Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno & Gente De Zona - Bailando. Перевод байландо
bailando - Перевод на русский - примеры испанский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Si tuvieras una cama... estaríamos bailando Sobre ella.
Если бы у тебя была кровать, мы могли бы танцевать на ней.Creo que Nate entró mientras estábamos bailando.
Я думаю, Нэйт прокрадется сюда, пока мы будем танцевать.Con esqueletos bailando blancos, azules y amarillos
Танцуют скелеты всех цветов - Белые, желтые и голубые - будь готов,Mire, las vi bailando algunas veces.
Слушайте, я видел как они танцуют несколько раз.Conozco esa canción que estaba bailando.
Estaban riendo y bailando mientras ardía.
Te dije que deberíamos seguir bailando.
Los dirigentes políticos no tenían un sistema de sonorización pero dieron entrevistas a los periodistas mientras la multitud seguía cantando y bailando.
Nunca estás cansada aunque estés bailando con todos esos jóvenes.
Кажется, вы совсем не устали, хотя столько танцевали.Hay dos chicas bailando sobre un auto allí afuera.
Les he dicho que siguieran bailando.
El Campamento de Entrenamiento se trata de todos ustedes bailando, Mercedes.
Суть тренировочного лагеря в том, чтобы вы все танцевали, Мерседес.Pensaba que ibas a estar bailando.
Imaginaba los peluches en el cuarto bailando con unos horrendos tambores africanos.
Ей чудилось, будто плюшевые игрушки в детской танцуют под чудовищный африканский барабанный бой.Yo dije que iba estar bailando para las nacionales.
Estábamos todos bailando, y no dejaba de hacerla reír.
Cuando bajé y tú y Mary estaban bailando...
Estás bailando conmigo, te avergonzaré, no me importa.
Ты будешь танцевать со мной, я буду смущать тебя, мне без разницы.Podríamos pasar un tiempo fantástico, cantando y bailando en nuestro propio programa de televisión.
Bueno, os he visto a las dos bailando.
context.reverso.net
Enrique Iglesias – Bailando, Перевод песни
Перевод испанской версии песни Enrique Iglesias – Bailando (ft. Descemer Bueno, Gente De Zona). Песня входит в состав его десятого студийного альбома «Sex and Love» (2014).
Испанскую версию песни Enrique Iglesias поет вместе с кубинской группой Gente De Zona и кубинским певцом Descemer Bueno. Есть также португальская версия песни и английская (faet. Sean Paul).
Португальскую версию песни Bailando (ее релиз состоялся после испанской) Enrique Iglesias поет вместе с бразильским исполнителем Luan Santana.
Название песни Bailando переводится с испанского языка — танцы (танец).
Перевод песни Enrique Iglesias – Bailando
Я смотрю на тебя затаив дыхание.Когда ты смотришь на меня, мое сердце замедляет ритм(у меня медленно бьется сердце).И твои глаза, молча, произносят тысячи словТой ночью, где я прошу тебя чтобы солнце не всходило.
[Припев:]Танцы (танцы), танцы (танцы).Наши тела заполняют пустоту.Вверх-вниз (влево-вправо)Танцы (танцы), танцы (танцы).Этот огонь, который внутри меня — сумасшедший.Я буду насыщен
Твоей физикой и химией, а также анатомией.Пиво с текилой и твои уста будут рядом с моими.Я не выдерживаю (я не выдерживаю)Я так больше не могу (я так больше не могу)
Эта мелодия, цвет, твоя фантазия,Твоя философия опустошила мне голову.И я не выдерживаю (я не выдерживаю)И я так больше не могу (я так больше не могу)
Я хочу быть с тобой, жить с тобойТанцевать с тобой, обладать тобой.Сумасшедшей ночью (сумасшедшая ночь)Целовать твои уста (и целовать уста)Я хочу быть с тобой, жить с тобойТанцевать с тобой, обладать тобой.Сумасшедшей ночью с большим количеством событий.
О-о-о, О-о-о, О-о-о, О-о-о
Ты смотришь на меня и уносишь в другое измерение(Я в другом измерении)Биение твоего сердца ускоряет биение моего сердца.(Биение твоего сердца ускоряет биение моего сердца).Ирония судьбы в том, что я не могу прикоснуться к тебе,Обнять и почувствовать магию твоего запаха.
