Англо-русский перевод GULF. Транскрипция gulf

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Существует всё увеличивающаяся пропасть между богатыми и бедными. ☰

Несмотря на войну в Персидском заливе, нефть продолжает поступать. ☰

Река Колорадо несёт огромную массу воды в Калифорнийский залив. ☰

растущая пропасть между старым и молодым ☰

Gulf of Riga

Рижский залив ☰

The Gulf war has divided the Islamic right in Turkey.

Война в заливе вызвала раскол среди правых исламистов в Турции. ☰

Gulf of Izmir

Измирский залив ☰

the huge gulf between management and unions

огромная пропасть между администрацией и профсоюзами ☰

Since the Gulf war, the term has gained new currency.

После войны в Персидском заливе данный термин вновь обрел частотность. ☰

The plane that was supposed to take them to the Persian Gulf never showed up.

Самолет, который, как предполагалось, доставит их в район Персидского залива, так и не появился. ☰

Gulf of Cadiz

Кадисский залив ☰

Gulf of Tunis

Тунисский залив ☰

Gulf of Mexico

Мексиканский залив ☰

Gulf of Anadir

Анадырский залив ☰

Gulf of Burgas

Бургасский залив ☰

Gulf of Venice

Венецианский залив ☰

Gulf of Panama

Панамский залив ☰

Gulf of Corinth

Коринфский залив ☰

Gulf of Salonika

Салоникский залив, залив Термаикос ☰

Gulf of Honduras

Гондурасский залив ☰

Gulf of Liaodong

Ляодунский залив ☰

Gulf of Venezuela

Венесуэльский залив ☰

Gulf of California

Калифорнийский залив ☰

Gulf yawned at our feet.

Бездна разверзлась у наших ног. ☰

Bay of Danzig, Gulf of Danzig

Гданьский залив ☰

He strengthened US forces in the Gulf.

Он укрепил войска США в Персидском заливе. ☰

the great gulf of time and space that separates us from the first inhabitants of North America

огромная пропасть пространства и времени, которая отделяет нас от первых жителей Северной Америки ☰

wooordhunt.ru

gulf — с английского на русский

Gulf — can refer to: *A gulf, usually referring to a large bay that is an arm of an ocean or sea. For example, the Gulf of Mexico is the ninth largest body of water in the world. * Gulf is also a novella by Robert A. Heinlein. * A company, see Gulf Oil… … Wikipedia

Gulf — (g[u^]lf), n. [F. golfe, It. golfo, fr. Gr. ko lpos bosom, bay, gulf, LGr. ko lfos.] 1. A hollow place in the earth; an abyss; a deep chasm or basin, [1913 Webster] He then surveyed Hell and the gulf between. Milton. [1913 Webster] Between us and … The Collaborative International Dictionary of English

gulf — [ gʌlf ] noun count 1. ) a large area of ocean that is almost surrounded by land: the Persian Gulf the warm waters of the Gulf of Thailand 2. ) a large and important difference between people or groups: CHASM: trying to close the widening gulf… … Usage of the words and phrases in modern English

Gulf — steht für: Gulf Air, Fluggesellschaft Gulf College, College in Oman Gulf County, County in Florida Gulf (North Carolina), Ort in den Vereinigten Staaten Gulf Oil, amerikanischer Ölkonzern Gulf (Papua Neuguinea), Provinz von Papua Neuguinea Siehe… … Deutsch Wikipedia

gulf — W3 [gʌlf] n [Date: 1300 1400; : French; Origin: golfe, from Greek kolpos arms folded around, bay ] 1.) a large area of sea partly enclosed by land ▪ the Gulf of Mexico 2.) the Gulf the Arabian Gulf, or the countries next to it ▪ … Dictionary of contemporary English

gulf — gulf, chasm, abysm, abyss basically denote a hollow place of vast width and depth in the earth. Gulf and chasm suggest a depth which, though vast, is still measurable; abysm and abyss suggest immeasurable depth. Gulf is the most general term and… … New Dictionary of Synonyms

