Перевод "пять языков" на английский. Пять перевод на английском языке

пять - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Начальнику Группы будут подчиняться пять сотрудников.

В этой комнате пять скрытых микрофонов.

Тарелки здесь маленькие, поэтому закажем пять блюд.

Это расположения тайника Братства пять часов назад.

Обвинение и все пять осужденных подали апелляцию.

Однако в различных посольствах страны насчитывается пять женщин-советников.

Все пять осужденных и Обвинитель подали апелляции.

В ходе подготовки Всемирной конференции секретариат выпустит еще пять бюллетеней.

В правительстве из 24 министерств пять возглавляются женщинами.

С начала года Целевая группа собиралась пять раз.

Важное значение имели также пять региональных консультативных совещаний.

Для подготовки доклада об этих консультациях было назначено пять докладчиков.

За прошедшее время в распоряжение Трибунала в результате ареста или передачи было предоставлено пять человек.

В отчетном периоде Группа подготовила девять докладов и пять записок.

За отчетный год судьи провели пять пленумов.

Здание новой тюрьма будет иметь пять отдельных крыльев для различных категорий преступников.

Достижение такого консенсуса пять раз за десятилетие по любым меркам является весьма впечатляющим достижением.

В этом случае пять вышеуказанных проблем могут сформировать основную повестку дня для Конференции министров 2002 года.

пять языков - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

На сессиях Вече Воеводины регулярно обеспечивается одновременный перевод на пять языков.

Рекомендации по водным ресурсам были переведены на пять языков: русский, китайский, лаосский, монгольский и вьетнамский.

Это на пять языков больше, чем было в etch.

Она была переведена на остальные пять языков Организации Объединенных Наций и выпущена в электронном формате в октябре 2013 года.

Что касается разработки норм и стандартов, то под эгидой Рабочей группы по углю была разработана Рамочная классификация Организации Объединенных Наций запасов твердых горючих ископаемых и минерального сырья, которую необходимо перевести на пять языков в целях ее использования во всем мире.

Основным компонентом этого процесса, влияющим на большие расходы, является письменный перевод вследствие эффекта мультипликатора в результате необходимости переводить на пять языков.

Текст Конвенции был переведен на пять языков общин Республики Македонии, в том числе впервые - на язык рома.

Ассигнования в размере 16400 долл. США (до пересчета) испрашиваются для покрытия расходов на услуги по контрактам на письменный перевод на пять языков документов и исследований, подготавливаемых Департаментом операций по поддержанию мира.

Устный перевод, обеспеченный представителем, или письменный перевод, предоставленный им, могут быть взяты за основу для устного перевода на другие пять языков Конференции.

Были составлены и переведены на пять языков тексты для романо-германской правовой системы, и в настоящее время ведется работа над текстами для системы общего права, особенно по вопросу конфискации доходов от торговли наркотиками.

Этот вариант избавит от необходимости подготовки резюме на языке составления и его перевода на другие пять языков и, разумеется, избавит от необходимости издания и распространения.

Правило 51 правил процедуры Генеральной Ассамблеи гласит, что эти пять языков, в дополнение к английскому, являются официальными и рабочими языками Генеральной Ассамблеи.

Швейцария надеется, что этот сборник будет широко распространен среди государств, региональных и международных организаций и неправительственных организаций, будет регулярно пересматриваться и будет переведен с английского на остальные пять языков Организации Объединенных Наций.

Например, на глобальном уровне Фонд «Ситикорп фаундейшн» содействовал публикации руководства по программе "MicroStart", которое было переведено на пять языков.

Департамент общественной информации также создал веб-сайт для Управления по вопросам разоружения Организации Объединенных Наций на английском языке, к которому в скором времени будут добавлены переводы на все другие пять языков.

context.reverso.net

Перевод «пять» с русского на английский язык с примерами

www.contdict.ru

Перевод «Пять» с русского на английский язык с примерами

ru.contdict.com

пять лет - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

За пять лет численность населения Молдовы сократилась.

