Перевод текста песни Enjoy the Silence группы Depeche Mode. Enjoy the silence перевод

Текст песни Depeche Mode - Enjoy the silence, перевод текста песни Enjoy the silence исполнитель Depeche Mode, комментарии к песне Enjoy the silence

Текст песни Enjoy the silence

Words like violence Break the silence Come crashing in Into my little world Painful to me Pierce right through me Can't you understand Oh my little girl

All I ever wanted All I ever needed Is here in my arms Words are very unnecessary They can only do harm

Vows are spoken To be broken Feelings are intense Words are trivial Pleasures remain So does the pain Words are meaningless And forgettable

All I ever wanted All I ever needed Is here in my arms Words are very unnecessary They can only do harm

All I ever wanted All I ever needed Is here in my arms Words are very unnecessary They can only do harm

All I ever wanted All I ever needed Is here in my arms Words are very unnecessary They can only do harm

Enjoy the silence...

Перевод песни Наслаждайся тишиной

Слова как жестокость Нарушают тишину, Вторгаясь В мой маленький мир Причиняют мне боль Пронизывают меня насквозь Неужели ты не понимаешь О, моя маленькая девочка

Все, чего я хотел, Все, в чем нуждался Сейчас здесь, в моих руках Слова совершенно не нужны Они сделают только хуже

Клятвы произносят Чтобы нарушать Чувства полны, Слова пусты Наслаждение остается Как боль Слова бессмысленны И забываются

Все, чего я хотел, Все, в чем нуждался Сейчас здесь, в моих руках Слова совершенно не нужны Они сделают только хуже

Все, чего я хотел, Все, в чем нуждался Сейчас здесь, в моих руках Слова совершенно не нужны Они сделают только хуже

Все, чего я хотел, Все, в чем нуждался Сейчас здесь, в моих руках Слова совершенно не нужны Они сделают только хуже

Наслаждайся тишиной...

Depeche Mode - Enjoy The Silence

DEPECHE MODE - ENJOY THE SILENCE

Words like violenceBreak the silenceCome crashing inInto my little world...

Painful to mePierce right through me

Cant you understandOh my little girl

chorus:All I ever wantedAll I ever neededIs here in my armsWords are very unnecessaryThey can only do harm

Vows are spokenTo be broken

Feelings are intenseWords are trivial

Pleasures remainSo does the painWords are meaninglessAnd forgettable

All I ever wantedAll I ever neededIs here in my armsWords are very unnecessaryThey can only do harm

chorus х2

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Список исполнителей, перепевших песню:

Agnes Vanilla, Alex Stone, Anberlin, Ankhagram, Apoptygma, Berzerk, Breaking Benjamin, Caater, Carrera, David Monte Cristo, De Heideroosjes, De Saloon & Lucybell, Dead Souls Rising, Deadjump, Division Day, DJ Sasha, Dolapdere Big Gang, Doomica, Dreamaker, Duke Raoul, Easyworld, Eithel Fuin, Eminence Of Darkness, Engerica, Entwine, Escape, Evergreen Terrace, Flesh Field, GREGORIAN, Hamiltones, HIM, Ikonoklast, Inffable Orchestra, Inscape, It Dies Today, Janita, Jazzhole, Joint State, Kambodge, Keane, Kilna, Kim Wilde, Klauss & Maria Castel, Krama, Lacuna Coil, LINKIN PARK, Los Paranoias I, Low Memory, Lullaby Ensemble, Luna Martyr, Marc Perrenoud & Sylvain Ghio, Margret Heater, Martin L. Gore, MHz, Mike Koglin, Mike Shinoda, Mike Sterling, Mizyss, Moonlight, Nada Surf, Ninos Mutantes, No Forgiveness, No Use For A Name, Ocean Drive Suicide, Orestus, Orleya, Par Lammers Trio, Pat MacDonald, Pernilla Andersson, Phillip Boa & The Voodooclub, Purple Sex Heds, Python Robotics, Raph, Rasta, Red Blooded Women, Red Groove, Ryan Star, Smood feat. The Voice Of Rita, Son Of Rust, Spiral, Squealer, Star Industry, STIGMATA, Subtle Thunder, SUSAN BOYLE, Sweetest Infection, Swift, Sylvain Chauveau & Ensemble Nocturne, SynDesigner, Syrens Call, Tanghetto, Tecnoman, Texas Lightning, The Brains, The String Quartet, Theriak, Third Try, Till it Bleeds, Torch, TORI AMOS, Twilight Sky, Under Heaven, Vernon Reid & Masque, Whiskyn's, Will & Raph, Yana, Zapa, Друга Рiка, ПТИЦЫ, Сльози Орфея, и др...

