Marilyn Manson - If I Was Your Vampire текст и перевод песни. Marilyn manson if i was your vampire перевод
|
It’s 6 a.m. Christmas morning.No shadows,No reflections here.Lying cheek to cheekIn your cold embrace.So soft and so tragicAs a slaughterhouse.You press the knifeAgainst your heart.And say that“I love you, so muchYyou must kill me now.”I love youSo muchYou must kill me now.If I was your vampire,Certain as the moon,Instead of killing time,We’ll have each otherUntil the sun.If I was your vampire,Death waits for no one.Hold my handsAcross your face,Because I thinkOur time has come.Digging your smile apartWith my spade-tongueAnd the hole is where the heart is.We built this tomb together,And I won’t fill it alone.Beyond the paleEverything is blackNo turning back.If I was your vampire,Certain as the moon,Instead of killing time,We’ll have each otherUntil the sun.If I was your vampire,Death waits for no one.Hold my handsAcross your face,Because I thinkOur time has come.Blood-stained sheetsIn the shape of your heart,This is where it starts… × 2This is where it will end.Here comes the moon again.It’s 6:19 and I know I’m readyDrive me off the mountain.You’ll burn,And I’ll eat your ashes.The impossible wheels seducingOur corpse.If I was your vampire,Certain as the moon,Instead of killing time,We’ll have each otherUntil the sun.If I was your vampire,Death waits for no one.Hold my handsAcross your face,Because I thinkOur time has come.[Beyond the paleEverything is blackNo turning back.]This is where it starts.This is where it will end.Here comes the moon again.Here comes the moon again.Here comes the moon again |
Шесть часов. Рождественское утро.Ни теней,Ни отражений здесь.Лежу щека к щекеВ твоих холодных объятиях.Так нежно и так трагично,Как на бойне.Ты приставляешь ножК своему сердцу.И говоришь:«Я люблю тебя так сильно,Что ты должен убить меня сейчас».Я люблю тебяТак сильно,Что ты должен убить меня сейчас.Если бы я был твоим вампиром,Столь же реальным, как луна,Вместо того чтобы убивать время,Мы бы обладали друг другомДо восхода солнца.Если бы я был твоим вампиром,Смерть никого не ждет.Положи мои рукиСебе на лицо,Так как, я думаю,Наше время пришло.Вырывая твою улыбкуЛопаткой своего языка.А яма там, где сердце.Мы выкопали эту могилу вместе,И я не лягу в нее один.За граньюВсе черно,Нет возврата назад.Если бы я был твоим вампиром,Столь же реальным, как луна,Вместо того чтобы убивать время,Мы бы обладали друг другомДо восхода солнца.Если бы я был твоим вампиром,Смерть никого не ждет.Положи мои рукиСебе на лицо,Так как, я думаю,Наше время пришло.Окровавленные простыниВ форме твоего сердца,Вот где это начинается… × 2Вот где это закончится.Луна восходит вновь.Шесть девятнадцать, и я знаю, что готов.Сбрось меня на машине с горы.Ты сгоришь,А я съем твой прах.Невозможные колеса совращаютНаш труп.Если бы я был твоим вампиром,Столь же реальным, как луна,Вместо того чтобы убивать время,Мы бы обладали друг другомДо восхода солнца.Если бы я был твоим вампиром,Смерть никого не ждет.Положи мои рукиСебе на лицо,Так как, я думаю,Наше время пришло.[За граньюВсе черно,Нет возврата назад.]Вот где это начинается.Вот где это закончится.Луна восходит вновь.Луна восходит вновь.Луна восходит вновь. |
en.lyrsense.com
If I Was Your Vampire6 a.m. Christmas morning no shadows, no reflections here. Lying cheek to cheek, in your cold embrace.So soft and so tragic, as a slaughterhouse. You press the knife against your heart and say "I love you, so much you must kill me now." I love you, so much, you must kill me now. If I was your vampire, certain as the moon instead of killing time, we'll have each other until the sun. If I was your vampire, death waits for no one. Hold my hands across your face, because I think our time has come. Digging your smile apart, with my spade tongue. The hole is where the heart is. We built this tomb together, and I won't fill it alone. Beyond the pale everything is black, no turning back. If I was your vampire, certain as the moon instead of killing time, we'll have each other until the sun. If I was your vampire, death waits for no one. Hold my hands across your face, because I think our time has come. Blood stained sheets, in the shape of your heart this is where it starts Blood stained sheets, in the shape of your heart this is where it starts This is where it will end. Here comes the moon again. 6:19 and I know I'm ready Drive me off the mountain You'll burn, I'll eat your ashes. It's possible we're seducing your corpse. If I was your vampire, certain as the moon instead of killing time, we'll have each other until the sun. If I was your vampire, death waits for no one. Hold my hands across your face, because I think our time has come. Beyond the pale, everything is black, no turning back. Beyond the pale, everything is black, no turning back. This is where it starts, this is where it will end. Here comes the moon again. This is where it starts, this is where it will end. Here comes the moon again. Here comes the moon again. Here comes the moon again. |
