Перевод текста песни Blank Space певицы Taylor Swift. Перевод песни тейлор свифт blank space
|
Nice to meet youWhere you've been?I can show you incredible thingsMagic, madness, heaven, sinsSaw you there and I thought oh my godLook at that face,you look like my next mistakeLove's a game, wanna playNew money, suit and tieI can read you like a magazineAin't it funny rumors flyAnd I know you've heard about meSo hey, let's be friendsI'm dying to see how this one endsGrab your passport and my handI could make the bad guys good for a weekend So it's gonna be foreverOr it's gonna go down in flamesYou can tell me when it's overIf the high was worth the painGot a long list of ex-loversThey'll tell you I'm insaneCause you know I love the playersAnd you love the game Cause we're young and we're recklessWe'll take this way too far and leave you breathlessOr with a nasty scarGot a long list of ex-loversThey'll tell you I'm insaneBut I got a blank space babyAnd I'll write your name Cherry lipsCrystal skiesI could show you incredible thingsSlowly kisses, pretty liesYou're the king baby I'm your queenFind out what you wantBe that girl for a monthBut the worst is yet to comeOh noScreaming, crying, perfect stormsI could make all the tables turnRose garden filled with thornsKeep you second guessing like oh my godWho is she? I get drunk on jealousyBut you'll come back each time you leaveCause darling I'm a nightmare dressed like a daydream So it's gonna be foreverOr it's gonna go down in flamesYou can tell me when it's overIf the high was worth the painGot a long list of ex-loversThey'll tell you I'm insaneCause you know I love the playersAnd you love the game Cause we're young and we're recklessWe'll take this way too far and leave you breathlessOr with a nasty scarGot a long list of ex-loversThey'll tell you I'm insaneBut I got a blank space babyAnd I'll write your name Boys only want love if it's tortureDon't say I didn't say I didn't warn youBoys only want love if it's tortureDon't say I didn't say I didn't warn you So it's gonna be foreverOr it's gonna go down in flamesYou can tell me when it's overIf the high was worth the painGot a long list of ex-loversThey'll tell you I'm insaneCause you know I love the playersAnd you love the game Cause we're young and we're recklessWe'll take this way too far and leave you breathlessOr with a nasty scarGot a long list of ex-loversThey'll tell you I'm insaneBut I got a blank space babyAnd I'll write your name |
Рада познакомиться,Где пропадал?Я могу показать тебе невероятные вещи —Волшебство, безумие, рай и грех.Увидела тебя там и подумала, «Боже мой».Посмотрите на это лицо,ты выглядишь, как моя следующая ошибка.Любовь — игра, хочешь поиграть?Новые деньги1, костюм и галстук,Я могу прочесть тебя, как раскрытую книгу.Разве не смешно, как разлетаются слухи?И я знаю, ты слышал многое обо мне,Так что, эй, давай быть друзьями,Я так хочу узнать, чем все закончится.Хватай паспорт и держи меня за руку,Со мной плохие парни могут стать хорошими на выходные Так это навсегда,Или вскоре сгорит в огне?Можешь сказать мне, когда решишь все закончить,И стоило ли это боли.Длинный список бывших парней,Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.Потому что, знаешь, я люблю игроков,А ты любишь игру. Потому что мы молоды и неосторожны,Мы зайдем слишком далеко и ты останешься завороженным или с неприятной царапиной в душе.Длинный список бывших парней,Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.Но у меня есть свободное место, детка.И я впишу твое имя. Красные губы,Хрустальные облака.Я могла бы показать тебе невероятные вещи —Медленные поцелуи, милую ложь.Ты — король, детка, а я твоя королева.Реши уже, чего ты хочешь —Девушку на месяц?Худшее еще впереди,О, нет.Крики, плач, катастрофы,Я могла бы заставить все измениться.Розовые сады полны шипами,Ты продолжаешь думать, «Боже мой,Кто она?» Ревность опьяняет меня.Но каждый раз как ты уйдешь, ты будешь возвращаться .Потому что, милый, я кошмар, безумно похожий на мечту. Так это навсегда,Или вскоре сгорит в огне?Можешь сказать мне, когда решишь все закончить,И стоило ли это боли.Длинный список бывших парней,Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.