За последние пять лет темпы глобализации ускорились.

В таблице 1 анализируются основные показатели финансовых ведомостей за пять лет.

За последние пять лет количество абортов сократилось на 18,7 процента.

Они пять лет пытались завести ребенка.

Глава государства избирается парламентом сроком на пять лет.

Президент Кыргызской Республики избирается на пять лет.

Срок полномочий Защитника определен в пять лет.

В последние пять лет Израиль отказывался признавать существование этого доклада.

Эти меры позволили значительно снизить число случаев применения пыток за последние пять лет.

Поэтому в каком-то смысле пять лет - это действительно немалый срок для копенгагенских обязательств.

Мы многого достигли за предыдущие пять лет.

В отсутствие такого выбора срок действия регистрации составляет пять лет.

За последние пять лет деятельность Комитета стала более заметной в Организации Объединенных Наций.

За последние пять лет вопрос социального развития не потерял своей значимости.

Депутаты избираются сроком на пять лет.

За последние пять лет наиболее высокое число случаев было отмечено в городских центрах.

Потребовалось пять лет, чтобы правительство одобрило проект закона о регистрации неправительственных организаций.

Она предусматривает пересмотр через пять лет по просьбе неуточненного числа государств-участников.

Доклад был представлен с опозданием более чем на пять лет.

context.reverso.net

Правила чтения чисел, дат и математических выражений в английском языке

Правила чтения чисел в английском языке во многом аналогичны чтению чисел в русском языке. Так, при произнесении трёхзначных чисел сначала называют разряд сотен, затем десяток и единиц.

Seven hundred and ninety three

семьсот девяносто три

Из примера видно, что чтение чисел на английском после разряда сотен сопровождается союзом and. Его наличие не является обязательным, поэтому and можно не произносить. Хотя, на практике данный союз является удобным. Особенно, для тех, кто сначала думает на своём родном языке, а потом уже выдаёт фразу на английском. Проговаривание слова and оставляет время на то, чтобы вспомнить, как произносится та или иная часть числа.

При озвучении чисел, в которых имеется четыре или более разрядов, чтение числа начинают с самых старших разрядов, а заканчивают разрядами сотен-десятков-единиц. Произнесение цифр осуществляется тройками. Каждую тройку цифр озвучивают по правилам чтения трёхзначных чисел, только в конце добавляют слова: «миллиардов», «миллионов», «тысяч» и так далее. Приведём пример:

one trillion, three hundred and twenty-nine billion, seven hundred and eighty million, one hundred and ninety-one thousand, four hundred and twenty-five

один триллион триста двадцать девять миллиардов семьсот восемьдесят миллионов сто девяносто одна тысяча четыреста двадцать пять

Необходимо обратить внимание на то, что такие названия разрядов, как: «сотни», «тысячи», «миллионы», «миллиарды» и так далее, в английском языке всегда произносятся в единственном числе, соответственно, у них нет окончания -s.

Six hundred and fifty four

шестьсот пятьдесят четыре

При прочтении дробных чисел сначала произносится целая часть, а затем — дробный остаток. Чтение дробной части может осуществляться несколькими различными способами. Представим их на примере числа «семнадцать целых двадцать одна тысячная»:

seventeen point oh twenty-one, seventeen point zero twenty-one, seventeen and twenty-one thousandths

На этом примере видно, что в дробной части можно каждую цифру проговаривать отдельно, предварительно употребив слово point, либо можно озвучить дробную часть, как единое целое.

Рассмотрение дат в английском языке начнём с правил произнесения года. Если числовое обозначение года не превышает трёх разрядов, то год произносится согласно обычным правилам чтения чисел. Чтобы уточнить, к какой эпохе относится дата, после произнесения года необходимо добавить BC или AD. BC означает «до нашей эры», AD – «нашей эры».

In the 1st century BC several kingdoms located in modern-day Myanmar traded with India and China.

В первом веке до нашей эры несколько королевств, расположенные на территории современной Мьянмы, торговали с Индией и Китаем.

