Предлоги в английском языке: таблица и особенности образования. Предлог в английском языке


Предлоги в английском языке (Prepositions)

Фразовые предлоги
according toсогласно с ahead ofперед, впереди
along withвместе с, наряду с apart fromпомимо, кроме, не говоря о
as far asнасколько as forна счет, что до, что касается
as long asпока, до тех пор, пока as ofс, начиная, на момент
as opposed toв отличие от as regardsчто касается, в отношении
as soon asкак только as well asа также, так же как
at the back ofза чем-то at the end ofв конце
at the risk ofнесмотря, рискуя at the top ofна пределе
because ofиз-за, по причине by dint ofпосредством, путем
by force ofсилой, посредством, путем by means ofпосредством
by the side ofрядом, около, возле by virtue ofв силу, на основании
by way ofчерез, ради, с целью close toпочти, около
conformably toсоответственно с contrary toв противоположность
due toвследствие, благодаря except forза исключением, кроме
far fromдалеко не for the sake ofради
in accordance withв соответсвии с, согласуясь с in addition toв добавок к
in back ofза in case ofв случае, если
in connection withв связи с in consequence ofвследствие, благодаря
in favour ofв защиту, за, в пользу in front ofв защиту, за, в пользу
in line withв соответсвии in memory ofв память о
in order toиз-за, для того, чтобы in place ofвместо
in reference toссылаясь на, относительно in regard toотносительно, что касается
in respect ofв отношении in search ofв поисках
in spite ofнесмотря на, хоть и in (the) course ofв ходе
in the direction ofпо направлению к in the event ofв случае
in the habit ofпо привычке, склонный к in the middle ofв середине
in view ofввиду, из-за in want ofтребующий, с намерением
inside ofв пределах instead ofвместо
in need ofв нужде, нуждаясь, без near toоколо, почти, близко к
next toрядом, близко on account ofиз-за, вследствие
on the part ofза, на совести on top ofсверх, помимо, следом
opposite toпротив, с другой стороны out ofиз, вне, из-за, вследствие
owning toиз-за, благодаря, по причине regardless ofневзирая на, не считаясь с
right ofсправа от subsequent toвследствие, в результате
thanks toблагодаря up toдо, настолько
with a view toс намерением, с целью with an eye to / onс намерением, с целью
with reference toссылаясь на, относительно with regard toотносительно, в отношении
with respect ofчто касается with the exception ofза исключением
with the help ofс помощью, благодаря  
Фразовые предлоги
according toсогласно с
ahead ofперед, впереди
along withвместе с, наряду с
apart fromпомимо, кроме, не говоря о
as far asнасколько
as forна счет, что до, что касается
as long asпока, до тех пор, пока
as ofс, начиная, на момент
as opposed toв отличие от
as regardsчто касается, в отношении
as soon asкак только
as well asа также, так же как
at the back ofза чем-то
at the end ofв конце
at the risk ofнесмотря, рискуя
at the top ofна пределе
because ofиз-за, по причине
by dint ofпосредством, путем
by force ofсилой, посредством, путем
by means ofпосредством
by the side ofрядом, около, возле
by virtue ofв силу, на основании
by way ofчерез, ради, с целью
close toпочти, около
conformably toсоответственно с
contrary toв противоположность
due toвследствие, благодаря
except forза исключением, кроме
far fromдалеко не
for the sake ofради
in accordance withв соответсвии с, согласуясь с
in addition toв добавок к
in back ofза
in case ofв случае, если
in connection withв связи с
in consequence ofвследствие, благодаря
in favour ofв защиту, за, в пользу
in front ofв защиту, за, в пользу
in line withв соответсвии
in memory ofв память о
in need ofв нужде, нуждаясь, без
in order toиз-за, для того, чтобы
in place ofвместо
in reference toссылаясь на, относительно
in regard toотносительно, что касается
in respect ofв отношении
in search ofв поисках
in spite ofнесмотря на, хоть и
in (the) course ofв ходе
in the direction ofпо направлению к
in the event ofв случае
in the habit ofпо привычке, склонный к
in the middle ofв середине
in view ofввиду, из-за
in want ofтребующий, с намерением
inside ofв пределах
instead ofвместо
near toоколо, почти, близко к
next toрядом, близко
on account ofиз-за, вследствие
on the part ofза, на совести
on top ofсверх, помимо, следом
opposite toпротив, с другой стороны
out ofиз, вне, из-за, вследствие
owning toиз-за, благодаря, по причине
regardless ofневзирая на, не считаясь с
right ofсправа от
subsequent toвследствие, в результате
thanks toблагодаря
up toдо, настолько
with a view toс намерением, с целью
with an eye to / onс намерением, с целью
with reference toссылаясь на, относительно
with regard toотносительно, в отношении
with respect ofчто касается
with the exception ofза исключением
with the help ofс помощью, благодаря
 

grammarway.com

Предлоги в английском языке

Предлог – это класс слов, показывающих взаимосвязь между существительными, местоимениями и другими словами в предложении. Чаще всего предлоги в английском языке употребляются перед существительными. Предлоги никогда не меняют свою форму, независимо от рода, числа и других грамматических категорий слова, к которому они относятся.

Таблица наиболее распространенных предлогов английского языка: 

about (о,б)  by (по, на, к, при)  outside (за пределами, вне) 
above (выше)  despite (несмотря на)  over (над, за, по) 
across (через)  down (вниз по)  past (мимо, за) 
after (после)  during (во время, в течение)  since (с, после, со временем) 
against (против)  except (кроме, за исключением)  through (через, благодаря) 
along (по)  for (для, на, за)  throughout (по всему, через) 
among (среди)  from (от, из, с)  till (до, пока) 
around (около)  in (в, на, по)  to (к, в, для, на, до) 
at (в, на)  inside (в)  toward (к, в направлении) 
before (до)  into (в, на, к)  under (под, при, по) 
behind (позади)  like (подобно, вроде, наподобие)  underneath (под) 
below (под)  near (около, возле, у)  until (до, не раньше) 
beneath (под)  of (из, от, о, об, для)  up (по, вверх по) 
beside (рядом)  off (от) 
upon (на, по, после) 
between (между)  on (на, по, о)  with (с, вместе с) 
beyond (вне, за)  onto (в, на)  within (внутри, в, в пределах) 
but (но)  out (из, вне, за)  without (без) 

Предлоги обычно употребляются перед существительными.

