Перевод "is shocking" на русский. Перевод shocking

shocking - Перевод на русский - примеры английский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

This shocking disparity widens the inequality between populations in terms of health.

Этот шокирующий дисбаланс только углубляет неравенство между населением разных стран в сфере здравоохранения.

We, along with the other members of the international community, strongly condemn that shocking act.

Мы вместе с другими членами международного сообщества решительно осуждаем этот возмутительный акт.

He deliberately sacrificed his queen and the move was so shocking and surprising that Levitsky never got over it.

Он намеренно пожертвовал ферзем, ход настолько шокирующий и неожиданный, что Левицкий так и не оправился.

This shocking figure demonstrates that Angola still needs the international community's attention and help.

Эта шокирующая цифра свидетельствует о том, что Ангола по-прежнему нуждается во внимании и помощи со стороны международного сообщества.

The shocking news is that global hunger increased yet again this year.

Шокирующей новостью стало то, что в этом году масштабы голода в мире вновь возросли.

Something shocking and dangerous that nobody knows.

Что-нибудь такое опасное и жуткое, чего никто не знает.

I have a shocking surprise for you.

These deeply shocking statistics and facts reveal chronic and entrenched health inequalities.

Эти крайне шокирующие статистические данные и факты свидетельствуют о хроническом и глубоко укоренившемся неравенстве в области охраны здоровья.

Besides being morally shocking, this situation is economically inefficient, since it strangles economic growth.

Помимо того, что эта ситуация вызывает моральное потрясение, она неэффективна в экономическом отношении, поскольку она подавляет экономический рост.

The incidents that the world has witnessed since 28 September 2000 in occupied Palestine are shocking.

Tragic events, and overwhelmingly shocking events, have, however, taken place in the occupied territories.

Однако на оккупированных территориях произошли трагические события, которые шокировали всех.

Particularly shocking and poignant has been the large number of casualties among children.

Особую боль и тревогу вызывает большое число жертв среди детей.

This was shocking in the context of the appalling humanitarian situation and continued displacement of people.

Это вызывает чувство потрясения с учетом ужасающей гуманитарной ситуации и продолжающегося перемещения людей.

The shocking revelations forced the court and the Department of Corrections to make sweeping changes.

Шокирующие откровения вынудили суд и Управление исправительных учреждений принять решительные меры.

He provided shocking statistics that members of this Committee should bear in mind throughout this session.

Он привел шокирующие статистические данные, которые члены Комитета должны иметь в виду в ходе нынешней сессии.

In a solidly democratic country whose cornerstone was freedom of expression, even upsetting and shocking opinions could be expressed.

В этой стране, где демократия прочно укоренилась и краеугольным камнем которой является свобода выражения своего мнения, могут высказываться даже вызывающие беспокойство или шокирующие мнения.

Their inaction is shocking and is totally unacceptable.

Их бездействие шокирует и абсолютно неприемлемо.

Particularly shocking is the genocide committed in flagrant violation of the principles and purposes of the United Nations Charter.

В особенности потрясает геноцид, совершаемый при грубом нарушении принципов и целей Устава Организации Объединенных Наций.

context.reverso.net

shocking - перевод - по-русски

shock

ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок

shocker

бульварный роман, дешевый бульварный роман, амортизатор

shockheaded

с взлохмаченными густыми волосами, с копной волос на голове, с копной волос

shockproof

ударопрочный, амортизированный

shod

обувать, подбивать, подковывать

shoddy

дрянной, низкопробный, притворный, шодди, претенциозность

shoe

обувной, сапожный, башмак, ботинок, колодка, обувать, подбивать

shoe-lace

шнурок для ботинок,

shoe-leather

использующий традиционные, примитивные устаревшие методы

shoe-tie

шнурок для ботинок

shoe-tree

колодка, распорка для обуви

engmax.ru

Перевод «shocking» с английского на русский язык с примерами

	Неожиданную и шокирующую картину обнаружили мы в школе. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
YOU'RE AN AMAZINGLY PRETTY GIRL, MA'AM, BUT A SHOCKING FLIRT.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Со временем вы выкупите лесопилку и станете её владельцем. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Shocking, isn't it?	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Луиза, всегда наряженная Свободой с трехцветным кушаком и прозванная "Цыпочкой", и Флора, также известная как "Качели" за свою развязную манеру раскачивать бедрами при ходьбе. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
It's shocking!	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Oh, it isn't shocking.	О, это не шокирует. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	выдержат ли ваши сердца рассказ о душераздирающих фактах нашествия из открытого космоса ненасытных охотников за мертвецами? источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
AND IN ITS PRIME. SHOCKING.	И самого высшего качества. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
SHOCKING !	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Shocking, isn't it?	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
It was a shocking thing to do, wasn't it?	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Shocking.	Отвратительно. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Отвратительно источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Shocking.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Shocking!	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Shocking!	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Shocking!	Возмутительно! источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ru.contdict.com

is shocking - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Their inaction is shocking and is totally unacceptable.

Их бездействие шокирует и абсолютно неприемлемо.

The incident that occurred in Beit Hanoun on Wednesday is shocking.

Инцидент, который произошел в Бейт-Хануне в среду, потрясает.

In many instances, the intensity of violence is shocking.

Во многих случаях интенсивность насилия потрясает.

