Перевод "seaside" на русский. Транскрипция и перевод seaside
seaside — с английского на русский
Seaside — Seaside, CA U.S. city in California Population (2000): 31696 Housing Units (2000): 11005 Land area (2000): 8.825689 sq. miles (22.858429 sq. km) Water area (2000): 0.131820 sq. miles (0.341413 sq. km) Total area (2000): 8.957509 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Seaside — ist der Name mehrerer Orte in den USA: Seaside (Florida) Seaside (Oregon) Seaside (Kalifornien) Ebenfalls wird mit dem Wort Seaside (Software) ein Framework zur Entwicklung von Webanwendungen in Smalltalk bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Seaside — es una comunidad del estado de Florida, Estados Unidos situada en el condado de Walton, a medio camino entre Fort Walton y Panama City; es una especie de pequeña ciudad privada. Fundada por el promotor Robert S. Davis, la estructura de la ciudad… … Wikipedia Español
Seaside B&B — (Ballinskelligs,Ирландия) Категория отеля: Адрес: Ballinskelligs, Ballinskelligs, Ирла … Каталог отелей
Seaside — (Lennox Head,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Seaside, CA — U.S. city in California Population (2000): 31696 Housing Units (2000): 11005 Land area (2000): 8.825689 sq. miles (22.858429 sq. km) Water area (2000): 0.131820 sq. miles (0.341413 sq. km) Total area (2000): 8.957509 sq. miles (23.199842 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Seaside, OR — U.S. city in Oregon Population (2000): 5900 Housing Units (2000): 4078 Land area (2000): 3.857824 sq. miles (9.991717 sq. km) Water area (2000): 0.156029 sq. miles (0.404114 sq. km) Total area (2000): 4.013853 sq. miles (10.395831 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
seaside — [sē′sīd΄] n. land along the sea; seashore adj. at or of the seaside … English World dictionary
Seaside — Sea side , n. The land bordering on, or adjacent to, the sea; the seashore. Also used adjectively. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
seaside — index littoral Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
seaside — (n.) c.1200, from SEA (Cf. sea) + SIDE (Cf. side) (n.). As an adjective from 1781 … Etymology dictionary
translate.academic.ru
| A tanker stood over against Seaside, taking on oil. | А там к причалу приткнулся танкер, принимает нефть. |
| But last year we went to the seaside. | Но в прошлом году мы ездили к морю. |
| I usually spend my summer holidays at the seaside. | Летний отпуск я обычно про — вожу на берегу моря. |
| I`m not going to travel, I won`t go to the seaside, I won`t visit my Granny in the village. | Я не буду путешествовать, не поеду на море, не поеду к бабушке в деревню. |
| I was dreaming about far South countries I always wanted to visit but I had to go to the Azove seaside with my relatives. | Я мечтал о далеких южных странах, в которые всегда хотел съездить, но мне пришлось ехать на побережье Азовского моря с родственниками. |
| I even took some books with me when I went to seaside with my Granny. | Я даже взял с собой несколько книг, когда я отправился на побережье с моей бабушкой. |
| But a great number of people go to the seaside in summer. | Но большое число людей едет к побережью летом. |
| I like to have rest at the seaside best of all. | Мне нравиться отдыхать на побережье больше всего. |
| Hotels at the large seaside towns are rather expensive, so we usually go to a holiday camp. | Гостиницы в крупных приморских городах довольно дороги, поэтому мы обычно (как правило) отправляемя в летний лагерь. |
| Sometimes I made a fire with my friends at the seaside and cooked potatoes there. | Иногда я разжигал с друзьями костер на берегу и мы пекли в нем картошку. |
| Others go to the seaside and enjoy swimming and sunbathing on the golden beaches of the South. | Другие едут к морю и наслаждаются купанием и загоранием на золотых пляжах юга. |
| People enjoy bright summer days if they are in the country or at the seaside. | Люди наслаждаются яркими солнечными днями, если они в деревне или на море. |
| I like to spend my summer holidays at the seaside. | Мне нравится проводить летние каникулы на море. |
