Транскрипция английских слов. Транскрипция английское слово перевод


Транскрипция английских слов - онлайн

Каждый пользователь сети Internet хотя бы раз сталкивался с проблемой перевода и транскрипцией английских слов на русском, будь то отдельное слово, фраза, или даже целый текст. Если полноценную программу для разовых целей ставить вовсе не хочется, помочь может Яндекс Переводчик. Данный онлайн сервис представляет собой целую систему, которая, учитывая ваши предпочтения, способна к самостоятельному обучению, достаточно функциональна, легка в использовании и не имеет недостатков.

Транскрипция английских слов при помощи Переводчика Яндекс

  • Удобное переключение языков — как только вы войдете на сервис язык будет определен автоматически, но, при необходимости, можно легко переключиться на другой (на данный момент доступен 91 язык). Определять самостоятельно язык исходного текста не обязательно, его просто надо вставить в поле ввода, нажать «Определить язык». Яндекс сделает это сам.
  • Большая база знаний — механизм перевода строится на основе внушительного количества документов, которые обрабатывает сервис ежеминутно. Яндекс беспрерывно работает над улучшением его качества, проводит анализ транскрипции и способов употребления слов, различных словоформ. Если переведенным текстом вы не довольны, можете сообщить об этом сервису, нажав на специальное поле в нижнем правом углу. В дальнейшем будут учтены все ваши замечания.
  • Перевод не только текстов — используя переводчик можно переводить даже веб-страницы, загружать документы. Это далеко не все его возможности. При наличии у вас микрофона, можно произносить предложения, а сервис все переведет и выдаст результат в специальном окне.

Транскрипция и перевод онлайн с произношением

  • Также можно прослушать произношение любых слов. Для этого необходимо ввести в форму ввода интересующее слово, нажать значок Прослушать. Если слово введено неправильно, переводчик его исправит.
  • Моментальный перевод — сервис способен переводить тексты максимально быстро, в том числе и транскрипция английских и русских слов, в режиме реального времени. Как только вы набираете текст, он обрабатывается автоматически и появляется на экране. Для того, чтобы перевод был как можно точнее, следует предложения вводить до конца.
  • Перевод и транскрипция слов с несколькими значениями — в английском и русском языке, к примеру, есть слова, которые пишутся одинаково, но употребив их в разном контексте имеют различное значение. Google поможет определиться с выбором подходящего слова, покажет пример его использования, обозначит смысл и укажет источник, откуда взято предложение.Данный сервис, однозначно, заслуживает похвалы, так как он помог уже очень многим в переводе и транскрипции многих языков пользователям со всего мира и их благодарность сложно оценить.

pc4me.ru

Перевод и транскрипция английских слов

Смотря порой на английские слова, возникает паника. Почему же написано одно, а читается другое; в слове 6 букв, а произносится 4 звука?Все секреты можно раскрыть с помощью транскрипции. Но как читать эти крючки, запятые, двоеточия и другие значки?

Итак, давайте сначала разберемся, что же мы понимаем под понятием «транскрипция». Все литературные источники, справочники называют это языковое явление графическим отображением звуков. Без знания каждого знака невозможно в полной мере овладеть чтением. Некоторые слова можно запомнить по звучанию, а если попадется длинное, незнакомое, как же быть?

Обозначения звуков

Чтобы вам легче было разобраться, как читаются те или иные графические «закорючки» в транскрипции английских слов, возьмите на заметку следующую таблицу, которая поможет понять, к какому звуку русского языка приближен «значок». Обратите внимание, что «:» — обозначает долготу, протяженность.