[Припев:]Танец (танец), танец (танец).Наши тела заполняют пустоту.Вверх-вниз (вниз-вверх)Танец (танец), танец (танец).Этот сумасшедший огонь внутри меня.Я буду насыщен
Твоей физикой и химией, а также анатомией.Пиво с текилой и твои уста рядом с моими.Я не выдерживаю (я не выдерживаю)Я так больше не могу (я так больше не могу)
Эта мелодия, цвет, твоя фантазия,Твоя философия опустошила мне голову.И я не выдерживаю (я не выдерживаю)И я так больше не могу (я так больше не могу)
Я хочу быть с тобой, жить с тобойТанцевать с тобой, обладать тобой.Сумасшедшей ночью (сумасшедшей ночью)Целовать уста (и целовать твои уста)Я хочу быть с тобой, жить с тобойТанцевать с тобой, обладать тобой,Сумасшедшей ночью, которая запомнится надолго.
О-о-о, О-о-о, О-о-о, О-о-о
Танец любви, танец любвиКоторый оставляет мне боль.
Клип Enrique Iglesias – Bailando (ft. Descemer Bueno, Gente De Zona)
Клип снимали в Доминиканской Республике.Релиз клипа состоялся 11 апреля 2014 года.
mirdosuga.com
Enrique Iglesias - Bailando - текст и перевод песни
Танцуя
(совм. с Descemer Bueno & Gente De Zona)Я смотрю на тебя, и у меня перехватывает дыхание.Едва ты на меня посмотришь, у меня воспаряет душа и колотится сердце(медленно бьется сердце)И в тишине твой молчаливый взгляд говорит тысячу слов.Ночь, в которой я прошу тебя, чтобы не восходило солнце.(танцуя, танцуя, танцуя, танцуя)Наши с тобой тела наполняют пустоту,они поднимаются и опускаются (поднимаются и опускаются),(танцуя, танцуя, танцуя, танцуя)этот огонь внутри сводит меня с ума,я насыщаюсь, переполняюсь
твоим телом, твоим притяжением, твоей фигурой,пивом и текилой, и твоими губами на моих губах – я больше не могу (я больше не могу), я больше не могу (я больше не могу) – этой мелодией, твоим теплом, твоей фантазией,твоей философией. Моя голова пуста,и я больше не могу (я больше не могу),и я больше не могу (я больше не могу).
Я хочу быть с тобой, жить с тобой,танцевать с тобой, провести с тобой безумную ночь (безумную ночь), ай, целовать твои губы (и целовать твои губы).Я хочу быть с тобой, жить с тобой,танцевать с тобой, провести с тобой безумную ночь,умопомрачительно сумасшедшую.О-о-о...
Ты смотришь на меня и ведешь в другое измерение.(я в другом измерении)Удары твоего сердца ускоряют биение моего(удары твоего сердца ускоряют биение моего).Какая ирония судьбы – не иметь возможность касаться тебя,обнять тебя и чувствовать магию твоего запаха,
(танцуя, танцуя, танцуя, танцуя)Наши с тобой тела наполнены пустотой,они поднимаются и опускаются (поднимаются и опускаются),(танцуя, танцуя, танцуя, танцуя)этот огонь внутри сводит меня с ума,я насыщаюсь, переполняюсь
твоим телом, твоим притяжением, твоей фигурой,пивом и текилой, и твоими губами на моих губах – я больше не могу (я больше не могу), я больше не могу (я больше не могу) – этой мелодией, твоим теплом, твоей фантазией,твоей философией. Моя голова пуста,и я больше не могу (я больше не могу),и я больше не могу (я больше не могу).
Я хочу быть с тобой, жить с тобой,танцевать с тобой, провести с тобой безумную ночь (безумную ночь), ай, целовать твои губы (и целовать твои губы).Я хочу быть с тобой, жить с тобой,танцевать с тобой, провести с тобой безумную ночь,умопомрачительно сумасшедшую.
О-о-о...О-о-о...танцуя с любимой,танцуя во власти любви, доставляющей мне боль,о-о-о...
