Перевод песни Not over you (Gavin Degraw). Перевод песни billy not over you

BILLY - Текст песни NOT OVER YOU

NOT OVER YOU

I can't forget

All of our memories, baby

I'm wondering

Do you still want me, maybe?

I medicate my mind

Come illuminate my night

I'm all alone

I can't face my breaking heart

So tell me what you wanna do

Tell me what you won't do

I close my eyes

And all that I see is you

I can't escape

I can't erase you, you

I can't forget

It's not the same without you, you

You-u-u... I'm not over you-u-u, you, you

(I'm not over. I'm not over)

F*ck, here I am

Burning for love again

I’m lost somehow

Cannot come home to you

I medicate my mind

Come illuminate my night

I'm all alone

I can't face my breaking heart

So tell me what you wanna do

Tell me what you won't do

I close my eyes

And all that I see is you

I can't escape

I can't erase you, you

I can't forget

It's not the same without you

You-u-u... I'm not over you-u-u, you, you

(I'm sick of hiding this

Acting like I'm okay

Here I am surrendering

Tired of faking this

No, I'm not okay

Here I am surrendering)

I can't escape

I can't erase you, you

I can't forget

It's not the same without you

You-u-u... I'm not over you-u-u, you, you

Добавлено в ср, 06/07/2016 - 02:26 В последний раз исправлено в ср, 15/02/2017 - 05:34

Авторское право:

Lyrics powered by www.musixmatch.comPowered by

lyricstranslate.com

Billy - Not over You - перевод на русский

Текст песни

Перевод на русский

I can't forget

Мне не забыть

All of the memories, Baby

Все, что у нас было, малыш.

I'm wondering

Мне интересно,

Do you still want me, baby?

Может, ты все еще хочешь быть вместе?

(...)

Я снова потерян, Я не могу перестать думать о тебе.

Can't iluminate my mind

Я пытаюсь забыться, Приди и освети мою ночь.

I'm all alone I can't face my broken heart

Мне так одиноко, мне не сложить, как паззл, по кусочкам сердце,

So tell me what you wanna do?

Поэтому скажи мне, чего ты хочешь?

Tell me what you won't do?

Скажи, что делать дальше?

I close my eyes and all that I see is you

Закрывая глаза, я вижу только тебя.

I can't escape I can't erase

Я не могу убежать, я не могу стереть

You, you

Тебя, тебя

I can't forget it's not the same without

Не могу забыть, всё не так без

You... you

Тебя, тебя

I'm not over

Я не могу забыть тебя

You... you, you

Тебя, тебя

I'm not over

Я не могу забыть тебя

You... you, you

Тебя, тебя

So here I am, running for love again

Пошло все к черту. Сгораю от любви – снова…

(...)

Я снова потерян, Я не могу перестать думать о тебе.

Can't iluminate my night

Я пытаюсь забыться, Приди и освети мою ночь.

I'm all alone I can't face my broken heart

Мне так одиноко, мне не сложить, как паззл, по кусочкам сердце,

So tell me what you wanna do?

Поэтому скажи мне, чего ты хочешь?

Tell me what you won't do?

Скажи, что делать дальше?

I close my eyes and all that I see is you

Закрывая глаза, я вижу только тебя.

I can't escape I can't erase

Я не могу убежать, я не могу стереть

You, you

Тебя, тебя

I can't forget it's not the same without

Не могу забыть, всё не так без

You... you

Тебя, тебя

I'm not over

Я не могу забыть тебя

You... you, you

Тебя, тебя

I'm not over

Я не могу забыть тебя

You... you, you

Тебя, тебя

lyricshub.ru

Not over you - Gavin Degraw | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

Dreams, that's where I have to goTo see your beautiful face anymoreI stare at a picture of you and listen to the radioHope, hope there's a conversationWe both admit we had it goodBut until then it's alienation, I knowThat much is understoodAnd I realize

If you ask me how I'm doingI would say I'm doing just fineI would lie and say that you're not on my mindBut I go out and I sit down at a table set for twoAnd finally I'm forced to face the truth,No matter what I say I'm not over you, not over you

Damn, damn girl, you do it wellAnd I thought you were innocentTook this heart and put it through hellBut still you're magnificentI, I'm a boomerang, doesn't matter how you throw meI turn around and I'm back in the gameEven better than the old meBut I'm not even close without you

And if I had the chance to renewYou know there isn't a thing I wouldn't doI could get back on the right trackBut only if you'd be convincedSo until then...

Мечты — вот куда мне теперь приходится отправляться,Чтобы снова увидеть твое прекрасное лицо.Всматриваюсь в твою фотографию и слушаю радио.Надеюсь... Надеюсь на разговор,И как мы оба признаем: было хорошо.Но пока это отдаление, я знаю,Многое понято,И я осознаю...

