Текст песни(слова) Iggy Azalea - Team. Перевод песни team

Wait 'til you’re announcedWe’ve not yet lost all our gracesThe hounds will stay in chainsLook upon your greatnessAnd she'll send the call outSend the call out

Call all the ladies outThey’re in their fineryA hundreds jewels on throatsA hundred jewels between teethNow bring my boys inTheir skin in craters like the moonThe moon we love like a brother, while he glows through the room

Dancin' around the lies we tellDancin' around big eyes as wellEven the comatose they don’t dance and tell

We live in cities you'll never see on screenNot very pretty, but we sure know how to run freeLiving in ruins of the palace within my dreamsAnd you know, we're on each other's team

I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air,So thereSo all the cups got brokeshards beneath our feetBut it wasn’t my faultAnd everyone’s competing for a love they won't receive'Cause what this palace wants is release

We live in cities you'll never see on screenNot very pretty, but we sure know how to run freeLiving in ruins of the palace within my dreamsAnd you know, we're on each other's team

I’m kind of over getting told to throw my hands up in the airSo thereI’m kinda older than I was when I revelled without a careSo there

We live in cities you'll never see on screenNot very pretty, but we sure know how to run freeLiving in ruins of the palace within my dreamsAnd you know, we're on each other's teamWe're on each other's teamAnd you know, we're on each other's teamWe're on each other's teamAnd you know, and you know, and you know

Ждем пока вы нам объявитеМы пока еще не растеряли все свое изяществоГончие останутся в цепяхПосмотри на Свое ВеличествоИ раздастся голосРаздастся голос

Зовите всех дамОни сегодня при парадеСотни бриллиантов на шееСотни бриллиантов на зубахТеперь впустите кавалеровНа их коже будто лунные кратерыЛуны, которую мы любим как сестру, когда она освещает комнату

Танцуя во всей этой лжиТанцуя под пристальными взглядамиИ даже в коматозе они не танцуют и не говорят

Мы живем в городах, которые вы никогда не видели по ТВНе самых роскошных, но мы точно свободныЖивем в руинах дворцов из своих мечтИ ты знаешь, мы все друг за друга горой

Меня уже достал призыв поднимать руки вверх,Так чтоВсе чашки разбитыИ все осколки у наших ногНо это не моя винаИ все соревнуются за любовь, которая им не светитПотому что все, что мы хотим, в этом дворце невозможно

Мы живем в городах, которые вы никогда не видели по ТВНе самых роскошных, но мы точно свободныЖивем в руинах дворцов из своих мечтИ ты знаешь, мы все друг за друга горой

Меня уже достал призыв поднимать руки вверх,Так чтоЯ немного старше, чем я была когда наслаждалась без заботТак что

Мы живем в городах, которые вы никогда не видели по ТВНе самых роскошных, но мы точно свободныЖивем в руинах дворцов из своих мечтИ ты знаешь, мы все друг за друга горойМы все друг за друга горойИ ты знаешь, мы все друг за друга горойМы все друг за друга горойИ ты знаешь, и ты знаешь, и ты знаешь

Team

[Verse 1] Turn me up, break the knob right I get dressed Like it’s prom night I feed them lemons in the limelight They say I’m full, lost my appetite?! (Hell nah) Keep on pushing like a dealer (Hell nah) Keep on shooting, Reggie Miller (Hell nah) Go and give ’em all the finger You gotta set the score right, Call it Hans Zimmer My time wherever I go I took a chance Like I’m from Chicago 100+ in that Murcielago Bout to go ape, hey! Turn it to the congo

[Hook] Baby I got me Baby I got me And that’s all I need Yeah that’s all I need Baby I got me Only friend I need Playing on my team Is someone like…

[Post-Hook] Me, baby, no way Watch me while I do my thing Oh, baby, no way Are you fucking with the team?

[Verse 2] Outchea, pronto Hit ’em with the dose, That’s a combo Running through ya block, No fumble Bout to kill ’em all, Where the shovel? See I gotta go for mine Benja-jammin’ — that money on my mind Jamaican club, I’m stayin’ on the grind Dutty wine, Don’t step on this land mine! Ven aqui, andele You tryna take flight? Do what I say 100+ vogues on the highway Watch a new car dash, Call me Kylie

[Hook] Baby I got me Baby I got me And that’s all I need Yeah that’s all I need Baby I got me Only friend I need Playing on my team Is someone like….