Если бы я был твоим вампиром6 утра рождества здесь нет теней, нет отражений. Лежу щека к щеке, в твоих холодных объятиях.Так просто и так трагично, как на скотобойне. Ты вдавливаешь нож в своё сердце и говоришь, "я люблю тебя, так сильно, что теперь ты должен убить меня." Я люблю тебя, так сильно, что теперь ты должен убить меня. Если бы я был твоим вампиром, бесспорным как луна вместо того чтобы убивать время, то мы были бы друг у друга до рассвета. Если бы я был твоим вампиром, смерть бы никого не ждала. Прижми мои руки к своему лицу, потому что я думаю, что наше время пришло. Выкапываю твою улыбку по частям моим языком как лопатой. Отверстие там же, где сердце. Мы построили эту могилу вместе, и я не лягу в неё один. Вне рамок приличия всё чёрное, нет пути назад. Если бы я был твоим вампиром, бесспорным как луна вместо того чтобы убивать время, то мы были бы друг у друга до рассвета. Если бы я был твоим вампиром, смерть бы никого не ждала. Прижми мои руки к своему лицу, потому что я думаю, что наше время пришло. Кровь запятнала листы, в форме твоего сердца там, где всё начинается Кровь запятнала листы, в форме твоего сердца там, где всё начинается Там же всё и закончится. Сюда снова приходит луна. 6:19 и я знаю, что я готов Прогони меня с горы Ты сгоришь, я съем твой пепел. Возможно, мы заставим забыть о твоём трупе. Если бы я был твоим вампиром, бесспорным как луна вместо того чтобы убивать время, то мы были бы друг у друга до рассвета. Если бы я был твоим вампиром, смерть бы никого не ждала. Прижми мои руки к своему лицу, потому что я думаю, что наше время пришло. Вне рамок приличия всё чёрное, нет пути назад. Вне рамок приличия всё чёрное, нет пути назад. Там, где всё начинается, там же и закончится. Сюда снова приходит луна. Там, где всё начинается, там же и закончится. Сюда снова приходит луна. Сюда снова приходит луна. Сюда снова приходит луна. |
perevod-pesen.com
Текст песни Marilyn Manson - If I Was Your Vampire перевод
6 a.m. Christmas morning.No shadows,No reflections here.Lying cheek to cheekIn your cold embrace.So soft and so tragicAs a slaughterhouse.You press the knifeAgainst your heart.And say,"I love you, so much you must kill me now."
I love youSo muchYou must kill me now.
If I was your vampire,Certain as the moon,Instead of killing time,We'll have each otherUntil the sun.If I was your vampire,Death waits for no one.Hold my handsAcross your face,Because I thinkOur time has come.
Digging your smile apartWith my spade-tounge.The hole is where the heart is.We built this tomb together,And I won't fill it alone.Beyond the paleEverything is black,No turning back.
If I was your vampire,Certain as the moon,Instead of killing time,We'll have each otherUntil the sun.
If I was your vampire,Death waits for no one.Hold my handsAcross your face,Because I thinkOur time has come
Blood-stained sheetsIn the shape of your heart,This is where it starts...Blood-stained sheetsIn the shape of your heart,This is where it starts.This is where it will end.Here comes the moon again.
6:19 and I know I'm readyDrive me off the mountain.You'll burn,I'll eat your ashes.The impossible wheels seducingOur corpse.
If I was your vampire,Certain as the moon,Instead of killing time,We'll have each otherUntil the sun.If I was your vampireDeath waits for no one.Hold my handsAcross your faceBecause I thinkOur time has come.
Beyond the paleEverything is blackNo turning back.Beyond the paleEverything's blackNo turning back.
This is where it starts.This is where it will end.Here comes the moon again.
This is where it starts.This is where it will end.Here comes the moon again.
Here comes the moon again
Here comes the moon again
6 утра Рождественское утро .Нет тени,Нет отражения здесь.Лежа щекой к щекеВ твоих холодных объятиях .Так мягко и так трагичноВ бойне.Нажимаешь ножПротив вашего сердца.И сказать ," Я люблю тебя, так ты должен убить меня сейчас. "
Я люблю тебястолькоВы должны убить меня сейчас.