Потому что, знаешь, я люблю игроков,А ты любишь игру. Потому что мы молоды и неосторожны,Мы зайдем слишком далеко и ты останешься завороженным или с неприятной царапиной в душе.Длинный список бывших парней,Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.Но у меня есть свободное место, детка.И я впишу твое имя. Парней привлекает только та любовь, которая их мучает,Не говори мне, что я не предупреждала тебя.Парней привлекает только та любовь, которая их мучает,Не говори мне, что я не предупреждала. Так это навсегда,Или вскоре сгорит в огне?Можешь сказать мне, когда решишь все закончить,И стоило ли это боли.Длинный список бывших парней,Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.Потому что, знаешь, я люблю игроков,А ты любишь игру. Потому что мы молоды и неосторожны,Мы зайдем слишком далеко и ты останешься завороженным или с неприятной царапиной в душе.Длинный список бывших парней,Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.Но у меня есть свободное место, детка.И я впишу твое имя. |
en.lyrsense.com
Blank SpaceNice to meet you Where you've been? I can show you incredible things Magic, madness, heaven, sins Saw you there and I thought oh my god Look at that face, you look like my next mistake Love's a game, wanna play New money, suit and tie I can read you like a magazine Ain't it funny rumors fly And I know you've heard about me So hey, let's be friends And I will see how this one ends Grab your passport and my hand I could make the bad guys good for a weekendCause we're young and we're reckless We'll take this way too far It'll leave you breathless Or with a nasty scar Got a long list of ex-lovers They'll tell you I'm insane But I got a blank space baby And I'll write your name Cherry lips Crystal skies I could show you incredible things Slowly kisses, pretty lies You're the king baby I'm your queen Find out what you want Be that girl for a month But the worst is yet to come Oh no Screaming, crying, perfect storms I could make all the tables turn Rose garden filled with thorns Keep you second guessing like oh my god Who is she? I get drunk on jealousy But you'll come back each time you leave Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream So it's gonna be forever Or it's gonna go down in flames You can tell me when it's over If the high was worth the pain Got a long list of ex-lovers They'll tell you I'm insane Cause you know I love the players And you love the game Cause we're young and we're reckless We'll take this way too far It'll leave you breathless Or with a nasty scar Got a long list of ex-lovers They'll tell you I'm insane But I got a blank space baby And I'll write your name Boy there's only one love If it's torture Don't say I didn't say I didn't warn you Boy it's only one love If it's torture Don't say I didn't say I didn't warn you So it's gonna be forever Or it's gonna go down in flames You can tell me when it's over If the high was worth the pain Got a long list of ex-lovers They'll tell you I'm insane Cause you know I love the players And you love the game Cause we're young and we're reckless We'll take this way too far It'll leave you breathless Or with a nasty scar Got a long list of ex-lovers They'll tell you I'm insane But I got a blank space baby And I'll write your name |
Свободное местоЭто будет длиться вечно Или закончится крахом. Скажи мне, если всё кончено, И стоила ли игра свеч. (1) У меня длинный список бывших, Они расскажут тебе, что я сумасшедшая, Потому что, знаешь, мне нравятся игроки, А ты любишь играть. Ведь мы молоды и безрассудны, Мы зайдём слишком далеко. От этого у тебя либо захватит дух, Либо после - останется ужасный шрам. У меня длинный список бывших, Они расскажут тебе, что я сумасшедшая. Но в этом списке ещё есть свободное место, И я впишу туда твоё имя. Вишнёвые губы, Хрустальные небеса. Я могу показать тебе невероятные вещи: Неторопливые поцелуи, милую ложь. Ты король, малыш, а я - твоя королева. Я узнаю, что тебе нужно, И месяц побуду такой девушкой, Но худшее еще только впереди... О нет, Крики, слёзы, ураган эмоций - Мы могли бы поменяться ролями. Розовый сад полон шипов, И ты продолжаешь гадать: "О Боже, Кто она? Я опьянён ревностью!" Но, уйдя, ты всегда будешь возвращаться, Потому что, дорогой, я кошмар в обличье мечты. Это будет