перевод песни: Вера Голубкова
learnsongs.ru
|
Yo te miro, se me corta la respiraciónCuando tú me miras,Se me sube el corazón(Me palpita lento el corazón)Y en el silencio tu mirada dice mil palabras,La noche en la que te suplico que no salga el sol (Bailando, bailando, bailando, bailando)Tu cuerpo y el mío llenando el vacíoSubiendo y bajando (subiendo y bajando)(Bailando, bailando, bailando, bailando)Ese fuego por dentro me va enloqueciendoMe va saturando Con tu física y tu química también tu anatomíaLa cerveza y el tequila y tu boca con la míaYa no puedo más (ya no puedo más)Ya no puedo más (ya no puedo más)Con esta melodía, tu color, tu fantasíaCon tu filosofía mi cabeza está vacíaY ya no puedo más (ya no puedo más)Ya no puedo más (ya no puedo más) Yo quiero estar contigo, vivir contigo,Bailar contigo, tener contigoUna noche loca (una noche loca)Ay, besar tu boca (y besar tu boca)Yo quiero estar contigo, vivir contigo,Bailar contigo, tener contigoUna noche loca con tremenda loca Tú me miras y me llevas a otra dimensión(Estoy en otra dimensión)Tus latidos aceleran a mi corazón(Tus latidos aceleran a mi corazón)Que ironía del destinoNo poder tocarte,Abrazarte y sentir la magia de tu olor (Bailando, bailando, bailando, bailando)Tu cuerpo y el mío llenando el vacíoSubiendo y bajando (subiendo y bajando)(Bailando, bailando, bailando, bailando)Ese fuego por dentro me va enloqueciendoMe va saturando Con tu física y tu química, también tu anatomíaLa cerveza y el tequila y tu boca con la míaYa no puedo más (ya no puedo más)Ya no puedo más (ya no puedo más)Con esta melodía, tu color, tu fantasíaCon tu filosofía mi cabeza está vacíaY ya no puedo más (ya no puedo más)Ya no puedo más (ya no puedo más) Yo quiero estar contigo, vivir contigo,Bailar contigo, tener contigoUna noche loca (una noche loca)Ay besar tu boca (y besar tu boca)Yo quiero estar contigo, vivir contigo,Bailar contigo, tener contigoUna noche loca con tremenda loca Bailando amorBailando amorEs que se me va el dolor |
Я смотрю на тебя, и у меня перехватывает дыхание.Когда ты смотришь на меня,У меня сердце выпрыгивает из груди.(Мое сердце бьется медленно)И в тишине твой взгляд говорит тысячу слов,Ночью, когда я умоляю тебя, чтобы утро не наступало1. (В танце, в танце, в танце, в танце)Твоё тело с моим заполняет пустоту,Скользя вверх и вниз (вверх и вниз)(В танце, в танце, в танце, в танце)Этот огонь внутри сводит меня с ума,Переполняет меня. Из-за твоей физики и химии, и анатомии тоже,Пива и текилы, наших поцелуевЯ больше не могу (я больше не могу)Я больше не могу (я больше не могу)Из-за этой мелодии, твоих черт, твоей фантазииЯ перестаю думать головой2.И я больше не могу (я больше не могу)Я больше не могу (я больше не могу) Я хочу быть с тобой, прожить с тобой,Станцевать с тобой, провести с тобойБезумную ночь (безумную ночь).Целовать тебя в губы (и целовать тебя в губы).Я хочу быть с тобой, прожить с тобой,Станцевать с тобой, провестиБезумную ночь с отчаянной сумасшедшей. Ты смотришь на меня и уносишь в другое измерение.(Я в другом измерении)Биение твоего сердца заставляет моё трепетать чаще.(Биение твоего сердца заставляет моё трепетать чаще)Что за ирония судьбы —Не иметь возможности прикоснуться к тебе,Обнять и почувствовать магию твоего аромата. (В танце, в танце, в танце, в танце)Твоё тело с моим заполняет пустоту,Скользя вверх и вниз (вверх и вниз)(В танце, в танце, в танце, в танце)Этот огонь внутри сводит меня с ума,Переполняет меня. Из-за твоей физики и химии, и анатомии тоже,Пива и текилы, наших поцелуевЯ больше не могу (я больше не могу)Я больше не могу (я больше не могу)Из-за этой мелодии, твоих черт, твоей фантазииЯ перестаю думать головой.И я больше не могу (я больше не могу)Я больше не могу (я больше не могу) Я хочу побыть с тобой, прожить с тобой,Станцевать с тобой, провести с тобойБезумную ночь (безумную ночь).Поцеловать тебя в губы (и поцеловать тебя в губы).Я хочу побыть с тобой, прожить с тобой,Станцевать с тобой, провестиБезумную ночь с отчаянной сумасшедшей. С танцем, любимая,С танцем, любимая,Уходит моя боль. |
Enrique Iglesias - Bailando перевод текста песни — «На Нашем»
Текст песни Bailando
Перевод песни Bailando
Yo te miro, se me corta la respiración
Я гляжу на тебя — и мой вдох пресекается,
Cuando tu me miras se me sube el corazón
А ты своим взглядом сжимаешь мне сердце,
(Me palpita lento el corazon)
(Оно едва бьётся)
Y en silencio tu mirada dice mil palabras
И в тишине твой взор говорит тысячей слов:
La noche en la que te suplico que no salga el sol
«В ночь, молю тебя, в ту, что не станет рассветом».
