Произношение звуков английского языка. Онлайн транскрипции английский
Английская транскрипция онлайн. Фонетические конвертеры
Английская транскрипция, как известно, одна из самых сложных в мире. Часто, не имея возможности услышать произношение какого-либо английского слова, нам приходится обращаться к словарю, чтобы уточнить его транскрипцию — то есть графическую запись звуков.
Фонетические конвертеры
Если недостаточно хорошо понятна речь говорящего, можно воспользоваться транскрипцией, найдя слово в словаре, либо обратиться к фонетическим конвертерам. Например, фонетический конвертер Тимура Байтукалова на его проекте «Моделино» project-modelino.com или на сайте photransedit.com тоже есть хороший фонетический конвертер.Можно найти и другие программы, где есть английская транскрипция онлайн. Но мне нравятся эти две. Каждая из них имеет свои достоинства и незначительные недостатки. Например, в проекте Тимура Байтукалова есть такое допущение:
На примере трех топиков для начинающих, начитанных носителем языка с австралийским акцентом, посмотрим какова будет их английская транскрипция, предлагаемая онлайн программами, называемыми фонетическими конвертерами.
1. The World is Colored
Английская транскрипция этого текста фонетическим конвертером «Моделино»:
Английская транскрипция на сайте PhoTransEdit:
Особенности этого проекта так описывают его авторы: он не поддерживает знаки препинания, регистр букв (строчные, прописные). Если слово не найдено в базе, то оно изобразится как есть, но в угловых <> скобках. Слова с одинаковым написанием, но разным произношением — омографы — опознаются по контексту, однако автоматика здесь иногда может ошибаться.
Ударение в соединении слов может отличаться от ударения в отдельных словах — этот процесс тоже трудно автоматизировать.Зато к достоинствам этой программы относится английская транскрипция чисел — числа сначала преобразуются в письменную форму, а затем транскрибируются.
2. I Want to Learn English
Английская транскрипция онлайн - знаки фонетической транскрипции английского языка
Английская транскрипция онлайн — знаки фонетической транскрипцииАудио словарь английского языка с произношением и транскрипцией
Для передачи звуков английского языка используется транскрипция — графическая запись звуков языка.
В английском языке 26 букв, которые передают 44 звука:
- 24 согласных звука.
- 20 гласных звуков.
Название | Звуки |
Согласные(consonants) | 24 |
Гласные(vowels) | 20 |
Итого | 44 |
Транскрипционные знаки звуков английского языка
Гласные звуки
Краткие гласные звуки (Short vowels) | i sit | u put | ʌ up | ɔ box | ə under | e pen | æ bag |
|
Долгие гласные звуки (Long vowels) | i: tee | u: moon | ɑ: class | ɔ: door | ə: her |
|
|
|
Сложные звуки Дифтонги (Diphthongs) | iə near | uə poor | ɑi my | ɔi boy | əu go | ɛə chair | au now | ei take |
Согласные звуки
Звонкие (Voiced consonants) | b book | d door | ʒ television | ʤ Jim | g go | v five | ð this | z Zoo |
Глухие (Voiceless consonants) | p pen | t ten | ʃ show | ʧ chair | k key | f five | θ Thanks | s sister |
Остальные согласные | m moon | n nine | ŋ song | h hand | l look | r red | w well | j your |
Для сравнения в русском языке 33 буквы, которые передают 46 звуков.
В русском языке 21 согласная буква передает 36 звуков, 10 гласных букв передают 6 звуков , а две буквы – ъ и ь – не обозначают звуков)
English Joke
The child comes home from his first day at school. Mother asks, «What did you learn today?»
The kid replies, «Not enough. I have to go back tomorrow.»
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!
www.lovelylanguage.ru
Произношение английских слов и звуков
Как улучшить английское произношение.
Это один из самых распространенных вопросов. Хорошее произношение английских слов и звуков имеет важное значение для тех, кто изучает английский язык для общения с носителями. Ниже приведен список из лучших советов для улучшения Вашего английского произношения.