длиться вечно Или закончится крахом. Скажи мне, если всё кончено, И стоила ли игра свеч. У меня длинный список бывших, Они расскажут тебе, что я сумасшедшая, Потому что, знаешь, мне нравятся игроки, А ты любишь играть. Ведь мы молоды и безрассудны, Мы зайдём слишком далеко. От этого у тебя либо захватит дух, Либо после - останется ужасный шрам. У меня длинный список бывших, Они расскажут тебе, что я сумасшедшая. Но в этом списке ещё есть свободное место, И я впишу туда твоё имя. Милый, любовь только одна, Так что если это напоминает пытку, Не говори, что я тебя не предупреждала. Милый, любовь только одна, Так что если это напоминает пытку, Не говори, что я тебя не предупреждала. Это будет длиться вечно Или закончится крахом. Скажи мне, если всё кончено, И стоила ли игра свеч. У меня длинный список бывших, Они расскажут тебе, что я сумасшедшая, Потому что, знаешь, мне нравятся игроки, А ты любишь играть. Ведь мы молоды и безрассудны, Мы зайдём слишком далеко. От этого у тебя либо захватит дух, Либо после - останется ужасный шрам. У меня длинный список бывших, Они расскажут тебе, что я сумасшедшая. Но в этом списке ещё есть свободное место, И я впишу туда твоё имя. 1 - If the high was worth the pain - досл.: "Стоило ли блаженство боли?" Автор перевода - Alaska |
perevod-pesen.com
Blank spaceNice to meet you Where you've been? I can show you incredible things Magic, madness, heaven, sins Saw you there and I thought oh my god Look at that face, you look like my next mistake Love's a game, wanna play New money, suit and tie I can read you like a magazine Ain't it funny rumors fly And I know you've heard about me So hey, let's be friends I'm dying to see how this one ends Grab your passport and my hand I could make the bad guys good for a weekendCause we're young and we're reckless We'll take this way too far and leave you breathless Or with a nasty scar Got a long list of ex-lovers They'll tell you I'm insane But I got a blank space baby And I'll write your name Cherry lips Crystal skies I could show you incredible things Slowly kisses, pretty lies You're the king baby I'm your queen Find out what you want Be that girl for a month But the worst is yet to come Oh no Screaming, crying, perfect storms I could make all the tables turn Rose garden filled with thorns Keep you second guessing like oh my god Who is she? I get drunk on jealousy But you'll come back each time you leave Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream So it's gonna be forever Or it's gonna go down in flames You can tell me when it's over If the high was worth the pain Got a long list of ex-lovers They'll tell you I'm insane Cause you know I love the players And you love the game Cause we're young and we're reckless We'll take this way too far and leave you breathless Or with a nasty scar Got a long list of ex-lovers They'll tell you I'm insane But I got a blank space baby And I'll write your name Boys only want love if it's torture Don't say I didn't say I didn't warn you Boys only want love if it's torture Don't say I didn't say I didn't warn you So it's gonna be forever Or it's gonna go down in flames You can tell me when it's over If the high was worth the pain Got a long list of ex-lovers They'll tell you I'm insane Cause you know I love the players And you love the game Cause we're young and we're reckless We'll take this way too far and leave you breathless Or with a nasty scar Got a long list of ex-lovers They'll tell you I'm insane But I got a blank space baby And I'll write your name |
Свободное местоРада познакомиться, Где пропадал? Я могу показать тебе невероятные вещи — Волшебство, безумие, рай и грех. Увидела тебя там и подумала, «Боже мой». Посмотрите на это лицо, ты выглядишь, как моя следующая ошибка. Любовь — игра, хочешь поиграть? Новые деньги1, костюм и галстук, Я могу прочесть тебя, как раскрытую книгу. Разве не смешно, как разлетаются слухи? И я знаю, ты слышал многое обо мне, Так что, эй, давай быть друзьями, Я так хочу узнать, чем все закончится. Хватай паспорт и держи меня за руку, Со мной плохие парни могут стать хорошими на выходныеТак это навсегда, Или вскоре сгорит в огне? Можешь сказать мне, когда решишь все закончить, И стоило ли это боли. Длинный список бывших