь по середине трассы, я должен просто сжечь эту дорогу.
Демон скорости, я мчусь по трассе, я должен оставаться впереди. Демон скорости, лечу по хайвею, все должно быть по-моему. Демон скорости, разум словно компас, я ни перед чем не остановлюсь. А он говорит: "Прижмись к обочине, парень, и возьми свой билет".
Демон скорости, ты именно тот, кто сказал - "будущее в твоих руках, жизнь, которую ты спасешь, будет твоей собственной". Ты читаешь мне мораль о моей жизни, как будто твои слова — закон, а я собираюсь жить каждый день и час так, словно для меня не будет завтра.
Вперед! Вперед! Вперед! Демон скорости, Я мчусь по трассе, я должен оставаться впереди. Демон скорости, у меня в кармане спички, я только что поджег ракету. Демон скорости. А он говорит — прижмись к обочине, парень, и возьми свой билет. Он говорит - просто прижмись к обочине, парень, и съешь свой билет.
Текст песни и перевод Девушка из Либерии (Liberian Girl)
Я тоже люблю тебя, я тоже хочу тебя — моя любовь. (На языке суахили - прим.пер.)
Девушка из Либерии, ты пришла и изменила мой мир, это совершенно новая любовь. Девушка из Либерии, ты пришла и изменила меня, девочка, это чувство так искренне.
Девушка из Либерии, ты знаешь, что ты пришла и изменила мой мир, совсем как в кино, в сцене с двумя влюбленными, и она говорит: "Ты любишь меня?" — и он говорит: "Бесконечно". Я люблю тебя, девушка из Либерии.
Девушка из Либерии, более драгоценная, чем любая жемчужина, твоя любовь так совершенна. Девушка из Либерии, ты целуешь меня и, о, это целый мир, ты делаешь это со мной.
Девушка из Либерии, ты знаешь, что ты пришла и изменила мой мир, совсем как в кино, в сцене с двумя влюбленными, и она говорит: "Ты любишь меня?" — и он говорит: "Бесконечно". Я люблю тебя, девушка из Либерии.
Девушка из Либерии, ты знаешь, что ты пришла и изменила мой мир. Я жду того дня, когда ты должна сказать "Да", — а я улыбнусь и скажу это тоже, и навеки мы будем искренними. Я люблю тебя, девушка из Либерии, все время... Девочка, я люблю тебя, я хочу тебя, я люблю тебя, детка, я люблю тебя, детка…
Текст песни и перевод Просто хорошие друзья (Just Good Friends)
(Майкл) Я видел вас на танцплощадке щека к щеке, она тебе нравится, но ты не видел — ее глаза обращены ко мне, она смотрит сквозь тебя. Прежде чем сделаешь большую ошибку, помни — эти взгляды могут одурачить тебя!
За это я был бы очень благодарен — если бы ты сохранил секрет: девочка любит меня, но она никогда не показывает, что ей не все равно. (Нет, ты не увидишь, как она целует и обнимает меня.) Девочка любит меня, но ведет себя так, будто меня здесь нет. (Что не означает, что она не любит меня) Если ее спросят, скажет, что мы просто хорошие друзья.
(Стиви) Лучше прими совет никогда не доверяй первому впечатлению. Я пытался скрыть этот роман от их подозрений, так что даже если она тебя просит остаться, ты все-таки знай свое место.
Девочка любит меня, хоть и никогда не показывает, что ей не все равно. (Нет, ты не увидишь, как она целует и обнимает меня.) Моя девочка любит меня, хоть и ведет себя так, словно меня здесь нет (что не означает, что она не любит меня). И если тебя спросят, скажи, что мы просто хорошие друзья.
(Майкл) Слушай-ка, у нас тут проблема. Я вижу признаки. По-моему, леди
(Майкл и Стиви) все еще решает. (Скажи, что мы просто хорошие друзья).
(Стиви) Девочка любит меня, хоть и никогда не показывает, что ей не все равно. (Нет, ты не увидишь, как она целует и обнимает меня.) Просто хорошие друзья. Моя детка любит меня.
Текст песни и перевод Ещё одна часть меня (Another Part Of Me)
Мы почти прорвались, мы обрели истину, это миссия — видеть это свершившимся, не показывай пальцем - опасности нет, это наша планета, ты один из нас.
Мы рассылаем огромную любовь, и это наше послание тебе. Планеты выстроились в ряд, мы приносим более светлые времена, они все готовы и ждут тебя. Разве ты не видишь? Ты просто еще одна часть меня.
Вне наций я чувствую истину, это окончательное послание мы передаем тебе: это не опасно — говорить правду, так идем с нами, ты нужен нам.
Мы рассылаем огромную любовь, и это наше послание тебе. Планеты выстроились в ряд, мы приносим более светлые времена, они все готовы и ждут тебя. Разве ты не видишь? Ты просто еще одна часть меня.
