Русско-английский разговорник для туристов. Словарь англо русский для туриста

Русско-английский разговорник — Туристер.Ру

www.tourister.ru

Англо-русский словарь самостоятельного путешественника

Окей, йес, ноу, ай донт спик инглиш, — самый основной набор слов из английского языка, которым располагает практически каждый. Однако, для того, чтобы самостоятельно путешествовать, этого недостаточно. «Зачем тогда ехать куда-то самим, не зная языка?» — спросите вы. А вот зачем.

Для чего нужен наш словарь

Например, вы живете в Таиланде и очень скучаете по своим родным и близким. И вот, наконец-то вы решаете пригласить к себе родителей, друзей, братьев, сестер или, что греха таить, любимую тещу! А что? Она по-свойски привезет колбаски, селедочки собственного посола, грибочков, огурчиков-помидорчиков маринованных домашних, варенья, квашеной капусты, икры или даже сало, погреется под тайским теплым солнышком, расскажет по скайпу подругам, как ей тут тепло, в то время, когда у них все минус 20 градусов и метель. И всем от этого хорошо.

Тут возникает вопрос, а как же ей ехать? «По путевке, конечно, лучше всего. Удобно. И отель отдельный и экскурсия к крокодилам входит в стоимость», — подумает он. «Ой, мама приедет погостить, повидаемся!!!» — скажет она.

В итоге покупаете вы билеты от Этихад или Эмирэйтс с пересадкой в ОАЭ, проводите инструктаж по основным вопросам. Вот тут и выясняется, что последний раз английским теща пользовалась в школе, когда пела вместе с друзьями однокласснику песню «Хэппи бёздей ту ю» или вообще учила немецкий. А ей же в Абу-Даби надо смотреть номер своего выхода. Или того хуже, переходить из одного терминала в другой в огромном аэропорту Дубаи. Вот тут-то вам и пригодится наш краткий англо-русский словарь самостоятельного путешественника.

А если говорить серьезно, то сейчас очень многие едут зимовать в Паттайю — город, в котором уже почти каждый второй таец научился неплохо разговаривать по-русски. Город, где все надписи, вывески, меню и ценники давно переведены для наших любимых туристов. Все это позволяет жить в Таиланде соотечественникам без знания английского языка, поэтому международный аэропорт и самолеты — единственное место, в котором без него пока еще не обойтись.

Как им пользоваться

Все слова и выражения в словаре разбиты на тематические разделы. В конце каждого раздела есть несколько фраз-шаблонов, в которых могут быть использованы слова. В скобках после английской фразы или слова дана транскрипция на русском языке, которая поможет вам относительно верно произнести их.

Вы можете сохранить словарь на мобильное устройство или скачать его в формате Word (по ссылке ниже).

Краткий англо-русский словарь

Конечно, решить все вопросы с помощью этого словарика вряд ли получится. Однако, его достаточно, чтобы без проблем добраться до конечного пункта.

Аэропорт

Boarding pass (боардиньг пасс) – посадочный талон

Boarding time (боардиньг тайм) – время посадки

Ticket (тикет) – билет

Departue (департье) – отправление

Arrival (арривал) – прибытие (прилагательное), напр., arrival time – время прибытия

Arrive (эррайв) – прибывать (глагол)

Time (тайм) – время

Date (дэйт) – дата

Flight (флайт) – рейс

Zone (зон) – зона

Seat (сит) – место

Baggage (баггаж), luggage (лагедж) – багаж

Gate (гейт) – выход (на посадку)

Food & beverage (фуд энд бэвэридж) – еда и закуски

WC, Toilet (тоилет) – туалет

Stewardess (стюардесс) – стюардесса

Meeting point (митиньг поинт) —  место встречи

Shower (щоуэр) – душ

Information (информэйшн) – информация

Passport Control (пэсспорт контрол) – паспортный контроль

Train (трэйн) – поезд, метро

Voucher Meal (воучер мил) – талон на обед

Check-in (чек ин) – регистрация на рейс

Medical centre (медикал сентр) – медпункт

Passenger (пассенджер) – пассажир, пассажирский

Down (даун) – вниз; Up (ап) – вверх

Left (лефт) – лево, налево (другое значение – потерявшийся в прош. вр.)

Right (райт) – право, направо (другое значение – правильно, в значении «да»)

Straight (стрэйт) – прямо

Floor (флоор) – этаж

Late (лэйт) – опоздание, опоздал

Delayed (дэлайд) — задержанный

Belt (бэлт) – ремень

I am lost (ай эм лост) – я потерялась/лся

Excuse me, sir/miss… (экскьюз ми сир/мисс) – вежливое обращение к любому человеку, начало предложения.

