Перевод текста песни Enya - So I could find my way. Перевод enya so i could find my way
So I could find my wayA thousand dreams you gave to me You held me high, you held me high And all those years you guided me So I could find my wayHow long your love had sheltered me You held me high, you held me high A harbour holding back the sea So I could find my way So let me give this dream to you Upon another shore So let me give this dream to you Each night and ever more Yet only time keeps us apart You held me high, you held me high You’re in the shadows of my heart So I can find my way You held me high, you held me high So let me give this dream to you Upon another shore So let me give this dream to you Each night and ever more A thousand dreams you gave to me You held me high, you held me high And all those years you guided me So I could find my way So I could find my way |
Потому я и смогла обрести свой путьТы дарил мне мечты, одну за другой, Относясь ко мне с трепетом, высоко вознеся. Ты меня направлял все эти годы, Потому я и смогла обрести свой путь.Относясь ко мне с трепетом, высоко вознеся, Своей любовью ты оберегал меня, и она служила Мне уютной гаванью, укрывая меня от невзгод, Потому я и смогла обрести свой путь. Так позволь мне вернуть тебе эту мечту Уже на другом берегу. Разреши мне дарить тебе эту мечту Отныне каждую ночь, и навсегда... Пока только время нас разлучает, А ты уже поселился в моем сердце, Относясь ко мне с трепетом, высоко вознеся, Потому я и смогу обрести свой путь. Относясь ко мне с трепетом, высоко вознеся... Так позволь мне вернуть тебе эту мечту Уже на другом берегу. Разреши мне дарить тебе эту мечту Отныне каждую ночь, и навсегда... Ты дарил мне мечты, одну за другой, Относясь ко мне с трепетом, высоко вознеся. Ты меня направлял все эти годы, Потому я и смогла обрести свой путь. Потому я и смогла обрести свой путь... Автор перевода - Ангелина Попова |
perevod-pesen.com
|
A thousand dreams you gave to meYou held me high, you held me highAnd all those years you guided meSo I could find my way How long your love had sheltered meYou held me high, you held me highA harbour holding back the seaSo I could find my way So let me give this dream to youUpon another shoreSo let me give this dream to youEach night and ever more Yet only time keeps us apartYou held me high, you held me highYou’re in the shadows of my heartSo I can find my way You held me high, you held me high So let me give this dream to youUpon another shoreSo let me give this dream to youEach night and ever more A thousand dreams you gave to meYou held me high, you held me highAnd all those years you guided meSo I could find my way So I could find my way |
Ты дарил мне мечты, одну за другой,Относясь ко мне с трепетом, высоко вознеся.Ты меня направлял все эти годы,Потому я и смогла обрести свой путь. Относясь ко мне с трепетом, высоко вознеся,Своей любовью ты оберегал меня, и она служилаМне уютной гаванью, укрывая меня от невзгод,Потому я и смогла обрести свой путь. Так позволь мне вернуть тебе эту мечтуУже на другом берегу.Разреши мне дарить тебе эту мечтуОтныне каждую ночь, и навсегда... Пока только время нас разлучает,А ты уже поселился в моем сердце,Относясь ко мне с трепетом, высоко вознеся,Потому я и смогу обрести свой путь. Относясь ко мне с трепетом, высоко вознеся... Так позволь мне вернуть тебе эту мечтуУже на другом берегу.Разреши мне дарить тебе эту мечтуОтныне каждую ночь, и навсегда... Ты дарил мне мечты, одну за другой,Относясь ко мне с трепетом, высоко вознеся.Ты меня направлял все эти годы,Потому я и смогла обрести свой путь. Потому я и смогла обрести свой путь... |
en.lyrsense.com
So I could find my wayHow long your love had sheltered me You held me high, you held me high A harbour holding back the sea So I could find my way So let me give this dream to you Upon another shore So let me give this dream to you Each night and ever more Yet only time keeps us apart You held me high, you held me high You’re in the shadows of my heart So I can find my way You held me high, you held me high So let me give this dream to you Upon another shore So let me give this dream to you Each night and ever more A thousand dreams you gave to me You held me high, you held me high And all those years you guided me So I could find my way So I could find my way |