1. Старайтесь заниматься не менее 30 минут каждый день.Не существует других способов улучшить произношение. Единственный способ, это практика, практика, практика! Ваше произношение не улучшится волшебным образом только от того, что Вы говорите по-английски. Звуки английского языка очень отличаются от звуков русского языка. Это создает трудности и неудобства для речевого аппарата при произношении непривычных звуков. Чтобы овладеть произношением в кратчайшие сроки, необходимо как можно больше слушать английскую речь каждый день, будь то новости, песни или фильмы, пробуя копировать ее.
Вы должны практиковать произношение английских звуков, до тех пор, пока они не станут естественными и удобными, как родные звуки. Это не произойдет в одночасье, но постепенно Ваше произношение будет улучшаться.
2. Решите для себя, какой вариант английского языка Вам хотелось бы учить.Существует множество диалектов английского, которые в свою очередь включают в себя поддиалекты. Двумя наиболее распространенными являются британский (основанный на южном британском) и американский (основанный на среднезападном американском). Они получили широкое распространение как «стандартные» диалекты по всему миру. Первый иногда называется английским Би-Би-Си (или «королевским английским»). Второй — «общий американский», распространившийся по большей части США и Канады. Большинство учебных материалов относятся к ним.
Американское и британское произношение совершенно различны. Согласные звуки одинаковы (за исключением «t» и буквы «r» после гласной), но гласные звуки очень разные. Британский вариант имеет больше гласных звуков, а некоторые гласные буквы произносятся по-разному.
3. Изучите транскрипцию отдельных звуков и их сочетаний.Международный фонетический алфавит (The International Phonetic Alphabet) представляет собой набор символов на основе латинского алфавита для записи транскрипции. Когда Вы знаете все звуки английского языка и символы, которые представляют эти звуки, то сможете произнести любое слово на английском языке.
4. Когда Вы учите новое слово, учитесь сразу произносить его правильно.На начальном этапе изучения английского языка уделяйте большое внимание произношению. Не стоит откладывать на потом, лучше все делать правильно сразу. Чем дольше Вы говорите слово неправильно, тем труднее будет переучиваться. Вы нарабатываете плохую привычку, и это займет много времени, чтобы сломать ее! Вот почему так важно знать транскрипцию и пользоваться специальными словарями для изучающих английский язык.
Например, когда Вы читаете книгу, видите новое слово: outrageous. Как Вы произнесете это слово? Давайте проверим в онлайн словаре (специально для изучающих английский язык): MacMillan Online Dictionary
Словарь имеет фонетическую транскрипцию слова с ударением: / aʊt'reɪʤəs /Вы также можете нажать на красный значок динамика, чтобы прослушать слово.
5. Смотрите учебные видео и используйте аудиокурсы.Например на YouTube можно найти множество видео уроков для тренировки американского или британского произношения.
Произношение английского языка надо слышать, просто читая, освоить его невозможно. При обучении произношению необходимо активное слушание, то есть произнесение вслух прослушанных слов и фраз, короткие ответы на вопросы, как например в уроках по методу доктора Пимслера и Effortless English от A. J. Hoge. Подобные упражнения помогают освоению звуков и устранению страха говорить. Это чрезвычайно важно на начальных этапах изучения английского языка.
6. Пытайтесь подражать разговорному английскому языку.Подражать означает копировать кого-нибудь, делать что-то так же, или делать то же самое, как кто-то. Вам очень нравится, как кто-то говорит по-английски? Попробуйте скопировать его речь. Закройте глаза когда Вы слушаете что-то по-английски (подкасты, песни, телепередачи, фильмы и т.д.). Внимательно слушайте говорящего и попытайтесь повторить те же звуки. Выберите слово или предложение, и слушайте его много раз. Постарайтесь имитировать звуки, которые делают носители языка.
7. Практикуйте слышание английских звуков.Перед тем, как слушать английский подкаст, песню и т.д., сначала прочтите слова. Выделите подчеркиванием звук, с которым хотите работать. Например, если у вас есть проблемы со звуком / I /, выделить все слова, в которых Вы думаете, есть звук / I /. Прочтите отрывок вслух, сосредоточив внимание на словах с / I /. Прослушайте подкаст (или песню и т.д.). Слышите звук / I /? Тренируйте звук, пытаясь подражать говорящему.