[Post-Hook] Me, baby, no way Watch me while I do my thing Oh, baby, no way Are you fucking with the team?

[Bridge] Are you workin’ with some cash here, Cash here? 100,000 on the dash yeah, Dash yeah All my ladies shake it fast yeah, Fast yeah Now vogue on that ass, yup! Yeah we in here Are you workin’ with some cash here, Cash here? 100,000 on the dash yeah, Dash yeah All my ladies shake it fast yeah, Fast yeah Now vogue on that ass, yup! Yeah we in here

[Hook] Baby I got me Baby I got me And that’s all I need Yeah that’s all I need Baby I got me Only friend I need Playing on my team Is someone like….

[Post-Hook] Me, baby, no way Watch me while I do my thing Oh, baby, no way Are you fucking with the team?

[Outro] Team, team Team, team Are you fuckin’ with the team? Are you fuckin’ with the team? Are you fuckin’ with the team? Are you fuckin’ with the team?

Команда

[Куплет 1] Сделай мне громче, давай, на максимум Я одета Словно на студенческий бал собираюсь идти Я еще не вошла, а уже в центре внимания Говорят, я уже всё, что я, потеряла нюх? (Блин на) Я еще толкаю свою ботву (Блин на) Я еще играю как Реджи Миллер* (Блин на) Играю и плевать на всех хочу** Нормальный музон ты поставил Прямо Ганс Циммер*** Настало моё время, где бы я ни была Мне улыбнулась удача, Как парням из Чикаго**** На все 100 в Ламборджини Мурселаго Готова полезть на стенку, хэй Включи что-нибудь африканское

[Припев] Милый, у меня есть я Милый, у меня есть я И это всё, что мне нужно Да, это всё, что мне нужно Милый, у меня есть я И мне нужны только друзья Ведь игра в моей команде Это что-то наподобие…

[После припева] Я? Милый, не вариант Смотри на меня, как я делаю сви дела О, милый, нет, никак Ты разве в моей команде?

[Куплет 2] Свалил, живо Сражу всех своим рэпом, Двойным Я обойду твой блок как в регби Не колеблясь Я готова вынести всех конкуренток Где лопата? Видишь, я буду работать для себя Я нацелена на то, чтобы подняться Ямайский клуб, я танцую рядом с парнем В стиле «Dutty wine» И не заходи на мою территорию! Ну-ка иди сюда, быстро Хочешь быть крутой, как я Тогда делай, что я говорю На все 100 в Range Rover Vogue Если увидишь, как я еду в новой тачке Можешь назвать меня Кайли*****

[Припев] Милый, у меня есть я Милый, у меня есть я И это всё, что мне нужно Да, это всё, что мне нужно Милый, у меня есть я И мне нужны только друзья Ведь игра в моей команде Это что-то наподобие…

[После припева] Я? Милый, не вариант Смотри на меня, как я делаю сви дела О, милый, нет, никак Ты разве в моей команде?

[Переход] Ты вертишь деньгам здесь? Деньгами здесь? 100 000 за раз, да, За раз, да, Все мои девочки трясут задницей быстро, Быстро, да Новый Range Rover Vogue для этой задницы, Да, мы тут Ты вертишь деньгам здесь? Деньгами здесь? 100 000 за раз, да, За раз, да, Все мои девочки трясут задницей быстро, Быстро, да Новый Range Rover Vogue для этой задницы, Да, мы тут

[Припев] Милый, у меня есть я Милый, у меня есть я И это всё, что мне нужно Да, это всё, что мне нужно Милый, у меня есть я И мне нужны только друзья Ведь игра в моей команде Это что-то наподобие…

[После припева] Я? Милый, не вариант Смотри на меня, как я делаю сви дела О, милый, нет, никак Ты разве в моей команде?

[Окончание] Команда, команда Команда, команда Ты, блин, в команде? Ты, блин, в команде? Ты, блин, в команде? Ты, блин, с командой?