| But it's not every year that you can go to the seaside. | Но не каждый год можно поехать к морю. |
| As the country is surrounded by many seas there are some great ports at the seaside: London, Glasgow, Plymouth and others. | Так как страна окружена морями, несколько больших портов лежат на морском побережье: Лондон, Глазго, Плимут и другие. |
| Summer is also the time when I and my family go on holiday to the seaside. | Лето, это также сезон, когда мы с родителями уезжаем в отпуск на берег моря. |
| It is possible to book a holiday to a seaside resort on the other side of the world. | Сегодня стало возможным зарезервировать место на морском курорте на другой стороне мира. |
| If everything is OK this year we will go to the seaside again. | Если в этом году все будет хорошо, мы поедем на побережье снова. |
| But a great number of people go to the seaside. | Но большое количество людей едет на побережье. |
| As for me, I prefer to go on holiday to the seaside. | Что касается меня, я предпочитаю проводить каникулы на побережье. |
| Hotels at the large seaside towns are rather expensive, so we usually go camping. | Гостиницы в больших приморских городах довольно дорогие, так что мы обычно отправляемся в кемпинг. |
| But I had to go to the Azov Sea seaside with my parents. | Но я должен был ехать на Азовское море с моими родителями. |
| You spearheaded that seaside strip mall that every environmental group opposed. | Вы были инициатором строительства торгового центра на побережье, против чего выступали все защитники окружающей среды. |
| Got a car matching our description at a salvage in Seaside. | Нашли машину, подходящую под описание, на свалке в районе побережья. |
| That’s why I went to the seaside with Nam-Kyung yesterday. | Поэтому я ездил вчера с Нам Кун на побережье. |
| Иначе не думаю, что ты когда-нибудь попадёшь на побережье. | |
| Mr Carson wouldn’t be vulgar if they put him on a seaside postcard. | Даже на открытке с видом на море мистер Карсон не будет пошлым. |
| An inlet with a ribbon of white sandy beach lay directly below, as beautiful as that at any seaside resort I had ever seen before. | Прямо под склоном располагалась небольшая бухта с белым песчаным пляжем. |
english-grammar.biz
seaside - перевод - Английский-Русский Словарь
en Our holiday suggestions cover many different localities in Italy, from the spa resorts to the seaside, from the mountains to the art cities. We have selected for you some of the best and most interesting hotels in italian cities and towns well as in the countryside.
Common crawlru Албе это туристический оператор специализированный в обслуживании групп взрослых и учащихся.Наши предложения охватывают различные места в Италии от лесов до побережья, от горных мест до городов искусства.en In the long-term plans of our company we have envisaged the realization of investment projects in the field of country dwelling and commercial real estate in Kiev and Dnepropetrovsk, as well as in the sphere of elite dwelling immovable property in the south seaside of the Crimes (e. g. in the city of Yalta).
Common crawlru В перспективных планах нашей компании - реализация инвестиционных проектов в сфере элитной жилой недвижимости на южном побережье Крыма ( г.Ялта).en The three municipalities make up a vast metropolis known as the Trójmiasto (TripleCity). More to the east stretches the Hel Peninsula, dotted with quiet and pleasant seaside resorts: Jurata, Jastarnia, Chalupy, and Hel, all with clean, wide beaches sheltered by dunes and pine groves which are a delight for those who seek peace and relaxation.
en A rather plump, nude woman at a seaside resort in 1910.
OpenSubtitles2018.v3ru Пышная, обнажённая женщина на морском курорте в 1910 году.en Whichever region of Montenegro you come - to seaside resorts Budva, Herceg Novi, Ulcinj, central part of the country, Skadar Lake or mountain- masses of Durmitor and Bjelasica - everywhere you will enjoy beautiful untouched nature: high mountain peaks, picturesque canyons, lovely bays, countless beaches and an unlimited blue of the sea... Please, use our travel guide on Montenegro to choose your holiday place.