Например:

- After swimming (после плавания).

- At home (в доме).

- Before Monday (до понедельника).

- In Manchester (в Манчестере).

- On fire (в огне).

- With pleasure (с удовольствием).

Предлог обычно указывает на временную, пространственную и логическую взаимосвязь относящегося к нему объекта с остальной частью предложения.

Например:

- The table is in the corner (Стол находится в углу)

- The table is between two chairs (Стол между двумя стульями)

- We brought the table before the conference (Мы принесли стол перед конференцией).

В каждом из вышеперечисленных примеров предлоги определяют существительное «table» (стол) в пространстве или времени.

Предлоги в английском языке разделяются на простые и составные.

Простые предлоги

Простыми называют предлоги, которые состоят из одного слова. Все предлоги, представленные в таблице выше, являются простыми.

Примеры:

- The disc was dropped into the box (Диск был брошен в коробку).

Составные предлоги

Составные предлоги включают в себя более одного слова. Предлоги «inbetween» (между), «becauseof» (из-за) и многие другие состоят из двух слов. «Infrontof» (перед), «inbehalfof» (в интересах) – из трех слов.

Например:

- The disc is in between two books (Диск находится между двух книг).

- My car placed in front of the house (Мой автомобиль расположен перед домом).

Примеры предлогов в предложениях:

- Our tourists reached the top of the mountain without special equipment (Наши туристы достигли вершины горы без специального оборудования).

- The keel is part of construction which runs through the whole ship casing (Киль – это часть конструкции, проходящая через весь корабельный корпус).

- The cat crawled slowly along the fence (Кошка медленно ползла вдоль забора).

Нижеприведенные таблицы содержат правила употребления наиболее распространенных предлогов в английском языке.

Таблица предлогов времени в английском языке:

Предлог  Употребление  Пример
on  дни недели  On Friday (в Пятницу) 
in 

месяцы / сезоны

время дня

год

через определенный период времени (когда?) 

In September / in summer (в сентябре / летом)

In the evening (вечером)

In 2007 (в 2007 году)

In a day (через час) 

at 

со словом «night»

со словом «weekend»

обозначение какого-либо момента времени (когда?) 

At night ( ночью)

At the weekend ( в выходные)

At half past eight ( в половину девятого / в 8:30) 

since  отталкиваясь от какого-либо момента времени  Since 2001 ( начиная с 2001 года) 
for  в течение определенного периода времени (прошлое, идущее до наших дней)  For 2 month ( за 2 месяца) 
ago  обозначение определенного момента времени в прошлом  2 weeks ago ( две недели назад) 
before  до определенного момента времени  Before 2010 ( до 2010 года) 
to  при указании точного времени  Ten to seven ( без десяти семь / 6:50) 
past  при указании точного времени  Ten past seven ( Десять минут восьмого / 7:10) 
to / till / until  в смысле как долго это будет продолжаться  She is on holiday until September (Она на каникулах до сентября) 
till / until  в смысле как долго это будет продолжаться  She is on holiday until September (Она на каникулах до сентября) 
by 

обозначение крайнего срока

когда описываются действия, выполненные до определенного времени 

I’ll be back by 5 o’clock ( Я вернусь к 5 часам)

By 10 o’clock I’ve already done more than a half of my test ( К 10 часам я уже выполнил больше половины своего задания). 

 Таблица предлогов места в английском языке

Предлог  Употребление  Пример 
in 

со словами «town», «country», «room», «street», «house» и т.д.

со словами «paper», «book» и т.д.

со словами «car», «taxi» и т.д.

со словами «world», «picture» 

In the garden / in Moscow (в саду / в Москве)

In the book (в книге)

In the taxi / in the car (В такси / в машине)

In the world / in the picture (в мире / на картине) 

at 

в значении рядом с каким-либо объектом

со словом «table»

при описании каких-либо событий

при указании мест, где человек делает какие-либо типичные действия (учится, работает, смотрит фильм и т.д.) 

At the gate / at the station (у ворот / у остановки)

At the table (на столе)

At the conference / at the disco (на конференции / на дискотеке)

At the work / at the school / at the cinema (на работе / в школе / в кино) 

on 

прикрепленность к чему-либо

при обозначении места с рекой

при расположении предмета на поверхности

при указании стороны (право, лево)

при указании этажа дома

если говорится про нахождение в общественном транспорте

при указании трансляции по телевидению, радио 

The picture on the wall (картина на стене)

Our village lies on the river (Наша деревня находится на речке)

On the ice / on the table (на льду / на столе)

On the right / on the left (направо / налево)

On the third floor (на третьем этаже)

On the train / on the bus (в поезде / в автобусе)

OnTV / ontheradio(по телевизору / по радио) 

by / next to / beside  если предмет или человек находится возле кого-либо или чего-либо  Jane is standing beside / by / next to the motorcycle (Джейн стоит рядом с мотоциклом) 
under  если предмет / человек находится на земле, но ниже чем что-либо еще (либо чем-то покрыт)  The grass is under the leaves (трава под листьями) 
below  ниже чем что-либо еще, но выше земли  The air balloon is below the clouds (воздушный шар под облаками) 
over 

если предмет покрыт чем-либо

в значении больше чем

при переходе на другую сторону (также используется «across»)

при преодолении препятствий 

Wear your coat over the jacket (Одень свое пальто на пиджак)

He is over 15 years of age (Он старше 15 лет)

Walk over the road(переходить через дорогу)

