Перевод песни Martin Garrix feat. Troye Sivan - There for You. Перевод песни there for you

I woke up pissed off todayAnd lately everyone feels fakeSomewhere I lost a piece of meSmoking cigarettes on balconies

But I can't do this aloneSometimes I just need a lightIf I call you on the phoneNeed you on the other side

So when your tears roll down your pillow like a riverI'll be there for youI'll be there for you

When you're screaming, but they only hear you whisperI'll be loud for youBut you gotta be there for me too

Last year took a toll on meBut I made it with you next to meAround the world and back againI hope you're waiting at the end

But I can't do this aloneSometimes I just need a lightIf I call you on the phoneNeed you on the other side

So when your tears roll down your pillow like a riverI'll be there for youI'll be there for you

When you're screaming, but they only hear you whisperI'll be loud for youI'll be loud for you

I got you, I promiseLet me be honestLove is a road that goes both waysWhen your tears roll down your pillow like a riverI'll be there for youBut you gotta be there for me too

But you gotta be there for me too

Boy, I'm holding on to somethingWon't let go of you for nothingI'm running, running, just to keep my hands on youThere was a time that I was so blueWhat I got to do to show youI'm running, running, just to keep my hands on youRunning, running, just to keep my hands on youRunning, running, just to keep my hands on youSo I'm running, running, just to keep my hands on youBut you gotta be there for me too

But you gotta be there for me too

Я проснулся раздражённым сегодня,В последнее время все кажутся такими ненастоящимиГде-то я потерял частичку себя,Выкуривая сигареты на балконах

Но я не могу справиться в одиночку,Иногда мне просто нужен светИ если я звоню тебе,Мне нужен твой ответ

Поэтому, когда твои слёзы стекают с подушки, как рекаЯ буду рядом для тебя,Я буду рядом для тебя

Когда ты кричишь, но все остальные только слышат твой шёпот,Я буду громким для тебя,Но и ты будь рядом для меня

Прошлый год дался мне нелегко,Но я пережил его благодаря тебеВокруг света и снова обратно,Я надеюсь, ты ждёшь на том конце

Но я не могу справиться в одиночку,Иногда мне просто нужен светИ если я звоню тебе,Мне нужен твой ответ

Поэтому, когда твои слёзы стекают с подушки, как рекаЯ буду рядом для тебя,Я буду рядом для тебя

Когда ты кричишь, но все остальные только слышат твой шёпот,Я буду громким для тебя,Я буду громким для тебя

Я понял тебя, я обещаю,Позволь мне быть честным,Любовь – это дорога, у которой два путиКогда твои слёзы стекают с подушки, как река, –Я буду рядом для тебяНо и ты будь рядом для меня

Но и ты будь рядом для меня

Я хватаюсь за соломинку,Ни за что тебя не отпущу.Я бегу, бегу вперёд, просто чтобы удержать тебя.Было время, когда я грустил.Что мне сделать, чтобы показать тебе?Я бегу, бегу, просто чтобы удержать тебя.Бегу, бегу, просто чтобы удержать тебя.Бегу, бегу, просто чтобы удержать тебя.И я бегу, бегу, просто чтобы удержать тебя.Но и ты будь рядом для меня

Но и ты будь рядом для меня

There for You

But I can't do this alone Sometimes I just need a light If I call you on the phone And you're on the other side

So when your tears roll down your pillow like a river I'll be there for you I'll be there for you When you're screaming, but they only hear you whisper I'll be loud for you I'll be loud for you

I got you, I promise Let me be honest Love is a road that goes both ways When your tears roll down your pillow like a river I'll be there for you But you gotta be there for me too

But you gotta be there for me too

Last year took a toll on me But I made it with you next to me Around the world and back again I hope you're waiting at the end

But I can't do this alone Sometimes I just need a light If I call you on the phone And you're on the other side

So when your tears roll down your pillow like a river I'll be there for you I'll be there for you When you're screaming, but they only hear you whisper I'll be loud for you I'll be loud for you

I got you, I promise Let me be honest Love is a road that goes both ways When your tears roll down your pillow like a river I'll be there for you But you gotta be there for me too

But you gotta be there for me too

But I'm holding on to something Wake up if you feel nothing I'm running, running, just to keep my hands on you There was a time that I was sober But I got too big to show you I'm running, running, just to keep my hands on you Running, running, just to keep my hands on you Running, running, just to keep my hands on you So I'm running, running, just to keep my hands on you But you gotta be there for me too

But you gotta be there for me too

Рядом с тобой

Но я не справлюсь в одиночку, Иногда мне просто нужен свет, Если я позвоню тебе, Ты будешь на другом конце провода...

И когда слёзы стекают по твоей подушке, как реки, Я буду рядом, Я буду рядом. Когда ты кричишь, а другие слышат лишь шёпот, Я стану твоим зовом о помощи, Я стану твоим зовом о помощи.