Если бы я был твоим вампиром ,Некоторые , как луна,Вместо того, чтобы убить время ,Мы есть друг у другаДо солнца.Если бы я был твоим вампиром ,Смерть никого не ждет .Держите рукиСебе на лицо ,Потому что я думаю,Наше время пришло .
Копаем твою улыбкуС моей лопаты - Tounge .Отверстие , где сердце .Мы построили эту могилу вместе,И я не буду заполнить его в покое .Выходит за рамки приличияВсе черный,Нет пути назад.
Если бы я был твоим вампиром ,Некоторые , как луна,Вместо того, чтобы убить время ,Мы есть друг у другаДо солнца.
Если бы я был твоим вампиром ,Смерть никого не ждет .Держите рукиСебе на лицо ,Потому что я думаю,Пришло наше время
Окровавленный листовВ форме твоего сердца ,Это там, где начинается ...Окровавленный листовВ форме твоего сердца ,Это там, где начинается .Это где это закончится.А вот Луна снова.
6:19 , и я знаю , что я готовОтвези меня с горы .Вы будете сжигать ,Я съем твой прах .Невозможными колеса соблазненияНаш труп .
Если бы я был твоим вампиром ,Некоторые , как луна,Вместо того, чтобы убить время ,Мы есть друг у другаДо солнца.Если бы я был твоим вампиромСмерть никого не ждет .Держите рукиСебе на лицоПотому что я думаю,Наше время пришло .
Выходит за рамки приличияВсе черныйНет пути назад.Выходит за рамки приличияВсе в черномНет пути назад.
Это там, где начинается .Это где это закончится.А вот Луна снова.
Это там, где начинается .Это где это закончится.А вот Луна снова.
А вот Луна снова
А вот Луна снова
perevod-tekst-pesni.ru
Перевод текста песни Marilyn Manson
Если бы я был твоим вампиром
6 утра рождества здесь нет теней, нет отражений. Лежу щека к щеке, в твоих холодных объятиях.
Так просто и так трагично, как на скотобойне. Ты вдавливаешь нож в своё сердце и говоришь, "я люблю тебя, так сильно, что теперь ты должен убить меня."
Я люблю тебя, так сильно, что теперь ты должен убить меня.
Если бы я был твоим вампиром, бесспорным как луна вместо того чтобы убивать время, то мы были бы друг у друга до рассвета. Если бы я был твоим вампиром, смерть бы никого не ждала. Прижми мои руки к своему лицу, потому что я думаю, что наше время пришло.
Выкапываю твою улыбку по частям моим языком как лопатой. Отверстие там же, где сердце. Мы построили эту могилу вместе, и я не лягу в неё один. Вне рамок приличия всё чёрное, нет пути назад.
Если бы я был твоим вампиром, бесспорным как луна вместо того чтобы убивать время, то мы были бы друг у друга до рассвета. Если бы я был твоим вампиром, смерть бы никого не ждала. Прижми мои руки к своему лицу, потому что я думаю, что наше время пришло.
Кровь запятнала листы, в форме твоего сердца там, где всё начинается Кровь запятнала листы, в форме твоего сердца там, где всё начинается Там же всё и закончится. Сюда снова приходит луна.
6:19 и я знаю, что я готов Прогони меня с горы Ты сгоришь, я съем твой пепел. Возможно, мы заставим забыть о твоём трупе.
Если бы я был твоим вампиром, бесспорным как луна вместо того чтобы убивать время, то мы были бы друг у друга до рассвета. Если бы я был твоим вампиром, смерть бы никого не ждала. Прижми мои руки к своему лицу, потому что я думаю, что наше время пришло.
Вне рамок приличия всё чёрное, нет пути назад. Вне рамок приличия всё чёрное, нет пути назад.
Там, где всё начинается, там же и закончится. Сюда снова приходит луна.
Там, где всё начинается, там же и закончится. Сюда снова приходит луна.
Сюда снова приходит луна.
Сюда снова приходит луна.
Оцените перевод: 0translatedlyrics.ru
Marilyn Manson - If I Was A Vampire текст песни и перевод на русский
6 a.m. Christmas morning.No shadows,No reflections here.Lying cheek to cheekIn your cold embrace.So soft and so tragicAs a slaughterhouse.You press the knifeAgainst your heart.And say,"I love you, so much you must kill me now."
I love youSo muchYou must kill me now.
If I was your vampire,Certain as the moon,Instead of killing time,We'll have each otherUntil the sun.If I was your vampire,Death waits for no one.Hold my handsAcross your face,Because I thinkOur time has come.