Год с четырёхзначным числом разбивается на две части: первые и последние две цифры озвучивают отдельно друг от друга, как два двухзначных числа, например:

In thirteen sixty-seven…

В тысяча триста шестьдесят седьмом году…

Однако если год является началом нового тысячелетия, например: двухтысячный, то его озвучивают, как единое целое.

Two thousand fifth

две тысячи пятый год

Например, в репортаже Би-Би-Си «31 May 2012_ Africa’s economic progress_учебный аудио репортаж BBC на английском с переводом на русский» можно услышать, как произносятся даты:

В 2012 году — In two thousand and twelve (2000 и 12)

К 2045 году — By two thousand and forty five (2000 и 45) или — By twenty forty five (20, 45)

В случае, когда наряду с годом в дате указывается месяц и число, дату можно зачитывать двумя различными способами: начиная с месяца и начиная с числа. Пример:

on April 26th, 1992

on the 2nd of August, 1873

26 апреля 1992 года,

второго августа 1873 года

Примеры чтения числовых записей в английском

Numbers

Числа

9

nine

девять

5

five

пять

32

thirty-two

тридцать два

73

seventy-three

семьдесят три

539

five hundred and thirty-nine

пятьсот тридцать девять

819

eight hundred and nineteen

восемьсот девятнадцать

1,930

one thousand, nine hundred and thirty

одна тысяча девятьсот тридцать

9,522

nine thousand, five hundred and twenty-two

девять тысяч пятьсот двадцать два

12,406

twelve thousand, four hundred and six

двенадцать тысяч четыреста шесть

78,125

seventy-eight thousand one hundred and twenty-five

семьдесят восемь тысяч сто двадцать пять

129,862

one hundred and twenty-nine thousand, eight hundred and sixty-two

сто двадцать девять тысяч восемьсот шестьдесят два

620,928

six hundred and twenty thousand, nine hundred and twenty-eight

шестьсот двадцать тысяч девятьсот двадцать восемь

583,950,487

five hundred and eighty-three million, nine hundred and fifty thousand, four hundred and eighty-seven

пятьсот восемьдесят три миллиона девятьсот пятьдесят тысяч четыреста восемьдесят семь

355,411,129

three hundred and fifty-five million, four hundred and eleven thousand, one hundred and twenty-nine

триста пятьдесят пять миллионов четыреста одиннадцать тысяч сто двадцать девять

8,004,090,871

eight billion, four million, ninety thousand, eight hundred and seventy-one

восемь миллиардов четыре миллиона девяносто тысяч восемьсот семьдесят один

14,360,122,008

fourteen billion, three hundred and sixty million, one hundred and twenty-two thousand and eight

четырнадцать миллионов триста шестьдесят миллионов сто двадцать две тысячи восемь

198,980,062,333

one hundred and ninety-eight billion, nine hundred and eighty million, sixty-two thousand, three hundred and thirty-three

сто девяносто восемь миллиардов девятьсот восемьдесят миллионов шестьдесят две тысячи триста тридцать три

1,123,980,191,425

one trillion, one hundred and twenty-three billion, nine hundred and eighty million, one hundred and ninety-one thousand, four hundred and twenty-five

один триллион сто двадцать три миллиарда девятьсот восемьдесят миллионов сто девяносто одна тысяча четыреста двадцать пять

15,113,888,730,099

fifteen trillion, one hundred and thirteen billion, eight hundred and eighty-eight million, seven hundred and thirty thousand, ninety-nine

пятнадцать триллионов сто тринадцать миллиардов восемьсот восемьдесят восемь миллионов семьсот тридцать тысяч девяносто девять

Дроби

Fractions

Дробные части

1 / 2

one half, a half

одна вторая

1 / 3

one third, a third

одна третья

2 / 3

two thirds

две третьих

3 / 4

three fourths

три четвёртых

9 / 10

nine tenths

девять десятых

7/100

seven hundredths

семь сотых

1/1000

one thousandth

одна тысячная

1.8

one point eight; one and eight tenths

одна целая восемь десятых

19.021

nineteen point oh (zero) two one; nineteen point oh (zero) twenty one; nineteen and twenty-one thousandths