Team

Dancin' around the lies we tell Dancin' around big eyes as well Even the comatose, They don't dance and tell

We live in cities you'll never see onscreen Not very pretty, but we sure know how to run things Livin' in ruins of a palace within my dreams And you know we're on each other's team

I'm kind of over gettin' told to throw my hands up in the air So there

So all the cups got broke Shards beneath our feet But it wasn't my fault And everyone's competing For a love they won't receive Cause what this palace wants is release

We live in cities you'll never see onscreen Not very pretty, but we sure know how to run things Livin' in ruins of a palace within my dreams And you know we're on each other's team

I'm kind of over gettin' told to throw my hands up in the air So there I'm kind of older than I was when I reveled without a care So there

We live in cities you'll never see onscreen Not very pretty, but we sure know how to run things Livin' in ruins of a palace within my dreams And you know we're on each other's team

We're on each other's team And you know we're on each other's team We're on each other's team We're on each other's team And you know and you know and you know

Команда

Зови всех девушек, Сегодня они все при параде: Тонны украшений на шее, У каждой грилзы на зубах. А теперь зови сюда парней – На их коже словно лунные кратеры образовались, Но мы их любим не меньше, чем любим лунный свет, Который просачивается в наши спальни.

И мы танцуем вокруг всей этой лжи, Танцуем под пристальными взглядами, И даже в упадке сил Никто об этом не расскажет другим.

Мы живём в городах, которых вы никогда не увидите по ящику, Не самых прелестных, но зато мы точно знаем, чего хотим. Мы живём в руинах дворца собственных желаний, Но знаешь, мы поддерживаем друг друга.

Мне уже надоело слышать в каждой песне "поднимите руки выше", И поэтому...

Все стаканы разбиты, Осколки у нас под ногами, Но в этом нет моей вины. Каждый пытается достичь Той любви, которая им не светит, Ведь всё, чего мы хотим в этом дворце, тому здесь не место.

Мы живём в городах, которых вы никогда не увидите по ящику, Не самых прелестных, но зато мы точно знаем, чего хотим. Мы живём в руинах дворца собственных желаний, Но знаешь, мы поддерживаем друг друга.

Мне уже надоело слышать в каждой песне "поднимите руки выше", Вот так. И я ведь стала старше, чем была, когда беззаботно упивалась свободой, Да, вот так.

Мы живём в городах, которых вы никогда не увидите по ящику, Не самых прелестных, но зато мы точно знаем, чего хотим. Мы живём в руинах дворца собственных желаний, Но знаешь, мы поддерживаем друг друга.

Мы поддерживаем друг друга, Знаешь, мы поддерживаем друг друга, Поддерживаем друг друга, Поддерживаем друг друга, И знаешь ли, знаешь ли...

Team

Call all the ladies out They’re in their finery A hundreds jewels on throats A hundred jewels between teeth Now bring my boys in Their skin in craters like the moon The moon we love like a brother, while he glows through the room

Dancin' around the lies we tell Dancin' around big eyes as well Even the comatose they don’t dance and tell

We live in cities you'll never see on screen Not very pretty, but we sure know how to run free Living in ruins of the palace within my dreams And you know, we're on each other's team

I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air, So there So all the cups got broke shards beneath our feet But it wasn’t my fault And everyone’s competing for a love they won't receive 'Cause what this palace wants is release

We live in cities you'll never see on screen Not very pretty, but we sure know how to run free Living in ruins of the palace within my dreams And you know, we're on each other's team

I’m kind of over getting told to throw my hands up in the air So there I’m kinda older than I was when I revelled without a care So there

We live in cities you'll never see on screen Not very pretty, but we sure know how to run free Living in ruins of the palace within my dreams And you know, we're on each other's team We're on each other's team And you know, we're on each other's team We're on each other's team And you know, and you know, and you know

Команда

Зовите всех дам Они в своих вечерних туалетах Сотни бриллиантов на шее Сотни бриллиантов на зубах Теперь впустите кавалеров На их коже будто лунные кратеры Луны, которую мы любим как сестру, когда она освещает комнату

Танцуя во всей этой лжи Танцуя под пристальными взглядами И даже в коматозе они не танцуют и не говорят

Мы живем в городах, которые вы никогда не видели по ТВ Не самых роскошных, но мы точно свободны Живем в руинах дворцов из своих мечт И ты знаешь, мы все друг за друга горой

Меня уже достал призыв поднимать руки вверх, Так что Все чашки разбиты И все осколки у наших ног Но это не моя вина И все соревнуются за любовь, которая им не светит Потому что все, что мы хотим, в этом дворце невозможно

Мы живем в городах, которые вы никогда не видели по ТВ Не самых роскошных, но мы точно свободны Живем в руинах дворцов из своих мечт И ты знаешь, мы все друг за друга горой

Меня уже достал призыв поднимать руки вверх, Так что Я немного старше, чем я была когда наслаждалась без забот Так что