Depeche Mode - Enjoy the Silence перевод текста песни — «На Нашем»

Текст песни Enjoy the Silence

Перевод песни Enjoy the Silence

Enjoy the Silence

Наслаждайся безмолвием

Words like violence

Слова жестоки —

Break the silence

Сокрушают безмолвие,

Come crashing in

Входят, разрушая

Into my little world

Мой крохотный мир,

Painful to me

Причиняют боль,

Pierce right through me

Пронзая меня.

Can't you understand

Неужели не понимаешь,

Oh my little girl

О, моя малышка?

All I ever wanted

То, что я желал,

All I ever needed

То, в чём только нуждался, —

Is here in my arms

Тут, в моих руках.

Words are very unnecessary

Слова бесполезны,

They can only do harm

Они лишь во вред.

Vows are spoken

Обеты приносят,

To be broken

Чтобы было, что преступить.

Feelings are intense

Чувства богаты,

Words are trivial

Слова избиты.

Pleasures remain

Блаженство останется,

So does the pain

И боль сохранится.

Words are meaningless

В словах нет смысла,

And forgettable

Они забудутся.

All I ever wanted

То, что я желал,

All I ever needed

То, в чём только нуждался, —

Is here in my arms

Тут, в моих руках.

Words are very unnecessary

Слова бесполезны,

They can only do harm

Они лишь во вред.

Песня «Enjoy the Silence» («Наслаждайся безмолвием») стала лучшим британским синглом по версии «Brit Awards-1991» и получила золотые сертификаты в Германии и США. Она выходила ремиксами, би-сайдами, а также в составе отдельных сборников «Depeche Mode». Видеоклипы «Enjoy the Silence» представлены более чем 5 вариантами. Насчитывается свыше 100 каверов этой популярной композиции.

nanashem.com

Depeche Mode - Enjoy the Silence перевод песни с транскрипцией

Enjoy the silence

ɪnˈdʒoɪ ðə ˈsaɪləns

Наслаждайся тишиной

2) enjoy – [ɪnˈdʒoɪ] – получать удовольствие; наслаждаться

2) silence – [ˈsaɪləns] – тишина

Words like violence, break the silence

ˈwɜ:dz ˈlaɪk ˈvaɪələns, breɪk ðə ˈsaɪləns

Слова жестоки, разрушают тишину

Come crashing in into my little world

kʌm ˈkræʃɪŋ ɪn ˈɪntu maɪ ˈlɪtl̩ wɜ:ld

Внезапно врываясь в мой маленький мир

1) word – [ˈwɜ:d] – слово

1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий

2) violence – [ˈvaɪələns] – жестокость

2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разрушать; нарушать

2) silence – [ˈsaɪləns] – тишина

1) come (came; come) in – [kʌm (keɪm; kʌm) ɪn] – войти; прибыть; появляться

3) crash – [kræʃ] – падать с грохотом; вломиться

1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)

1) world – [wɜ:ld] – мир

Painful to me, pierce right through me

ˈpeɪnfəl tu mi: pɪəs raɪt θru: mi:

Они причиняют мне боль, пронизывают насквозь

Can't you understand, oh, my little girl

kænt ju ˌʌndəˈstænd, əʊ, maɪ ˈlɪtl̩ ɡɜ:l

Неужели ты не понимаешь, о, моя маленькая девочка

2) painful – [peɪnfʊl] – болезненный; мучительный; тягостный

4) pierce – [pɪəs] – пронзать

1) right through – [raɪt θru:] – насквозь

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать

1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)

2) girl – [ɡɜ:l] – девушка; девочка

All I ever wanted, all I ever needed

ɔ:l ˈaɪ ˈevə ˈwɒntɪd, ɔ:l ˈaɪ ˈevə ˈni:dɪd

Всё, что я когда-либо хотел, всё, что мне когда-либо было нужно

Is here in my arms

ɪz hɪə ɪn maɪ ɑ:mz

Здесь, в моих руках

1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо

1) want – [ˈwɒnt] – хотеть

1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться

2) arm – [ɑ:m] – рука

Words are very unnecessary

ˈwɜ:dz ɑ: ˈveri ʌnˈnesəsri

Слова совершенно не нужны

They can only do harm

ˈðeɪ kən ˈəʊnli du: hɑ:m

Они могут только всё испортить

1) word – [ˈwɜ:d] – слово

2) unnecessary – [ʌnˈnesɪsərɪ] – ненужный; лишний

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь

2) do\does (did; done) harm – [du:\dʌz (dɪd; dʌn) hɑ:m] – навредить; причинить вред

Vows are spoken to be broken

vaʊz ɑ: ˈspəʊkən tu bi ˈbrəʊkən

Клятвы произносят, чтобы потом их нарушить

Feelings are intense, words are trivial

ˈfi:lɪŋz ɑ: ɪnˈtens, ˈwɜ:dz ɑ: ˈtrɪvɪəl

Чувства насыщенны, а слова банальны

3) vow – [ˈvaʊ] – клятва

2) spoken – [ˈspəʊkən] – произнесенный

2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – говорить

2) broken – [ˈbrəʊkən] – нарушенный

2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – нарушать

1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство

2) intense – [ɪnˈtens] – сильный; глубокий; пылкий

1) word – [ˈwɜ:d] – слово

3) trivial – [ˈtrɪvɪəl] – пустой; банальный

Pleasures remain, so does the pain

ˈpleʒəz rɪˈmeɪn, ˈsəʊ dʌz ðə peɪn

Наслаждение остаётся, так же как и боль

Words are meaningless and forgettable

ˈwɜ:dz ɑ: ˈmi:nɪŋləs ənd fəˈɡetəbl̩

А слова бессмысленны и стираются из памяти

2) pleasure – [ˈpleʒə] – удовольствие; наслаждение

1) remain – [rɪˈmeɪn] – оставаться

1) pain – [ˈpeɪn] – боль

1) word – [ˈwɜ:d] – слово

3) meaningless – [ˈmi:nɪŋləs] – бессмысленный

5) forgettable – [fəˈɡetəbl̩] – легко забывающийся

(x3) All I ever wanted, all I ever needed

ɔ:l ˈaɪ ˈevə ˈwɒntɪd, ɔ:l ˈaɪ ˈevə ˈni:dɪd

Всё, что я когда-либо хотел, всё, что мне когда-либо было нужно

Is here in my arms

ɪz hɪə ɪn maɪ ɑ:mz

Здесь, в моих руках

1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо

1) want – [ˈwɒnt] – хотеть

1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться

2) arm – [ɑ:m] – рука

Words are very unnecessary

ˈwɜ:dz ɑ: ˈveri ʌnˈnesəsri

Слова совершенно не нужны

They can only do harm

ˈðeɪ kən ˈəʊnli du: hɑ:m

Они могут только всё испортить

1) word – [ˈwɜ:d] – слово

1) very – [ˈveri] – очень

2) unnecessary – [ʌnˈnesɪsərɪ] – ненужный; лишний

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь

2) do\does (did; done) harm – [du:\dʌz (dɪd; dʌn) hɑ:m] – навредить; причинить вред

Список слов:

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

1) come (came; come) in – [kʌm (keɪm; kʌm) ɪn] – войти; прибыть; появляться

1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо

1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство

1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий

1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький (меньше; самое малое)

1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться

1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь

1) pain – [ˈpeɪn] – боль

1) remain – [rɪˈmeɪn] – оставаться

1) right through – [raɪt θru:] – насквозь

1) understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать

1) very – [ˈveri] – очень

1) want – [ˈwɒnt] – хотеть

1) word – [ˈwɜ:d] – слово

1) world – [wɜ:ld] – мир

2) arm – [ɑ:m] – рука

2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разрушать; нарушать

2) broken – [ˈbrəʊkən] – нарушенный

2) do\does (did; done) harm – [du:\dʌz (dɪd; dʌn) hɑ:m] – навредить; причинить вред

2) girl – [ɡɜ:l] – девушка; девочка

2) intense – [ɪnˈtens] – сильный; глубокий; пылкий

2) painful – [peɪnfʊl] – болезненный; мучительный; тягостный

2) pleasure – [ˈpleʒə] – удовольствие; наслаждение

2) silence – [ˈsaɪləns] – тишина

2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – говорить

2) spoken – [ˈspəʊkən] – произнесенный

2) unnecessary – [ʌnˈnesɪsərɪ] – ненужный; лишний

2) violence – [ˈvaɪələns] – жестокость

3) crash – [kræʃ] – падать с грохотом; вломиться

3) meaningless – [ˈmi:nɪŋləs] – бессмысленный

3) trivial – [ˈtrɪvɪəl] – пустой; банальный

3) vow – [ˈvaʊ] – клятва

4) pierce – [pɪəs] – пронзать

5) forgettable – [fəˈɡetəbl̩] – легко забывающийся

www.englishbysongs.ru

Depeche Mode - Enjoy The Silence текст песни(слова) перевод песни, видео клип, lyrics

Original lyrics: Depeche Mode - Enjoy The Silence

Words like violence Break the silence Come crashing in Into my little world Painful to me Pierce right through me Can't you understand Oh my little girl

All I ever wanted All I ever needed Is here in my arms Words are very unnecessary They can only do harm

Vows are spoken To be broken Feelings are intense Words are trivial Pleasures remain So does the pain Words are meaningless And forgettable

All I ever wanted All I ever needed Is here in my arms Words are very unnecessary They can only do harm

All I ever wanted All I ever needed Is here in my arms Words are very unnecessary They can only do harm

All I ever wanted All I ever needed Is here in my arms Words are very unnecessary They can only do harm Enjoy the silence...

Перевод песни на русский язык: Depeche Mode - Наслаждайся тишиной

Слова как жестокость Нарушают тишину, Вторгаясь В мой маленький мир Причиняют мне боль Пронизывают меня насквозь Неужели ты не понимаешь О, моя маленькая девочка

Все, чего я хотел, Все, в чем нуждался Сейчас здесь, в моих руках Слова совершенно не нужны Они сделают только хуже

Клятвы произносят Чтобы нарушать Чувства полны, Слова пусты Наслаждение остается Как боль Слова бессмысленны И забываются

Все, чего я хотел, Все, в чем нуждался Сейчас здесь, в моих руках Слова совершенно не нужны Они сделают только хуже

Все, чего я хотел, Все, в чем нуждался Сейчас здесь, в моих руках Слова совершенно не нужны Они сделают только хуже

Все, чего я хотел, Все, в чем нуждался Сейчас здесь, в моих руках Слова совершенно не нужны Они сделают только хуже Наслаждайся тишиной...

www.gl5.ru

Enjoy the silence - Tori Amos: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

perevod-pesen.com

Enjoy the Silence / Depeche Mode / D / Перевод песен

Words like violenceBreak the silenceCome crashing inInto my little worldPainful to mePierce right through meCan't you understandOh my little girl

All I ever wantedAll I ever neededIs here in my armsWords are very unnecessaryThey can only do harm