Can you tell/ show/ help me? (кэн ю тэлл/ щоу/ хэлп ми?) – Можете мне подсказать/ показать/ помочь мне?

Where is (my) gate (number…)? (вер из (май) гейт (намбер…)?) – где (мой) выход на посадку (номер…)? Использовать одно из слов в скобках.

How can I find…? (хау кэн ай файнд…) – Как мне найти…? (train – поезд, toilet – туалет, (название авиакомпании) + office – стойку авиакомпании)

I don’t know my gate. Can you help me? (Ай донт ноу май гейт. Кэн ю хелп ми?) – Я не знаю номер своего выхода на посадку. Можете мне помочь?

Sorry, I can’t understand (сорри, ай кэнт андерстэнд) – извините, я не понимаю

Еда

Juice (джус) – сок

Water (вотэр) – вода

Cold (колд) – холодная

Hot (хот) — горячая

No gass (ноу гэсс) – без газа

Black tea (блэк тии) – черный чай

Sugar (щуга) – сахар

Coffe (коффи) – кофе

Pizza (пицца) – пицца

Salad (салад) – салат

Sandwich (сэндвич) – сэндвич

Rice (райс) – рис

Pasta (паста) – макароны

Potato (потэйто) — картошка

Chiken (чикен) – курица

Pork (порк) – свинина

Cheese (чиз) — сыр

Beef (биф) – говядина

Seafood (сифуд) – морепродукты

Fish (фиш) – рыба

No spicy (ноу спайси) – не острое

Soup (суп) – суп

Orange (орандж) – апельсин

Tomato (томато) – томат

Apple (эппл) – яблоко

Melon (мелон) – дыня

Watermelon (вотэрмелон) – арбуз

Lemon (лемон) — лимон

Fork (форк) – вилка

Spoon (спун) – ложка

Knife (найф) — нож

Фразы

Give me please… (гив ми плиз…) – дайте мне, пожалуйста…

I need more /extra… (ай нид мор/ экстра) – мне нужно больше (в смысле «положите/дайте мне больше…»)

Здоровье

Hight temperature (хай темпераче) – высокая температура

Pharyngalgia (фэригелджия) – боль в горле

Diarrhea (дайария) – понос

Stomach pain (стомак пэйн) – боли в желудке/животе

Had pain (хэд пэйн) – головная боль

Cold (колд) – простуда, холодно

Nausea (ножа) – тошнота

Medicine (медисин) – лекарство

Pharmacy (фармаси) – аптека

Drugstore (драгстор) – аптека

Фразы

I am a cold (ай эм а колд) – у меня простуда

I have + болезнь (ай хэв) – у меня…

Do you have medicine? (ду ю хэв медисин?) – у вас есть лекарство?

How much does it cost? (хау мач даз ит кост?) – сколько стоит?

Если вам захочется распечатать его, то можно скачать словарь в формате DOCX.

Удачного вам путешествия!

easythai.ru

Разговорник русско-английский для туристов с произношением

Всем известно, что отправляясь в путешествие за границу, желательно выучить или хотя бы записать себе несколько фраз на иностранном языке, которые могут понадобиться в разных ситуациях за границей. Достаточно сложно каждый раз перед путешествием учить фразы на разных языках, в зависимости от страны, куда вы отправляетесь. Но как показывает практика, если вы выучите необходимые фразы на английском языке, то вас поймут практически в любой стране мира. Во всяком случае, персонал аэропортов, гостиниц и большинства магазинов в той или иной мере знает английский, чтобы понять вас и помочь в затруднительных ситуациях.

Итак, какие фразы могут вам понадобиться в путешествии? Составим краткий английский разговорник для туристов.

Во-первых, это наиболее употребительные в обычной жизни фразы, включая приветствие и прощание:

Вам может потребоваться окликнуть кого-то, чтобы обратиться с вопросом:

Вам могут ответить следующим образом:

Путешествие – это не только новые места и достопримечательности, но и новые знакомства. Для этого вам понадобятся такие фразы:

Любое путешествие начинается с вокзала и аэропорта. Нужно купить билет, зарегистрироваться на рейс (если вы путешествуете самолетом), узнать о времени и месте отправления.

Приехав в другую страну, при заселении в гостиницу вам так же пригодятся несколько ходовых фраз.

После заселения в гостиницу, путешественники идут осматривать город и посещать достопримечательности. Разговорник (русско-английский) для туристов поможет вам и в незнакомом городе.

