ГлавнаяРазноеСвеча на английском языке перевод

Перевод "свечи" на английский. Свеча на английском языке перевод


Свеча́ по Английский - Русский-Английский Словарь

ru Так, сначала задуйте чертовы свечи.

OpenSubtitles2018.v3en Look, just blow out them goddamn candles first.

ru свечей в направлениях, расположенных в горизонтальной плоскости или выше этой плоскости, и в направлениях, расположенных ниже горизонтальной плоскости

MultiUnen candelas in directions in or above the horizontal plane

ru 25 марта Информационный центр Организации Объединенных Наций в Даке, Бангладешский университет АСА и Даффодильский международный университет провели совместные мероприятия, которые включали в себя семинар, чтение стихов, драматическое представление и церемонию зажжения свечей и выставку плакатов, действовавшую в течение всего дня.

UN-2en On 25 March, the United Nations Information Centre in Dhaka, ASA University Bangladesh and Daffodil International University held jointly organized activities, which included a seminar, a poetry recital, a drama performance and a candle-lighting ceremony, with a poster exhibition on display throughout the day.

ru Сегодняшняя заключительная церемония выглядит как третьеразрядное бдение по Конференции по разоружению, и пожалуй, по этой вот причине шанс и увел нас из ее большого зала собраний и привел нас в этот безликий зал, где мы заседаем сегодня, который больше пристал для зажжения четырех погребальных свечей

MultiUnen This closing ceremony today seems like a third-rate wake for the Conference on Disarmament, and perhaps for that reason chance has carried us away from its great Assembly Hall and brought us to this impersonal room where we are meeting today, which is much more appropriate for lighting the four funeral candles

ru На танках первых серий конструкция передней свечи подвески отличалась от двух задних наличием проушины для крепления серьги с передним опорным катком.

Common crawlen This partition has a bi-folding door with lock for accessing the engine compartment from inside the tank.

ru Горожане приносят цветы, игрушки и свечи.

bashinform.ruen The townspeople bring flowers, toys, and candles.

ru Открытый с середины июня до конца августа, ресторан даёт возможность пережить незабываемые ощущения от вкушения исключительных блюд при свете свечей, под звёздным небом, всего в нескольких шагах от восхитительного моря острова Эльба.

Common crawlen Open from mid June to the end of August, the restaurant allows you to experience unforgettable cuisine, set in candle light and under the starry sky and always a stroll away from the marvellous Elba Island sea.

ru ћежду прочим, девочка, стара € свеча знает гораздо больше, чем ты.

OpenSubtitles2018.v3en Well, young lady because this old candle knows better.

ru Это вообще обычная свеча или как...

OpenSubtitles2018.v3en Okay, is this a normal candle or what-

ru А где свечи?

OpenSubtitles2018.v3en Where are the candles?

ru И я подумал – свечи.

OpenSubtitles2018.v3en Then I thought, candles.

ru Эта свеча не белая.

tatoebaen That candle isn't white.

ru Компания БЕРА предлагает Вашему вниманию весь спектр сувенирной продукции от крошечных недорогих изделий до солидных дорогостоящих, от дизайнерских фигурок разнообразных серий до ретро-картинок и магнитов "а-ля 50-е", эксклюзивные свечи ручной работы, стильные подсвечники, прикольные копилки из керамики, коллекция картин с модными в этом сезоне сюжетами!

Common crawlen Delivery and wholetrade of souvenirs, gifts and interior items made in Germany and China. The large assortment of figurines, vases, money-boxes, candlesticks and other interior items.

ru Поставьте... свечу... назад!

OpenSubtitles2018.v3en Put the candle back.

ru Ну-ка, задуйте свечи, что на мне.

OpenSubtitles2018.v3en Let me see you blowing out those candles for me.

ru Четыре шпиля на северном фасаде здания напоминают затвердевшие наплывы воска по бокам четырех высоких свечей.