Digging your smile apartWith my spade-tounge.The hole is where the heart is.We built this tomb together,And I won't fill it alone.Beyond the paleEverything is black,No turning back.
If I was your vampire,Certain as the moon,Instead of killing time,We'll have each otherUntil the sun.
If I was your vampire,Death waits for no one.Hold my handsAcross your face,Because I thinkOur time has come
Blood-stained sheetsIn the shape of your heart,This is where it starts...Blood-stained sheetsIn the shape of your heart,This is where it starts.This is where it will end.Here comes the moon again.
6:19 and I know I'm readyDrive me off the mountain.You'll burn,I'll eat your ashes.The impossible wheels seducingOur corpse.
If I was your vampire,Certain as the moon,Instead of killing time,We'll have each otherUntil the sun.If I was your vampireDeath waits for no one.Hold my handsAcross your faceBecause I thinkOur time has come.
Beyond the paleEverything is blackNo turning back.Beyond the paleEverything's blackNo turning back.
This is where it starts.This is where it will end.Here comes the moon again.
This is where it starts.This is where it will end.Here comes the moon again.
Here comes the moon again
Here comes the moon again
1. Если бы я был твоим вампиромШесть часов. Рождественское утро.Ни теней,Ни отражений здесь.Лежу щека к щекеВ твоих холодных объятиях.Так нежно и так трагично,Как на бойне.Ты приставляешь ножК своему сердцу.И говоришь:«Я люблю тебя так сильно, что ты должен убить меня сейчас».Я люблю тебяТак сильно,Что ты должен убить меня сейчас.Если бы я был твоим вампиром,Столь же реальным, как луна,Вместо того чтобы убивать время,Мы бы обладали друг другомДо восхода солнца.Если бы я был твоим вампиром,Смерть никого не ждет.Положи мои рукиСебе на лицо,Так как, я думаю,Наше время пришло.Вырывая твою улыбкуЛопаткой своего языка.А яма там, где сердце.Мы выкопали эту могилу вместе,И я не лягу в нее один.За граньюВсе черно,Нет возврата назад.Если бы я был твоим вампиром,Столь же реальным, как луна,Вместо того чтобы убивать время,Мы бы обладали друг другомДо восхода солнца.Если бы я был твоим вампиром,Смерть никого не ждет.Положи мои рукиСебе на лицо,Так как, я думаю,Наше время пришло.Окровавленные простыниВ форме твоего сердца,Вот где это начинается… × 2Вот где это закончится.Луна восходит вновь.Шесть девятнадцать, и я знаю, что готов.Сбрось меня на машине с горы.Ты сгоришь,А я съем твой прах.Невозможные колеса совращаютНаш труп.Если бы я был твоим вампиром,Столь же реальным, как луна,Вместо того чтобы убивать время,Мы бы обладали друг другомДо восхода солнца.Если бы я был твоим вампиром,Смерть никого не ждет.Положи мои рукиСебе на лицо,Так как, я думаю,Наше время пришло.[За граньюВсе черно,Нет возврата назад.]Вот где это начинается.Вот где это закончится.Луна восходит вновь.Луна восходит вновь.Луна восходит вновь.Другие тексты песен "Marilyn Manson"
Как вам текст?
pesni.club
Marilyn Manson - If I Was Your Vampire текст и перевод песни
Текст песни
6 a.m. Christmas morning.No shadows,No reflections here.Lying cheek to cheekIn your cold embrace.So soft and so tragicAs a slaughterhouse.You press the knifeAgainst your heart.And say,«I love you, so much you must kill me now.»I love youSo muchYou must kill me now.If I was your vampire,Certain as the moon,Instead of killing time,We’ll have each otherUntil the sun.If I was your vampire,Death waits for no one.Hold my handsAcross your face,Because I thinkOur time has come.Digging your smile apartWith my spade-tounge.The hole is where the heart is.We built this tomb together,And I won’t fill it alone.Beyond the paleEverything is black,No turning back.If I was your vampire,Certain as the moon,Instead of killing time,We’ll have each otherUntil the sun.If I was your vampire,Death waits for no one.Hold my handsAcross your face,Because I thinkOur time has comeBlood-stained sheetsIn the shape of your heart,This is where it starts…Blood-stained sheetsIn the shape of your heart,This is where it starts.This is where it will end.Here comes the moon again.6:19 and I know I’m readyDrive me off the mountain.You’ll burn,I’ll eat your ashes.The impossible wheels seducingOur corpse.If I was your vampire,Certain as the moon,Instead of killing time,We’ll have each otherUntil the sun.If I was your vampireDeath waits for no one.Hold my handsAcross your faceBecause I thinkOur time has come.Beyond the paleEverything is blackNo turning back.Beyond the paleEverything’s blackNo turning back.This is where it starts.This is where it will end.Here comes the moon again.This is where it starts.This is where it will end.Here comes the moon again.Here comes the moon againHere comes the moon again