парней, Все они скажут тебе, что я сумасшедшая. Потому что, знаешь, я люблю игроков, А ты любишь игру. Потому что мы молоды и неосторожны, Мы зайдем слишком далеко и ты останешься завороженным или с неприятной царапиной в душе. Длинный список бывших парней, Все они скажут тебе, что я сумасшедшая. Но у меня есть свободное место, детка. И я впишу твое имя. Красные губы, Хрустальные облака. Я могла бы показать тебе невероятные вещи — Медленные поцелуи, милую ложь. Ты — король, детка, а я твоя королева. Реши уже, чего ты хочешь — Девушку на месяц? Худшее еще впереди, О, нет. Крики, плач, катастрофы, Я могла бы заставить все измениться. Розовые сады полны шипами, Ты продолжаешь думать, «Боже мой, Кто она?» Ревность опьяняет меня. Но каждый раз как ты уйдешь, ты будешь возвращаться . Потому что, милый, я кошмар, безумно похожий на мечту. Так это навсегда, Или вскоре сгорит в огне? Можешь сказать мне, когда решишь все закончить, И стоило ли это боли. Длинный список бывших парней, Все они скажут тебе, что я сумасшедшая. Потому что, знаешь, я люблю игроков, А ты любишь игру. Потому что мы молоды и неосторожны, Мы зайдем слишком далеко и ты останешься завороженным или с неприятной царапиной в душе. Длинный список бывших парней, Все они скажут тебе, что я сумасшедшая. Но у меня есть свободное место, детка. И я впишу твое имя. Парней привлекает только та любовь, которая их мучает, Не говори мне, что я не предупреждала тебя. Парней привлекает только та любовь, которая их мучает, Не говори мне, что я не предупреждала. Так это навсегда, Или вскоре сгорит в огне? Можешь сказать мне, когда решишь все закончить, И стоило ли это боли. Длинный список бывших парней, Все они скажут тебе, что я сумасшедшая. Потому что, знаешь, я люблю игроков, А ты любишь игру. Потому что мы молоды и неосторожны, Мы зайдем слишком далеко и ты останешься завороженным или с неприятной царапиной в душе. Длинный список бывших парней, Все они скажут тебе, что я сумасшедшая. Но у меня есть свободное место, детка. И я впишу твое имя. |
begin-english.ru
Taylor Swift - Blank Space (1989) текст песни и перевод на русский
http://vk.com/iwillloveyouunconditionallyNice to meet you, where you been?I could show you incredible thingsMagic, madness, heaven sinSaw you there and I thoughtOh my God, look at that faceYou look like my next mistakeLove’s a game, want to play?
New money, suit & tieI can read you like a magazineAin't it funny, rumors flyAnd I know you heard about meSo hey, let's be friendsI'm dying to see how this one endsGrab your passport and my handI can make the bad guys good for a weekend
So it's gonna be foreverOr it's gonna go down in flamesYou can tell me when it's overIf the high was worth the painGot a long list of ex-loversThey'll tell you I'm insaneCause you know I love the playersAnd you love the gameCause we're young and we're recklessWe'll take this way too farIt'll leave you breathlessOr with a nasty scarGot a long list of ex-loversThey'll tell you I'm insaneBut I've got a blank space baby...And I'll write your name
Cherry lips, crystal skiesI could show you incredible thingsStolen kisses, pretty liesYou're the King baby I'm your QueenFind out what you wantBe that girl for a monthWait, the worst is yet to come...
Screaming, crying, perfect stormsI can make all the tables turnRose gardens filled with thornsKeep you second guessing like"Oh my God, who is she?"I get drunk on jealousyBut you'll come back each time you leaveCause darling I'm a nightmare dressed like a daydream
Chorus
Boys only want love if it's tortureDon't say I didn't, say I didn't warn you...Boys only want love if it's tortureDon't say I didn't, say I didn't warn you...
Chorus
Свободное место.__________________
Рада встрече, где ты был?Я могла бы показать тебе удивительные вещи.Магия. Сумасшествие. Рай. Грех.Увидела тебя там, и я подумала:"О Боже мой, посмотрите на это лицо!"Ты выглядишь как моя следующая ошибка, милый.Любовь - игра, хочешь поиграть?
Свежие деньги, костюм и галстук,Я могу прочитать тебя, как журнал.Разве не смешно, слухи летают,И я знаю, что ты слышал обо мне.Так что, эй, давай будем друзьями.Я умираю увидеть, чем закончится эта афера.Хватай свой паспорт и мою руку,Я могу превратить парней в хороших на выходные.
