Перевод фразы «use to be» с английского на русский. Used to как переводится

Конструкция used to в английском языке

Раньше люди посылали друг другу письма, но теперь все пользуются мобильными телефонами. Именно для того, чтобы рассказать нам о тех действиях, которые имели место когда-то в прошлом, и нужна конструкция used to.

Сегодня мы разберем, что она значит, как переводится, когда употребляется и как правильно её использовать.

Правила использования конструкции used to

Данная конструкция используется, чтобы описывать действия и ситуации, которые имели место в прошлом. Например, в прошлом вы ходили с короткой стрижкой, а сейчас у вас длинные волосы, или вы занимались танцами когда-то, но сейчас не делаете этого.

Обратите внимание, что в английском языке есть глагол use, который переводится как «использовать». А есть наша конструкция used to, которая переводится как «бывало/раньше» и является формой прошедшего времени. 

Конструкция used to употребляется в следующих случаях:

1. Когда мы говорим о действиях, которые раньше происходили довольно часто, но сейчас не проходят совсем.(раньше он ездил на работу на метро, но сейчас купил машину и больше не ездит на метро)

2. Когда мы говорим о фактах или ситуациях, которые были раньше, но сейчас это не так.(мы раньше были друзьями, но сейчас не общаемся)

Образование конструкции used to

Образуется эта конструкция очень просто. К used to прибавляется глагол в начальной форме. Обратите внимание, что глагол ставится не в прошедшую, а в начальную форму. Схема образования: 

тот, о ком идет речь + used to + глагол в начальной форме

Давайте рассмотрим примеры:

He used to smoke, but now he gives up.Он раньше курил, но сейчас бросил.

We used to go to this school.Мы раньше ходили в эту школу.

I used to play here.Я раньше играл здесь. 

Отрицание с конструкцией used to

Эта конструкция используется в отрицании, когда мы говорим о том, что какой-либо привычки или ситуации не было раньше.

Так как это конструкция прошедшего времени, то отрицание образуется при помощи вспомогательного глагола did и отрицательной частицы not. Обратите внимание мы не ставим use в прошедшее время. То есть наш used to становится use to.

тот, о ком идет речь + did + not + use to + глагол в начальной форме

Примеры:

We did not use to work togetherМы раньше не работали вместе.

She did not use to meet him.Она раньше не встречала его.

Примечание! В официальном британском английском возможен следующий вариант построения отрицательной формы.

 тот, о ком идет речь + used + not + to + глагол в начальной форме      

Например:

Buses used not to stop here.Автобусы раньше не останавливались здесь.

 Вопросительная форма с конструкцией used to

Вопрос строится при помощи вспомогательного глагола did, который ставится на первое место. Также как и в отрицании, use используется в начальной форме.

Did + тот, о ком идет речь + use to + глагол в начальной форме

Примеры:

Did he use to fight with his brother?Он раньше дрался со своим братом?

Did they use to buy in this shop?Они раньше покупали в этом магазине?

Специальные вопросы c used to

С конструкцией used to можно задавать вопросы со следующими вопросительными словами

• what - что
• where - где
• when - когда
• who - кто
• how (often/long/much) - как (часто/долго/много)
• which - какой
• why – почему

Эти слова ставятся на первое место, а дальше порядок слов идет как в обычном вопросе. 

Where did you use to live?Где вы раньше жили?

When did she use to get up?Когда она раньше вставала?

Итак, сегодня мы разобрали конструкцию прошедшего времени used to. Если у вас остались вопросы задавайте их в комментариях.

                            Задание на закрепление                        

Переведите следующие предложения на английский язык. Пишите свои ответы в комментариях под статьей. 

1. Моя подруга раньше была полной.2. Он раньше не изучал английский.3. Где раньше они работали?4. Она раньше не любила его.5. Твой отец путешествовал раньше?6. Мы раньше были соседями.7. Вы были лучшими друзьями раньше?8. Сколько ты раньше весил?

easyspeak.ru

Правила использования used to и ее образующих

Путь английского языка на протяжении истории был всегда тернистым.