Climb over the fence (перелезть через забор) 

above  выше чем что-либо, но не прямо над ним  A path lies above the lake (путь проходит над озером) 
across  при переходе на другую сторону (также используется «over»)  Run across the bridge (Бежать через мост) 
through  что-либо, имеющее границы сверху, снизу и по сторонам  Drive through the tunnel (Ехать через туннель) 
to 

движение к человеку или зданию

движение к месту или в страну

со словом «bed» 

Go to the school (ходить в школу)

Go to Moscow / Russia (Ехать в Москву / Россию)

Go to bed (ложиться спать) 

into  при входе в комнату / здание  Go into the trade centre (Войти в торговый центр) 
towards  движение по направлению к чему-либо (но не прямо к нему)  Go 3 kilometers towards the mountain (пройди 3 километра по направлению к горе) 
onto  движение на вершину чего-либо  Jump onto the chair (прыгнуть на стул) 
from  в смысле откуда  A car from Italy (машина с Италии) 

the-world.ru

Предлоги в английском языке, prepositions in english

Одна из наиболее важных и одновременно трудных тем в английском языке – это изучение предлогов. Неудивительно, что в зарубежных школах по изучению английского языка, тема - prepositions in english, занимает первые места по количеству часов выделенных на её изучение.

Даже без общего знания темы предлогов, вам трудно будет говорить на самую простую бытовую тему с носителями языка. Чтобы не запутаться в терминах, запомните, что понятие - preposition в английском языке означает - предлог. Эту тему мы и будем сейчас изучать.

Итак, начнём!

Предлогами называют служебные слова, которые показывают связь (отношение) существительных или местоимений с другими словами:

I need answer her at 10 o'clock - мне нужно ответить ей в 10 часов.

He began by beheading the king – Он начал с обезглавливания короля

They came from Dol Guldur – Они пришли из Дол Гулдура.

Предлоги являясь служебной частью речи, не несут никакой самостоятельной функции и не являются членами предложения. В русском языке помимо предлогов, используются падежные окончания, но как мы знаем, английский язык практически не имеет падежных окончаний.

По сути, употребление предлогов в английском языке – самый главный способ выражения отношения существительного к другим словам в предложении.

Предлоги выражают:

1) Отношения в пространстве:

On the wall – на стене

In the garden – в саду

2) Пространство времени:

In June – в июле

At 10 o’clock – в 10 часов

3) Различные отвлечённые значения: причины, цели и т.д:

They prayed for her life - Они молились за её жизнь.

 Виды предлогов

 Предлоги можно классифицировать:

1) по форме образования на:

a) Простые

Простые предлоги в английском языке, состоят лишь из одного корня:

at, in, for, on, with

b) Производные

Предлоги, которые имеют в своём составе суффиксы и префиксы

across, below, behind, along

c) Сложные

Это такие предлоги, в составе которых имеется несколько корней

Inside, without, outside, within

d) Составные

Такие предлоги состоят из нескольких слов

Because of, in accordance with, in front of

2) в зависимости от их значения на предлоги:

·         Места (Place) – in, on, below, under, near, in front of

·         Направления (Direction) – to, from, out of, into, in

·         Времени (time) – after, before, at

·         Отвлечённые отношения (abstract relations) – by, with, because of, with a view to

В английском языке есть категория предлогов, которые выполняют только грамматическую функцию, т.е. в сочетании с существительным или местоимением они передают отношения (It is new roof of our house - это новая крыша (чего?) нашего дома). В русском языке такое отношение передаётся косвенными падежами без предлогов.

Запомните!! использование предлогов в английском языке в таком значении означает, что они теряют своё лексическое значение и соответственно не переводятся на русский отдельными словами.

Вот эти предлоги:

Родительный падеж (кого? чего?) - of

1) Предлог of, показывающий принадлежность предмета или лица к чему-то. Передаёт отношение между двумя существительными. В таком значении сочетание предлога of с существительным или местоимением эквивалентно родительному падежу в русском языке:

The door of the car was broken – Дверь (чего?) автомобиля была поломана

Our name will be written at the first pages of the books – Наши имена будут вписаны на первые страницы (чего?) книг

Дательный падеж (кому? чему?) - to

2) Предлог to, стоящий перед существительным и передающий отношение, в котором обозначается объект (лицо), к которому обращено действие. В русском языке данное отношение выражается дательным падежом (кому? чему?)

She explained our plan to the manager – Она объяснила наш план (кому?) менеджеру

He showed the note to Jane - Он показал записку (кому?) Джейн.

Творительный падеж - кем? чем? - with

3) Предлог by, если он находится после глагола в форме страдательного залога перед сущ-ым, которое обозначает лицо и предмет. Предлог by в данном случае эквивалентен отношению, которое в русском языке обозначается творительным падежом 

The room was cleaned by maid – Комната была убрана (кем?) горничной

Творительный падеж (кем? чем?) - with

4) Предлог with, находясь перед сущест-ым, которое обозначает  предмет или орудие действия с помощью которого совершается действие. В этом значении предлог with эквивалентен русскому существительному или местоимению в творительном падеже:

His wound was treated with hydrogen peroxide – Рана была обработана (чем?) перекисью водорода.

  • Большинство предлогов могут иметь не одно, а несколько значений (более подробно значения каждого из предлогов будут рассмотрены в соответствующих разделах). Например, предлог at – может обозначать:

1) место со значением у, около

I saw your bag at window – Я видел твою сумку у окна

2) время со значением в, при указании момента времени

The meeting will be at 9 o’clock -  Собрание состоится в 9 часов

  • В английском языке во многих случаях выбор предлога зависит только от слова (глагол, сущест-ое, прилагательное) , которое предшествовало предлогу.