Vows are spokenTo be brokenFeelings are intenseWords are trivialPleasures remainSo does the painWords are meaninglessAnd forgettable

All I ever wantedAll I ever neededIs here in my armsWords are very unnecessaryThey can only do harm

Enjoy the Silence

Words like violenceBreak the silenceCome crashing inInto my little worldPainful to mePierce right through meCan't you understandOh my little girl

All I ever wantedAll I ever neededIs here in my armsWords are very unnecessaryThey can only do harm

Vows are spokenTo be brokenFeelings are intenseWords are trivialPleasures remainSo does the painWords are meaninglessAnd forgettable

All I ever wantedAll I ever neededIs here in my armsWords are very unnecessaryThey can only do harm

Enjoy the Silence

Words like violenceBreak the silenceCome crashing inInto my little world

Painful to mePierce right through meCan't you understandOh my little girl

All I ever wantedAll I ever neededIs here in my armsWords are very unnecessaryThey can only do harm

Vows are spokenTo be brokenFeelings are intenseWords are trivial

Pleasures remainSo does the painWords are meaninglessAnd forgettable

All I ever wantedAll I ever neededIs here in my armsWords are very unnecessaryThey can only do harm

* - также имеется кавер-версия этой композиции в исполнении Lacuna Coil

Слова жестоки,Они разрушают тишину,Внезапно врываясьВ мой маленький мир.Они причиняют мне боль,Пронизывают меня насквозь.Неужели ты не понимаешь,О, моя маленькая девочка.

Всё, что я когда-либо хотел,Всё, что мне когда-либо было нужно,Здесь, в моих руках.Слова совершенно не нужны,Они могут только всё испортить.

Клятвы произносят,Чтобы потом их нарушить.Чувства насыщенны,А слова пошлы.Наслаждение остаётся,Так же как и боль.А слова бессмысленныИ стираются из памяти.

Всё, что я когда-либо хотел,Всё, что мно когда-либо было нужно,Здесь, в моих руках.Слова совершенно не нужны,Они могут только всё испортить.

Наслаждайся тишиной (перевод Натальи Павловны из С-Петербурга)

Эти жестокие слова,Они разрушают тишину, и тогдаВрываются ониВ мой маленький мир, в мои мечты.Боль причиняют,Насквозь меня пронзают.Не могу объяснить я,Девочка моя.

Всё что хотел я,Все, в чём нуждался.Здесь, в моих руках.Слова нам не нужны,Лишь только вред приносят они.

Зачем обеты мы даём?Ведь нарушаем их потом.Насыщенны чувстваИ пошлы слова.Наслаждение поройДоставляет только боль.Слова бессмысленны,Из памяти стираются они.

Всё, что хотел я,Все, в чём нуждался -Здесь, в моих руках.Слова нам не нужны,Лишь только вред приносят они.

Вот и всё счастье* (перевод Романа Волчкевича из Москвы)

Ничто слава,Бабла лава...А высокий пост -Лишь ярлык лоха.

Без любви быть, -Как совсем не жить.Всё бессмысленно,И ты - лишь блоха.

Что желал я,Что искал я,В тебе, я нашел.Пропадал я, погибал я,Год за годом лишь шёл...

Жить жизнь славно,Плыть в ней плавно,Чтоб был только класс -Вот лишь цель для нас.

Ты прекрасна,Восхитительна...И одна лишь есть,Всех дороже масс.

Что желал я,Что искал я,В тебе, я нашел.Пропадал я, погибал я,Год за годом лишь шёл...

* вольное стихотворное переложение

bananan.org

• 
  Location как переводится
• 
  Транскрипция слова when
• 
  Пятое по английски
• 
  Перевод nationwide
• 
  Звук английский
• 
  Предупредите пожалуйста
• 
  Was правильный или неправильный глагол
• 
  Скелет перевод песен
• 
  Vacuum группа i breathe
• 
  Перевод октобер энд эйприл
• 
  Nine перевод на русский и транскрипция