Common crawlru В какой регион Черногории вы бы ни попали - в прибрежные Будву, Герцег-Нови, Улцинь, в центральную часть страны, на Скадарское озеро или в горные массивы Дурмитора и Беласицы - везде вас встретит красивейшая нетронутая природа: мощные горные вершины, живописные каньоны, прекрасные заливы, бесчисленные пляжи и бескрайняя синева моря. Для выбора места своего отдыха воспользуйтесь нашим путеводителем по Черногории .en The Hotel Medusa Splendid is set in the heart of the popular seaside resort, Lignano Pineta.
en As an Austrian Jew, Meitner had recently fled Nazi Germany and was spending Christmas 1938 at the seaside with her nephew, Otto Frisch.
OpenSubtitles2018.v3ru ак австрийский еврей, ћейтнер недавно бежала из нацистской √ ермании и встречала – ождество 1938 года на берегу мор € со своим плем € нником, ќтто'ришем.en Hotel Consul - Sveti Vlas is located in the recently completed luxury part of Sveti Vlas, a beautiful costal town and seaside resort on the Black Sea.
Common crawlru Отель Консул - Свети Влас находится в недавно законченной шикарной части Свети Власа, красивого города и курорта на берегу Черного моря.en The lovers of the sea will be able to catch up, in less than 5 minutes walking, the equipped beaches, to get to the uncontaminated seaside resort, where the man has preferred don’t change the natural beauties.
Common crawlru А кому море не очень по душе, сможет насладиться другими развлечениями. Отель расположен на территории, богатой археологическими раскопками и музеями, в поисках природных и рукотворных сокровищ этой части Сардинии.en Enjoy your summer in Antibes, a beautiful city and a popular holiday destination, or at Juan-les-Pins, a seaside resort - both on the French Riviera. 25 km of coastline with a total of 48 beaches provide you with endless possibilities for surfing and beach activities.
Common crawlru Провести незабываемые каникулы и выучить французский язык можно в Антибе или Жуан-ле-Пен — два популярнейших морских курорта на Французской Ривьере.en The Lovebugs Seaside lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.
en In Apulia, your holiday in the region of Salento, in a 4 star-luxury hotel by the seaside and close to the SPA centre is all you were looking for.
Common crawlru Отель 4 звезды на море, в районе Саленто, погруженный в магические панорамы Средиземного моря, позволит вам наслаждаться отдыхом близко к городу Санта Чесареа Терме, с его термальными водами, серными водами с оздоровительными свойствами, это идеальный случай, чтобы совместить пребывание и получить необходимую заботу для вашего тела.en The company specialises in marketing the island’s very finest villas, houses, apartments and land, with a special focus on the seaside town of Limassol – renowned as the most cosmopolitan and progressive town in the Eastern Mediterranean.
Common crawlru Лимассол – это не только самый открытый город во всем восточном Средиземноморье. Лимассол является столицей международного бизнеса Кипра, самым крупным морским портом, центром международной торговли и виноделия, наиболее привлекательным регионом для покупки недвижимости на Кипре.en fantastic seaside location with quality restaurants, casino and shops all in walking distance. Very comfortable rooms with safe and internet.
Common crawlru Отель находится на первой линии, у нас был номер с видом на море , полотенца меняли каждый день, персонал отеля на reception всегда был готов решить возникающие проблемы, соотношение цена/ качество в данном отеле очень хорошее.en Chernomorets is a beautiful and peaceful small villa-type seaside resort, beautifully situated 25 km south from Burgas and just 8 km away from the famous ancient old town of Sozopol and Duni resort.
Common crawlru Своей развитатой инфраструктурой (множеством заведений, кафе, дискотек и кино), как и регулярными автобусами в Бургас и Созопол, Черноморец подходит как для семейного отдыха, така и для отдыха, исполненного различными развлечениями. В связи со своим удобным географическим положением, Черноморец предлагает своим гостям пять пляжных полос, каждая из них со своим очарованием и особенностями.en Dalaman is known for its international airport which serves as a gateway to the tourists who visit this part of Turkey every year, heading especially to seaside resorts to the west and east of Dalaman such as Marmaris, Fethiye, Köyceğiz, Dalyan, Ölüdeniz and Hisarönü.
Common crawlru Даламан славится международный аэропорт, который служит в качестве шлюза для туристов, которые посещают эту часть Турции с каждым годом, особенно к статье приморские курорты к западу и востоку от Даламан такие, как Мармарис, Фетхие, Койчегиз и Далянь.en She's gone to see an aunt at the seaside.