Например, глагол to laugh (смеяться). После него необходим предлог at:

Our enemies will be laugh at us - Наши враги будут смеяться над нами

  • В ряде случаев, один определённый глагол может иметь разное значение ,если использовать разные предлоги:

Sara is looking at her cat – Сара смотрит на своего кота

Sara is looking for her cat – Сара ищет своего кота

Saar is looking after her cat – Сара заботится о своём коте

  • Предлоги также употребляются в устойчивых сочетаниях : after all – в конце концов, at all – вообще, to the end – до конца
  • Между русскими и английскими предлогами нет 100%-ого соответствия. Это значит, что один английский предлог может переводиться на русский различными русскими предлогами:

She will be here in two minutes – она будет здесь через две минуты

We have been living in USA since 2013 – мы живём в США с 2013 года

Our company will make new branches in 1 year – наша компания построит новые отделения за 1 год.

I got a lot of  tips for growing my business in one month – я узнал много советов для роста моего бизнеса за один месяц

  • С другой стороны, один русский предлог может соответствовать различным предлогам в английском языке:

I could not pick up the box because something heavy was on it – Я не мог поднять коробку, потому что на ней было что-то тяжёлое

Hey! Why are looking at me? – Эй! Зачем ты смотришь на меня

I really want to go to a trip  - я очень хочу отправиться в путешествие

The great battles were in the south – На юге были великие сражения

  • Существуют случаи, когда английский глагол употребляется исключительно с предлогом, хотя этот же глагол в русском языке не требует после себя предлога:

Can you wait for me 5 minutes – можете ли вы подождать меня 5 минут?

Listen to us – послушай нас

  • В английском языке присутствуют глаголы, после которых не требуется наличие предлога то время как в русском языке после соответствующего глагола предлог необходим:

We entered the White House – мы вошли в Белый Дом

James followed us – Джеймс последовал за нами

He did not answer all questions – он не ответил ни на один вопрос

Данные правила предлогов в английском языке являются самыми общими и их изучение позволит вам уверенно говорить на с иностранцами.

Место предлога в предложении

1) Предлог всегда стоит перед существительным или местоимением (есть исключения, которые мы рассмотрим далее). Соответственно, если существительное имеет дополнение, то предлог ставится перед этим дополнением:

I am looking at my cat – я смотрю на моего кота

I am looking at my fat cat – я смотрю на моего толстого кота

А вот исключение, о котором говорилось выше: предлог ставится в конец предложения - после глагола, либо при наличии дополнения - после дополнения в следующих случаях:

1) В так называемых косвенных и прямых вопросах. В таких вопросах предлог относится к местоимениям which, who, what, whom или наречию where.  Но также предлог, может стоять перед вопросительным словом:

What did you look for when selecting a girlfriend? – что вы ищете (на что обращаете внимание) когда выбираете подругу?

Who did Monica speak to? -  С кем говорила Моника?

2) В придаточных определительных предложениях. В таких предложениях предлог относится к относительному местоимению. Однако, предлог можно поставить и перед относительным местоимением:

The flat which she lives in is very small (The flat in which she lives is very small) – Квартира, в которой она живёт, очень маленькая

3) В пассивных оборотах (страдательных). В таких оборотах подлежащее соответствует предложному косвенному дополнению параллельного действительного оборота:

The police was sent for - За полицией послали

4) В инфинитивных оборотах:

i don't have photo camera to photograph with - У меня нет фотоаппарата, которым бы я мог фотографировать

Итак, теория на этом закончилась. Как вы смогли увидеть, правильное применение предлогов в английском языке требует знания не только правил, но и пополнения словарного запаса. Ведь предлоги используются в устойчивых фразах, которые просто нужно выучить. На это может уйти много времени, но употребление предлогов в английском языке - важнейшая тема, которая поможет вам в достичь результата.

englishart.ru

Виды предлогов в английском языке

Предлог

Значение

Пример

Перевод

about

о, об

to think about you

думать о тебе

около, приблизительно

about 2 o’clock

около 2 часов

вблизи, поблизости

somewhere about Moscow

где-то под Москвой

вокруг, кругом, по

to run about the room

бегать по комнате

above

над, выше

above your head

над твоей головой

до, раньше

see above

смотрите упомянутое ранее

больше, свыше

$100 and above

$100 и больше

across

сквозь, через, поперек

to lie across the sofa

лежать поперек дивана

after

спустя, после

after a year

через год; спустя год

за, позади

the build after the garden

здание находится за садом

against

против

ten votes against two; against the wind

десять голосов против двух; против ветра

вопреки, несмотря на

against reason

вопреки разуму

along

вдоль, по

to walk along the road

прогуливаться вдоль дороги

as

как, в качестве

to work as a teacher

работать учителем

at

в, на, у, при (место)

at home; at the factory; at the door

дома; на фабрике; у двери

к, на, в, до (направление)

at the doctor; at the airport

к доктору; в аэропорт

в, на, при (время)

at 10 o’clock; at night

в 10 часов; ночью

за (действие, занятие)

at breakfast; at work

за завтраком; за работой

в, на (положение, состояние)

at war

в состоянии войны

из, в (источник)

at newspapers

из газет

за, по, с (цена, мера, количество)

at 10$; at a speed of 40 km

по 10$; со скоростью 40 км

в, с, на (образ действия)

at a flash; at a run

в одно мгновенье; бегом

по, на (причина)

at the sign; she was glad at hearing the news

по знаку; она обрадовалась, услышав новость

because of

из-за, вследствие

because of the rain

из-за дождя

before

перед, впереди

she sat before me

она сидела передо мной

до, раньше

before Christ

до Рождества Христова

перед, в присутствии

to appear before the judge

предстать перед судьей

behind

за, сзади

to look behind the door

посмотреть за дверью

после

she left two books behind her

после себя она оставила две книги

позади (отставание)

she is behind other girls of her age

она отстает от сверстниц

below

ниже, под

the floor is below us

под нами пол

ниже (по качеству/положению)

a captain is below a general in rank

капитан ниже генерала по рангу

between

между, посреди

between the wall and the window; between 2001 and 2008

между стеной и окном; между 2001 и 2008

вместе, совместно

let us do it between us

сделаем это вместе

beyond

за, по ту сторону

beyond the cinema

за кинотеатром

позже

beyond 8 o’clock

позже 8 часов

выше, сверх, вне

beyond compare

вне всякого сравнения

кроме, помимо

is there any school beyond this?