gulf — (n.) late 14c., profound depth; geographic sense is c.1400; from O.Fr. golf a gulf, whirlpool, from It. golfo a gulf, a bay, from L.L. colfos, from Gk. kolpos bay, gulf, earlier trough between waves, fold of a garment, originally bosom, the… … Etymology dictionary

gulf — [gʌlf] noun [countable] 1. a great difference or lack of understanding between two groups of people: gulf between • The South African Government must intervene to reduce the gulf between white wealth and black poverty. 2. a big difference between … Financial and business terms

gulf — [gulf] n. [ME goulf &LT; OFr golfe &LT; It golfo &LT; LGr kolphos, for Gr kolpos, a fold, bosom, gulf, prob. &LT; IE * kwolpos &LT; base * kwel , to turn &GT; Ger wölben, to arch] 1. a large body of sea or ocean water, typically larger than a bay … English World dictionary

gulf — gulf, bay In their meanings to do with the sealine, bay is the ordinary word, whereas gulf is chiefly reserved as a name for a large or notable stretch of sea (as in the Persian Gulf which is also known as the Gulf) and implies a deeper recess… … Modern English usage

gulf — [n1] sea inlet basin, bay, bayou, bight, cove, firth, harbor, slough, sound, whirlpool; concepts 509,514 gulf [n2] deep, gaping hole abyss, breach, cave, cavity, chasm, cleft, crevasse, depth, depths, distance, expanse, gap, gulch, hiatus, hollow … New thesaurus

translate.academic.ru

GULF перевод с английского на русский, translation English to Russian. Большой Англо-Русский словарь

transcription, транскрипция: [ ɡʌlf ]

1. сущ.

1) морской залив the Gulf of Mexico ≈ Мексиканский залив the Gulf, the Percian Gulf ≈ Персидский залив Despite the Gulf war, oil has continued to flow. ≈ Несмотря на войну в Персидском заливе, нефть продолжает поступать.

2) водоворот, воронка; перен. ненасытный аппетит Syn : whirlpool

3) бездна, пропасть; тж. перен. (between) a wide, yawning gulf ≈ зияющая пропасть a wide gulf between generations ≈ большие разногласия между представителями разных поколений There is a growing gulf between rich and poor. ≈ Существует все растущая пропасть между богатыми и бедными. Syn : abyss

4) горн. большая залежь руды

2. гл. поглощать, засасывать, всасывать в водоворот Syn : engulf

морской залив; бухта пучина, бездна - a fiery *, a * of fire пучина огня пропасть, бездна - a deep * глубокая пропасть - to bridge a * перекинуть мост через пропасть пропасть, бездна, пучина; непримиримое различие - to interpose a * between them вырыть пропасть между ними - to widen the * увеличить пропасть, углубить расхождения - there is a * between our beliefs наши убеждения разделяет пропасть, между нашими убеждениями нет ничего общего - the * that swallowed all his fortune бездна, поглотившая все его состояние водоворот (университетское) (разговорное) диплом без отличия - to get a * с трудом закончить, получить диплом без отличия степень бакалавра без отличия - to be in the *, to be put in the * окончить университет без отличия (редкое) ненасытный, волчий аппетит (горное) большая залежь руды поглощать (университетское) (разговорное) присуждать диплом без отличия

gulf бездна, пропасть (тж. перен.) ~ горн. большая залежь руды ~ водоворот, пучина ~ унив. разг. диплом без отличия ~ морской залив ~ поглощать, всасывать в водоворот ~ унив. разг. присуждать диплом без отличия

slovar-vocab.com

Перевод gulf, произношение и транскрипция английского слова gulf

1) пропасть

2) бездна

3) пучина

4) морской залив

5) водоворот

6) диплом без отличия

7) большая залежь руды

Транскрипция английского слова gulf

[gʌlf]

Другие переводы слов gulfs

пропасть

gulled

обманывать

live-english.ru

gulf - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

RT @Markus1803: RT: On the question "how many litres fit in a gulf" VW and BP have absolutely very different answers ready.