Я поддержу тебя, обещаю, Позволь быть с тобой откровенным, Любовь – это дорога в две стороны. И когда слёзы стекают по твоей подушке, как реки, Я буду рядом, Но и ты тогда будь рядом со мной.

Тогда и ты будь рядом со мной...

Прошлый год вымотал меня, Но я справился, потому что мы были вместе, Объездил мир, но вернусь обратно, Надеюсь, ты дождёшься, в конце концов.

Но я не справлюсь в одиночку, Иногда мне просто нужен свет, Если я позвоню тебе, Ты будешь на другом конце провода...

И когда слёзы стекают по твоей подушке, как реки, Я буду рядом, Я буду рядом. Когда ты кричишь, а другие слышат лишь шёпот, Я стану твоим зовом о помощи, Я стану твоим зовом о помощи.

Я поддержу тебя, обещаю, Позволь быть с тобой откровенным, Любовь – это дорога в две стороны. И когда слёзы стекают по твоей подушке, как реки, Я буду рядом, Но и ты тогда будь рядом со мной.

Тогда и ты будь рядом со мной...

И я цепляюсь за нечто неуловимое, Проснись, если ты ничего не чувствуешь, Я прибегу, чтобы дотронуться до тебя. В какой-то момент я прозрел, Но был слишком горд, чтобы дать тебе знать, Но я прибегу, чтобы просто дотронуться до тебя. Прибегу, чтобы прикоснуться к тебе, Прибегу, чтобы прикоснуться к тебе, Но я прибегу, чтобы просто дотронуться до тебя. Но ты будь рядом со мной...

Тогда и ты будь рядом со мной...

Автор перевода - slavik4289 из Уфы

There for you

Don't ask me how I know it's true I get it now I was there for you

I make my plans Like I always do But when I look back I was there for you

I walk the streets Like I used to do And I freeze with fear But I'm there for you

I see my life In full review It was never me It was always you

You sent me here You sent me there Breaking things I can't repair

Making objects Out of thoughts Making more By thinking not

Eating food And drinking wine A body that I thought was mine

Dressed as Arab Dressed as Jew O mask of iron I was there for you

Moods of glory Moods so foul The world comes through A bloody towel

And death is old But it's always new I freeze with fear And I'm there for you

I see it clear I always knew It was never me I was there for you

I was there for you My darling one And by your law It all was done

Там ради тебя

Не спрашивай меня откуда, Я знаю, что это правда, Я понял теперь, Я был там ради тебя.

Я планирую, Как и всегда Но, когда я оглядываюсь назад, Я был там ради тебя.

Я брожу по улицам, Как и раньше И у меня кровь стынет в жилах от страха, Я здесь ради тебя.

Я вижу свою жизнь, Как на ладони Там никогда не было меня Там была всегда только ты.

Ты отправляла меня сюда Ты отправляла меня туда Разрушая то, Что я не могу починить.

Создаю вещи Неосознанно Делаю больше, Когда не размышляю

Питается И пьет вино Тело, которое Я считал своим.

Одет, как араб Одет, как еврей О, железная маска! Я был там ради тебя.

Настроения триумфа, Такие омерзительные настроения, Мир обмотан Кровавым полотенцем.

А смерть стара, И одновременно всегда в новинку И у меня кровь стынет в жилах от страха, Но я был там ради тебя.

Я понимаю это четко, Я всегда знал, Никогда не было меня, Я был там ради тебя.

Я был там ради тебя, Дорогая моя, И по твоему закону Все сотворено.

When it all went downAnd the pain came throughI get it nowI was there for you.

Don't ask me howI know it's trueI get it nowI was there for you

I make my plansLike I always doBut when I look backI was there for you

I walk the streetsLike I used to doAnd I freeze with fearBut I'm there for you

I see my lifeIn full reviewIt was never meIt was always you

You sent me hereYou sent me thereBreaking thingsI can't repair

Making objectsOut of thoughtsMaking moreBy thinking not

Eating foodAnd drinking wineA body thatI thought was mine

Dressed as ArabDressed as JewO mask of ironI was there for you

Moods of gloryMoods so foulThe world comes throughA bloody towel

And death is oldBut it's always newI freeze with fearAnd I'm there for you

I see it clearI always knewIt was never meI was there for you

I was there for youMy darling oneAnd by your lawIt all was done

Когда все это произошло,И появилась боль,Я понял теперь,Я был создан для тебя.

Не спрашивай меня откуда,Я знаю, что это правда,Я понял теперь,Я был создан для тебя.

Я планирую,Как и всегдаНо, когда я оглядываюсь назад,Я был создан для тебя.

Я брожу по улицам,Как и раньшеИ у меня кровь стынет в жилах от страха,Я был создан для тебя.