8. Записывайте себя.Полезно записывать свой голос для сравнения с произношением носителя. Это поможет Вам услышать собственные ошибки и исправить их. Важно слышать как Вы говорите по-английски, чтобы знать, что вам нужно улучшать! Вы можете сравнить, как говорите с тем, как хотелось бы. Например, Вы записываете свое чтение предложения из подкаста на диктофон или в компьютер, затем сравниваете свое звучание с оригинальным произношением. Человеку трудно судить о своем голосе и произношении не услышав его со стороны.
Сейчас во многих устройствах есть диктофоны, например в телефонах или в аудиоплеерах.
9. Используйте специальную учебную литературу.Например:
Mastering the American Accent – Lisa MojsinОтличная книга по американскому произношению, как для учителей, так и для продвинутых учеников! В ней не рассматривается каждый звук отдельно, как во второй книге. Цель этой книги помочь неносителям языка говорить со стандартным американским акцентом (например, который вы слышите на CNN). Трудные согласные звуки, сочетания звуков, ударение, интонация, разница между официальной и неформальной речью. В конце книги объясняются особенности обучения для разных национальностей (китайской, испанской, русской и т.д.). Книга включает 4 компакт-диска, можно слушать и проговаривать почти каждое упражнение.
English Pronunciation Made Simple – Paulette Dale and Lillian PomsКнига объясняет каждый отдельный звук в стандартном американском варианте английского языка, а также все остальные элементы разговорного английского языка: ритм, ударения, интонацию, согласные, множественное число, сокращения, глаголы в прошедшем времени, и т.д. Эта книга также помогает изучить транскрипцию, чтобы помочь объяснить американское английское произношение.
10. Имейте профессиональную оценку своего произношения.Когда Ваше произношение оценивается учителем, он может сказать вам точно, что Вы делаете правильно, а что неправильно. Над какими звуками должны работать, чтобы больше походить на носителей языка.
Произношение английских слов онлайн
Онлайн интерактивный англо-русский, русско-английский словарь с произношением английских слов, с транскрипцией.
Наберите слово по-английски, нажмите «Поиск», затем справа от слова нажмите «listen» (слушать) для прослушивания произношения английского слова. Можно выбрать вариант звучания слова: US - американский или UK - британский.
Последние новости
am-en.ru
|
Важным аспектом изучения любого языка является произношение. Часто, слыша русскую речь из уст иностранца, мы с трудом понимаем, что нам хотят сказать и наоборот, пытаясь сказать что-либо иностранцу на его родном языке, мы обнаруживаем, что нас не понимают. Поэтому при изучении английского языка важно овладеть его произношением. Английское произношение имеет определённые сложности. В отличие от русского языка, в котором слово как слышится, так и пишется, в английском языке всё обстоит иначе. То, как английское слово произносится, почти всегда не соответствует тому, как оно выглядит на письме. Некоторые английские слова имеют одинаковое написание, но произносятся по-разному в зависимости от контекста, а некоторые слова могут абсолютно одинаково произноситься, но при этом имеют совсем разные значения и пишутся по-разному. Поэтому в словарях каждому английскому слову соответствует транскрипция и каждый изучающий английский язык должен в первую очередь разобраться, как читаются транскрипционные знаки. Без этого он не сможет двигаться дальше в изучении языка. Всё же есть правила чтения английских букв и произношения английских звуков, которые необходимо знать и это, конечно, является важным подспорьем при чтении, хотя, к сожалению, имеется огромное число исключений. Эти правила отражены в таблице. Согласные.
Сочетание согласных.
Гласные.В английском языке всего шесть букв A, E, I, O, U, Y, которые обозначают гласные звуки, но намного больше вариантов их произношения. Буква Y может обозначать не только гласные звуки, но и согласный звук "й" (см. выше).
Сочетания гласных.
|
enjoy-eng.ru