Мы рассылаем огромную любовь, и это наше послание тебе. Планеты выстроились в ряд, мы приносим более светлые времена, они все готовы и ждут тебя. Разве ты не видишь? Ты просто еще одна часть меня.
Текст песни и перевод Человек в зеркале (Man In The Mirror)
Я собираюсь что-то изменить однажды в своей жизни, она будет по-настоящему хорошей, будет иной, будет правильной. И я поднимаю воротник моего любимого пальто, этот ветер сводит меня с ума, я вижу детей на улицах, им нечего есть. Кто я, чтобы быть слепым, притворяться, что я не вижу их нужды? Летнее пренебрежение, крышка от бутылки и человеческая душа — они следуют друг за другом на ветру, ты знаешь, потому что им некуда идти. Вот почему я хочу, что бы ты знал —
я начинаю с человека в зеркале, я прошу его изменить его привычки, и никакое другое послание не могло бы быть яснее — если ты хочешь сделать мир лучше, посмотри на себя и измени что-то.
Я был жертвой эгоистичной любви, а теперь я понял, что есть те, у кого нет дома, нет даже монетки взаймы, могу ли на самом деле я притворяться, что они не одиноки? Ива в глубоких шрамах, чье-то разбитое сердце и исчезнувшие мечты — они следуют примеру ветра, ты видишь, потому что для них просто нет места, вот почему я начинаю с себя.
Я начинаю с человека в зеркале, я прошу его изменить его привычки, и никакое другое послание не могло бы быть яснее — если ты хочешь сделать мир лучше, посмотри на себя и измени что-то.
Я начинаю с человека в зеркале, я прошу его изменить его привычки, и никакое другое послание не могло бы быть яснее — если ты хочешь сделать мир лучше, посмотри на себя и измени что-то.
Я начинаю с человека в зеркале, я прошу его изменить его привычки. (Лучше изменись!) Никакое другое послание не могло бы быть яснее — если ты хочешь сделать мир лучше, посмотри на себя и изменись. Ведь когда ты закрываешь свое сердце... Ты не можешь закрыть свой разум! Тот человек, тот человек... с того человека в зеркале... Тот человек, тот человек, тот человек, я прошу его изменить его привычки. Ты знаешь… этот человек… И никакое другое послание не могло бы быть яснее — если ты хочешь сделать мир лучше, посмотри на себя и измени что-то.
Текст песни и перевод Я просто не могу перестать любить тебя (I Just Can't Stop Loving You)
(Майкл) Каждый раз, когда дует ветер, я слышу твой голос и я произношу твое имя. Шепот утром, наша любовь пробуждается, небеса радуются твоему приходу...
Ты знаешь, что я чувствую, это не может быть неправильным, я так горд говорить "я люблю тебя". Твоя любовь дарит мне огромную радость, я хочу быть рядом. Это время продлится вечно, любовь — это ответ.
(Сайда) Я слышу твой голос, ты — мой выбор, ты принес любовь. В моем сердце рай, в твоем зове я слышу арфы и пение ангелов. Ты знаешь, что я чувствую, это не может быть неправильным, я не могу жить без тебя.
(Майкл) Я просто не могу удержаться.
(Сайда) Я чувствую, что мы принадлежим друг другу.
(Майкл) Мне не стоит жить, если я не смогу быть с тобой.
(Майкл и Сайда) Я просто не могу перестать любить тебя, я не могу перестать любить тебя, а если перестану, то что, скажи, тогда я буду делать?
(Сайда) Ведь я просто не могу перестать любить тебя.
(Майкл) Ночью, когда сияют звезды, я молюсь, что найду в тебе истинную любовь.
(Сайда) Когда утро разбудит меня, ты придешь и возьмешь меня? Я буду ждать тебя.
(Майкл) Ты знаешь, что я чувствую, я не остановлюсь, пока не услышу твой голос, произносящий "да".
(Сайда) Да... Это не может быть неправильным.
(Майкл) Это чувство так сильно.
(Сайда) И мне не стоит жить,
(Майкл и Сайда) если я не могу быть с тобой.
Я просто не могу перестать любить тебя, я не могу перестать любить тебя, а если перестану, то что, скажи, тогда я буду делать?
(Майкл) Я просто не могу перестать любить тебя.
(Сайда) Мы сможем изменить весь мир завтра.
(Майкл) Мы можем петь песни о вчерашнем дне.
(Сайда) Я могу сказать "прощай" печали.
(Майкл) Это моя жизнь, и я
(Майкл и Сайда) Хочу видеть тебя всегда. Я просто не могу перестать любить тебя.
(Сайда) Нет, детка.