OpenSubtitles2018.v3ru Все равно, она уехала на побережье навестить тетю.en Near the town the mountains are very close to the seaside – that’s why there is extremely large number of different stairs in the town. Herceg- Novi is the city of gardens.
Common crawlru А еще это город зелени: местный ботанический сад создавался на протяжении нескольких веков, и сейчас в нём произрастает множество видов тропических и субтропических растений, в том числе несколько сортов мимозы.en Y'ever been to the seaside?
OpenSubtitles2018.v3ru Ты когда-нибудь была на побережье?en The guesthouse directly overlooks Borgo Prino's seaside and beaches.
Common crawlru Гостиница располагается непосредственно у моря , рядом с пляжем «Борго Прино».en Do most of them really holiday with you at the Caspian seaside?
OpenSubtitles2018.v3ru Они что, тоже ездят - в большинстве на Персидскую Ривьеру на Каспийское море?en This summer we'll bring a ton of capers back from the seaside.
OpenSubtitles2018.v3ru Летом мы привезем с побережья тонну каперсов.en If I went to the seaside for two weeks... would you mind very much?
OpenSubtitles2018.v3ru Если я уеду на пару недель на море... это тебя не очень огорчит?ru.glosbe.com
"seaside" — перевод с английского на русский. Словарь Мюллера
Then came the news that June had gone to the seaside with old Jolyon.
А затем пришло известие, что Джун и старый Джолион уехали на море.
Сага о Форсайтах. I Собственник. Голсуорси Джон, стр. 188Her first idea was that she had somehow fallen into the sea, 'and in that case I can go back by railway,' she said to herself. (Alice had been to the seaside once in her life, and had come to the general conclusion, that wherever you go to on the English coast you find a number of bathing machines in the sea, some children digging in the sand with wooden spades, then a row of lodging houses, and behind them a railway station.) However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high.
В первую минуту, нечаянно хлебнув соленой водицы, она было решила, что упала в море. - Тогда ничего, я поеду домой в поезде! - обрадовалась она. Дело в том, что Алиса однажды уже побывала на море и твердо усвоила, что туда ездят по железной дороге. При слове "море" ей представлялись ряды купальных кабинок, пляж, где малыши с деревянными лопатками копаются в песочке, затем - крыши, а уж за ними - обязательно железнодорожная станция. Плавать Алиса умела и довольно скоро догадалась, что на самом деле это не море, а пруд, который получился из тех самых слез, какие она проливала, когда была великаншей трех метров ростом.
Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 10Her first idea was that she had somehow fallen into the sea, 'and in that case I can go back by railway,' she said to herself. (Alice had been to the seaside once in her life, and had come to the general conclusion, that wherever you go to on the English coast you find a number of bathing machines in the sea, some children digging in the sand with wooden spades, then a row of lodging houses, and behind them a railway station.) However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high.
В первую минуту, нечаянно хлебнув соленой водицы, она было решила, что упала в море. - Тогда ничего, я поеду домой в поезде! - обрадовалась она.Дело в том, что Алиса однажды уже побывала на море и твердо усвоила, что туда ездят по железной дороге.При слове "море" ей представлялись ряды купальных кабинок, пляж, где малыши с деревянными лопатками копаются в песочке, затем - крыши, а уж за ними - обязательно железнодорожная станция. Плавать Алиса умела и довольно скоро догадалась, что на самом деле это не море, а пруд, который получился из тех самых слез, какие она проливала, когда была великаншей трех метров ростом.
Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 10studyenglishwords.com
seaside - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Except if it was a Catholic trip to the seaside.
Если только это не католическое путешествие на побережье.Or I don't suppose you ever will get to the seaside.
Иначе не думаю, что ты когда-нибудь попадёшь на побережье.Hotel ZEUS - Pomorie is located in the quiet old part of the seaside town and works year-round.
Отель ЗЕВС - Поморье находится в тихой старой части города на море и работает КРУГЛЫЙ ГОД.No, she took Léo to the seaside.
Нет, она брала Лео на море.The seaside of village is located at a distance of about 71 km.