RT @Markus1803: RT: На вопрос "сколько литров подходят в залив" VW и Федеральная почта имеют под рукой, наверное, очень разные ответы.

Although technologies were continuing to improve, the gulf between the developed and developing countries was widening.

Хотя технологии продолжают совершенствоваться, разрыв между развитыми и развивающимися странами продолжает расти.

The growing North-South technological gulf must be bridged.

Необходимо ликвидировать растущий технологический разрыв между Севером и Югом.

It was important to refrain from emotional reactions and the desire for vengeance, which could only deepen the gulf between the peoples of the region.

Следует воздерживаться от эмоциональных реакций и мести, которые только углубят пропасть между народами региона.

We must bridge the gulf of misunderstanding between Islam and the West.

Мы должны преодолеть пропасть непонимания между исламом и Западом.

Quite the contrary: the gulf has widened, despite the series of development decades.

Напротив, этот разрыв увеличился, несмотря на пройденные под знаком развития десятилетия.

However, a gulf had arisen between the countries possessing modern technology and the rest.

Однако между странами, которые располагают современной технологией, и другими странами образовался разрыв.

The gulf between the wages of workers in the State-funded and non-State-funded sectors widened.

Увеличился разрыв в оплате труда между работниками бюджетной и небюджетной сфер.

As a result a huge gulf is created between the balance-sheet value of a company and its market capitalization.

В результате возникает огромный разрыв между балансовой стоимостью фирмы и ее рыночной капитализацией.

In other words, here there is yet another gulf between the composition of IA in the valuation and the bookkeeping sense.

Иначе говоря, здесь имеет место еще один разрыв между составом НМА в оценочном и в бухгалтерском смысле.

Some representatives considered that a gulf was being created between the two Committees, whereas their roles were complementary and they should work in harmony.

По мнению некоторых представителей, между двумя Комитетами образовалась пропасть, и это несмотря на то, что их функции являются взаимодополняющими и они должны работать согласованно.

A gulf exists between constitutional principles and actual experience.

Существует разрыв между конституционными принципами и реальной практикой.

I can hardly believe the gulf between rich and poor is growing wider.

Нет, я не могу поверить, что у вас расширяется пропасть между богатыми и бедными.

Indeed, the gulf of misunderstanding among faiths and civilizations seems to have grown wider.

Действительно, похоже, что разрыв непонимания между верованиями и цивилизациями еще больше расширился.

The growing gulf in technological and scientific capabilities between developed and developing countries has been a continuing concern for decades.

Расширяющийся разрыв в развитии научно-технического потенциала между развитыми и развивающимися странами вызывает обеспокоенность уже на протяжении нескольких десятилетий.

Gender discrimination is a universal cultural blight that entrenches the gulf between the haves and have-nots of this world.

Гендерная дискриминация является универсальным, связанным с культурой фактором, расширяющим пропасть между богатыми и неимущими мира сего.

The key to overcoming this gulf lies in a systematic campaign for the "era of application".

Преодолеть такой разрыв можно с помощью систематической кампании в поддержку "этапа практических мер".

The development gulf between the two shores of the Mediterranean is constantly widening.

Постоянно ширится разрыв между двумя берегами Средиземного моря в плане развития.

There was still an unacceptable gulf between reality and the obligations arising under international humanitarian law.

Все еще существует недопустимый разрыв между реальностью и обязательствами, вытекающими из норм международного гуманитарного права.

The gulf between the developed and the developing countries continued to widen and indebtedness remained the main barrier to sustainable development.

Пропасть, разделяющая развитые и развивающиеся страны, продолжает углубляться, а бремя задолженности по-прежнему остается основным препятствием на пути устойчивого развития.

context.reverso.net