есть еще школы, кроме этой?

but

кроме, за исключением

all but me were present

все, кроме меня, присутствовали

by

у, около, рядом

by the shop

у магазина

вдоль, мимо

by the alley

вдоль аллеи

через

to travel by Dublin

ехать через Дублин

в течение

by day

днем

указывает на деятеля

a novel by Pushkin

роман Пушкина

при помощи

to get one’s living by drawing

зарабатывать на жизнь рисованием

на, по, посредством

by air, by post

на самолете, самолетом; по почте

к (время)

by 4 o’clock

к 4 часам

по, согласно

by the law

по закону

concerning

о, относительно

law concerning citizenship

закон о гражданстве

despite

вопреки, несмотря на

despite our plans

несмотря на наши планы

down

вниз, с

to walk down the hill

спускаться с горы

вдоль, по

down the stream; down the wind

вниз по ручью; по ветру

due to

благодаря, из-за

due to nice weather

из-за прекрасной погоды

during

в течение, во время

during the week; during the interval

в течение недели; во время перерыва

following

следом, за, по

to enter the room following his

войти в комнату следом за ним

for

в течение

for a month

в течение месяца

на (длительный срок)

for a year

на год

для, ради, за, к, на (цель)

for love

ради любви

для (назначение предмета)

pencils for students

карандаши для студентов

мера длины, стоимости

to run for a mile; to pay 1$ for a glass

пробежать милю; заплатить 1$ за стакан

в, к (направление)

the bus for Moscow

автобус в Москву

на (назначенное время)

to appoint for 6 p. m.

назначить на 6 вечера

вместо

sadness for smile

печаль вместо улыбки

как, в качестве

to choose him for a teacher

выбрать его своим учителем

от, за, из-за (причина или повод)

to thank for the toy

благодарить за игрушку

from

от, с, из (место)

to fly from Oslo

полететь из Осло

с (время)

to be polite from a child

быть вежливым с детства

от, из, по (причина)

to act from good motives

действовать из благих побуждений

от (сопоставление)

white from black

белое от черного

у

from each other

друг у друга

из (материал)

juice from oranges

сок из апельсинов

из, от (вычитание)

to take two from five 

отнять два от пяти

in

в, на, у (место)

in a foto

на фото

в (время)

in June, in summer

в июне, летом

через, во время

in a month

через месяц

в, при, с, на (состояние)

in the cold; in good health

на холоде; в здравии

в, на, под, у (обстоятельства действия)

in power; in custody

у власти; под арестом

в, на (место работы, род занятий)

to be in a club

быть членом клуба

из (способ выражения, материал)

in real terms; to pay in cash

в реальном исчислении; платить наличными

в, при, в то время как

in reading the book

при чтении книги

of

о принадлежности

a citizen of London

житель Лондона

от, за (расстояние, время)

south of Perm

к югу от Перми

из-за, по

to cook of necessity

готовить по необходимости

из (часть от целого)

one of them

один из них

из (материал)

made of plastic

сделанный из пластика

от, у (источник)

to ask this of him

спросить об этом у него

о, относительно

to hear of the wedding

слышать о свадьбе

о названии

about the country of Russia

о стране России

о свойстве, возрасте

a boy of 7

мальчик лет семи

о содержимом

a cup of tea

чашка чая

о запахе, вкусе

to smell of flowers

пахнуть цветами

on

на (место)

on the desk

на столе

в (время)

on Monday

в понедельник

после, по

on return

по возвращении

на, по, в (занятость в данное время)

on business

в командировке

к, для, на, над (объект действия)

pity on mom

жалость к матери

из, по (об источнике)

on hearsay

по слухам

в (о числе, составе)

on the delegation

в составе делегации

о, относительно

to talk on invention

рассказать о изобретении

на (посредством)

to fly on a plane

лететь на самолете

в направлении

on your left

слева от вас

since

с, после

since yesterday; since our last meet

со вчерашнего дня; после нашей последней встречи

through

через, сквозь

to look through the window; to travel through England

смотреть через окно; проехать через Англию

в течение

to be on vacation May 1 through May 4

быть в отпуске с 1 по 4 мая включительно

из-за

through error

из-за ошибки

to

к, в, на

to turn to the right; attachment to the book

повернуть направо; приложение к книге

до

from 8 a. m. to 5 p. m.

с 8 утра до 5 вечера

under

под, ниже

under your seat

под вашим креслом

меньше

under 18

меньше 18

по, согласно

under the law

по закону

until

до, не раньше

to wait until 3 p. m.

ждать до 3 часов

with

с, вместе (совместность/ смешивание)

with your friends; tea with lemon

с твоими друзьями; чай с лимоном

у (пребывание/попечение)

to stay with one’a parents

жить у родителей

от (причина)

to open eyes with amazement

открыть глаза от удивления

об орудии, инструменте

to hit with an axe

ударить топором

о содержимом

stuffed with straw

набитый соломой

о материале, покрывающем предмет

decorated with roses

украшенный розами

reallanguage.club

Практикуем правильное употребление предлогов в английском языке

Как правило, предлоги или prepositions в английском языке делятся на два вида:

— Простые предлоги, то есть состоящие из одного слова— Составные или сложные, это те, которые состоят из двух и более слов.

 Применение простых английских предлогов

On – наКак правило, это предлог места (prepositions of place):

My book is on the table — Моя книга на столеThe picture is on the wall – Картина на стенеI see a beautiful carpet on the floor – Я вижу красивый ковер на полу

Также этот предлог употребляется, если мы говорим о днях недели:

On Sunday, on Wednesday – в воскресенье, в среду и т.д.