Со времен господствования Британской империи он получил широкое распространение и стал доступным для освоения простыми людьми во многих странах.

Сейчас же английский имеет свою структурированную систему изучения, как и любой другой язык цивилизованных стран. И всегда наряду с правилами есть и исключения, которые придают языку определенную гибкость.

Про одно из таких исключений и пойдет сейчас речь.

Оборот «Used to» как глагол (Verb)

Этот оборот указывает на то, что регулярно происходило в прошлом, но не происходит сейчас. К примеру, это могли быть некие привычки, состояния, либо повторяющиеся рутинные действия:

• I used to train every day when I was in the team – Я тренировался каждый день, когда состоял в команде. (Я имел привычку)
• She used to live in Manchester – Она раньше жила в Манчестере. (состояние)
• Every day she used to say him, «Good morning, my dear» — Каждый день она говорила ему: « Доброе утро, дорогой ». (рутинное действие)

Оборот «Used to» как прилагательное (Adjective)

По своему, used to может выступать как прилагательное и дословно переводиться как «привыкший к»:

• His neighbors made noise every weekend. But he’s used to it – Его соседи шумели каждые выходные. Но он привык к этому.
• They lived nightlife and are used to it – Они жили ночной жизнью и привыкли к этому.

Оборот «Used to» в отрицательных и вопросительных формах

Заведомо хочется сказать, что часто при составлении подобных форм англоговорящие пользуются простым Past Simple, без оборота «used to». Но при этом иногда проскакивают предложения и с этим оборотом.

Отрицательная форма (Negative) образуется 2 способами:

1. С помощью вспомогательного глагола did и частицы not:

didn’t + use to + infinitive

• He didn’t use to like me, but then he changed his mind – Он недолюбливал меня, но потом он изменил свое мнение
• I’m surprised that they joined the hockey club. I remembered they didn’t use to like hockey – Я удивлен, что они присоединились к хоккейному клубу. Я помню, они не любили хоккей.

В большинстве случаев, мы можем использовать never вместо didn’t:

• He didn’t use to work so much
• He never used to work so much

2. С глаголом to be и частицей not:

to be + not + used to

• He’s not used to the new order – Он не привык к новым порядкам.
• I’m not used to her – Я не привык к ней.

Вопросительная форма (Question).

Did + subject + use to + infinitive … ?

• Did you use to travel a lot before you get this job? – (имела ли ты привычку путешествовать?)
• Did you use to spend hours in front of the mirror when you were young?

Также «used to» всегда можно комбинировать со специальными вопросами:

• Where did he use to spend time at nights? – Где он привык проводить время ночами?
• What did you use to relax when you were a teenager? – Как ты обычно расслаблялся, когда был подростком?

«Used to» и «would»

В некоторых случаях мы можем заменить used to глаголом would, если говорим исключительно о привычках:

• I used to get up early when I’ve worked in the police
• I would get up early when I’ve worked in the police

«Get used to»

Подобный оборот показывает сам процесс привыкания к чему-либо и может употребляться в любом времени:

• We got used to live here yet – Мы уже привыкли жить здесь
• Well I am getting used to tropical climate – Ну я уже привыкаю к тропическому климату
• I think that I will get used to new homeland – Я думаю что привыкну к новому дому

 «Be used to + gerund»

В отличии от оборота «used to + verb», который указывал на привычки, которые были приобретены в прошлом и там же остались, этот оборот указывает на привычки, которые были приобретены в прошлом и действуют сейчас:

• I’m used to working at night. (Я привык работать ночами)
• I used to work at night. (Я привыкал работать ночами, но сейчас я не работаю)

В завершении, хотелось бы упомянуть один нюанс. Иногда кажется, что люди говорят «use to» вместо «used to». Это все связано с тем, что когда говорится used to, то крайняя «d» произносится как t, а следующее слово «to» начинается c такого же звука. Поэтому и слышится как одно t. При разговоре, мы часто произносим слова быстро из-за чего они и слипаются.