It is shocking that, as the international community unifies in the fight against terror, the Palestinian leadership continues to support and harbour terrorists in its territory.

Возмутительно, что сегодня, когда международное сообщество объединяется в борьбе против террора, палестинское руководство продолжает поддерживать и укрывать террористов на своей территории.

But it is shocking that you apparently dumped all your old ones.

Шокирует то, что ты совершенно забросила своих старых друзей.

What they do to the tofu is shocking.

The number of civilian staff killed in the service of the United Nations is shocking.

Количество убитых из числа гражданского персонала на службе Организации Объединенных Наций шокирует.

My God, this surface is shocking!

The fanaticism created by Joe Carroll is shocking the country, and on the -

Фанатизм созданный Джо Кэрролл Шокирует страну и на...

The existing gap between those who need antiretroviral therapy and those who have access to it is shocking.

Разрыв, существующий между теми, кто нуждается в антиретровирусной терапии, и теми, кто имеет доступ к ней, шокирует.

It is shocking and scandalous that, according to UNICEF, half a million children under the age of five could have been saved had sanctions not been imposed on Iraq.

Потрясает и представляется скандальным тот факт, что, по данным ЮНИСЕФ, полмиллиона детей в возрасте до пяти лет можно было бы спасти, если бы против Ирака не были введены санкции.

What I have learned is two things. One: that the epidemic of violence towards women is shocking; it's global;

Я поняла две вещи. Первое - это то, что эпидемия насилия над женщинами шокирует, у нее глобальный масштаб.

Will: What is shocking is to hear an American governor threaten to call up the National Guard.

Что шокирует, так это губернатор, угрожающий вызвать нац. гвардию.

No, I mean, the boldness of it is shocking, but, I mean, it was obviously motivated by what you did.

Согласен, смелость шокирует, но это было явно сделано под впечатлением от вашего поступка.

context.reverso.net

Перевод shocking, произношение и транскрипция английского слова shocking

1) отвратительный

2) потрясающий

3) ужасный

4) скандальный

5) ужасающий

6) возмутительный

7) гадкий

Транскрипция английского слова shocking

[ˈʃɔkɪŋ]

Другие переводы слов shocks

шокировать

live-english.ru

shocking thing - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

And the most shocking thing about it is that they're in my own backyard.

Of course the most shocking thing is not what they saw, it's the fact that they saw it.

Конечно самое шокирующее это не то, что они видели, а сам факт того, что они это видели.

Brad came up to me on the stairs and said the most shocking thing to me.

The most shocking thing in there was your spelling.

High Septon, this is a rather shocking thing to hear.

It is the most horrid, shocking thing in all the world.

And the shocking thing is: Why? In too many cases, we simply don't know.

И вот что шокирует: почему? В очень многих случаях нам это неизвестно.

I've just heard the most shocking thing!

the really shocking thing is that Foreman was right about the heatstroke.

По-настоящему шокирует то, что Форман был прав по поводу теплового удара.

I've just heard the most shocking thing!

To me, the most shocking thing about grit is how little we know, how little science knows, about building it.

Поэтому твёрдость характера имеет значение не только в Вэст Пойнт или на конкурсе орфографии.

Why is that such a shocking thing to say?

It was a shocking thing to do, wasn't it?

Grandpa never did a shocking thing in all his born days.

context.reverso.net

Перевод АНГЛИЙСКОГО слова Shocking

Shocking по-ФРАНЦУЗСКИ startling, surprising; causing outrage or horror; terrible, awful, very bad jolt, collide; upset, distress; offend, stun; subject to an electrical current; form bundles of grain or corn for drying

Источник для словаря: Babylon English-English Больше: Перевод shocking с английский на английский

Shocking по-ФРАНЦУЗСКИ αισχρός, αηδής, συνταρακτικός, ανήκουστος, σκανδαλιστικός, συγκλονιστικός τινάσσω, προσβάλλω, ταράσσω

Источник для словаря: Babylon English-Greek Dictionary Больше: Перевод shocking с английский на греческий

Shocking по-ФРАНЦУЗСКИ 可怕的, 过份的使震动; 使受电击; 使休克; 震动; 吓人; 把...做成禾束堆

Источник для словаря: Babylon English-Chinese (S) Dictionary Больше: Перевод shocking с английский на китайский (s)

Shocking по-ФРАНЦУЗСКИ 可怕的, 過份的使震動; 使受電擊; 使休克; 震動; 嚇人; 把...做成禾束堆

Источник для словаря: Babylon English-Chinese (T) Dictionary Больше: Перевод shocking с английский на китайский (t)

Shocking по-ФРАНЦУЗСКИ فظيع, مروع, مشين, غالي, مثير للإشمئزاز تكهرب, أصابه بصدمة, هز, تصادم, صدم, ذهل, صدم بعمل فاضح

Источник для словаря: Babylon English-Arabic Dictionary Больше: Перевод shocking с английский на Арабский

Shocking по-ФРАНЦУЗСКИ chocante, estremecedor, impactante; ofensivo, escandalizador, escandaloso; espantoso, aterrador, horroroso, traumático, traumatizador, traumatizante conmocionar, causar pasmo, consternar, escandalizar, sobresaltar, traumatizar; electrocutar; ser chocante

Источник для словаря: Babyl

perevodchik.babylon-software.com