Транскр-я гласных Сопоставлениерусскимизвуками  Примеры   Транскр-я согласных Сопоставлениерусскимизвуками  Примеры
[a:] глубокое, долгое «а»  hard [ha:d] [l]  звук л lake [leik]
[æ] промежуточный звук между «э» и «а», широко открывая рот  can [cæn] [p] звук п pen [pen]
[i:] долгое, широкое «и»  week [wi:k] [b] звук б about [əbaut]
[i]  краткий звук «и»  wish [wi ʃ] [t] звук т ten [ten]
[e] краткий звук «э»  get [get] [d] звук д date [deit]
[ɔ] звук «о»  clock [klɔk] [m] звук м miss [mis]
[ɔ:] долгий, глубокий звук «о»  before [bifɔ:] [k] звук к black [blæk]
[ə]  безударное «э», очень неясный звук, нетральный  success [səkses] [g] звук г green [gri:n]
[ʌ]  звук «а», краткий, отрывистый  under [ʌndə] [n] звук н number [nʌmbə]
[з:] или [ə:]  промежуточный звук между «о» и «э», немного напоминает русский звук «ё»  burn [bз:n] [ʃ] звук ш Russian [rʌʃn]
[u]  звук «у»  look [luk] [f] звук ф five [faiv]
[u:]  долгий звук «у»  soon [su:n] [v] звук в live [liv]
[ai]  звук «ай»  fight [fait] [s] звук с face [feis]
[ei]  звук «эй»  make [meik] [z] звук з lazy [leizi]
[ɔi]  звук «ой»  noise [nɔiz] [ʒ] звук ж pleasure [pleʒə]
[au]  звук «ау»  found [faund] [tʃ] звук ч  chair [tʃɛə]
[ɔu]  звук «оу»  stone [stoun] [dʒ] звук дж  joke [dʒouk]
[iə]  звук «иэ»  hear [hiə] [r] звук р   rose [rouz]
[uə]  звук «уэ»  sure [ʃuə ] [h] звук х  hair [hɛə]
[ɛə]  звук «эа»  pair [pɛə] [j] звук й  придает мягкость
[ju:]  звук «ю»  knew [nju:] [w] звук уо или в  what [wɔt]
[je]  звук «е»  yellow [jeləu] [ŋ] звук н (носовой)  morning [mɔ:niŋ]
[jз]  звук «‘эа», «ё»  year [jз:] [θ] среднее между с и ф  thin [θin]
[jʌ]  звук «я»  young [jʌŋ] [ð] среднее между з и в  that [ðæt]

[w], [ŋ], [θ], [ð] не имеют аналогов или точного соответствия в русском, именно поэтому сложнее всего описать их звучание.

Транскрипция слов онлайн

Чтобы каждый раз не заглядывать в словарь и не перелистывать многочисленные страницы, мы дарим вам облегченный и быстрый вариант. Перевод и транскрипция английских слов представлена на нашем сайте онлайн.

Сравнение с русскими звуками очень приблизительное. Каждое описание словно подсказка, как должна звучать гласная или согласная. Но все-таки лучше один раз услышать, это намного эффективнее. Именно поэтому наш словарик снабжен функцией «послушать». Все эти «удобства» предоставляются онлайн бесплатно, поэтому вы можете проверить хоть каждое выражение.

Транскрипция английских слов, несмотря на многочисленные значки, все же не так сложна, как кажется. Посмотрите, некоторые звуки почти совпадают с русским звучанием, и лишь в произношении некоторых придется потренироваться. Но все очень легко: смотрите на значок, читаете описание, слушаете и отрабатываете в примерах. Так вы увидите и все совпадения, и все различия с русским вариантом.

azenglish.ru

Транскрипция английских слов и особенности произношения звуков

Наверняка, начав свое знакомство с английским языком, вы заметили, что этот язык имеет значительную разницу между тем, как слово пишется и произносится. В отличии от наших славянских языков, в английском языке слова редко когда читаются так же, как и пишутся. Именно поэтому в изучение английского входит ознакомление с фонетикой речи.

Фонетика включает в себя специальную запись звукового образа слова, более известную как транскрипция. Хотите знать, как правильно читается то или иное английское слова, тогда всегда обращайте внимание на транскрипцию. Знание знаков транскрипции подобно ключу от сундука. Хочется узнать содержимое – ищите ключ. Без ключа никак не найдешь путь к правильному произношению того или иного слова.

Транскрипция английских слов заключаются в квадратные скобки. Звуки всегда пишутся печатным шрифтом, раздельно и без наклона. Звуки транскрипции разделяются на гласные, согласные, дифтонги и монофтонги. А теперь по порядку.

Гласные звуки: монофтонги

Делятся на короткие и длинные. Длина гласного звука обозначается двоеточием. Монофтонги — это гласные звуки не распадающиеся на несколько гласных.