И конечно в путешествии обязательно надо посетить кафе или ресторан, чтобы в полной мере ощутить дух другой страны, понаблюдать за людьми, насладиться атмосферой незнакомого города, попробовать местную кухню. 

Здесь мы привели далеко не полный список полезных фраз для туристов. Для удобства путешественников, которые совсем не знают английского, мы дали русскую транскрипцию предложений. Более полный английский разговорник для туристов с произношением вы сможете найти на нашем сайте. Все фразы разговорника озвучены профессиональным диктором. Кроме того, выполнив упражнения, которые даны к разговорнику, вы сможете выучить все необходимые слова и запомнить фразы, которые наверняка понадобятся вам в поездке.

lim-english.com

Русско-английский разговорник на Тонкостях — словарик туриста

Русско-английский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.

Английский — официальный язык Англии и фактически всей Великобритании, США (официальный язык тридцати одного штата), Австралии, Новой Зеландии, один из двух официальных языков Ирландии, Канады и Мальты. Английский также используется, как официальный язык в некоторых государствах Азии (Индия, Пакистан и др.) и Африки.

Неудивительно, что существуют сотни различных диалектов английского — новозеландский, канадский, кокни (на котором говорят жители некоторых районов Лондона), африкаанс и множество других.

tonkosti.ru

Краткий русско-английский разговорник для туриста

Английский – универсальный язык мирового сообщества, на котором общаются  во многих странах.

На английском разговаривают в Соединенных штатах и Канаде, Великобритании и Ирландии, в Индии, Пакистане и Мальте, в Новой Зеландии, Австралии и в отдельных странах Африки английский язык признан официальным языком общения.

Существует множество разновидностей английского диалекта: канадский, новозеландский, африканский, кокни (диалект некоторых районов Лондона).

И это только небольшая часть стран, где общаются на английском языке. Учитывая то, как стремительно развиваются международные отношения между странами, и все более активными становятся путешествия жителей планеты по всему миру, нужно признать, что без владения общепризнанным международным языком современный человек многое теряет в познании жизни, историии культуры других стран.

Весьма увлекательными могут стать путешествия в англоязычные страны, особенно в те, которые богаты историческими и культурными реликвиями.

Перед тем как совершить путешествие за рубеж, неплохо бы позаботиться о способах общения с представителями другого государства и менталитета.

В этом случае разговорник иностранного языка может стать замечательным подспорьем для туристов, отдыхающих и деловых людей.

Он поможет выстроить общение с иностранцами хотя бы на минимальном уровне: что-то попросить, рассказать о себе, выбрать нужный товар, заказать еду в ресторане.

Разговорник — книга незаменимая, в нем есть стандартные фразы, клише вопросов и ответов, наиболее распространенные в общении между людьми.

Как правило, материал в разговорнике делится на несколько разделов по общеупотребимымтемам: приветствие, транспорт, вокзалы, рестораны, гостиницы, покупки, даты и время и много других ситуаций.

Большим удобством для современного туриста является то, что разговорник можно скачать в мобильный телефон или айфон, также можно приобрести красочно оформленный разговорник – путеводитель, в котором имеется список адресов достопримечательностей, номера телефонов, прайс-листы и другие важные мелочи.

Разговорник включает в себя выражения и слова, пользующиеся обиходом в Англии, Соединенных Штатах и других англоязычных государствах. Приведенные вместе с русскими и английскими словами транскрипции произношения весьма облегчают правильное прочтение слов, что делает общение более доступным и легким.

Английский язык не сложен в изучении, так как слова не меняются по родам и падежам. Поэтому если просто брать слова из словаря, вполне можно составить целое предложение.

Чтобы преобразовать слово во множественное число, необходимо просто добавить к нему суффикс «s». Существуют и исключения, конечно.

Например, неправильное произношение длинных и коротких гласных может вызвать недопонимание, так как произношение меняет смысл слова. Поэтому произношение длинной гласной отмечено в транскрипции двоеточием.

В путешествие возьмите с собой испанский разговорник для туристов.

А тут, вы сможете ознакомится с французским разговорником для туристов.

Смотрите фото достопримечательностей Мадрида: http://moya-europa.com/kuda-poedem/strany/ispaniya/madrid/dostoprimechatelnosti-stolici.html

Слова на английском и их произношение

Изучая слова и фразы из разговорника, можно научиться правильно говорить и одновременно пополнять свой багаж знания английской лексики.