Приморский поселок расположен на расстоянии около 71 км.On vacation here hits mainly those who are looking for a friendly, attractive, and inexpensive nepřeplněné tourist seaside town.
На отдых сюда показов в основном те, кто ищет дружественные, привлекательных и недорогих nepřeplněné приморский город туристов.My homeland also has the same seaside.
The usual seaside small town living from a season till a season.
Обычный приморский городок, живущий от сезона до сезона.Overlooking the seaside and close to Istanbul's international airport, Renaissance Polat offers excellent leisure facilities and spacious accommodation.
Отель Renaissance Polat Istanbul выходит на побережье и расположен рядом с международным аэропортом Стамбула. Отель предлагает превосходные условия для отдыха и просторные номера для проживания.Mammy, when will we go to the seaside?
Мама, когда мы поедем на море?Are you trying to whisk me off to the seaside?
And it would be a nice way for us to spend a day by the seaside.
Было бы классно Провести вдвоем день на побережье.Are you saying I can't come to the seaside?
Who fancies a trip to the seaside, to see Uncle Pete?
Кто хочет на море, навестить дядю Пита?Timmy goes to the seaside perhaps?
озможно, имми едет на море ?In Greece, you can set up a very passive recreation on the sandy beach, but lovely laziness combined with a visit to the seaside sights.
В Греции, вы можете создать очень пассивный отдых на песчаном пляже, но Lovely лень в сочетании с визитом на море достопримечательностей.Overlooking the azure waters of the Aegean Sea, Alexander Beach Hotel is situated on a seaside location just 2 km away from the city centre of Alexandroupolis.
Отель Alexander Beach Hotel с видом на лазурные воды Эгейского моря расположен на побережье, всего в 2 км от центра города Александруполис.Enter an elegant and tranquil seaside retreat located near the golden sands and blue waters of Tanjung Benoa beach, which provides personalised service and a variety of amenities.
Приглашаем Вас отдохнуть на элегантном тихом побережье, расположенном рядом с Золотыми Песками и голубыми водами, омывающими пляж Tanjung Benoa.You spearheaded that seaside strip mall that every environmental group opposed.
Вы были инициатором строительства торгового центра на побережье, против чего выступали все защитники окружающей среды.Nothing better than an afternoon by the seaside.
Нет ничего лучше, чем провести после полуденное время у моря.context.reverso.net
Seaside resort по Русский, перевод, Английский-Русский Словарь
en Villanova, Ostuni's seaside resort, represents one of the seaside attractions most visited in Apulia.
Common crawlru Вилланова – это центр купания Остуни, одна из самых привлекательных туристических местностей Апулии.en Jesolo's long, long beach, with 15km of golden sand is the longest in Italy. An endless series with seaside resorts, refreshment stands, bars and restaurants along the beach,trendy nightclubs, all this makes a seaside holiday truely unforgettable.
Common crawlru Пляж Езоло протяженностью 15 км является одним из самых длинных пляжей Италии, где находятся многочисленные места для купания, гостеприимные гостиницы, модные заведения и оригинальные киоски, которые сделают ваш отдых в самом деле незабываемым.en Like the other Grand hotels Scarborough is located in one of the most popular seaside resorts in England and has many attractions to suit the whole family. Visit the historic Scarborough Castle, enjoy clean and safe beaches or walk along the promenade with it's typical seaside amusements and attractions.
Common crawlru Отель в Scarborough При желании можете просто вызвать нашу приветливую службу доставки еды и напитков в номер.en The three municipalities make up a vast metropolis known as the Trójmiasto (TripleCity). More to the east stretches the Hel Peninsula, dotted with quiet and pleasant seaside resorts: Jurata, Jastarnia, Chalupy, and Hel, all with clean, wide beaches sheltered by dunes and pine groves which are a delight for those who seek peace and relaxation.
Common crawlru Все эти приморские города имеют статус здравниц.en A rather plump, nude woman at a seaside resort in 1910.