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
(Танцуя, танцуя, танцуя, танцуя),
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Наши тела заполняют пустоту,
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
Вздымаясь и опадая (вздымаясь и опадая).
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
(Танцуя, танцуя, танцуя, танцуя)
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
Это внутреннее пламя доводит до безумия,
Me va saturando
И меня насыщает.
Con tu física y tu química también tu anatomía
От физики, химии и анатомии твоего тела,
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Пива, текилы и твоих губ —
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Изнемогаю (изнемогаю),
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Изнемогаю (изнемогаю).
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
От этой мелодии, твоего цвета и воображения,
Con tu filosofía mi cabeza esta vacía
От твоей философии моя голова совершенно пуста —
Y ya no puedo más (ya no puedo más)
Изнемогаю (изнемогаю),
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Изнемогаю (изнемогаю).
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Я хочу быть с тобой, жить с тобой,
Bailar contigo, tener contigo
Плясать с тобой, владеть тобой.
Una noche loca (una noche loca)
Безумной ночью (безумной ночью),
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
О, целовать тебя в губы (и целовать тебя в губы).
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Я хочу быть с тобой, жить с тобой,
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
Танцевать с тобой, провести с тобой сумасшедшую ночь,
Con tremenda loca
С абсолютно безумной.
Tu me miras y me llevas a otra dimensión
Ты своим взглядом уносишь меня в иное измерение,
(Estoy en otra dimensión)
(Я в ином измерении).
Tu latidos aceleran a mi corazón
Твоё сердцебиение ускоряет моё сердце
(Tu latidos aceleran a mi corazón)
(Твоё сердцебиение ускоряет моё сердце).
Que ironía del destino no poder tocarte
Вот насмешка судьбы — не суметь притронуться к тебе,
Abrazarte y sentir la magia de tu olor
Обнять тебя и ощутить чары твоего аромата.
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
(Танцуя, танцуя, танцуя, танцуя)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Наши тела заполняют пустоту,
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
Вздымаясь и опадая (вздымаясь и опадая).
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
(Танцуя, танцуя, танцуя, танцуя)
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
Это внутреннее пламя доводит до безумия,
Me va saturando
И меня насыщает.
Con tu física y tu química también tu anatomía
От физики, химии и анатомии твоего тела,
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Пива, текилы и твоих губ —
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Изнемогаю (изнемогаю),
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Изнемогаю (изнемогаю).
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
От этой мелодии, твоего цвета и воображения,
Con tu filosofía mi cabeza esta vacía
От твоей философии моя голова совершенно пуста —
Y ya no puedo más (ya no puedo más)
Изнемогаю (изнемогаю),
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Изнемогаю (изнемогаю).
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Я хочу быть с тобой, жить с тобой,
Bailar contigo, tener contigo
Плясать с тобой, владеть тобой,
Una noche loca (una noche loca)
Безумной ночью (безумной ночью),
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
О, целовать тебя в губы (и целовать тебя в губы).
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Я хочу быть с тобой, жить с тобой,
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
Танцевать с тобой, провести с тобой сумасшедшую ночь,
Con tremenda loca
С абсолютно безумной.
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
О, о, о, о,
Ooooh bailando amor ooooh
О, танцуя, любовь, о,
Bailando amor ooooh es que se me va el dolor
Танцуя, любовь, о, придёт ко мне горем.
Песню «Bailando» («Танцуя») Энрике Иглесиас выпустил синглами и снял в нескольких видеоверсиях: испанской — вместе с кубинским исполнителем Десемером Буэно и группой «Gente де Zona» (регги-стиль). Этот ролик стал заставкой в шоу местного телевидения; английской — с Шоном Полом, вокалистом с Ямайки; португальской — с Микаэлем Каррейрой, а также Луаном Сантаной.
nanashem.com
Текст песни Enrique Iglesias - Bailando перевод и слова
Я смотрю на тебя, и у меня перехватывает дыхание. Когда ты смотришь на меня, У меня сердце выпрыгивает из груди. (У меня медленно трепещет сердце) И в тишине твой взгляд говорит тысячу слов, Ночью, когда я умоляю тебя, чтобы утро не наступало.(В танце, в танце, в танце, в танце) Твоё тело с моим заполняет пустоту, Скользя вверх и вниз (вверх и вниз) (В танце, в танце, в танце, в танце) Этот огонь внутри сводит меня с ума, Переполняет меня.