Если ты спросишь, как у меня дела,Я скажу, что все в порядке,Я солгу и скажу, что ты исчезла из моих мыслей.Но я выхожу из дома, сажусь за столик для двоихИ в итоге сталкиваюсь с правдой лицом к лицу:Что бы я ни говорил, я так и не забыл тебя, не забыл.

Черт, девочка, черт, у тебя все хорошо,А я считал тебя наивной.Ты взяла это сердце и протащила его через ад.Но ты так же шикарна.Я, я — бумеранг, меня как ни подбрасывай,Я возвращаюсь и снова оказываюсь в игре.Даже лучше, чем я прежний.Но я даже близко к этому не стою без тебя.

И если бы мне выпал шанс начать все с начала,Знаешь, нет того, чего бы я не сделал,Я бы смог встать на правильную дорогу,Но лишь при условии, что ты была бы уверена.А до тех пор...

en.lyrsense.com

Перевод песни Gavin Degraw Not over you

Not over you

Dreams, that's where I have to go To see your beautiful face anymore I stare at a picture of you and listen to the radio Hope, hope there's a conversation We both admit we had it good But until then it's alienation, I know That much is understood And I realize

If you ask me how I'm doing I would say I'm doing just fine I would lie and say that you're not on my mind But I go out and I sit down at a table set for two And finally I'm forced to face the truth, No matter what I say I'm not over you, not over you

Damn, damn girl, you do it well And I thought you were innocent Took this heart and put it through hell But still you're magnificent I, I'm a boomerang, doesn't matter how you throw me I turn around and I'm back in the game Even better than the old me But I'm not even close without you

If you ask me how I'm doing I would say I'm doing just fine I would lie and say that you're not on my mind But I go out and I sit down at a table set for two And finally I'm forced to face the truth, No matter what I say I'm not over you

And if I had the chance to renew You know there isn't a thing I wouldn't do I could get back on the right track But only if you'd be convinced So until then...

If you ask me how I'm doing I would say I'm doing just fine I would lie and say that you're not on my mind But I go out and I sit down at a table set for two And finally I'm forced to face the truth, No matter what I say I'm not over you Not over you Not over you Not over you

Не забыл тебя

Мечты — вот куда мне теперь приходится отправляться, Чтобы снова увидеть твое прекрасное лицо. Всматриваюсь в твою фотографию и слушаю радио. Надеюсь... Надеюсь на разговор, И как мы оба признаем: было хорошо. Но пока это отдаление, я знаю, Многое понято, И я осознаю...

Если ты спросишь, как у меня дела, Я скажу, что все в порядке, Я солгу и скажу, что ты исчезла из моих мыслей. Но я выхожу из дома, сажусь за столик для двоих И в итоге сталкиваюсь с правдой лицом к лицу: Что бы я ни говорил, я так и не забыл тебя, не забыл.

Черт, девочка, черт, у тебя все хорошо, А я считал тебя наивной. Ты взяла это сердце и протащила его через ад. Но ты так же шикарна. Я, я — бумеранг, меня как ни подбрасывай, Я возвращаюсь и снова оказываюсь в игре. Даже лучше, чем я прежний. Но я даже близко к этому не стою без тебя.

Если ты спросишь, как у меня дела, Я скажу, что все в порядке, Я солгу и скажу, что ты исчезла из моих мыслей. Но я выхожу из дома, сажусь за столик для двоих И в итоге сталкиваюсь с правдой лицом к лицу: Что бы я ни говорил, я так и не забыл тебя, не забыл.

И если бы мне выпал шанс начать все с начала, Знаешь, нет того, чего бы я не сделал, Я бы смог встать на правильную дорогу, Но лишь при условии, что ты была бы уверена. А до тех пор...

Если ты спросишь, как у меня дела, Я скажу, что все в порядке, Я солгу и скажу, что ты исчезла из моих мыслей. Но я выхожу из дома, сажусь за столик для двоих И в итоге сталкиваюсь с правдой лицом к лицу: Что бы я ни говорил, я так и не забыл тебя, не забыл. Так и не забыл. Так и не забыл. Так и не забыл.

begin-english.ru

Перевод текста песни Gavin DeGraw

Not over You

Мечты – вот куда мне приходится отправляться, Чтобы ещё хоть раз увидеть твоё прекрасное лицо. Я уставился на твоё фото и слушаю радио. Надеюсь, надеюсь будет разговор, Когда мы оба признаем, что было здорово, Но до того – это безразличие, и я знаю, Что многое понятно, И я чувствую, что...

Если ты спросишь, как у меня дела, Я отвечу, что всё в порядке. Я совру и скажу, что выбросил тебя из головы. Но когда я уйду и сяду за стол, накрытый на двоих - Мне наконец придётся взглянуть правде в глаза: Что бы они ни говорили – я не забыл тебя, Я не забыл тебя.