In – вЧаще всего предлог места. (prepositions of place) Например:

The children are in the classroom – Дети находятся в классеMy pen is in my pencil box – Моя ручка в пенале

Также этот предлог употребляется, если мы говорим о месяцах или о временах года (prepositions of months and days):In March, in April, in summer, in spring – В марте, в апреле, летом, весной.

Into – вДанный предлог указывает направление и отвечает на вопрос Куда? (prepositions of direction) Например:

He went into the room – Он вошел в комнатуShe has dropped her doll into the water – Она уронила куклу в воду

At – вЭтот предлог чаще всего указывает на время (prepositions of time):

At 7 o’clock we go to the cinema – В 7 часов мы идем в киноI finished my homework at 5 o’clock – Я закончил домашнюю работу в 5 часов

To – кЕсли мы куда-то идем, то обязательно употребляем этот предлог (prepositions of place and direction):

We went to the theatre yesterday – Мы пошли в театр вчераThis evening I go to my friend – Сегодня вечером я иду к другу

Since – сДанный предлог – предлог времени (prepositions of time):

I haven’t been to the Hermitage since winter – Я не был в Эрмитаже с зимы

Of – падежный предлог, означает принадлежность к чему-либо (prepositions of possession)Например:London is the capital of Great Britain. – Лондон – столица Великобритании.I understand the necessity of this experiment. – Я понимаю необходимость этого эксперимента.

With – сЭто значит с кем-либо или с чем-либо. (prepositions of possession) Например:

I like tea with strawberry jam. – Я люблю чай с клубничным вареньем.My mother wants to speak with me. – Моя мама хочет поговорить со мной.

For – для, радиК примеру:

I am ready to do everything for you. Я готов на все ради (для) тебя.

About — о, об, проЕсли мы говорим о чем-то или о ком-то, то употребляем этот предлог (prepositions of possession):

What is this text about? – О чем этот текст?I want to tell you about my friend Mike. – Я хочу рассказать тебе о моем друге Майке.

Across – черезЧаще всего употребляется в значении «пересекать, проходить» (prepositions of action):

We went across the field and saw a beautiful lake. – Мы прошли через поле (или: мы пересекли поле) и увидели красивое озеро.

Through – через, сквозьНапример:

We saw our friends through the window – Мы увидели наших друзей через окно

Under – подПредлог места (prepositions of place):

My shoes are under the wardrobe – Моя обувь под гардеробомThe saucer is under the cup of coffee – Блюдце находится под чашкой с кофе

Above – наТакже предлог места (prepositions of place):

The picture is above the bed – Картина над кроватью

After – за, послеЧаще всего предлог времени (prepositions of time):

You will read the text after me – Ты будешь читать текст после меняRepeat after me! – Повторяйте за мной!After breakfast we went shopping – После завтрака мы идем за покупками

Before – передТакже предлог времени (prepositions of time):

Before reading the text, learn the new words – Перед чтением текста изучите новые слова

Как вы можете заметить, эти предлоги постоянно употребляются в речи, без них не обойтись.А теперь рассмотрим сложные предлоги.

Использование сложных английских предлогов

Сложные или составные предлоги (COMPOUND PREPOSITIONS), как правило, состоят из двух или более слов. Они могут состоять из артикля, существительного и предлога, из предлога и прилагательного и т.д. Обычно тем, кто начинает изучать английский язык довольно трудно употреблять в речи сложные предлоги, потому что они чуть сложнее запоминаются. Но такие предлоги важно и нужно изучать и употреблять в речи, потому что они сделают вашу речь богаче.

Вот некоторые из них, чаще всего встречающиеся в речи:

In front of – перед (prepositions of place)Because of – потому что (prepositions of cause)In accordance with – согласно, в соответствии с (prepositions of circumstance)In account with – вследствие, из-за (prepositions of cause)According to – согласно с (prepositions of circumstance)Thanks to – благодаря (prepositions of cause).

Теперь давайте проследим эти предлоги на примерах предложений:

There is a lawn in front of my house. – Перед моим домом есть лужайкаI didn’t come to the party because of you. – Я не пришел на вечеринку, потому что там был ты (из-за тебя, по причине, что там был ты)We shall proceed in accordance with our plan. – Мы должны действовать согласно с нашим планомWe didn’t get our salaries in account with our manager. – Мы не получили зарплату из-за нашего менеджераAccording to our plan we must manage everything. – Согласно нашему плану, мы все должны успетьI have everything thanks to you. – У меня есть все благодаря тебе.

Понравилась публикация?

Тогда пожалуйста сделайте следующее:
  1. Поставьте «лайк» под этой записью
  2. Сохраните этот пост себе в социальной сети:
  3. И конечно же, оставьте свой комментарий ниже :)

Вам также может понравиться

engclub.pro

Предлоги в английском языке таблица с примерами

Тема предлогов в английском языке очень важная. В отличие от русского языка, в английском построение предложения немного иное: одно и то же слово может иметь разные значения, если к нему использовать разные предлоги. Напр., look for — искать, look after — воспитывать, присматривать. Таких примеров много, и разницу в значении слова диктуют именно предлоги. Рассмотрим предлоги в английском языке, таблица с примерами которых поможет лучше понять значение слова и его основной смысл, а также разъясним, какими бывают предлоги и как они образуются.

Содержание статьи

Предлоги в английском языке, таблица по видам:

Для начала заметим, что предлоги в английском языке бывают простыми, производными, составными и сложными. Отличаются они между собой по способу образования, а использование зависит от контекста. Каждый употребляется в определенном значении.

На заметку! Изучая предлоги, следите за своим произношением! Оно должно быть изначально правильным. Если вам трудно произносить слова правильно с нужной интонацией, обратитесь к транскрипции, она поможет сделать акцент на  ударных слогах и особенностях звучания английской речи.

