NEYO & RHIANA - I HATE THAT I LOVE U текст песни и перевод на русский. Перевод песни i hate you i love
Перевод текста песни Gnash feat. Olivia O'Brien
Ненавижу тебя, люблю тебя
[Куплет 1: Olivia O'Brien]Чувствую, что мной воспользовались,Но яПо-прежнему скучаю по тебе,И я неВижу этому конца,Хочу лишь ощутить твой поцелуйНа своих губах.Теперь времяПросто проходит мимо,Но, кажется, я до сих пор не понимаю, почемуМне больно каждый раз, когда я вижу тебя,Понимаю, как сильно ты мне нужен.
[Припев: Olivia O'Brien]Ненавижу тебя, люблю тебя,Ненавижу то, что люблю тебя,Не хочу этого, но не могу поставитьКого-то выше тебя.Ненавижу тебя, люблю тебя,Ненавижу то, что хочу тебя,Ты хочешь её, она нужна тебя,А я никогда не стану ею.
[Куплет 2: Gnash]Я скучаю по тебе, когда не могу заснутьИли сразу после кофе,Или когда не могу есть.Я скучаю по тебе на переднем сиденье,В моих свитерах до сих пор песокНочей, которых мы не помним.Ты скучаешь по мне так же, как я по тебе?Затупил и привязался к тебе,Друзья тоже могут разбить тебе сердце,Я всегда уставший, но от тебя — никогда.Если бы я повел себя с тобой так же, как ты со мной, тебе бы это не понравилось,Я вытащил катушку, но ты не заглотнула наживку,Я набрал сообщение, но потом махнул на него рукой,У меня остались чувства, но ты не обращаешь на них внимания.О-о, держишь в тайне,Ты до сих пор любишь меня, но твои подруги об этом не знают,Если бы ты меня хотела, то так бы и сказала,На твоём месте, я бы не отпустил себя.Я не хотел обижать,Просто мне не хватает того, как ты держала меня за руку,Свадебные колокола оказались набатом,Моё сердце оцеплено.Ты задумывалась, что у нас могло бы выйти?Ты говоришь нет, а вот и ни х**на!Врёшь мне, спишь со мной — вот и твой дозняк!Теперь все мои напитки и чувства смешались к чертям собачьим.Вечно я скучаю по тем, по кому не стоит,Иногда надо сжечь мосты, чтобы просто отдалиться,Я знаю, что контролирую свои мысли, и мне пора перестать воспоминать,Но от папы я узнал, что хорошо иметь чувства.Когда любовь и доверие ушли,Думаю, всё продолжается,Все, с кем я обхожусь хорошо, плохо поступают со мной,И каждой одинокой ночью я пою эту песню.
[Припев: Olivia O'Brien и Gnash]Ненавижу тебя, люблю тебя,Ненавижу то, что люблю тебя,Не хочу этого, но не могу поставитьКого-то выше тебя.Ненавижу тебя, люблю тебя,Ненавижу то, что хочу тебя,Ты хочешь её, она нужна тебя,А я никогда не стану ею.
[Связка: Olivia O'Brien и Gnash]Совсем одна я смотрю, как ты смотришь на неё,Будто она единственная девушка, что ты видел.Тебе всё равно, и так было всегда,Тебе на меня наплевать и размазать.Совсем одна я смотрю, как ты смотришь на неё,Она единственная, кого ты видел.Как ты никогда не замечаешь,Что медленно убиваешь меня?
[Припев: Olivia O'Brien]Ненавижу тебя, люблю тебя,Ненавижу то, что люблю тебя,Не хочу этого, но не могу поставитьКого-то выше тебя.Ненавижу тебя, люблю тебя,Ненавижу то, что хочу тебя,Ты хочешь её, она нужна тебя,А я никогда не стану ею.