Мы живем в городах, которые вы никогда не видели по ТВ Не самых роскошных, но мы точно свободны Живем в руинах дворцов из своих мечт И ты знаешь, мы все друг за друга горой Мы все друг за друга горой И ты знаешь, мы все друг за друга горой Мы все друг за друга горой И ты знаешь, и ты знаешь, и ты знаешь

Team

[Pre-Chorus: Both] I ain't givin' up, I ain't givin' in (I ain't givin' up, I ain't givin' in) I don't need a crown to know I'm king (I don't need a crown to know I'm king) I ain't givin' up, I ain't givin' in I don't need your love, I don't need a thing Go do ya, I'ma do me Don't give a fuck if you ain't on my team

[Chorus: Both] Go do ya, (I'ma do me) Go do ya, I'ma do me Don't give a fuck if you ain't on my team

[Verse 2: Jahan] Cloud 9 I caught a vibe and a fever you know money can't buy Going all in no bullshit 'cause I'm here for a good time Didn't they tell you the view ain't as good from the sidelines, ah

[Pre-Chorus: Both] I ain't givin' up, I ain't givin' in (I ain't givin' up, I ain't givin' in) I don't need a crown to know I'm king (I don't need a crown to know I'm king) I ain't givin' up, I ain't givin' in I don't need your love, I don't need a thing Go do ya, I'ma do me Don't give a fuck if you ain't on my team

[Chorus: Both] Go do ya, (I'ma do me) Go do ya, I'ma do me Don't give a fuck if you ain't on my team

[Bridge: Both] I don't know about you but I'm feeling fine 'Cause all I need in this life are a few good ride or dies I don't know about you but I'm feeling fine Go do ya, I'ma do me Don't give a fuck if you ain't on my team (team)

[Chorus: Both] Go do ya, I'ma do me Go do ya, I'ma do me Don't give a fuck if you ain't on my team

[Outro: Both] I don't know about you but I'm feeling fine 'Cause all I need in this life are a few good ride or dies I don't know about you but I'm feeling fine Go do ya, I'ma do me Don't give a fuck if you ain't on my team

Команда

[Распевка: вдвоём] Я не сдаюсь, я не уступлю, (Я не сдаюсь, я не уступлю) Я не нуждаюсь в короне, чтобы знать, что я король. (Я не нуждаюсь в короне, чтобы знать, что я король) Я не сдаюсь, я не уступлю, Не нужна мне твоя любовь, я ни в чём не нуждаюсь, Делай свои дела, а я займусь своими, Мне наплевать, даже если ты не в моей команде.

[Припев: вдвоём] Делай свои дела, (я займусь своими) Делай свои дела, а я займусь своими, Мне наплевать, даже если ты не в моей команде.

[Куплет 2: Jahan] Седьмое небо, Я подхватила настроение и жар, которые нельзя купить за деньги, Приходим, вот только без этого д**ьма, я ведь здесь чтобы хорошо провести время. Разве тебе не говорили, что со стороны вид не так хорош, а?

[Распевка: вдвоём] Я не сдаюсь, я не уступлю, (Я не сдаюсь, я не уступлю) Я не нуждаюсь в короне, чтобы знать, что я король. (Я не нуждаюсь в короне, чтобы знать, что я король) Я не сдаюсь, я не уступлю, Не нужна мне твоя любовь, я ни в чём не нуждаюсь, Делай свои дела, а я займусь своими, Наплевать, если ты не в моей команде.

[Припев: вдвоём] Делай свои дела, (я займусь своими) Делай свои дела, а я займусь своими, Мне наплевать, даже если ты не в моей команде.

[Переход: вдвоём] Не знаю, как ты, но я чувствую себя прекрасно, Потому мне нужна по жизни только парочка настоящих подруг, Не знаю, как ты, но я чувствую себя прекрасно, Делай свои дела, а я займусь своими, Наплевать, если ты не в моей команде.(команде)

[Припев: вдвоём] Делай свои дела, а я займусь своими, Делай свои дела, а я займусь своими, Мне наплевать, даже если ты не в моей команде.

[Концовка: вдвоём] Не знаю, как ты, но я чувствую себя прекрасно, Потому мне нужна по жизни только парочка настоящих подруг, Не знаю, как ты, но я чувствую себя прекрасно, Делай свои дела, а я займусь своими, Мне наплевать, даже если ты не в моей команде.

Автор перевода - aleksa