JW_2017_12en The four steeples on the north facade look like ripples of solidified wax that has dripped down the sides of four towering candlesticks.

ru И свечи!

OpenSubtitles2018.v3en And candles!

ru Со свечами

OpenSubtitles2018.v3en We'll use candles.

ru Клем, потуши свечу.

OpenSubtitles2018.v3en Klem, put a candle.

ru А свечи?

OpenSubtitles2018.v3en Why candles?

ru максимальная сила света (IМ) фар дальнего света, выраженная в тысячах свечей, рассчитывается по формуле

UN-2en the maximum luminous intensity (IM) of the driving beam expressed in thousands of candelas shall be calculated by means of the formula:

ru Лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту.

tatoebaen It is better to light a candle than to curse the darkness.

ru Айко, зажги свечи.

OpenSubtitles2018.v3en Aiko light the candles.

ru В некоторых местах встречи собрания проводились при свете свечей или керосиновых ламп.

JW_2017_12en In some places meetings were held by candlelight or with kerosene lamps.

ru «Романтические ужины при свечах, к сожалению, нередко омрачаются возгораниями и пожарами.

bashinform.ruen «Romantic dinners with candles, unfortunately, are quite often saddened by ignitions and fires.

ru.glosbe.com

свеча - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Содержимое аэрозольного распылителя распыляется в цилиндрическую испытательную емкость, в которой находится горящая свеча.

The contents of an aerosol dispenser are sprayed into a cylindrical test vessel containing a burning candle.

Ещё одна свеча, и сработала бы противопожарная сигнализация.

One more candle and the smoke alarm would've gone off.

Моя свеча не гаснет, мисс Костелло.

50 My light is not dying, 50 Miss Costello.

Это магическая свеча, которая может вылечить твою мать.

This candle is infused with magic that can save your mother's life.

Тебя удивит, сколько тепла может выдать одна свеча.

You'd be surprised how much heat one candle can give off.

Такое ощущение, что ты горишь и оплываешь, как свеча.

Such sensation, that you burn and to become swollen, as a candle.

Чья свеча погаснет первой, тот будет отвечать на вопросы другого.

Whose candle dies first, gets to ask a question.

Ладно... Моя свеча горит в ночи,...

The candle burns at both ends.

Каждая свеча представляет одну Сестру во дворце.

Each candle represents one Sister in the palace.

Нет, мне нужна... ароматическая свеча.

No, I needed a... scented candle.

Белая свеча означает, что рынок на подъеме.

White candle means market is down.

И знаю, что свеча не горела.

Оно не было золотистым подобно солнцу, но горело ярче, чем любая средневековая свеча.

It wasn't golden like the sun, but it burned brighter than any medieval candle.

Двухсторонняя свеча, с помощью которой Белоснежка убила мою мать.

The two-sided candle snow used to kill my mother. Where's that?

Камилла, ты видела как свеча двигалась?

Camille, did you see that candle move?

Когда свеча загорится, этот человек умрет, а твоя мама будет жить.

And when the candle is lit, that person's life will be traded for your mother's.

Эта свеча не будет для нее последней проверкой.

That candle won't be her final test.

Но его свеча розового, а то пятно - белого цвета.

Это было так же, как римская свеча.

It was just like a Roman candle.

Черно-белая свеча ставится для ненависти и мести.