Приветствие

1. Привет! — хай — Hi!
2. Здравствуй /те/! — хэ’лоу — Hello!
3. С добром утром! — гудмо:нинг — Good morning!
4. Доброго дня! — гуд а:фтенун — Good Afternoon.
5. Добрый вечер! — гуды:внинг — Good Evening!
6. Как самочувствие? — хау а ю: фили: н — How are you feeling?
7. Пока! — бай — Bye!
8. Спасибо — сенк’ ю — Thank you.
9. Пожалуйста — пли:з — Please.
10. Извините — экск’юз ми — Excuse me.

Знакомство, прощание

1. Меня зовут… Мария — май нэйм из Мария — My name is …Maria.
2. Позвольте представиться? — лэт ми интродьюс майселф — Let me introduce myself?
3. Рад нашему знакомству! — глэд туми:т ю: — Glad to meet you!
4. Позвольте представить вам Лару — Ду ю лайк ту мит Лаура?/итс Лаура. — Do you like to meet Lara?/ It’s Laura!
5. Какой у вас возраст? — уот из ю: эйдж/ хау олд а ю — What is your age? / How old are you?
6. Из какой вы страны приехали? — вэ а ю фром — Where are you from?
7. Я из Москвы — айм фром москоу — I,m from Moskow.
8. Где вы остановились? — уеа ю: сте:ин — Where are you staying?
9. Мне непонятно — ай донт андестенд — I don’t understand
10. Я мало говорю по-английски — ай спи:кынглиш бит — I speak english a bit.
11. Вы женаты? — а: ю: мэрид — Are you married?
12. Сколько у вас детей? — хау мани чилдрэн дую хев — How many children do you have? ve?
13. Как ваше настроение? — хау а:ю — How are you?
14. У меня все замечательно! — айм файн — I,m fine!
15. Cпасибо, хорошо! — сэнк’ю: ок — Thank you, okay!
16. Так себе — cоу соу — So — so!
17. Плохо — бэд — bad.
18. До свидания! — гуд бай — Goodbye!
19. До встречи! — си:ю — See you!
20. Всего хорошего! — о:л зэ бэст — All the best!
21. завтра — ту’мороу — tomorrow.
22. Давайте встретимся в девять часов? — лэтс мит эт найн оклок — Let’s meet at nineo’clock!
23. в пятницу — он фрайди — on friday.

Вокзал/ Гостиница

Вокзал в Лондоне

1. Где можно купить билет на самолёт (поезд, пароход)? — уэа ай кэн бай э тикет фо: зэ плэйн (трейн, шип) — Where I can buy a ticket for the plane (train, ship)?В какую цену билет? — хаумач даз этикет кост — How much does a ticket cost?
2. Один билет до Москвы, пожалуйста — уан тикет ту москоу пли:з — One ticket to Moskow, please.
3. Где я могу поменять билет? — уэа ай кэн ченж май тикет — Where I can changemy ticket?
4. Хорошо, я покупаю этот билет — уелл ай бай зис тикет — Well, I buy this ticket.
5. Мне нужен номер в гостинице — айни: д э ру:м — I need a room.
6. Я хочу забронировать номер на одного/ двоих человек- ай уонт бу: к э ру:м — I want to book a room  for one\two person.
7. Можно спросить, какова стоимость этого номера? — мэй ай эск, уот зэча:джиз — May I ask what the charge is?

Транспорт/ В городе

1. Где я могу сесть на такси? — веа ай кэн тэйк э тэкси — Where I сan take а taхi?
2. Сколько стоит билет на метро? — хау мач ис тикет фо:ор метро — How much is the ticket for metro?
3. Отвезите меня домой — тейк ми хоум — Takeme home.
4. Мне нужно попасть на вокзал — ай ни:д ту гет ту зе стейшн — I need to get to the station.
5. Остановите здесь, пожалуйста — Стопхиэ, пли:з — Stop here, please.
6. Вы не могли бы подождать? — куд ю вэйт, плиз — Could you wait, please?
7. Какой автобус мне нужен? — уот бас маст айтэйк — What bus must I take?
8. Я хочу купить один билет — ай уонт тубай ван тикет — I want to buyone ticket.
9. Как лучше туда доехать? — уичиз зэбэст вэй тугэт зере — Which is the best way to get there?
10. Я ищу… мой отель — айм сикин … май хоутэл — I’m seeking… my hotel.
11. Супермаркет — Сьюпэма:кет — Supermarket.
12. Станция метро — мэтроу стэйшн — Metro station.
13. Улица — стрит — Street.
14. Почту — пост офис — Post office.
15. Аптеку — фа:рмаси — Pharmacy.
16. Больница — xоспитэл — Hospital.
17. Скорая помощь — квик хэлп амбулансе — Quick help an ambulance.
18. Доктор — доктэ: — Doctor.
19. У меня ушиб — ай хэв эхант — I have а hurt.
20. Перелом — брейк — Вreak.
21. Вызовите врача — кол зе доктэ: — Сall the doctor.
22. Вызовите полицию! — кол зэ палис — Call the police!
23. Я заблудился! — айм лост — I’m lost!