(Майкл и Сайда) Я просто не могу перестать любить тебя…
Текст песни и перевод Грязная Диана (Dirty Diana)
Ты никогда не заставишь меня остаться, так что избавь меня от этого груза, я знаю каждый твой шаг, так почему бы тебе не оставить меня в покое. Я был здесь много раз, но я был слишком слеп, чтобы видеть, что ты соблазняешь каждого мужчину. В этот раз ты не соблазнишь меня. Она говорит: "Все в порядке, эй, милый, делай то, что тебе нравится, у меня есть то, что ты хочешь, я — то, что тебе нужно". Она смотрит мне глубоко в глаза, она прикасается ко мне, чтобы начать, она говорит, что нет пути назад, она уверена, что я попался. Грязная Диана... Оставь меня...
Она любит парней из групп, она знает, когда они приезжают в город. Все фэны после занавеса расходятся, а она ждет у задней двери тех, у кого есть престиж, кто обещает удачу, и славу, и беззаботную жизнь. Она говорит: "Все в порядке, эй, милый, делай то, что тебе хочется, я буду твоей ночной любовной игрушкой, я буду уродцем, над которым ты можешь посмеяться, и мне все равно, что ты говоришь, я хочу пойти очень далеко, я стану для тебя чем угодно, если ты сделаешь меня звездой". Грязная Диана...
Она сказала: "Я должна идти домой, потому что я очень устала, ты видишь. Но я ненавижу спать одна, так почему бы тебе не пойти со мной?" Я сказал: "Моя девочка дома, она, наверное, волнуется, я не звонил ей, чтобы сказать, что со мной все в порядке". Диана подошла ко мне вплотную, она сказала: "Я вся твоя этой ночью". И тогда я побежал к телефону, сказать "детка, я в порядке". Я сказал: "Только не запирай дверь, потому что я забыл ключ". Она сказала: "Он не придет, потому что спит со мной". Грязная Диана...
Текст песни и перевод Скользкий преступник (Smooth Criminal)
Когда он вошел через окно, Это был звук крещендо. Он вошел в ее квартиру, он оставлял следы крови на ковре. Она спряталась под столом, он мог видеть, что она беззащитна. она бросилась в спальню, она была сбита с ног, это была ее судьба.
Энни, ты в порядке? Как, Энни, ты в порядке, Ты в порядке, Энни? Энни, ты в порядке, ты в порядке, Энни? Энни, ты в порядке? Ты скажешь нам, что ты в порядке? В окне есть знак, что он избил тебя - крещендо, Энни. Он вошел в твою квартиру, он оставлял следы крови на ковре, потом ты убежала в спальню, ты была сбита с ног, это была твоя судьба.
Энни, ты в порядке? Как, Энни, ты в порядке, Ты в порядке, Энни? На тебя напал, на тебя напал скользкий преступник.
И вот они вошли в дверь, это было воскресенье - что за черный день! Оживляющее дыхание "рот в рот", звук сердцебиения, устрашение.
Энни, ты в порядке? Как, Энни, ты в порядке, Ты в порядке, Энни? Энни, ты в порядке, ты в порядке, Энни? Энни, ты в порядке? Ты скажешь нам, что ты в порядке? В окне есть знак, что он избил тебя - крещендо, Энни. Он вошел в твою квартиру, он оставлял следы крови на ковре, потом ты убежала в спальню, ты была сбита с ног, это была твоя судьба.
Энни, ты в порядке? Как, Энни, ты в порядке, Ты в порядке, Энни? На тебя напал, на тебя напал скользкий преступник.
[Полицейский] Так, я хочу, чтобы все очистили это место немедленно! Энни, ты в порядке? Как, Энни, ты в порядке, Ты в порядке, Энни?..
Текст песни и перевод Оставь меня в покое (Leave Me Alone)
Мне наплевать, о чем ты говоришь, детка, мне наплевать, что ты скажешь. Не надо приходить, умолять вернуться, мне в любом случае все равно. Раз за разом я отдавал тебе все свои деньги, извинений не может быть. Нет такой горы, на которую я не мог бы взобраться, детка, все идет по-моему.
Потому что бывает время, когда ты прав и ты знаешь, что должен бороться. Кто смеется, детка, не знаешь? И есть выбор, который мы делаем, и этот выбор ты примешь. Кто смеется, детка? Так оставь меня в покое, девочка, оставь меня в покое... Оставь меня в покое — прекрати, просто прекрати меня преследовать.
Было время, когда я говорил: "Девочка, ты нужна мне". Но кто теперь жалеет? Ты по-настоящему ранишь, ты привыкла брать и обманывать меня, а кто теперь жалеет? Ты нашла способ, чтобы я чувствовал себя виноватым, я это быстро понял. Не приходи, не умоляй, я тебя не люблю, не стой у меня на пути.
Потому что бывает время, когда ты прав и ты знаешь, что должен бороться. Кто смеется, детка, не знаешь? И есть выбор, который мы делаем, и этот выбор ты должна принять. Кто смеется, детка? Так оставь меня в покое, девочка, оставь меня в покое... Оставь меня в покое — прекрати, просто прекрати меня преследовать…
www.justmj.ru