The black-and-white candle stands for hatred and vengeance.

context.reverso.net

Свеча — с русского на английский

  • свеча — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? свечи, чему? свече, (вижу) что? свечу, чем? свечой, о чём? о свече; мн. что? свечи, (нет) чего? свечей и свеч, чему? свечам, (вижу) что? свечи, чем? свечами, о чём? о свечах 1. Свечой называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Свеча — вертикальный трубопровод выброса газов в атмосферу, оборудованный защитными средствами от попадания атмосферных осадков в систему и средствами отбора газа на анализ. Источник: ПБ 03 598 03: Правила безопасности при производстве водорода методом… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • свеча — и; мн. свечи, свеч и свечей, свечам; ж. 1. Палочка из жирового вещества с фитилём внутри, служащая для освещения. Стеариновая с. Огарок свечи. Восковая с. Зажечь, погасить свечи. Витая с. Пламя свечи. При свече, свечах (при зажжённых свечах).… …   Энциклопедический словарь

  • СВЕЧА —     ♥ ♠ Свеча символ жизни. Если вам приснилась одна свеча, сон относится лично к вам. Если несколько символика указывает на всю вашу семью.     Видеть во сне, как вы зажигаете новую свечу,  к рождению ребенка. Если вам снилась горящая свеча… …   Большой семейный сонник

  • СВЕЧА — свечи, мн. свечи и свечей, свечам, ж. 1. Длинный тонкий цилиндр из какого н. жирного вещества (воска, стеарина) с фитилем внутри, служащий для освещения. Сальные свечи. Восковые свечи. Стеариновые свечи. Зажечь, потушить свечу. Снять нагар со… …   Толковый словарь Ушакова

  • свеча — СВЕЧА1, и, мн свечи, свеч и свечей, свечам, ж Предмет удлиненной цилиндрической формы, из жирового вещества, с фитилем внутри, используется в церкви при богослужениях или для освещения. В каждом деревенском доме припасены свечи на случай… …   Толковый словарь русских существительных

  • свеча — свеча, свечи, свечи, свечей, свече, свечам, свечу, свечи, свечой, свечою, свечами, свече, свечах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • СВЕЧА — запальная свеча, свеча зажигательная (Sparking plug) электроприбор для непосредственного воспламенения горючей смеси в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… …   Морской словарь

  • свеча — днем со свечой не сыщешь, жечь свечу с обоих концо.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. свеча светоч, свечка; взлет, подъем; суппозиторий; кандела Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • СВЕЧА — (1) зажигания (см. .) прибор, в котором образуется последовательный разряд тока высокого напряжения в виде искры, надёжно зажигающей рабочую смесь в камере сгорания поршневых и реактивных двигателей. При работе свеча подвержена высоким тепловым,… …   Большая политехническая энциклопедия

  • свеча — укр. свiча, блр. свеча, др. русск. свѣча λύχνος (Остром., Супр.), болг. свещ ж. (Младенов 574), сербохорв. свиjѐħа, свеħа, словен. svẹča, др. чеш. sviecě, чеш. svice, слвц. sviеса, польск. swiеса, в. луж., н. луж. swěca. Праслав. *světi̯а… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

    • translate.academic.ru

    свечи - Перевод на английский - примеры русский

    Возможно, Вы имели в виду:

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    И эти свечи освещали всю нашу церемонию.

    Все это было в Гранд Отеле... фейерверк, свечи.

    It all went down at the Grand Hotel... fireworks, candlelight.

    А теперь выходит мистер Веллингтон и зажигает свечи.

    And now Mr. Wellington will come up and light the unity candle.

    Их лица, озаренные светом свечи.

    Their faces lit by the flame from the candle.

    Люди в этом мире подобны трём бабочкам перед пламенем свечи.

    The people of this world are like the three butterflies in front of a candle's flame.

    Мы должны зажечь свечи в память о Тимоти.

    Well, we have to light a candle for Timothy.

    Похоже на ванильные свечи или что-то подобное.

    It's, like, a vanilla candle or something.

    У него на столе ароматические свечи.

    He has a scented candle on his desk.

    Она покупала свечи у Бодега. нам нужно придумать способ избавиться от Клубники.

    She bought a candle at the Bodega. We need to come up with a way to get rid of Strawberry.

    Мы зажгли свечи и прочли отрывок из Библии.

    We lit a candle and read a passage from the Bible.