Оцените перевод: 4,64translatedlyrics.ru
Hate that I love youAs much as I love you As much as I need you And I can't stand you Must everything you do make me wanna smile Can I not like you for awhile? (No....)You won't let me You upset me girl And then you kiss my lips All of a sudden I forgive (that I was upset) Can't remember what you did But I hate... You know exactly what to do So that I can't stay mad at you For too long that's wrong But I hate... You know exactly how to touch So that I don't want to fuss.. and fight no more Said I despise that I adore you And I hate how much I love you boy (yeah...) I can't stand how much I need you (I need you...) And I hate how much I love you boy (oooh whoa..) But I just can't let you go And I hate that I love you so (oooh..) You completely know the power that you have The only one makes me laugh Said it's not fair How you take advantage of the fact That I… will be under reason why And it just ain't right And I hate how much I love you girl I cant stand how much I need you (yeah..) And I hate how much I love you girl But I just can't let you go But I hate that I love you so One of these days maybe your magic won't affect me And your kiss won't make me weak But no one in this world knows me the way you know me So you'll probably always have a spell on me... As much I love you (as much as I need you) As much as I need you (oooh..) As much I love you (oh..) As much as I need you And I hate that I love you soooo And I hate how much I love you boy I cant stand how much I need ya (cant stand how much I need you) And I hate how much I love you boy But I just cant let you go (but I just cant let you go no..) And I hate that I love you so And I hate that I love you so... soo... |
Ненавижу то, что люблю тебяЯ настолько люблю тебя! Ты мне так нужен! И в то же время я не выношу тебя. Что бы ты ни делал, я улыбаюсь в ответ, И я не могу перестать любить тебя даже на короткое время.Ты меня не отпускаешь, Ты меня огорчаешь. Но когда ты целуешь меня в губы, Я в миг всё тебе прощаю И даже не могу вспомнить о том, от чего было так больно. Но я ненавижу… Ты всегда знаешь, что сделать, Чтобы я не могла долго На тебя злиться, и это неправильно. Но я ненавижу… Ты знаешь, до каких мест дотрагиваться, Чтобы укротить мой гнев. Поэтому повторю: я ненавижу тот факт, что я обожаю тебя. Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, малыш. Терпеть не могу, как сильно ты мне нужен (ты мне нужен) Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, малыш. Но я не могу отпустить тебя. Я ненавижу то, что я так люблю тебя. Ты вполне осознаёшь, какой властью надо мной обладаешь, И мне от этого смешно. Ты нечестно поступаешь, Умело пользуясь тем фактом, Что я… размышляю над всем этим. И это неправильно. Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, детка. Терпеть не могу, как сильно ты мне нужна. Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, детка. Но я не могу отпустить тебя. Я ненавижу то, что я так люблю тебя. Когда-нибудь твои чары перестанут на меня действовать, И я не буду таять от твоего поцелуя. Но никто в этом мире не знает меня лучше, чем ты, Поэтому, возможно, магия твоей любви будет длиться вечно… Я настолько люблю тебя! (Я настолько люблю тебя!) Ты мне так нужен! Я настолько люблю тебя! Ты мне так нужен! Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, малыш. Терпеть не могу, как сильно ты мне нужен. Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, малыш. Я ненавижу то, что я люблю тебя. Но я не могу отпустить тебя. Я ненавижу то, что я так люблю тебя. Я ненавижу то, что я так люблю тебя… так сильно… |
begin-english.ru
NEYO & RHIANA - I HATE THAT I LOVE U текст песни и перевод на русский
[Rihanna:]As much as I love youAs much as I need youAnd I can't stand youMust everything you do make me wanna smileCan I not like you for awhile? (No....)[Ne-Yo:]You won't let meYou upset me girlAnd then you kiss my lipsAll of a sudden I forgive (that I was upset)Can't remember what you did[Rihanna:]But I hate...You know exactly what to doSo that I can't stay mad at youFor too long that's wrong[Ne-Yo:]But I hate...You know exactly how to touchSo that I don't want to fuss.. and fight no moreSaid I despise that I adore you[Rihanna:]And I hate how much I love you boy (yeah...)I can't stand how much I need you (I need you...)And I hate how much I love you boy (oooh whoa..)But I just can't let you goAnd I hate that I love you so (oooh..)[Ne-Yo:]You completely know the power that you haveThe only one makes me laugh[Rihanna:]Said it's not fairHow you take advantage of the factThat I… will be under reason whyAnd it just ain't right[Ne-Yo:]And I hate how much I love you girlI cant stand how much I need you (yeah..)And I hate how much I love you girlBut I just can't let you goBut I hate that I love you so[Both:]One of these days maybe your magic won't affect meAnd your kiss won't make me weakBut no one in this world knows me the way you know meSo you'll probably always have a spell on me...[Ne-Yo:]Yeaahhh... Oohh...[Rihanna:]As much I love you (as much as I need you)As much as I need you (oooh..)As much I love you (oh..)As much as I need you[Rihanna:]And I hate that I love you sooooAnd I hate how much I love you boyI cant stand how much I need ya (cant stand how much I need you)And I hate how much I love you boyBut I just cant let you go (but I just cant let you go no..)And I hate that I love you soAnd I hate that I love you so... soo...Как вам текст?