Так что это будет навсегда,Или дело прогорит.Ты можешь рассказать мне, когда все будет кончено,Стоило ли наслаждение боли.У меня длинный список бывших любовников,Они скажут тебе, что я сумасшедшая,Потому что ты знаешь, что я люблю игроков,А ты любишь игру.Потому что мы молодые и безбашенные,Мы слишком далеко зайдем.Я оставлю тебя без дыханияИли подарю тебе ужасный шрам.У меня длинный список бывших любовников,Они скажут тебе, что я сумасшедшая,Но у меня есть свободное место, милый...И я запишу твое имя.
Вишневые губы. Прозрачное небо,Я могла бы показать тебе удивительные вещи.Украденные поцелуи. Красивая ложь.Ты - король, милый. Я - твоя королева.Выясню, чего ты хочешь,И стану такой девушкой на месяц.Погоди, худшее еще впереди...
Крики. Слезы. Идеальные бури.Я могу сделать так, чтобы роли поменялись.Сады с розами наполнены шипами.Заставляю тебя гадать, типа,"О Боже мой, кто она?"Я допьяна напиваюсь ревностью,Но ты будешь возвращаться каждый раз, как уйдешь,Потому что, дорогой, я - ночной кошмар, одетый, как мечта.
Так что это будет навсегда,Или дело прогорит.Ты можешь рассказать мне, когда все будет кончено,Стоило ли наслаждение боли.У меня длинный список бывших любовников,Они скажут тебе, что я сумасшедшая,Потому что ты знаешь, что я люблю игроков,А ты любишь игру.Потому что мы молодые и безбашенные,Мы слишДругие тексты песен " Taylor Swift"
Как вам текст?
pesni.club
Текст песни Taylor Swift - Blank Space перевод и слова
Рада познакомиться, Где пропадал? Я могу показать тебе невероятные вещи — Волшебство, безумие, рай и грех. Увидела тебя там и подумала, «Боже мой». Посмотрите на это лицо, ты выглядишь, как моя следующая ошибка. Любовь — игра, хочешь поиграть? Новые деньги, костюм и галстук, Я могу прочесть тебя, как раскрытую книгу. Разве не смешно, как разлетаются слухи? И я знаю, ты слышал многое обо мне, Так что, эй, давай быть друзьями, И я посмотрю, чем все закончится. Хватай паспорт и держи меня за руку, Я могу сделать плохую ставку хорошей в эти выходные.Так это навсегда, Или вскоре сгорит в огне? Можешь сказать мне, когда решишь все закончить, И стоило ли это боли. Длинный список бывших парней, Все они скажут тебе, что я сумасшедшая. Потому что, знаешь, я люблю игроков, А ты любишь игру.
Потому что мы молоды и неосторожны, Мы зайдем слишком далеко и ты останешься завороженным или с неприятной царапиной в душе. Длинный список бывших парней, Все они скажут тебе, что я сумасшедшая. Но у меня есть свободное место, детка. И я впишу твое имя.
Красные губы, Хрустальные облака. Я могла бы показать тебе невероятные вещи — Медленные поцелуи, милую ложь. Ты — король, детка, а я твоя королева. Реши уже, чего ты хочешь — Девушку на месяц? Худшее еще впереди, О, нет. Крики, плач, катастрофы, Я могла бы заставить все измениться. Розовые сады полны шипами, Ты продолжаешь думать, «Боже мой, Кто она?» Ревность опьяняет меня. Но каждый раз как ты уйдешь, ты будешь возвращаться . Потому что, милый, я кошмар, безумно похожий на мечту.
Так это навсегда, Или вскоре сгорит в огне? Можешь сказать мне, когда решишь все закончить, И стоило ли это боли. Длинный список бывших парней, Все они скажут тебе, что я сумасшедшая. Потому что, знаешь, я люблю игроков, А ты любишь игру.
Потому что мы молоды и неосторожны, Мы зайдем слишком далеко и ты останешься завороженным или с неприятной царапиной в душе. Длинный список бывших парней, Все они скажут тебе, что я сумасшедшая. Но у меня есть свободное место, детка. И я впишу твое имя.
Мальчик мой, в жизни есть только одна любовь. А если это пытки, Не говори мне, что я не предупреждала тебя. Мальчик мой, в жизни только одна любовь, а если это пытки, Не говори мне, что я не предупреждала.
Так это навсегда, Или вскоре сгорит в огне? Можешь сказать мне, когда решишь все закончить, И стоило ли это боли. Длинный список бывших парней, Все они скажут тебе, что я сумасшедшая. Потому что, знаешь, я люблю игроков, А ты любишь игру.