Чёрт, чёрт, девчонка, а ты в этом хороша - Хотя я думал, что ты невинна. Ты взяла это сердце и протащила его сквозь Преисподнюю - Но ты всё ещё великолепна. Я, я бумеранг: не важно, как ты меня бросаешь - Я возвращаюсь обратно, я снова в игре, Я даже лучше, чем раньше. Но я даже не близок к этому без тебя

И если бы у меня был шанс начать заново, Знаешь, есть вещь, которую я бы не стал делать. Я мог бы вернуться на правильный путь, Но только если бы ты была уверена, А до тех пор...

Я не забыл тебя, Я не забыл тебя.

Оцените перевод: 0

translatedlyrics.ru

Billy Bragg - Over You текст и перевод песни

Текст песни

This street is named for flowersIts barren, hot and grayAnd shadows wheel on iron heelsAnd move along their wayThe light that soothes me eveningHas cut me clean in twoBut my blood, it runs with starsAnd theyve fallen over youNow the birds have stopped their whalingTheyve been whaling all their fearThe town is meaningless, folks unseen by us these many yearsThe waiting crowd in this blinding light like angry rivers do But silence builds a bridge which is swinging over youIt used be the wicked who surrender but no moreTheyll draw a line through heart of mine, then smooth it like a rowhost give up their ghosts like death is nothing newBut I could live forever when Im dying over youI may learn someday to offer more than what I feelTo set aside this wholesome pride and put my shoulder to the wheelBuild our truth then raise the roof and not confuse the trueBut still we stand of rafters and the swing and theres laughter risen over you

Перевод песни

Эта улица названа в честь цветовЕго бесплодные, горячие и серыеИ тени на железных каблукахИ двигайтесь по путиСвет, который успокаивает меня вечеромВырезал меня в двухНо моя кровь, она работает со звездамиИ они упали на тебяТеперь птицы прекратили китобойный промыселОни китыли весь свой страхГород бессмыслен, люди, невидимые нами эти много летОжидающая толпа в этом ослепительном свете, как сердитые реки, делает. Но молчание создает мост, который качается над вамиОн использовал нечестивых, которые сдаются, но не болееТейл нарисовать линию через мое сердце, затем разгладить ее как рядхозяин отказывается от своих призраков, как смерть, ничего новогоНо я мог бы жить вечно, когда Я умираю над тобойЯ могу научиться когда-нибудь предлагать больше, чем я чувствуюОтложить эту здоровую гордость и положить плечо к рулюПостройте свою правду, затем поднимите крышу и не смутите истинуНо все же у нас стоят стропила, и качели, и смех над тобой поднялся над тобой

textypesen.com

Текст песни NOT OVER YOU + перевод на Немецкий

Ich kann alle unsere Erinnerungen

Nicht vergessen, Schatz

Ich frage mich,

Ob du mich immer noch willst, vielleicht?

Ich behandle mein Gehirn mit Medikamenten

Komm, um meine Nacht zu beleuchten

Ich bin ganz allein

Ich kann mich meinem brechenden Herzen nicht gegenübersehen

Also sag doch mal, was du machen willst

Sag doch mal, was du nicht machst

Ich schließe meine Augen

Und alles, was ich sehe, ist du

Ich kann nicht entkommen

Ich kann dich nicht löschen

Ich kann nicht vergessen

Ohne dich ist es halt nicht gleich

Du-u-u... Ich bin über dich nicht hinweggekommen

(Ich bin nicht über dich nicht. Ich bin über dich nicht.)

Scheiße, hier bin ich

Strebe die Liebe begeistert wieder an

Ich hab mich irgendwie verlaufen

Kann nicht zu dir nach Hause kommen

Ich behandle mein Gehirn mit Medikamenten

Komm, um meine Nacht zu beleuchten

Ich bin ganz allein

Ich kann mich meinem brechenden Herz nicht gegenübersehen

Also sag doch mal, was du machen willst

Sag doch mal, was du nicht machst

Ich schließe meine Augen

Und alles, was ich sehe, ist du

Ich kann nicht entkommen

Ich kann dich nicht löschen

Ich kann nicht vergessen

Ohne dich ist es halt nicht gleich

Du-u-u... Ich bin über dich nicht hinweggekommen

(Ich habe es satt, das zu verstecken,

Mich zu benehmen, als ob ich okay wäre

Hier gebe ich auf

Ich habe es satt, das zu markieren

Nein, ich bin gar nicht okay

Hier gebe ich auf)

Ich kann nicht entkommen

Ich kann dich nicht löschen

Ich kann nicht vergessen

Ohne dich ist es halt nicht gleich

Du-u-u... Ich bin über dich nicht hinweggekommen

lyricstranslate.com