pesni.club
I'll Cheat You Nash - I Hate U, I Love U текст и перевод песни
Текст песни
Feeling usedBut I’m still missing youAnd I can’t see the end of thisJust want to feel your kissAgainst my lipsAnd now all this time is passing by But I still can’t seem to tell you whyIt hurts me every time I see youRealize how much I need youI hate youI love youI hate that I love youDon’t want to But I can’t put nobody else above youI hate youI love youI hate that I want youYou want her, you need herAnd I’ll never be herI miss you when I can’t sleepOr right after coffeeOr right when I can’t eatI miss you in my front seatStill got sand in my sweatersFrom nights we don’t rememberDo you miss me like I miss you?Fued around and got attached to youFriends can break your heart tooAnd I’m always tired but never of youIf I pulled a you on youYou wouldn’t like that sitI put this reel outBut you wouldn’t bite that sitI type a text but then I nevermind that sitI got these feelingsBut you never mind that sitOh, keep it on the lowYou’re still in love with me But your friends don’t knowIf you wanted me you would just say so And if I were you, I would never let me goI don’t mean no harmI just miss you on my armWedding bells were just alarmsCaution tape around my heartYou ever wonder what we could have been?You said you wouldn’t and you fuing didLie to me, lie with me, get your fuing fixNow all my drinks and all my feelingsAre all fuing mixedAlways missing people that I shouldn’t be missingSometimes you got to burn some bridgesJust to create some distanceI know that I control my thoughtsAnd I should stop reminiscingBut I learned from my dadThat it’s good to have feelingsWhen love and trust are goneI guess this is moving on Everyone I do right does me wrongSo every lonely nightI sing this songI hate youI love youI hate that I love youDon’t want to But I can’t put nobody else above youI hate youI love youI hate that I want youYou want her, you need herAnd I’ll never be herAll alone I watch you watch herLike she’s the only girl you’ve ever seenYou don’t care, you never didYou don’t give a damn about me Yeah, all alone I watch you watch herShe’s the only thing you’ve ever seenHow is it you never noticeThat you are slowly killing me?I hate youI love youI hate that I love youDon’t want to But I can’t put nobody else above youI hate youI love youI hate that I want youYou want her, you need herAnd I’ll never be her
Перевод песни
Ощущение использованияНо я все еще скучаю по тебеИ я не вижу конца этогоПросто хочу почувствовать твой поцелуйПротив моих губИ теперь все это время проходит. Но я все еще не могу вам сказать, почемуМне больно каждый раз, когда я вижу тебяПоймите, сколько вам нужноЯ ненавижу тебяЯ люблю тебяЯ ненавижу то, что люблю тебяНе хочу, Но я не могу никого больше поставить выше тебяЯ ненавижу тебяЯ люблю тебяЯ ненавижу, что хочу тебяТы хочешь ее, ты нужен ейИ я никогда не буду ейЯ скучаю по тебе, когда не могу спатьИли сразу после кофеИли прямо, когда я не могу естьЯ скучаю по тебе на переднем сиденьеУ меня все еще есть песок в моих свитерахИз ночей мы не помнимВы скучаете по мне, как я скучаю по тебе?Отвлекся и привязался к тебеДрузья тоже могут сломать тебе сердцеИ я всегда устал, но никогда от тебяЕсли я вытащил тебя на тебяТебе не хотелось бы сидетьЯ выложил эту катушкуНо вы не кусаете, что сидитеЯ набираю текст, но потом я никогда не думаю, что сижуЯ получил эти чувстваНо вы не против, чтобы сидетьО, держи его на низком уровнеТы все еще любишь меня, Но твои друзья не знаютЕсли бы ты хотел меня, ты бы так сказал. И если бы я был тебе, я бы никогда не отпустил меняЯ не имею в виду никакого вредаЯ просто скучаю по моей рукеСвадебные колокола были просто тревожнымиПредупреждающая лента вокруг моего сердцаВы когда-нибудь задумывались о том, чем мы могли быть?