девятнадцать целых двадцать одна тысячная

.0001

point oh oh oh one; one ten-thousandth

одна десятитысячная

Negatives

Отрицательные числа

 – 4

minus four

минус четыре

 – 40

minus forty

минус сорок

 – 136

minus a hundred and thirty-six

минус сто тридцать шесть

– 9

negative nine; minus nine

минус девять

– 100

negative one hundred; minus one hundred

минус сто

Numbers in Powers

Степени

104

ten to the fourth power

десять в четвёртой степени

85

eight to the fifth power

восемь в пятой степени

32

three squared

три в квадрате

3161

thirty-one to the sixty-first power

тридцать один в шестьдесят первой степени

Infinitives

Бесконечные числа

1.3333333…

one point three reoccurring (Australian), one point three to the infinitive three (American)

один и три десятых в периоде

2.678…678…

two point six seven eight reoccurring (Australian), two point six seven eight to the infinitive six seven eight (American)

две целых и шестьсот семьдесят восемь тысячных в периоде

3.333…

three point three continuous

три целых три десятых в периоде

Elementary Math

Элементарная математика

4 + 6 = 10

four plus six equals ten

четыре плюс шесть равно десять

36 + 78 = 114

thirty-six plus seventy-eight equals one hundred and fourteen

тридцать шесть плюс семьдесят восемь равно сто четырнадцать

8 – 4 = 4

eight minus four equals four

восемь минус четыре равно четыре

98 – 63 = 35

ninety-eight minus sixty-three equals thirty-five

девяносто восемь минус шестьдесят три равно тридцать пять

6 / 2 = 3

six divided by two (or divided in half) equals three

шесть разделить на два равно три

108 / 12 = 9

one hundred and eight divided by twelve equals nine

сто восемь разделить на двенадцать равно девять

9 * 9 = 81

nine times nine equals eighty-one

девять умножить на девять равно восемьдесят один

23 * 56 = 1,288

twenty-three times fifty-six equals one thousand, two hundred and eighty-eight

двадцать три умножить на пятьдесят шесть равно тысяча двести восемьдесят восемь

2 * 3 * 4 = 24

Two times three multiplied by four equals twenty-four

Два умножить на три и умножить на четыре, равно двадцать четыре

7 – 0 = 7

Subtracting zero from seven leaves seven

Семь минус ноль равно семь

(3.6 + 4.4) / 7.7 = 1.093

The sum of three point six and four point four divided by seven point seven equals one point oh nine three; three point six plus four point four divided by seven point seven equals one and ninety-three thousandths

Три целых шесть десятых плюс четыре целых четыре десятых разделить на семь целых семь десятых равно одна целая девяносто три тысячных

Complex Math

Сложная математика

√16 = 4

the square root of sixteen is four

квадратный корень из шестнадцати равен четырём

√144 = 12

the square root of one hundred and forty-four is twelve

квадратный корень из ста сорока четырёх равен двенадцати

√X * 63 = 89Y

the square root of X times sixty-three equals eighty-nine times Y

квадратный корень из икс умножить на шестьдесят три равно восемьдесят девять игрек

56*Y – 34 =X2

fifty-six times Y plus negative thirty-four equals X squared

пятьдесят шесть игрек минус тридцать четыре равно икс в квадрате

2 (X + 45(X))/ 2.9 = Y

forty-five times X plus X times two divided by two point nine equals Y

икс плюс 45 икс, умножить на два, разделить на две целых девять десятых, равно игрек

Log 12 (12) = 1

logarithm twelve with a base of twelve equals one

логарифм двенадцати с основанием двенадцать равен единице

Log 3 (81) = 4

logarithm eighty-one with a base of three equals four

логарифм восьмидесяти одного с основанием три равен четырём

74= 2,401

seven to the power of four equals two thousand, four hundred and one

семь в четвёртой степени равно две тысячи четыреста один

102= 100

ten squared equals one hundred

десять в квадрате равно сто

1/2 + 1/3 – y = 5z

One half plus one third minus y equals five z.