Также рекомендуем посмотреть этот небольшой видеоурок от нашего кореша Джеймса

english-is-mine.ru

Конструкции «I used to» и «I’m used to»

Те, кто изучает английский язык часто путают два выражения - I used to do smth и I'm used to smth, - так как внешне они схожи. Более того, при быстром выговаривании трудно заметить разницу. Давайте рассмотрим, как употребляются эти конструкции и какая разница между ними.

I used to do smth

Начнем с первого выражения — I used to do smth  –  прежде всего заметим, что это прошедшая форма выражения, но поскольку чаще всего оно в этом виде и используется, будем приводить примеры в прошедшем времени:

• I used to take the bus to get to work — Я обычно ездил на работу на автобусе
• I used to go for a walk in the park — Я часто гулял в парке
• He used to meet me near the door of my house – Он, бывало, встречал меня у двери моего дома.
• People used to send letters to each other – Раньше люди посылали друг другу письма.

Google shortcode

Как видно из примеров, used to выполняет роль наречия и переводится как «обычно, бывало, часто, раньше», т.е. используя эту конструкцию, мы хотим подчеркнуть, что некто имел обыкновение или любил выполнять какое-то действие в прошлом.  Used to do smth указывает на неоднократное повторяющееся действие в прошлом, но в настоящем времени это действие больше не выполняется.

I’m used to (doing) smth

to be used to – привыкнуть к чему-то. В отличие от предыдущей конструкции, которую мы переводили наречием, данная является в предложении сказуемым и может использоваться в настоящем и в прошедшем времени для выражения как привычного действия (привычки), так и того, с чем мы можем смириться, например, с болью, отсутствием кого-то и т.д.

• He is used to my whole day absence  — Он привык к тому, что я целый день отсутствую
• Poor boy! He is used to pain – Бедный мальчик! он привык к боли.
• I was used to having meals three times a day – Я привык есть три раза в день
• I’m used to driving on the left as I’ve lived in Britain for a long time. — Я привык к левостороннему вождению, так как долго жил в Британии.

В этой конструкции глагол be можно заменить глаголом get:

• My new job starts at 7 a.m., so I’ll have to get used to early rising. — Моя новая работа начинается в 7 утра, поэтому мне придется привыкнуть к раннему подъему.

В заключение предлагаю вам послушать песню в исполнении замечательной американской вокальной группы Pentatonix, которая называется Somebody That I Used To Know — Кто-то, кого я когда-то знал

englsecrets.ru

Как переводится «use to»?

use to

Перевод

использовать для

Словосочетанияuse up — израсходоватьre use — использовать повторноin use — в употреблении, используемыйno use — бесполезный; нечегоby use — путём использованияto use — пользоватьсяill-use — неправильно обращаться; жестоко обращаться; плохо обращатьсяused up — совершенно сработанный; полностью обсуждённый; совершенно изношенныйuse fee — плата за пользование [использование]use tax — налог за использование

Примеры

He didn't use to snore. Раньше он не храпел.

Can I be of any use to you? Могу ли я быть чем-нибудь вам полезен?

That didn't use to be the case. Раньше такого не было.

It was of no earthly use to us. Для нас это оказалось совершенно бесполезным.

Use tongs to handle those live embers. Воспользуйся щипцами, чтобы достать догорающие угли.

Take this - it's of no use to me any more. Возьми — мне это больше не нужно.

What can I use to spice up this dull meal? Чем бы мне таким приправить это пресное блюдо?

Did you use to sing or play an instrument? Ты раньше пел или играл?

kak-perevoditsya.ru

Конструкция Used to: правила употребления

Конструкция Used to очень часто используется в английском языке. Ее особенность в том, что она всегда находится в прошедшем времени, то есть в Past Simple, из-за этого фактически невозможно сделать ошибку в её спряжении.

Кроме того, конструкция Used to означает не «использовать», а повторяющиеся действия, к тому же, в прошлом. Сегодня мы разберем этот оборот по полочкам, выясним, где и при каких условиях его можно использовать в речи.

Где можно употребить Used to?

Для начала, обратите внимание на примеры некоторых предложений с данным оборотом:

• She used tobe shy. — Она бывала застенчивой (Привыкла быть застенчивой).
• Tom used to — Том привык курить
• Mary used to help her granny when she visited her. — Мэри привыкла помогать своей бабушке, когда навещала её.