Потому что мы молоды и неосторожны, Мы зайдем слишком далеко и ты останешься завороженным или с неприятной царапиной в душе. Длинный список бывших парней, Все они скажут тебе, что я сумасшедшая. Но у меня есть свободное место, детка. И я впишу твое имя.
www.bravolyrics.ru
Перевод текста песни Taylor Swift
Свободное место
Рада встрече,Где же ты был?Я могу показать тебе невероятные вещи:Магию, безумие, Рай, грехи.Я увидела тебя и подумала: "О Боже,Взгляните на это лицо, ты выглядишь как моя следующая ошибка!"Любовь - игра, так хочешь сыграть?Новая прибыль, костюм с галстуком.Я читаю тебя как журнал,Разве не забавно, насколько быстро разлетаются слухи?Я знаю, что ты обо мне слышал,Так что, эй, давай будем друзьямиИ посмотрим, чем всё закончится.Возьми свой паспорт и мою руку,Я могу плохого мальчика сделать хорошим на одни выходные.
Это будет длиться вечноИли закончится крахом.Скажи мне, если всё кончено,И стоила ли игра свеч. (1) У меня длинный список бывших,Они расскажут тебе, что я сумасшедшая,Потому что, знаешь, мне нравятся игроки,А ты любишь играть.
Ведь мы молоды и безрассудны,Мы зайдём слишком далеко.От этого у тебя либо захватит дух,Либо после - останется ужасный шрам.У меня длинный список бывших,Они расскажут тебе, что я сумасшедшая.Но в этом списке ещё есть свободное место,И я впишу туда твоё имя.
Вишнёвые губы,Хрустальные небеса.Я могу показать тебе невероятные вещи:Неторопливые поцелуи, милую ложь.Ты король, малыш, а я - твоя королева.Я узнаю, что тебе нужно,И месяц побуду такой девушкой,Но худшее еще только впереди...О нет,Крики, слёзы, ураган эмоций -Мы могли бы поменяться ролями.Розовый сад полон шипов,И ты продолжаешь гадать: "О Боже,Кто она? Я опьянён ревностью!"Но, уйдя, ты всегда будешь возвращаться,Потому что, дорогой, я кошмар в обличье мечты.
Это будет длиться вечноИли закончится крахом.Скажи мне, если всё кончено,И стоила ли игра свеч.У меня длинный список бывших,Они расскажут тебе, что я сумасшедшая,Потому что, знаешь, мне нравятся игроки,А ты любишь играть.
Ведь мы молоды и безрассудны,Мы зайдём слишком далеко.От этого у тебя либо захватит дух,Либо после - останется ужасный шрам.У меня длинный список бывших,Они расскажут тебе, что я сумасшедшая.Но в этом списке ещё есть свободное место,И я впишу туда твоё имя.
Милый, любовь только одна,Так что если это напоминает пытку,Не говори, что я тебя не предупреждала.Милый, любовь только одна,Так что если это напоминает пытку,Не говори, что я тебя не предупреждала.
Это будет длиться вечноИли закончится крахом.Скажи мне, если всё кончено,И стоила ли игра свеч.У меня длинный список бывших,Они расскажут тебе, что я сумасшедшая,Потому что, знаешь, мне нравятся игроки,А ты любишь играть.
Ведь мы молоды и безрассудны,Мы зайдём слишком далеко.От этого у тебя либо захватит дух,Либо после - останется ужасный шрам.У меня длинный список бывших,Они расскажут тебе, что я сумасшедшая.Но в этом списке ещё есть свободное место,И я впишу туда твоё имя.
1 - If the high was worth the pain - досл.: "Стоило ли блаженство боли?"
Оцените перевод: 5translatedlyrics.ru
Taylor Swift - Blank Space перевод текста песни — «На Нашем»
Текст песни Blank Space
Перевод песни Blank Space
Blank Space
Свободное место
Nice to meet you
Приятное знакомство!
Where you've been?
Где ты пропадал?
I can show you incredible things
Я смогу открыть для тебя невероятное:
Magic, madness, heaven, sins
Волшебство, безумие, небеса, пороки.
Saw you there and I thought oh my god
Итак, ты здесь и я подумала: Мой Бог!