    Это металл амулет сказал плавиться при температуре свечи В Lap ด милость ª и избежать заповедей ใธ NME.

    That the metal amulet said to melt at candle temperature In the Lap ด ª mercy and avoid the precepts ใธ NME.

    Болл металла амулет сказал плавиться при температуре свечи В дополнение к увеличению престижа.

    Ball metal amulet said to melt at candle temperature In the supplement to increase prestige.

    Давай зажжем свечи и окунемся в умиротворенные, прочные, моногамные отношения.

    Let's light this candle and blast off into a calm, settled, monogamous relationship.

    Э... Я просто люблю свечи.

    Мир, потушенный, словно пламя свечи!

    A world snuffed out like a candle flame!

    Я только что рассказывал мистеру Пеппериджу как поразительно вы сделали это парение свечи без помощи видимой поддержки.

    I... I was just telling Mr. Pepperidge here how marvelously you made that candle float with no apparent support.

    Так что этой ночью мы будем держать свечи горящими в знак протеста.

    So tonight we will hold a candlelight vigil in protest.

    Ты задуваешь свечи на праздничном торте.

    You blow out candles on top of a birthday cake.

    Она задувает свечи только на правой стороне.

    Да, свечи и карбюратор новые.

    context.reverso.net

    Свеча по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

    ru Так, сначала задуйте чертовы свечи.

    OpenSubtitles2018.v3en Look, just blow out them goddamn candles first.

    ru свечей в направлениях, расположенных в горизонтальной плоскости или выше этой плоскости, и в направлениях, расположенных ниже горизонтальной плоскости

    MultiUnen candelas in directions in or above the horizontal plane

    ru 25 марта Информационный центр Организации Объединенных Наций в Даке, Бангладешский университет АСА и Даффодильский международный университет провели совместные мероприятия, которые включали в себя семинар, чтение стихов, драматическое представление и церемонию зажжения свечей и выставку плакатов, действовавшую в течение всего дня.

    UN-2en On 25 March, the United Nations Information Centre in Dhaka, ASA University Bangladesh and Daffodil International University held jointly organized activities, which included a seminar, a poetry recital, a drama performance and a candle-lighting ceremony, with a poster exhibition on display throughout the day.

    ru Сегодняшняя заключительная церемония выглядит как третьеразрядное бдение по Конференции по разоружению, и пожалуй, по этой вот причине шанс и увел нас из ее большого зала собраний и привел нас в этот безликий зал, где мы заседаем сегодня, который больше пристал для зажжения четырех погребальных свечей

    MultiUnen This closing ceremony today seems like a third-rate wake for the Conference on Disarmament, and perhaps for that reason chance has carried us away from its great Assembly Hall and brought us to this impersonal room where we are meeting today, which is much more appropriate for lighting the four funeral candles

    ru На танках первых серий конструкция передней свечи подвески отличалась от двух задних наличием проушины для крепления серьги с передним опорным катком.

    Common crawlen This partition has a bi-folding door with lock for accessing the engine compartment from inside the tank.

    ru Горожане приносят цветы, игрушки и свечи.

    bashinform.ruen The townspeople bring flowers, toys, and candles.

    ru Открытый с середины июня до конца августа, ресторан даёт возможность пережить незабываемые ощущения от вкушения исключительных блюд при свете свечей, под звёздным небом, всего в нескольких шагах от восхитительного моря острова Эльба.

    Common crawlen Open from mid June to the end of August, the restaurant allows you to experience unforgettable cuisine, set in candle light and under the starry sky and always a stroll away from the marvellous Elba Island sea.

    ru ћежду прочим, девочка, стара € свеча знает гораздо больше, чем ты.

    OpenSubtitles2018.v3en Well, young lady because this old candle knows better.

    ru Это вообще обычная свеча или как...

    OpenSubtitles2018.v3en Okay, is this a normal candle or what-

    ru А где свечи?