OpenSubtitles2018.v3ru Пышная, обнажённая женщина на морском курорте в 1910 году.en Whichever region of Montenegro you come - to seaside resorts Budva, Herceg Novi, Ulcinj, central part of the country, Skadar Lake or mountain- masses of Durmitor and Bjelasica - everywhere you will enjoy beautiful untouched nature: high mountain peaks, picturesque canyons, lovely bays, countless beaches and an unlimited blue of the sea... Please, use our travel guide on Montenegro to choose your holiday place.
Common crawlru В какой регион Черногории вы бы ни попали - в прибрежные Будву, Герцег-Нови, Улцинь, в центральную часть страны, на Скадарское озеро или в горные массивы Дурмитора и Беласицы - везде вас встретит красивейшая нетронутая природа: мощные горные вершины, живописные каньоны, прекрасные заливы, бесчисленные пляжи и бескрайняя синева моря. Для выбора места своего отдыха воспользуйтесь нашим путеводителем по Черногории .en The Hotel Medusa Splendid is set in the heart of the popular seaside resort, Lignano Pineta.
Common crawlru Отель Medusa Splendid расположен в центре популярного курорта Лигнано Пинета.en Hotel Consul - Sveti Vlas is located in the recently completed luxury part of Sveti Vlas, a beautiful costal town and seaside resort on the Black Sea.
Common crawlru Отель Консул - Свети Влас находится в недавно законченной шикарной части Свети Власа, красивого города и курорта на берегу Черного моря.en The lovers of the sea will be able to catch up, in less than 5 minutes walking, the equipped beaches, to get to the uncontaminated seaside resort, where the man has preferred don’t change the natural beauties.
Common crawlru А кому море не очень по душе, сможет насладиться другими развлечениями. Отель расположен на территории, богатой археологическими раскопками и музеями, в поисках природных и рукотворных сокровищ этой части Сардинии.en Enjoy your summer in Antibes, a beautiful city and a popular holiday destination, or at Juan-les-Pins, a seaside resort - both on the French Riviera. 25 km of coastline with a total of 48 beaches provide you with endless possibilities for surfing and beach activities.
Common crawlru Провести незабываемые каникулы и выучить французский язык можно в Антибе или Жуан-ле-Пен — два популярнейших морских курорта на Французской Ривьере.en Chernomorets is a beautiful and peaceful small villa-type seaside resort, beautifully situated 25 km south from Burgas and just 8 km away from the famous ancient old town of Sozopol and Duni resort.
Common crawlru Своей развитатой инфраструктурой (множеством заведений, кафе, дискотек и кино), как и регулярными автобусами в Бургас и Созопол, Черноморец подходит как для семейного отдыха, така и для отдыха, исполненного различными развлечениями. В связи со своим удобным географическим положением, Черноморец предлагает своим гостям пять пляжных полос, каждая из них со своим очарованием и особенностями.en Dalaman is known for its international airport which serves as a gateway to the tourists who visit this part of Turkey every year, heading especially to seaside resorts to the west and east of Dalaman such as Marmaris, Fethiye, Köyceğiz, Dalyan, Ölüdeniz and Hisarönü.
Common crawlru Даламан славится международный аэропорт, который служит в качестве шлюза для туристов, которые посещают эту часть Турции с каждым годом, особенно к статье приморские курорты к западу и востоку от Даламан такие, как Мармарис, Фетхие, Койчегиз и Далянь.en L 'Estate Villas was born in Tuscany near the city of Lucca, Marina di Pietrasanta main seaside resort located along the coast of Versilia idea of Scarlett and Mauro property consultants working for several years in the industry.
Common crawlru L 'Недвижимость Виллы родился в Тоскане, недалеко от города Лукка, Марина ди Пиетрасанта главный морской курорт расположен вдоль побережья Версилии идея Скарлетт и Мауро собственности консультантов, работающих в течение нескольких лет в этой отрасли.en Dear users, Welcome to Imoti Burgas.com – the specialized site of Mirela real estate for properties in city of Burgas and sea properties in Bulgarian seaside resorts.
Common crawlru Добро пожаловать на специальный сайт о недвижимости в г. Бургас, в Бургасской области и Болгарских морских курортах.en Set only 4 km away from the romantic ancient town of Nessebar, and 6 km away from the largest Bulgarian seaside resort of Sunny Beach, Grand Serena offers to its guests breathtaking panoramic sea views over the whole bay of Pomorie.