Потому я и смогла обрести свой путьТы дарил мне мечты, одну за другой, Относясь ко мне с трепетом, высоко вознеся. Ты меня направлял все эти годы, Потому я и смогла обрести свой путь.Относясь ко мне с трепетом, высоко вознеся, Своей любовью ты оберегал меня, и она служила Мне уютной гаванью, укрывая меня от невзгод, Потому я и смогла обрести свой путь. Так позволь мне вернуть тебе эту мечту Уже на другом берегу. Разреши мне дарить тебе эту мечту Отныне каждую ночь, и навсегда... Пока только время нас разлучает, А ты уже поселился в моем сердце, Относясь ко мне с трепетом, высоко вознеся, Потому я и смогу обрести свой путь. Относясь ко мне с трепетом, высоко вознеся... Так позволь мне вернуть тебе эту мечту Уже на другом берегу. Разреши мне дарить тебе эту мечту Отныне каждую ночь, и навсегда... Ты дарил мне мечты, одну за другой, Относясь ко мне с трепетом, высоко вознеся. Ты меня направлял все эти годы, Потому я и смогла обрести свой путь. Потому я и смогла обрести свой путь... |
begin-english.ru
Enya So I Could Find My Way перевод на русский
Enya So I Could Find My Way текст песни
Enya So I Could Find My Way перевод
A thousand dreams you gave to me
Ты дарил мне мечты, тысячи их
You held me high
Ты подарил мне блаженство
You held me high
Ты подарил мне блаженство
And all those years you guided me
Все эти годы ты направлял меня
So I could find my way
Поэтому я обрела свой путь
How long your love had sheltered me
Так долго твоя любовь защищала меня
You held me high
Ты подарил мне блаженство
You held me high
Ты подарил мне блаженство
A harbour holding back the sea
Гавань оберегающая меня от моря
So I could find my way
Поэтому я обрела свой путь
So let me give this dream to you
Так позволь мне подарить тебе эту мечту
Upon another shore
Уже на другом берегу
So let me give this dream to you
Так позволь мне подарить тебе эту мечту
Each night and evermore
Каждую ночь и навеки
Yet only time keeps us apart
Однако только время разделяет нас
You held me high
Ты подарил мне блаженство
You held me high
Ты подарил мне блаженство
You're in the shadows of my heart
Ты среди теней моего сердца
So I can find my way
Так я могу найти свой путь
You held me high
Ты подарил мне блаженство
You held me high
Ты подарил мне блаженство
So let me give this dream to you
Так позволь мне подарить тебе эту мечту
Upon another shore
Уже на другом берегу
So let me give this dream to you
Так позволь мне подарить тебе эту мечту
Each night and evermore
Каждую ночь и навеки
A thousand dreams you gave to me
Ты дарил мне мечты, тысячи их
You held me high
Ты подарил мне блаженство
You held me high
Ты подарил мне блаженство
And all those years you guided me
Все эти годы ты направлял меня
So I could find my way
Поэтому я обрела свой путь
So I could find my way
Поэтому я обрела свой путь
www.perevodpesen.org
Enya - So I Could Find My Way - перевод на русский
Текст песни
Перевод на русский
A thousand dreams you gave to me
Ты дарил мне мечты, тысячи их
You held me high
You held me high
Ты подарил мне блаженство
And all those years you guided me
Все эти годы ты направлял меня
So I could find my way
Поэтому я обрела свой путь
How long your love had sheltered me
Так долго твоя любовь защищала меня
You held me high
Ты подарил мне блаженство
You held me high
Ты подарил мне блаженство
A harbour holding back the sea
Гавань оберегающая меня от моря
So I could find my way
Поэтому я обрела свой путь
So let me give this dream to you
Так позволь мне подарить тебе эту мечту
Upon another shore
Уже на другом берегу
So let me give this dream to you
Так позволь мне подарить тебе эту мечту
Each night and evermore
Каждую ночь и навеки
Yet only time keeps us apart
Однако только время разделяет нас
You held me high
Ты подарил мне блаженство
You held me high
Ты подарил мне блаженство
You're in the shadows of my heart
Ты среди теней моего сердца
So I can find my way
Так я могу найти свой путь
You held me high
Ты подарил мне блаженство
You held me high
Ты подарил мне блаженство
So let me give this dream to you
Так позволь мне подарить тебе эту мечту
Upon another shore
Уже на другом берегу
So let me give this dream to you