  • Простые предлоги:— at,— in,— against,— about,— on,— out,— for,— off;
  • Производные предлоги:— depending:— including,— concerning,— granted;
  • Составные предлоги:— with regard,— instead of,— for the sake of,— because of,— by virtue of;
  • Сложные предлоги:— hereafter,— within,— whereupon,— wherewith;

Данный список показывает, что подавляющая часть предлогов в английском языке – простые. Их очень много. Образование производных предлогов происходит от других частей речи. Составные предлоги, которые еще называют фразовыми, на английском образуются методом составления предлога (одного или двух) с другой частью речи. Таким образом, получается своеобразное словосочетание. Что касается сложных предлогов, то они состоят из нескольких частей. Отсюда и название.

Приведем несколько примеров, чтобы наглядно видеть, как предлоги употребляются:

She tries to leave home against my wish — Она пытается покинуть дом против моего желания (простой предлог).

I will try to do this task instead of you — Я попытаюсь сделать эту работу вместо тебя (составной).

We all will do the same work, including you and me — Все мы, включая меня и тебя, будем делать одинаковую работу (производный).

The scientists are quite strange people and, it seems to me, live within their own world — Исследователи довольно странные люди, и как мне кажется, живут в пределах своего собственного мира.

I baked banana cakes because of you! I wanted to make blueberry muffins! — Я испекла банановые кексы из-за тебя (потому что ты хотел)! Я хотела сделать черничные маффины!

Concerning these rules we have to wear dark jackets and lilac blouses — Учитывая эти правила, мы должны надеть темные пиджаки и сиреневые блузки.

We saw that person at this place so we move in the right direction — Мы видели этого человека в этом месте, поэтому мы движемся в правильном направлении.

Простые предлоги в английском языке таблица:

Along По, вдоль The students were walking along the levee Студенты гуляли вдоль набережной
After После, позади, по, за Let us go chasing pigeons after school Давайте после школы будем гонять голубей
On На, в, у The flowers were on the table Цветы были на столе
Near Возле, около (у) There was a lake near the house Около дома (у дома) было озеро
Next Около, рядом Who is that girl living next door? Кто та девушка, которая живет рядом?
Down Вниз, ниже, вдоль, по We were walking down the street Мы гуляли вдоль по улице
In В, к, у, из, в течение, на There were millions of stars in the sky.

There is a lot of fish in this river

На небе были миллионы звезд.

В этой реке много рыбы

From Из, от, из-за, у, с She was looking from the window so I could see her Она смотрела с окна, поэтому я мог видеть ее
Despite Несмотря на Despite the pressure, I decided to do everything as I wished Несмотря на давление, я решил сделать все так, как хотел.

Говоря о простых предлогах, следует упомянуть и предлог at. Он обозначает месторасположение, а иногда и время (в часах). Напр., at school – в школе, at the table – на столе.

Производные английский предлоги таблица:

Excepting За исключением, исключая All these countries (excepting America) are allowed to be participants in this conference Всем этим странам (за исключением Америки) разрешено быть участниками конференции
During В течение, во время, на протяжении I met a lot of new friends during these days На протяжении этих дней я встретил много новых друзей
Following Вслед за, после (in the meaning => immediately after) They were tired for a few weeks following their voyage Непосредственно после круиза они были уставшими на протяжении нескольких недель
Regarding Относительно I will try to cope with everything regarding these facts Я постараюсь справиться со всем относительно этих фактов
Depending В зависимости, с учетом (чего-то), смотря на Depending on these facts I can say that you are completely right! В связи с этими фактами я могу сказать, что вы абсолютно правы!

Таблица составных предлогов:

As for Что касается As for your friends, they are very nice guys, but I would kindly ask you not to invite them. Что касается твоих друзей, то они очень хорошие ребята, но я бы попросила тебя больше не приглашать их
As well as Наряду, так же, как и… She did the same as well as you done Она сделала все так же, как и ты сделал
Away from В отсутствие, от I want to study away from my native town Я хочу учиться далеко от моего родного города
By force of В силу By force of these circumstances, I decided to deny the proposition В силу этих обстоятельств, я решила отклонить предложение
In accordance with В соответствии с In accordance with these rules, we are not allowed to be here В соответствии с этими правилами, нам не разрешено быть здесь
Close to Рядом с There is a coffee shop close to our university Рядом с нашим университетом есть кофейня
In case of В случае In case of a crime, I will tell that you are honest person. В случае грабежа я скажу, что ты честный человек.

Сложные предлоги в английском языке в таблице:

Onto В, на Put this bunch of flowers onto the windowsill Постав этот букет цветов на подоконник
Upon У, на, после, в These rules are to be proclaimed next day upon its signing Эти правила должны быть объявлены на следующий день после их подписания
Outside За пределами, вне You have to wash your dog outside the house, but not inside of it Вы должны мыть собаку за пределами дома, а не в нем
Wherewith Посредством которого, чем, таким образом Wherewith I can propose you the same offer as to your friend Таким образом я могу предложить тебе то же самое, что и твоему другу
Throughout На всем протяжении, по всей площади (длине), через We were watched by these people throughout the all period we have been here Эти люди наблюдали за нами на протяжении всего периода, пока мы здесь были
Alongside Рядом, около, у They occupy all professions alongside men and receive equal pay for equal work. Вместе с мужчинами они работают по самым различным специальностям и получают равную оплату за равный труд.
Within В пределах, не далее, не позднее чем We have to play this game within adopted rules Мы должны играть в эту игру в пределах принятых правил.

Подводим итоги

Употребление предлогов в английском языке – тема довольно сложная только потому, что предлогов насчитывается большое количество. Простые, производные, составные и сложные, они образуют своеобразную армию слов, чтобы победить которых, нужно запастись терпением и изучать предлоги один за другим. Обратите внимание, что один предлог имеет несколько значений. Понять точное значение можно из контекста.