    OpenSubtitles2018.v3en Where are the candles?

    ru И я подумал – свечи.

    OpenSubtitles2018.v3en Then I thought, candles.

    ru Эта свеча не белая.

    tatoebaen That candle isn't white.

    ru Компания БЕРА предлагает Вашему вниманию весь спектр сувенирной продукции от крошечных недорогих изделий до солидных дорогостоящих, от дизайнерских фигурок разнообразных серий до ретро-картинок и магнитов "а-ля 50-е", эксклюзивные свечи ручной работы, стильные подсвечники, прикольные копилки из керамики, коллекция картин с модными в этом сезоне сюжетами!

    Common crawlen Delivery and wholetrade of souvenirs, gifts and interior items made in Germany and China. The large assortment of figurines, vases, money-boxes, candlesticks and other interior items.

    ru Поставьте... свечу... назад!

    OpenSubtitles2018.v3en Put the candle back.

    ru Ну-ка, задуйте свечи, что на мне.

    OpenSubtitles2018.v3en Let me see you blowing out those candles for me.

    ru Четыре шпиля на северном фасаде здания напоминают затвердевшие наплывы воска по бокам четырех высоких свечей.

    JW_2017_12en The four steeples on the north facade look like ripples of solidified wax that has dripped down the sides of four towering candlesticks.

    ru И свечи!

    OpenSubtitles2018.v3en And candles!

    ru Со свечами

    OpenSubtitles2018.v3en We'll use candles.

    ru Клем, потуши свечу.

    OpenSubtitles2018.v3en Klem, put a candle.

    ru А свечи?

    OpenSubtitles2018.v3en Why candles?

    ru максимальная сила света (IМ) фар дальнего света, выраженная в тысячах свечей, рассчитывается по формуле

    UN-2en the maximum luminous intensity (IM) of the driving beam expressed in thousands of candelas shall be calculated by means of the formula:

    ru Лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту.

    tatoebaen It is better to light a candle than to curse the darkness.

    ru Айко, зажги свечи.

    OpenSubtitles2018.v3en Aiko light the candles.

    ru В некоторых местах встречи собрания проводились при свете свечей или керосиновых ламп.

    JW_2017_12en In some places meetings were held by candlelight or with kerosene lamps.

    ru «Романтические ужины при свечах, к сожалению, нередко омрачаются возгораниями и пожарами.

    bashinform.ruen «Romantic dinners with candles, unfortunately, are quite often saddened by ignitions and fires.

    ru.glosbe.com

    СВЕЧА | перевод | Русско-английский технический словарь

    Русско-английский технический словарь

    СВЕЧА перевод с русского языка на английский язык в других словарях

    ► перевод СВЕЧА - Русско-английский физический словарь

    ж.

    (устаревшее название единицы СИ силы света) candle

    ► перевод СВЕЧА - Русско-английский строительный словарь ► перевод СВЕЧА - Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю ► перевод СВЕЧА - Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю

    candela оптика, candle, (обсадных труб) stand нефт.

    ► перевод СВЕЧА - Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкогож.

    1. candle; (зажжённая тж.) light; (тонкая) taper

    зажигать, тушить свечу — light*, put* out, a candle

    2. (единица измерения силы света) candle-power

    лампочка в тридцать свечей — lamp of thirty candle-power

    3. мед. suppository

    4. тех.:

    свеча зажигания, запальная свеча — sparking plug

    ♢ игра не стоит свеч — the game is not worth the candle

    жечь свечу с двух концов — burn* the candle at both ends

    ► перевод СВЕЧА - Русско-английский словарь по нефти и газу ► перевод СВЕЧА - Русско-английский медицинский словарь

    перевод слов, содержащих СВЕЧА,с русского языка на английский язык в других словарях (первые 3 слова)

    Русско-английский строительный словарь► перевод свеча-час Русско-английский индекс к англо-русскому биологическому словарю► перевод свеча Беркефельда► перевод свеча Шамберлана Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю► перевод свеча бурильных труб► перевод свеча Гефнера► перевод свеча на газоотводе

    bleed(er) valve метал.