Перевод песни
6 часов утра.Нет тени,Здесь нет никаких размышлений.Лежать щеку на щекеВ твоих холодных объятиях.Так мягко и так трагичноВ бойне.Вы нажимаете ножПротив твоего сердца.И скажи,«Я люблю тебя, ты должен убить меня сейчас».Я люблю тебяТак многоВы должны убить меня сейчас.Если бы я был вашим вампиром,Определенно, как луна,Вместо того, чтобы убивать время,Мы будем друг с другомПока солнце.Если бы я был вашим вампиром,Смерть никого не ждет.Держи меня за рукиЧерез ваше лицо,Потому что я думаюНаше время наступило.Выкалывание улыбкиС моей лопатой.В дыре находится сердце.Мы построили эту гробницу вместе,И я не воспользуюсь этим.За граньюВсе черное,Нет пути назад.Если бы я был вашим вампиром,Определенно, как луна,Вместо того, чтобы убивать время,Мы будем друг с другомПока солнце.Если бы я был вашим вампиром,Смерть никого не ждет.Держи меня за рукиЧерез ваше лицо,Потому что я думаюНаше время пришлоКровавые листыВ форме вашего сердца,Вот где он начинается ...Кровавые листыВ форме вашего сердца,Здесь он начинается.Вот где это закончится.Здесь снова появляется луна.6:19, и я знаю, что готовУведите меня с горы.Вы будете гореть,Я буду есть твой пепел.Невозможные колеса соблазняютНаш труп.Если бы я был вашим вампиром,Определенно, как луна,Вместо того, чтобы убивать время,Мы будем друг с другомПока солнце.Если бы я был вашим вампиромСмерть никого не ждет.Держи меня за рукиЧерез ваше лицоПотому что я думаюНаше время наступило.За граньюВсе черноеНет пути назад.За граньюВсе черноеНет пути назад.Здесь он начинается.Вот где это закончится.Здесь снова появляется луна.Здесь он начинается.Вот где это закончится.Здесь снова появляется луна.Здесь снова появляется лунаЗдесь снова появляется луна
textypesen.com
Перевод текста песни Marilyn Manson
Если бы я был твоим вампиром
6 утра рождестваздесь нет теней, нет отражений.Лежу щека к щеке, в твоих холодных объятиях.
Так просто и так трагично, как на скотобойне.Ты вдавливаешь нож в своё сердцеи говоришь, "я люблю тебя, так сильно, что теперь ты должен убить меня."
Я люблю тебя, так сильно, что теперь ты должен убить меня.
Если бы я был твоим вампиром, бесспорным как лунавместо того чтобы убивать время, то мы были бы друг у друга до рассвета.Если бы я был твоим вампиром, смерть бы никого не ждала.Прижми мои руки к своему лицу,потому что я думаю, что наше время пришло.
Выкапываю твою улыбку по частям моим языком как лопатой.Отверстие там же, где сердце.Мы построили эту могилу вместе, и я не лягу в неё один.Вне рамок приличия всё чёрное, нет пути назад.
Если бы я был твоим вампиром, бесспорным как лунавместо того чтобы убивать время, то мы были бы друг у друга до рассвета.Если бы я был твоим вампиром, смерть бы никого не ждала.Прижми мои руки к своему лицу,потому что я думаю, что наше время пришло.
Кровь запятнала листы, в форме твоего сердцатам, где всё начинаетсяКровь запятнала листы, в форме твоего сердцатам, где всё начинаетсяТам же всё и закончится.Сюда снова приходит луна.
6:19 и я знаю, что я готовПрогони меня с горыТы сгоришь, я съем твой пепел.Возможно, мы заставим забыть о твоём трупе.
Если бы я был твоим вампиром, бесспорным как лунавместо того чтобы убивать время, то мы были бы друг у друга до рассвета.Если бы я был твоим вампиром, смерть бы никого не ждала.Прижми мои руки к своему лицу,потому что я думаю, что наше время пришло.
Вне рамок приличия всё чёрное, нет пути назад.Вне рамок приличия всё чёрное, нет пути назад.
Там, где всё начинается, там же и закончится.Сюда снова приходит луна.
Там, где всё начинается, там же и закончится.Сюда снова приходит луна.
Сюда снова приходит луна.
Сюда снова приходит луна.
Оцените перевод: 0perevodpesen.com