Я вижу свою жизнь,Как на ладониТам никогда не было меняТам была всегда только ты.

Ты отправляла меня сюдаТы отправляла меня тудаРазрушая то,Что я не могу починить.

Создаю вещиНеосознанноДелаю больше,Когда не размышляю

ПитаетсяИ пьет виноТело, котороеЯ считал своим.

Одет, как арабОдет, как еврейО, железная маска!Я был создан для тебя.

Настроения триумфа,Такие омерзительные настроения,Мир обмотанКровавым полотенцем.

А смерть стара,И одновременно всегда в новинкуИ у меня кровь стынет в жилах от страха,Но я был создан для тебя

Я понимаю это четко,Я всегда знал,Никогда не было меня,Я был создан для тебя.

Я был создан для тебя.,Дорогая моя,И по твоему законуВсе сотворено.

There for you

But I can't do this alone Sometimes I just need a light If I call you on the phone And you're on the other side

So when your tears roll down your pillow like a river I'll be there for you I'll be there for you

When you're screaming but they only hear you whisper I'll be loud for you I'll be loud for you

I got you a promise Let me be honest Love is a road that goes both ways When your tears roll down your pillow like a river I'll be there for you But you've gotta be there for me too But you've gotta be there for me too

I seek to console me But I may do with you next to me Around a world back again I hope you waited at the end But I can't do this alone Sometimes I just need a light If I call you on the phone And you're on the other side

So when your tears roll down your pillow like a river I'll be there for you I'll be there for you

When you're screaming but they only hear you whisper I'll be loud for you I'll be loud for you

I got you a promise Let me be honest Love is a road that goes both ways

Рядом для тебя

Но я не могу справиться с этим в одиночку, Иногда, мне просто нужен свет И если я позвоню тебе, А ты далеко

Поэтому, когда твои слёзы стекают с подушки, как река Я буду рядом для тебя, Я буду рядом для тебя

Когда ты кричишь, но все остальные только слышат твой шёпот, Я буду громким для тебя, Я буду громким для тебя

Я должен тебе пообещать, Позволь мне быть честным, Любовь – это дорога, у которой два пути Когда твои слёзы стекают с подушки, как река, – Я буду рядом для тебя Но если ты будешь рядом для меня тоже Но если ты будешь рядом для меня тоже

Я в поисках того, что заставит меня успокоиться Но я могу сделать это с тобой, когда лежишь рядом Вокруг света снова, Я надеюсь, ты дождёшься Но я не могу сделать это в одиночку, Иногда, мне просто нужен свет И если я позвоню тебе, А ты далеко

Поэтому, когда твои слёзы стекают с подушки, как река Я буду рядом для тебя, Я буду рядом для тебя

Когда ты кричишь, но все остальные только слышат твой шёпот, Я буду громким для тебя, Я буду громким для тебя

Я должен тебе пообещать, Позволь мне быть честным, Любовь – это дорога, у которой два пути

Автор перевода - Аня Малинина

There for you

Don't ask me how I know it's true I get it now I was there for you

I make my plans Like I always do But when I look back I was there for you

I walk the streets Like I used to do And I freeze with fear But I'm there for you

I see my life In full review It was never me It was always you

You sent me here You sent me there Breaking things I can't repair

Making objects Out of thoughts Making more By thinking not

Eating food And drinking wine A body that I thought was mine

Dressed as Arab Dressed as Jew O mask of iron I was there for you

Moods of glory Moods so foul The world comes through A bloody towel

And death is old But it's always new I freeze with fear And I'm there for you

I see it clear I always knew It was never me I was there for you

I was there for you My darling one And by your law It all was done

Там ради тебя

Не спрашивай меня откуда, Я знаю, что это правда, Я понял теперь, Я был там ради тебя.

Я планирую, Как и всегда Но, когда я оглядываюсь назад, Я был там ради тебя.

Я брожу по улицам, Как и раньше И у меня кровь стынет в жилах от страха, Я здесь ради тебя.

Я вижу свою жизнь, Как на ладони Там никогда не было меня Там была всегда только ты.

Ты отправляла меня сюда Ты отправляла меня туда Разрушая то, Что я не могу починить.

Создаю вещи Неосознанно Делаю больше, Когда не размышляю

Питается И пьет вино Тело, которое Я считал своим.

Одет, как араб Одет, как еврей О, железная маска! Я был там ради тебя.

Настроения триумфа, Такие омерзительные настроения, Мир обмотан Кровавым полотенцем.

А смерть стара, И одновременно всегда в новинку И у меня кровь стынет в жилах от страха, Но я был там ради тебя.

Я понимаю это четко, Я всегда знал, Никогда не было меня, Я был там ради тебя.

Я был там ради тебя, Дорогая моя, И по твоему закону Все сотворено.