Одна вторая плюс одна третья, минус игрек, равно пять зет

32 – 3 = 6

Three squared minus three equals six

Три в квадрате минус три равно шесть

23 – 8 = 0

Two cubed minus eight equals zero

Два в кубе минус восемь равно нулю

(2 + x) / (3 – y) = z

Two plus x divided by three minus y equals z.

Два плюс икс, разделить на, три минус игрек, равно зет

f(x) =4x2

The function of x equals four x squared

Эф от икс равно четыре икс квадрат

√16 = 4

The square root of sixteen is four

Квадратный корень из шестнадцати равен четырём

x2+ 3x – 9 = 0

X squared plus three x minus nine equals zero

Икс квадрат, плюс три икс, минус девять, равно нулю

Вернуться в начало рубрики «Статьи»

en-umbrella.ru

Eng 5 –– Автоматический переводчик чисел

Если вы сомневаетесь, как пишется то или иное число прописью по-английски или по-русски, воспользуйтесь нашим переводчиком для числительных. Для того что бы выполнить перевод введите требуемое число в виде цифр и программа рассчитает его письменную форму.

В настоящий момент ограничением переводчика является лимит в 18 знаков до запятой (для целочисленных значений) и 18 цифр после запятой (для перевода значений содержащих дробную часть).

Как вы можете видеть выше, для переводимого числа выдается несколько вариантов английского написания. С их помощью вы можете определить разницу между американским английским (AmE) и британским английским (BrE). Для каждого из них в свою очередь так же может быть предоставлено несколько вариантов написания, какой из них использовать в тексте зависит от контекста предложения.

Данная программа одинаково легко справляется с переводом чисел в текст, как для английского языка, так и для русского. Т.е. если вам необходимо записать число прописью по-русски, просто введите его в числовом формате и нажмите кнопку «Перевести».

Обозначения

При переводе на русский язык переводчик учитывает возможные изменения по родам для данного числа, которые обозначаются следующими пиктограммами: - женский род, - мужской род, - средний род.

Помимо чисел наша программа также умеет писать прописью различные денежные суммы. При этом перевод осуществляется сразу в три различные валюты: рубли, доллары и фунты стерлингов.

- кнопка служит для переключения между режимами «Число прописью» и «Сумма прописью».

В первую очередь мы ориентируемся на людей изучающих англ. язык, но если данный переводчик пригодится кому-нибудь ещё (например, при заполнении деловых документов), мы будем очень рады.

Вместе с функцией «Сумма прописью» мы добавили автоматическое сохранение настроек переводчика. Т.о. при следующем визите вам не придется снова выбирать режим число/валюта, всё уже будет готово для работы.

Дополнительные материалы:

PS: Если вы нашли какую либо неточность или ошибку в переводе, сообщите, пожалуйста, нам о ней на почтовый ящик [email protected] или оставьте свой комментарий на странице отзывов. Мы обязательно исправим все недочеты в кратчайшие сроки!

PPS: Все признанные крупные переводчики, такие как Google Translator или Yahoo! Babel Fish не умеют писать прописью даже английские числа не говоря уже о русских. Наш переводчик единственный в Рунете (и не только в нем) выполняющий данную функцию. Поэтому не забудьте запомнить адрес, он вам ещё пригодится!

eng5.ru

• 
  Сокращение has got
• 
  Прилагательные на ing и ed в английском языке
• 
  Booking перевод на русский язык
• 
  Откуда ты на англ
• 
  Перевод на английский физкультура
• 
  Copyright перевод
• 
  Wolf colony holy перевод
• 
  Power to give что это
• 
  Переведите на литературный русский язык на всякого промоутера
• 
  Перевод латунь
• 
  I am thinking of you i