Common crawlru "Гранд Сирена" предлагает широкое разнообразие студий, апартаментов с 1 спальней (двухкомнатные), с двумя спальнями (трехкомнатные) и с тремя спальнями (четырехкомнатные), которые расположены в 3 зданиях.en Residence Beach Méditerranée is located in the heart of the Juan-les-Pins seaside resort, only 50 metres from the beach. It features comfortable air-conditioned apartments and free Wi-Fi.
Common crawlru Этот трехзвездочный отель, все окна которого выходят на Средиземное море, расположен у песчаного пляжа и в 10 минутах ходьбы от исторического центра Антиба и порта Вобан.en Meetings in seaside resorts reached almost a million people in 1910.
News commentaryru В 1910 году встречи на морских курортах собирали почти миллион человек.en Hotel in Westcliff on Sea: Welcome to the Westcliff, south end��s finest hotel build in 1891 , and still retaining many of the original Victorian features. This imposing building enjoys stunning views overlooking the cliff and Thames Estuary and is perfectly situated for all major attractions in this vibrant seaside resort.
Common crawlru Отель в Westcliff on Sea Данный отель среднего класса располагает в общей сложности 55 номерами.en Bexhill's a seaside resort, man.
OpenSubtitles2018.v3ru И, естественно, приглядывайте за приезжими.en Today, Marina di Castagneto is one of the best known and most visited centres of the "Riviera degli Etruschi" with many seaside resorts and long free beaches.
Common crawlru На сегодняшний день Марина является одним из наиболее известных и часто посещаемых мест побережья этрусков. На многочисленных оборудованных песчаных пляжах стоят ряды разноцветных зонтиков, а к северу и к югу от поселения простираются километры свободных пляжей.en Spend your English summer courses with a host-family in the beautiful seaside resort!
Common crawlru Курс английского на красивом морском курорте!en Exmouth is a safe and beautiful seaside resort with one of Devon‘s most popular sandy beaches. Enjoying the benefits of the Gulf Stream Exmouth has a very mild climate which makes it an ideal place for an English language programme for parents and children.
Common crawlru Эксмут — красивый и безопасный приморский городок с самыми популярными песочными пляжами графства Девоншир.en For the success of the workshop it is necessary to choose a stimulating environment; Rovinj, seaside resort of the Istrian coast of Croatia, is the official location of this activity.
Common crawlru ФОРУМ-СЕМИНАР РОВИНЬО закрывается передачей компании-заказчику «книги идей», в которой представлены проекты, разработанные участниками в течение недели.en It was only with the establishment of a market economy and economic growth that such land had begun to attract private investors, and they had built luxury seaside resorts on land that had once been written off.
UN-2ru Только после восстановления рыночной экономики и с началом экономического подъема в страну начали прибывать частные инвесторы, которые стали строить роскошные здравницы на некоторых участках земли, в прошлом считавшиеся небезопасными.en Three of the five main towns on Cyprus lie along the south coast: Limassol is the islands largest seaside resort, and the second largest town of Cyprus with a population of 150.000, Larnaca (pop.65.000) and Paphos (pop.
Common crawlru На Кипре проповедовали апостолы Павел и Варнава. Сорок лет после своего чудесного воскрешения служил епископом Ларнаки святой Лазарь.ru.glosbe.com
| he is holidaying at the seaside - он отдыхает на побережье | an outing at the seaside - прогулка по берегу моря | to live in england [abroad, in a hotel, in the country, at the seaside] - жить в Англии [за границей, в отеле, в деревне, у моря] |
| to stay at the seaside - жить у моря | to go to the seaside - поехать на морской курорт /к морю/ | in summer people gravitate to the seaside - летом люди стремятся к морю; летом людей тянет к морю |
| seaside resort - морской курорт | seaside town - а) морской курорт; б) приморский городок | |
| to live at the seaside - жить у моря | to repair to the seaside resorts - выезжать на морские курорты | |
| for seaside wear - для пляжа (об одежде) | seaside adither with vacationing tourists - пляж, звенящий голосами отпускников и туристов |
envoc.ru