Регулярно повторяя правила, изучая примеры и расширяя свой запас слов, вскоре вы победите эту армию предлогов и сможете спокойно общаться без лишнего смущения. Помните: вершина покоряется тому, кто не боится сделать первый шаг. Начните прямо сегодня! Успехов!

ПОХОЖИЕ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ СТАТЬИ

ДРУГИЕ СТАТЬИ ПО ТЕМЕ

speakenglishwell.ru

их особенности, виды, место в предложении

Хотите звучать как носитель английского языка? Тогда вам никак не обойтись без предлогов. Ведь именно эти маленькие словечки могут кардинально изменить значения известных глаголов. К примеру, если добавить словечко “after” к глаголу “go”, то это будет означать «преследовать», а словосочетание go away напротив будет переводиться как «уходить, убираться». Интересно, не правда ли? Тогда давайте начнем с самого начала и разберемся, что собой представляют предлоги в английском языке, какие у них бывают особенности и на какие виды их можно поделить.

Что такое предлог в английском языке?

По сути, предлог (preposition) – это служебная часть речи, которая устанавливает связи между другими словами в предложении. Раз это служебная часть речи, то она не отвечает ни на какие вопросы, не несет никакой самостоятельной функции и не является членами предложения. Но, благодаря ей, мы можем менять значения одного и того же глагола. Более того, в сочетании с существительными предлоги в английском языке определяют и падеж существительного. К примеру, “Look at her!” (винительный падеж) или “I like to dream about her” (предложный падеж).

Считается, что носители языка активно употребляют около шестидесяти разных видов этой части речи. А вообще некоторые ученые насчитали где-то полторы сотни prepositions! Правда, они считали и те, которые существуют уже только на страницах классической литературы. Нам, конечно, не обязательно знать всю эту толпу поименно. Достаточно будет понять принцип работы и ознакомиться с основными, самыми употребительными предлогами английского языка.

Виды английских предлогов по форме

По своей форме эти частицы можно разделить на три группы: простые, сложные и составные.

  1. Простые предлогиКак понятно из названия, такие слова очень просты, их нельзя разложить на составляющие, они состоят только из одного корня. К примеру, in, for, at, on.
  2. Сложные предлогиЭти же слова появились путем словосложения. К примеру, к существительному или другой части речи добавился префикс или суффикс. Вот одни их них: behind, along, among, around
  3. Составные предлогиТут все немного интересней. Такие части речи состоят из нескольких слов. Примеры: according to, along with, because of

Виды английских предлогов по значению

К сожалению, нет точной классификации предлогов в английском языке. Одни считают, что надо их делить по трем группам, другие, что по четырем. Конечно же, названия групп так же бывают разные. Но от перестановки их по группам, их смысл не особо меняется. Так что давайте просто ознакомимся с одной их теорий. Ведь для нас самое главное – это понять принцип работы этих магических слов.

  1. Предлоги времени (time). Они могут указывать на временной промежуток или на конкретный момент действия. Пример: at, before, after
  2. Предлоги места (place). Это одна из самых больших групп. Они показывают положение в пространстве. Пример: under, near, in front ofПро некоторых из этих первых двух групп вы можете прочитать в нашей статье
  3. Предлоги направления (direction). Это – вторая по многочисленности группа. Сюда входят, к примеру такие слова как, to, from, Into. Подобнее об этой группе вы можете прочитать в нашей статье, в которой рассказывается про все такие служебные части речи
  4. Предлоги, указывающие причину (reason). К примеру – because of, by

Бывает и так, что один и тот же предлог, в зависимости от ситуации, может принадлежать к разным группам. Оно и не удивительно. Вариант перевода этих некоторых частей речи могут превышать 8-10 значений.

Особенности употребления английских предлогов

К сожалению, в английском языке не бывает все просто. Так что и без того нереальное количество предлогов надо было усложнить особенностями их употребления.

  1. Бывает так, что эти части речи просто опускаются в английском языке. То есть в оригинальном предложении их нет, а при переводе они нам очень нужны. Это часто бывает перед такими словами, как, к примеру, first – первый, next – следующий, last – прошлый.

    I was on a date with him last Saturday. – Я была с ним на свидании в прошлую субботу.Обратите внимание, что словосочетание last Saturday идет без предлога, а в русском языке нам все равно нужно словечко «в».

    Если вас заинтересовала эта тема, то милости просим ознакомиться с нашей статьей о том, когда в английском языке не используются предлоги

  2. Иногда бывает и так, что мы наоборот не переводим английский предлог. Часто эти служебные части речи «крепятся» к глаголам и образуют с ними устойчивые выражения. К примеру, словосочетание “Listen to” мы будем переводить, как слушать кого-либо, а выражение “wait for” – ждать кого-либо. Служебные слова “to” и “for” не требуют перевода на русский язык.
  3. Каждый предлог в английском языке имеет массу значений. Нельзя выучить один перевод и использовать его потом везде. К примеру, предлог «в» может переводиться как “in”, «on», “into” “at”, “to”. И это только основные варианты!

Место предлогов в английском предложении

Мы с вами уже привыкли, что в английском языке – фиксированный порядок слов. Так что и эта служебная часть речи обязательно должна быть в своем гнездышке. Пора узнать, где находится место этой части речи в предложении.

Как учить предлоги?

Как мы уже знаем, у каждого предлога есть масса переводов и значений. Так что нет смысла заучивать их в изоляции. Лучше всего пытаться их запомнить сразу же с глаголом или существительным, с которым они могут использоваться. Например, словечко “at” можно запоминать со существительными night, home (at night – ночью, at home – дома) или с глаголами look, play (look at – смотреть на, play at – играть на).

Мы надеемся, что вся эта информация помогла вам узнать много нового о предлогах в английском языке и теперь вам не терпится перейти к практике и выучить несколько словосочетаний с этой служебной частью речи. Но если хочется еще чуть-чуть больше теории, то посмотрите нашу статью об управлении глаголов в английском языке.

Шутикова Анна

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.

begin-english.ru