Обозначение Произношение (по-русски)
[a:] Длинный а (мак)
[æ] Открытый звук э; рот при этом широко открыт
[i:] Длинный и (мир)
[i] Краткий и
[e] Открытый э (этот, экий)
[ɔ] Краткий о
[ɔ:] Длинный о
[ə:] Между о и э, напоминает ё
[ə] Безударный, напоминающий э (нужен)
[ʌ] Безударный а(варить, бранить)
[з] Напоминающий звук ё в слове «мёд»(мягче ё)
[u] Краткий у
[u:] Длинный у

Дифтонги и трифтонги из гласных звуков

Дифтонги — это двусложные звуки. Трифтонги — это трехсложные звуки.

[ ju: ] ю
[ ei ] эй
[ ɑi ] ай
[ ɑu ] ау
[ ɔi ] ой
[ ɔu ] оу
[ iə ] иэ
[ ɛə ] эа
[ uə ] уэ
[ juə ] юэ
[ ɑiə ] Трифтонг айэ
[ ɑuə ] Трифтонг ауэ

Согласные звуки

Согласные звуки в английском языке дифференцируются на звонкие и глухие. Только в английском глухие звуки произносятся более четко и отрывисто, чем в русском. Также в английском языке звонкие звуки не оглушаются, если стоят в конце слова.

[ ð ] Звонкий з (кончик языка между зубами)
[ θ ] Глухой с (кончик языка между зубами)
[ ʧ ] ч
[ ʤ ] дж
[ ʒ ] ж
[ ʃ ] ш
[ ŋ ] н (центр языка поднят к верхнему нёбу)
[ j ] й
[ w ] Между у и в (губы округлены)
[ p ] п
[ b ] б
[ m ] м
[ f ] ф
[ v ] «в»
[ s ] с
[ z ] з
[ t ] т
[ d ] д
[ n ] н
[ l ] л
[ r ] р (нечеткий звук, больше похож на французское р)
[ k ] к
[ g ] г
[ h ] х

Некоторые согласные имеют двойное чтение. Другими словами, симбиоз нескольких согласных звучат как один согласный звук, а шесть гласных букв передают двадцать гласных звуков. Это зависит от того, ударная или безударная гласная, а также от слога, открытый он или закрытый.

Три главных правила произношения английских слов

  1. От того, краткий или долгий гласный звук, напрямую зависит смысл слова. К примеру, [ʃip] – корабль, а [ʃi:p] – овца.
  2. В английском языке согласные звуки не оглушаются, если стоят в конце слова, поскольку это может изменить смыл слова. Например, слово [bæg] – портфель, а [bæk] – спина, назад.
  3. Гласная буква «е» в конце слова не произносится, если стоит после согласной. Кроме того, чтение этой гласной зависит от ее местоположения в слове и типа слога.

Особенности английского произношения

Во время транскрибирования предложения, некоторые слова могут редуцироваться или произноситься по-другому, например «the» иногда произносится не «зе», а «зи». Это происходит, если последующее слово после артикля «the» начинается на гласную букву. То же касается и предлога «of». В основном он произносится «оф», но иногда может читаться «ев», если стоит перед гласной.

Благодаря интернету появилась специальная программа «транскрипция английских слов онлайн перевод и произношение». Благодаря этой программе вы можете осуществить перевод не только печатного слова, но и его транскрипции. Кроме того, вы можете услышать, как произносится нужное вам слово.

К сожалению, в правилах произношения в английском языке очень много исключений, что зачастую, сводит их изучение к зубрёжке. Смотрите видео, как диктор читает стихотворение известного лингвиста Gerard Nolst Trenité, который собрал многие исключения в одном стихотворении «The Chaos»:

Читайте также:

❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤

English Guru

Автор 312 статей в этом блоге.

Администратор сайта English Guru. Лейтмотив данного проекта - учить английский в увлекательной форме. Судите сами, мы добиваемся успеха в том, что мы любим, т. е. профессионал в любом деле всегда начинал с простого хобби, а настоящим гуру может называться только тот, кто сделал своё увлечение смыслом жизни.

Посмотреть все статьи автора English Guru → Личный сайт

englishgu.ru