Так позволь мне подарить тебе эту мечту
Each night and evermore
Каждую ночь и навеки
A thousand dreams you gave to me
Ты дарил мне мечты, тысячи их
You held me high
Ты подарил мне блаженство
You held me high
Ты подарил мне блаженство
And all those years you guided me
Все эти годы ты направлял меня
So I could find my way
Поэтому я обрела свой путь
So I could find my way
Поэтому я обрела свой путь
lyricshub.ru
| So I could find my way A thousand dreams you gave to meYou held me high, you held me highAnd all those years you guided meSo I could find my way How long your love had sheltered meYou held me high, you held me highA harbour holding back the seaSo I could find my way So let me give this dream to youUpon another shoreSo let me give this dream to youEach night and ever more Yet only time keeps us apartYou held me high, you held me highYou’re in the shadows of my heartSo I can find my way You held me high, you held me high So let me give this dream to youUpon another shoreSo let me give this dream to youEach night and ever more A thousand dreams you gave to meYou held me high, you held me highAnd all those years you guided meSo I could find my way So I could find my way | Потому я и смогла обрести свой путь Ты дарил мне мечты, одну за другой, Относясь ко мне с трепетом, высоко вознеся.Ты меня направлял все эти годы, Потому я и смогла обрести свой путь. Относясь ко мне с трепетом, высоко вознеся, Своей любовью ты оберегал меня, и она служилаМне уютной гаванью, укрывая меня от невзгод, Потому я и смогла обрести свой путь. Так позволь мне вернуть тебе эту мечтуУже на другом берегу.Разреши мне дарить тебе эту мечтуОтныне каждую ночь, и навсегда… Пока только время нас разлучает, А ты уже поселился в моем сердце, Относясь ко мне с трепетом, высоко вознеся, Потому я и смогу обрести свой путь. Относясь ко мне с трепетом, высоко вознеся… Так позволь мне вернуть тебе эту мечтуУже на другом берегу.Разреши мне дарить тебе эту мечтуОтныне каждую ночь, и навсегда… Ты дарил мне мечты, одну за другой, Относясь ко мне с трепетом, высоко вознеся.Ты меня направлял все эти годы, Потому я и смогла обрести свой путь. Потому я и смогла обрести свой путь… |
happysong.ru
Перевод и текст песни Enya - So I Could Find My Way
So I Could Find My Way (Оригинальный текст: Enya)
Поэтому я обрела свой путь
[Refrain:]
[Рефрен:]
A thousand dreams you gave to me
Ты дарил мне мечты, тысячи их,
You held me high, you held me high
Ты подарил мне блаженство, ты подарил мне блаженство.
And all those years you guided me
Все эти годы ты вёл меня за собой,
So I could find my way
Поэтому я обрела свой путь.
[Verse 1:]
[1 куплет:]
How long your love had sheltered me
Твоя любовь спасала меня столько лет.
You held me high, you held me high
Ты подарил мне блаженство, ты подарил мне блаженство,
A harbour holding back the sea
Гавань, оберегающая меня от моря.
So I could find my way
Поэтому я обрела свой путь.
[Chorus:]
[Припев:]
So let me give this dream to you
Так позволь мне подарить тебе эту мечту
Upon another shore
Уже на другом берегу.
So let me give this dream to you
Так позволь мне дарить тебе эту мечту
Each night and ever more
Каждую ночь и ещё дольше.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Yet only time keeps us apart
Только время разделяет нас.
You held me high, you held me high
Ты подарил мне блаженство, ты подарил мне блаженство.
You're in the shadows of my heart
Ты среди теней моего сердца,
So I can find my way
Поэтому я обрела свой путь.
You held me high, you held me high
Ты подарил мне блаженство, ты подарил мне блаженство.
[Chorus:]
[Припев:]
So let me give this dream to you
Так позволь мне подарить тебе эту мечту
Upon another shore
Уже на другом берегу.
So let me give this dream to you
Так позволь мне дарить тебе эту мечту
Each night and ever more
Каждую ночь и ещё дольше.
[Refrain:]
[Рефрен:]
A thousand dreams you gave to me
Ты дарил мне мечты, тысячи их,
You held me high, you held me high
Ты подарил мне блаженство, ты подарил мне блаженство.
And all those years you guided me
Все эти годы ты вёл меня за собой,
So I could find my way
Поэтому я обрела свой путь.
[Outro:]
[Окончание:]
So I could find my way
Поэтому я обрела свой путь...
perevod-pesen-online.ru