Из-за твоей физики и химии, и анатомии тоже, Пива и текилы, наших поцелуев Я больше не могу (я больше не могу) Я больше не могу (я больше не могу) Из-за этой мелодии, твоих черт, твоей фантазии Я перестаю думать головой. И я больше не могу (я больше не могу) Я больше не могу (я больше не могу)
Я хочу побыть с тобой, прожить с тобой, Станцевать с тобой, провести с тобой Безумную ночь (безумную ночь). Поцеловать тебя в губы (и поцеловать тебя в губы). Я хочу побыть с тобой, прожить с тобой, Станцевать с тобой, провести Безумную ночь и испытать истинное блаженство.
Ты смотришь на меня и уносишь в другое измерение. (Я в другом измерении) Биение твоего сердца заставляет моё трепетать чаще. (Биение твоего сердца заставляет моё трепетать чаще) Что за ирония судьбы — Не иметь возможности прикоснуться к тебе, Обнять и почувствовать магию твоего аромата.
(В танце, в танце, в танце, в танце) Твоё тело с моим заполняет пустоту, Скользя вверх и вниз (вверх и вниз) (В танце, в танце, в танце, в танце) Этот огонь внутри сводит меня с ума, Переполняет меня.
Из-за твоей физики и химии, и анатомии тоже, Пива и текилы, наших поцелуев Я больше не могу (я больше не могу) Я больше не могу (я больше не могу) Из-за этой мелодии, твоих черт, твоей фантазии Я перестаю думать головой. И я больше не могу (я больше не могу) Я больше не могу (я больше не могу)
Я хочу побыть с тобой, прожить с тобой, Станцевать с тобой, провести с тобой Безумную ночь (безумную ночь). Поцеловать тебя в губы (и поцеловать тебя в губы). Я хочу побыть с тобой, прожить с тобой, Станцевать с тобой, провести Безумную ночь и испытать истинное блаженство.
С танцем, любимая, С танцем, любимая, Уходит моя боль.
www.bravolyrics.ru
|
Sí señor, efectos especiales, ye, ye, yeSí señor, una tentación, ye, ye, yeTú y yo a la fiestaTú y yo toda la nocheTú y yo a la fiestaTú y yoBailando bailando amigos adiós,adiós el silencio locoBailando bailando amigos adiós,adiós el silencio loco Sí señor, corona de cristales, ye, ye, yeSí señor, una emoción, ye, ye, ye Tú y yo a la fiestaTú y yo toda la nocheTú y yo a la fiestaTú y yo Bailando bailando amigos adiós,adiós el silencio locoBailando bailando amigos adiós,adiós el silencio locoBailando bailando amigos adiós,adiós el silencio locoBailando bailando amigos adiós,adiós el silencio loco La luna estaba llena soñé, soñé de un palacioun paraíso que se llama Paradísio Bailando bailando amigos adiós,adiós el silencio locoBailando bailando amigos adiós,adiós el silencio locoBailando bailando amigos adiós,adiós el silencio locoBailando bailando amigos adiós,adiós el silencio loco Bailo sensual...noche... romantica... melodía |
Да, сеньор, это спецэффекты, да, да, да!Да, сеньор, это искушение, да, да, да!Ты и я на вечеринке,Ты и я, всю ночь,Ты и я на вечеринкеТы и я…Я танцую, танцую, прощайте друзья,прощай, безумная тишина…Я танцую, танцую, прощайте друзья,прощай, безумная тишина! Да, сеньор, это хрустальная корона, да, да, да!Да, сеньор, это возбуждение, да, да, да! Ты и я на вечеринке,Ты и я, всю ночь,Ты и я на вечеринкеТы и я… Я танцую, танцую, прощайте друзья,прощай, безумная тишина…Я танцую, танцую, прощайте друзья,прощай, безумная тишина…Я танцую, танцую, прощайте друзья,прощай, безумная тишина…Я танцую, танцую, прощайте друзья,прощай, безумная тишина! Была полная луна, мне снилсярайский дворец, который называется Paradísio. Я танцую, танцую, прощайте друзья,прощай, безумная тишина…Я танцую, танцую, прощайте друзья,прощай, безумная тишина…Я танцую, танцую, прощайте друзья,прощай, безумная тишина…Я танцую, танцую, прощайте друзья,прощай, безумная тишина! Я чувственно танцую…Ночь, романтика, мелодия… |
es.lyrsense.com