Ты сказал, что не хочешь, и тыЛожись ко мне, леди со мной, получай исправлениеТеперь все мои напитки и все мои чувстваВсе смешанныеВсегда отсутствующие люди, которых я не должен пропускатьИногда вам нужно сжигать мостыПросто чтобы создать какое-то расстояниеЯ знаю, что я контролирую свои мыслиИ я должен перестать вспоминатьНо я узнал от своего отцаЧто хорошо иметь чувстваКогда любовь и доверие ушлиЯ предполагаю, что это движется на всех Я делаю правильно, я ошибаюсьИтак, каждую одинокую ночьЯ пою эту песнюЯ ненавижу тебяЯ люблю тебяЯ ненавижу то, что люблю тебяНе хочу, Но я не могу никого больше поставить выше тебяЯ ненавижу тебяЯ люблю тебяЯ ненавижу, что хочу тебяТы хочешь ее, ты нужен ейИ я никогда не буду ейВ одиночестве я наблюдаю, как ты смотришь на нееКак будто она единственная девушка, которую вы когда-либо виделиТебе все равно, ты никогда не делалТы не наплеваешь на меня. Да, в одиночестве. Я смотрю, как ты смотришь на нее.Она единственная, что ты когда-либо виделКак это вы никогда не замечаетеЧто вы меня медленно убиваете?Я ненавижу тебяЯ люблю тебяЯ ненавижу то, что люблю тебяНе хочу, Но я не могу никого больше поставить выше тебяЯ ненавижу тебяЯ люблю тебяЯ ненавижу, что хочу тебяТы хочешь ее, ты нужен ейИ я никогда не буду ей
textypesen.com
Celine Dion - I Hate You Then I Love You (перевод) текст песни и перевод на русский
[Celine:]I'd like to run away from youBut if I were to leave you I would dieI'd like to break the chains you put around meAnd yet I'll never try[Luciano:]No matter what you do you drive me crazyI'd rather be aloneBut then I know my life would be so emptyAs soon as you were gone
Impossible to live with youBut I could never live without youFor whatever you do / For whatever you doI never, never, neverWant to be in love with anyone but you
You make me sadYou make me strongYou make me madYou make me long for you / You make me long for you
You make me liveYou make me dieYou make me laughYou make me cry for you / You make me cry for you
I hate youThen I love youThen I love youThen I hate youThen I love you moreFor whatever you doI never, never, neverWant to be in love with anyone but you
You treat me wrongYou treat me rightYou let me beYou make me fight with you I could never live without you
You make me highYou bring me downYou set me freeYou hold me bound to you
I hate youThen I love youThen I love youThen I hate youThen I love you more I love you moreFor whatever you do For whatever you doI never, never, neverWant to be in love with anyone but you
I never, never, neverI never, never, neverI never, never, neverWant to be in love with anyone but you
[Celine:]Мне бы хотелось убежать от тебя,Но если бы мне пришлось оставить тебя, я бы умерла,Я бы хотела разорвать цепи, которыми ты сковал меня,Но я никогда не стану пытаться это сделать.
[Luciano:]Что бы ты не делала, ты сводишь меня с ума,Лучше б я был одиноким,Но я понимаю, какой пустой стала бы моя жизнь,Как только бы ты ушла.
Невыносимо жить с тобой,Но я никогда не смогу жить без тебя,Поэтому, что бы ты не делала / поэтому, что бы ты не делал,Я никогда, никогда, никогда,Не смогу полюбить никого, кроме тебя.
Ты заставляешь меня грустить,Ты делаешь меня сильным,Ты сводишь меня с ума,Ты заставляешь меня желать тебя.
Ты заставляешь меня жить,Ты заставляешь меня умирать,Ты заставляешь меня смеяться,Ты заставляешь меня рыдать по тебе.
Я ненавижу тебя,Но я люблю тебя,Но я люблю тебя,Потом ненавижу тебя,Но я люблю тебя больше.Поэтому что бы ты не делал,Я никогда, никогда, никогда,Не смогу полюбить никого, кроме тебя.
Ты обижаешь меня,Ты заботишься обо мне,Ты позволяешь мне быть с тобой,Ты заставляешь меня бороться с тобой Я никогда не смогу жить без тебя.
Ты поднимаешь меня ввысь,Ты бросаешь меня вниз,Ты отпускаешь меня,Ты удерживаешь меня рядом с собой.
Я ненавижу тебя,Но я люблю тебя,Но я люблю тебя,Потом ненавижу тебя,Но я люблю тебя больше.Я люблю тебя больше.Поэтому что бы ты не делалЧто бы не делалЯ никогда, никогда, никогда,Не смогу полюбить никого, кроме тебя.