Look at that face, you look like my next mistake
Посмотрите на его лицо! Ты, похоже, мое очередное заблуждение!
Love's a game, wanna play
Любовь – развлечение, хочешь этого?
New money, suit and tie
Новые деньги, костюм с галстуком.
I can read you like a magazine
Я читаю тебя, словно журнал.
Ain't it funny rumors fly
Разве это не забавно, молва разлетается?
And I know you've heard about me
Мне известно, ты слышал про меня.
So hey, let's be friends
Итак, хей! позволь нам быть друзьями,
And I will see how this one ends
И я буду смотреть, каким образом это завершится.
Grab your passport and my hand
Бери свой паспорт с моей рукой —
I could make the bad guys good for a weekend
Мне по силам превратить плохих парней в хороших на уикэнд.
So it's gonna be forever
Итак, либо это навсегда,
Or it's gonna go down in flames
Либо оно низвергнется в пламя.
You can tell me when it's over
Сообщи, когда оно закончится,
If the high was worth the pain
Равноценна ли вершина страданию?
Got a long list of ex-lovers
Достань длинный перечень прежних любовников,
They'll tell you I'm insane
Они расскажут тебе, что я — обезумевшая,
Cause you know I love the players
Причина тебе известна, я люблю игроков,
And you love the game
А тебе нравятся развлечения.
Cause we're young and we're reckless
Причина в том, что мы неопытны и мы отчаянны,
We'll take this way too far
Мы уйдем по этой дороге слишком далеко.
It'll leave you breathless
Оно оставит тебя бездыханным,
Or with a nasty scar
Или с отвратительным рубцом.
Got a long list of ex-lovers
Достань длинный перечень прежних любовников,
They'll tell you I'm insane
Они расскажут тебе, что я — обезумевшая.
But I got a blank space baby
Но я оставила свободное место, малыш,
And I'll write your name
И я запишу туда тебя.
Cherry lips
Губы вишневого цвета,
Crystal skies
Хрустальное небо.
I could show you incredible things
Я смогу открыть для тебя невероятное:
Slowly kisses, pretty lies
Проникновенные поцелуи, красивые обманы.
You're the king baby I'm your queen
Ты король, малыш, а я — твоя королева.
Find out what you want
Дай знать, что тебе нужно:
Be that girl for a month
Буду такой девочкой месяц.
But the worst is yet to come
Но самое худшее придет позднее…
Screaming, crying, perfect storms
Вопли, слезы, совершенный ураган —
I could make all the tables turn
Я могла бы всех поменять ролями.
Rose garden filled with thorns
На садовых розах полно шипов.
Keep you second guessing like oh my god
Тебя держат твои домыслы, такие как: «Мой Бог,
Who is she? I get drunk on jealousy
Кто она?» Я напьюсь от ревности!
But you'll come back each time you leave
Но ты будешь приходить назад всегда, пока ты живешь,
Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream
Причина в том, дорогой, что я ночной ужас, облаченный в одежды мечты.
Boy there's only one love
Парень, это только одна любовь.
If it's torture
Если она пытка,
Don't say I didn't say I didn't warn you
Не указывай: «я не сказала, я не предостерегала».
Boy it's only one love
Парень, это только одна любовь,
If it's torture
Если она пытка,
Don't say I didn't say I didn't warn you
Не указывай: «я не сказала, я не предостерегала».
«Blank Space» (Свободное место) — американский хит, созданный Тейлор Свифт, которая, вместе со своими продюсерами М.Мартином и Шеллбэком, и является его автором. По жанру представляет электропоп с элементами минимализма. Сразу же после выхода сингл попал на высшую позицию в рейтинге Billboart Hot 100, но победное шествие на этом не закончилось. В 2015 г. он удостоился высших наград от MTV в номинациях «Лучшее поп-видео» и «Лучшее женское видео». В том же году стал победителем Премии Креативных искусств «Эмми» за оригинальный интерактивный сценарий и был назван песней года на главной церемонии музыкальных наград в США. Песня имела большой коммерческий успех. Сразу после выхода возглавила престижный чарт США. За короткое время Свифт смогла превзойти по количеству дебютов на первой ступени чарта саму Рианну. Сегодня по количеству просмотров в интернете клип, снятый режиссером Дж.Каном, имеет рекордную популярность.
nanashem.com