    Русско-английский машиностроительный словарь► перевод свеча зажигания Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю► перевод свеча бурильных труб

    stalk нефт., tube stand

    ► перевод свеча Гефнера► перевод свеча доменной печи Русско-английский морский словарь► перевод свеча зажигания► перевод свеча накаливания Русско-английский словарь по нефти и газу► перевод свеча бурильных труб► перевод свеча из двух двухтрубок► перевод свеча из трех бурильных труб Русско-английский технический словарь► перевод свеча зажигания► перевод свеча зажигательная► перевод свеча нормальная

    dicipedia.com

    Свеча — с русского на английский

  • свеча — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? свечи, чему? свече, (вижу) что? свечу, чем? свечой, о чём? о свече; мн. что? свечи, (нет) чего? свечей и свеч, чему? свечам, (вижу) что? свечи, чем? свечами, о чём? о свечах 1. Свечой называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Свеча — вертикальный трубопровод выброса газов в атмосферу, оборудованный защитными средствами от попадания атмосферных осадков в систему и средствами отбора газа на анализ. Источник: ПБ 03 598 03: Правила безопасности при производстве водорода методом… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • свеча — и; мн. свечи, свеч и свечей, свечам; ж. 1. Палочка из жирового вещества с фитилём внутри, служащая для освещения. Стеариновая с. Огарок свечи. Восковая с. Зажечь, погасить свечи. Витая с. Пламя свечи. При свече, свечах (при зажжённых свечах).… …   Энциклопедический словарь

  • СВЕЧА —     ♥ ♠ Свеча символ жизни. Если вам приснилась одна свеча, сон относится лично к вам. Если несколько символика указывает на всю вашу семью.     Видеть во сне, как вы зажигаете новую свечу,  к рождению ребенка. Если вам снилась горящая свеча… …   Большой семейный сонник

  • СВЕЧА — свечи, мн. свечи и свечей, свечам, ж. 1. Длинный тонкий цилиндр из какого н. жирного вещества (воска, стеарина) с фитилем внутри, служащий для освещения. Сальные свечи. Восковые свечи. Стеариновые свечи. Зажечь, потушить свечу. Снять нагар со… …   Толковый словарь Ушакова

  • свеча — СВЕЧА1, и, мн свечи, свеч и свечей, свечам, ж Предмет удлиненной цилиндрической формы, из жирового вещества, с фитилем внутри, используется в церкви при богослужениях или для освещения. В каждом деревенском доме припасены свечи на случай… …   Толковый словарь русских существительных

  • свеча — свеча, свечи, свечи, свечей, свече, свечам, свечу, свечи, свечой, свечою, свечами, свече, свечах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • СВЕЧА — запальная свеча, свеча зажигательная (Sparking plug) электроприбор для непосредственного воспламенения горючей смеси в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… …   Морской словарь

  • свеча — днем со свечой не сыщешь, жечь свечу с обоих концо.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. свеча светоч, свечка; взлет, подъем; суппозиторий; кандела Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • СВЕЧА — (1) зажигания (см. .) прибор, в котором образуется последовательный разряд тока высокого напряжения в виде искры, надёжно зажигающей рабочую смесь в камере сгорания поршневых и реактивных двигателей. При работе свеча подвержена высоким тепловым,… …   Большая политехническая энциклопедия

  • свеча — укр. свiча, блр. свеча, др. русск. свѣча λύχνος (Остром., Супр.), болг. свещ ж. (Младенов 574), сербохорв. свиjѐħа, свеħа, словен. svẹča, др. чеш. sviecě, чеш. svice, слвц. sviеса, польск. swiеса, в. луж., н. луж. swěca. Праслав. *světi̯а… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

    • translate.academic.ru