Я никогда, никогда, никогда, Я никогда, никогда, никогда,Я никогда, никогда, никогда,Не смогу полюбить никого, кроме тебя
Другие тексты песен "Celine Dion"
Как вам текст?
pesni.club
I hate you but I love you |
Я тебя ненавижу, но люблю |
You were so high up on in the skyI just keep feeling like a little child. I hate you but I love youI just can't take how beautiful you areI hate to say thisBut my eyes go blind I hate you but I love youMy favorite sun becomes a healing signI have to tell you thisCause my heart goes wild. Oh you are so high, lost in the skyEverytime I travel farI think about you by my sideTo any of those I cannot go by. I hate you but I love youI just can't take how beautiful you areI hate to say thisBut my eyes go blind. I hate you but I love youMy favorite sun becomes a healing signI have to tell you thisCause my heart goes wild. |
Ты так высоко парил в небесах,А я продолжаю чувствовать себя ребенком. Я тебя ненавижу, но люблю,Я просто не смирюсь с тем, как ты прекрасен.Мне претит говорить это,Но у меня слепнут глаза. Я тебя ненавижу, но люблю,Мое любимое солнце становится признаком исцеления.Мне надо тебе это рассказать,Потому что в моем сердце нет терпенья. О, ты так высоко, потерян в небесах.Каждый раз я далеко уезжаю,Я думаю о тебе рядомС теми, кого я не могу признать. Я тебя ненавижу, но люблю,Я просто не смирюсь с тем, как ты прекрасен.Мне претит говорить это,Но у меня слепнут глаза. Я тебя ненавижу, но люблю,Мое любимое солнце становится признаком исцеления.Мне надо тебе это рассказать,Потому что в моем сердце нет терпенья. |
en.lyrsense.com
Текст песни Celine Dion - I Hate You Then I Love You, перевод текста песни I Hate You Then I Love You исполнитель Celine Dion, комментарии к песне I Hate You Then I Love You
Текст песни I Hate You Then I Love You
Celine: I'd like to run away from you But if I were to leave you I would die I'd like to break the chains you put around me And yet I'll never try
Luciano: No matter what you do you drive me crazy I'd rather be alone But then I know my life would be so empty As soon as you were gone
Impossible to live with you But I could never live without you For whatever you do / For whatever you do I never, never, never Want to be in love with anyone but you
You make me sad You make me strong You make me mad You make me long for you / You make me long for you
You make me live You make me die You make me laugh You make me cry for you / You make me cry for you
I hate you Then I love you Then I love you Then I hate you Then I love you more For whatever you do I never, never, never Want to be in love with anyone but you
You treat me wrong You treat me right You let me be You make me fight with you I could never live without you
You make me high You bring me down You set me free You hold me bound to you
I hate you Then I love you Then I love you Then I hate you Then I love you more I love you more For whatever you do For whatever you do I never, never, never Want to be in love with anyone but you
I never, never, never I never, never, never I never, never, never Want to be in love with anyone but you
Перевод песни I Hate You Then I Love You
Celine: Мне бы хотелось убежать от тебя, Но если бы мне пришлось оставить тебя, я бы умерла, Я бы хотела разорвать цепи, которыми ты сковал меня, Но я никогда не стану пытаться это сделать.
Luciano: Что бы ты не делала, ты сводишь меня с ума, Лучше б я был одиноким, Но я понимаю, какой пустой стала бы моя жизнь, Как только бы ты ушла.
Невыносимо жить с тобой, Но я никогда не смогу жить без тебя, Поэтому, что бы ты не делала / поэтому, что бы ты не делал, Я никогда, никогда, никогда, Не смогу полюбить никого, кроме тебя.
Ты заставляешь меня грустить, Ты делаешь меня сильным, Ты сводишь меня с ума, Ты заставляешь меня желать тебя.
Ты заставляешь меня жить, Ты заставляешь меня умирать, Ты заставляешь меня смеяться, Ты заставляешь меня рыдать по тебе.
Я ненавижу тебя, Но я люблю тебя, Но я люблю тебя, Потом ненавижу тебя, Но я люблю тебя больше. Поэтому что бы ты не делал, Я никогда, никогда, никогда, Не смогу полюбить никого, кроме тебя.
Ты обижаешь меня, Ты заботишься обо мне, Ты позволяешь мне быть с тобой, Ты заставляешь меня бороться с тобой Я никогда не смогу жить без тебя.
Ты поднимаешь меня ввысь, Ты бросаешь меня вниз, Ты отпускаешь меня, Ты удерживаешь меня рядом с собой.
Я ненавижу тебя, Но я люблю тебя, Но я люблю тебя, Потом ненавижу тебя, Но я люблю тебя больше. Я люблю тебя больше. Поэтому что бы ты не делал Что бы не делал Я никогда, никогда, никогда, Не смогу полюбить никого, кроме тебя.
Я никогда, никогда, никогда, Я никогда, никогда, никогда, Я никогда, никогда, никогда, Не смогу полюбить никого, кроме тебя.
lyricshunter.ru