Покупки/Ресторан

Разговорный английский в магазине

1. Я хочу купить продукты питания — ай вонт тубай фу: дстафс — I want to buy Foodstuffs.
2. Вода — воте:р — Water.
3. Молоко — милк — Milk.
4. Рыба — фиш — Fish.
5. Мясо — ми:т — Meat.
6. Курица — чикен — Chicken.
7. Картофель — потейто — Potato.
8. Фрукты — фруит — Fruit.
9. Сладости — сви:тc — Sweets.
10. У вас есть свободный столик? — ду ю хев э фри: тейбл — Do you havea free table?
11. Мне нужно заказать столик. — ай вонт ту резёрв э тейбл —  I want to reserve a table.
12. Чай / Кофе — ти: / кофи: — Tea / coffee.
13. Суп — соуп — Soup.
14. Жареный — фриед — Fried.
15. Вареный — боилед — Boiled.
16. Макароны — макарони:с — Macaronis.
17. Сандвич — сендвич — Sendvich.
18. Вино — вайн — Wine.

Читайте подробно о аренде авто в Испании.

Лучшие отели Барселоны в нашем обзоре: http://moya-europa.com/kuda-poedem/strany/ispaniya/barselona/oteli-s-vidom-na-more.html

Даты и время

1. Время — тайм — time.
2. Сегодня — ту’дэй — today.
3. Вчера — естедей — yesterday.
4. Завтра — ту’мороу — tomorrow.
5. Сегодня вечером — ту’найт — tonight.
6. Сейчас ровно пять часов — ит из файв ша ит ис: п — It is five sharp It is.
7. Утро — мо: нинг — morning.
8. День — дэй — day.
9. Вечер — и: внин — evening.
10. Ночь — найт — night.
11. Который сейчас час? — уот тайм изыт  — What time is it?
12. Неделя — уи: к — week.
13. Понедельник — манди — monday.
14. Вторник — тью: зди — tuesday.
15. Среда — уэнзди — wednesday.
16. Четверг — сёзди — thursday.
17. Пятница — фрайди — friday.
18. Суббота — сэтади — saturday.
19. Воскресенье — санди — sunday.
20. Месяц — манс — month.
21. Январь — джэньюари — January.
22. Февраль — фэбруари — February.
23. Март — ма: ч — March.
24. Апрель — эйприл — April.
25. Май — мэй — May.
26. Июнь — джу: н — June.
27. Июль — джу: лай — July.
28. Август — о: гэст — August.
29. Сентябрь — сэп’тэмба — September.
30. Октябрь — ок’тоубэ — Octorber.
31. Ноябрь — но’вэмба — November.
32. Декабрь — дэ’сэмба — December.
33. Год — йеа — Year.
34. Время года — си: зон — Season.
35. Зима — у’интэ — Winter.
36. Весна — сприн — Spring.
37. Лето — самэ — Summer.
38. Осень — о: тм — Autumn.

Говорим на английском!

Данный разговорник скорректирован по самым основным обиходным словам и выражениям, необходимым в путешествии за границей.

Чтобы самостоятельно продвинуться в изучении английского языка, рекомендуем распечатать этот разговорник, и каждый день практиковаться в правильном произношении запоминании английской лексики.

Также узнайте тут больше фраз, которые смогут помочь в непредвиденной ситуации.

Для освоения языка требуется ежедневное пополнение словарного запаса и живое общение. Желаем вам приятных и запоминающихся путешествий!

moya-europa.com

Русско-английский разговорник для туристов | Билетов Много.ru

biletovmnogo.ru

Краткий русско-английский разговорник / Travel.Ru / Страны / Великобритания

Посетить самую красивую деревню

Светлана Соломатина | сентябрь 2017

London is the capital of Great Britain

katyalyalina | август 2016

Abbotsford - Дом-музей Вальтера Скотта

lidik2012 | осень 2016

guide.travel.ru

• 
  Pleased to meet you перевод
• 
  Прикрой меня картинка
• 
  Знак одобрения
• 
  Nothing else metallica текст
• 
  2Pac тексты песен
• 
  How long перевод
• 
  My boy перевод
• 
  Theme перевод на русский
• 
  D буква
• 
  Перевод us
• 
  Breathe перевод песни astrid s