Перевод данной конструкции в предложениях основан больше на интуиции, чем на точности. Согласитесь, Used to в этих предложениях можно перевести как «привык, часто бывал, частенько такое было» и т. д. А все потому, что данная конструкция означает привычные повторяющиеся события в прошлом, но которые не имеют более места быть в настоящем.

То есть эти фразы мы переведём: Она раньше была робкой (а сейчас нет). Том раньше, бывало, курил (сейчас уже нет).

Если, говоря об этих предложениях, она до сих пор была бы робкой, или Том до сих пор курит, то конструкция Used to уже не подходит. Также она не подойдёт, если действие произошло всего один раз — Том покурил разок. Итак, Used to используется только в повторяющихся событиях в прошлом, но которых больше нет.

Давайте подытожим!

Подведем итог нашему правилу и сделаем вывод.

Конструкция Used to используется, если речь идет о действиях, повторяющихся неоднократно в прошлом, но сейчас этих действий больше нет.

Конструкция Used to не используется, если действие до сих пор происходит; если действие было однократным.

Данный оборот имеет три формы образования: утвердительную, отрицательную и вопросительную:

• Tom used to smoke. — Том раньше курил (Том имел привычку курить)
• Tom didn't use to smoke. — Том не имел привычки курить.
• Did Tom use to smoke? — Имел ли Том привычку курить раньше?

Существуют три основных момента, на которые стоит обратить внимание:

• Конструкция Used to не изменяется по лицам и числам.
• У оборота Used to нет настоящего или будущего времени, только повторяющиеся события в прошлом, но которые больше не происходят в настоящем.
• С этой структурой используются и глаголы, обозначающие действия, и глаголы, обозначающие состояния.

Конструкция Used to может замениться оборотом Would + инфинитив, но эта структура используется только с глаголами, которые означают действия. Например:

• I wouldvisit my aunt every morning = I used to visit my aunt every morning. — Раньше я посещала свою тётю каждое утро.

В таком значении нельзя использовать глаголы-состояния: I would be shy. Можно только: I used to be shy. (be — глагол состояния).

Обороты, похожие на Used to

Существуют некоторые обороты, которые отличаются от Used to, но их частенько путают:

Конструкция Be used to означает «иметь привычку что-то делать, быть привычным что-то делать». Данная конструкция тоже используется только в прошедшем времени Past Simple:

• My sister is used togetting up early. — Моя сестра привыкла вставать рано.
• He is used to do his homework after school. — Он привык делать домашнюю работу после школы.
• We are used to come on time. — Мы привыкли приходить вовремя.

Конструкция Get used to — привыкать к чему-то, привыкать делать что-то, постепенно привыкать. Данный оборот используется в разных временах:

• Настоящее:Tom is getting used to travelling on his own. (Том привыкает путешествовать один).
• Прошедшее: My grandparents got usedto living there. (Мои дедушка с бабушкой привыкли жить там). Did you get used to eating Japanese food? (Ты привык есть японскую еду?)
• Будущее: He will have to get used toworking every day, without weekends. (Ему придётся привыкнуть работать каждый день, без выходных).

Подведем итог о том, где и какие конструкции мы используем:

• Конструкция Used to do smth — привычные действия в прошлом, которые больше не происходят (либо would+ инфинитив (только с глаголами действия).
• Оборот Be used to doing smth — иметь привычку что-то делать .
• Конструкция Get used to doing smth — Привыкать.

Вы видите, друзья — ничего сложного! Удачи вам!

Оценка статьи:

englishfull.ru

Как переводится «use to be»?

use to be

Перевод

использовать, чтобы быть

Словосочетанияshe didn't use to be so outspoken — прост. когда-то она не была такой откровеннойused to be — некогда занимавший видный пост человекused-to-be — человек, некогда занимавший видный пост, игравший важную роль в каком-л. кругуit used to be said — говорили; бывалоuse is second nature — привычка - вторая натураthere used to be a house — здесь раньше стоял домthere used to be a house here — раньше здесь стоял домwinters used to be not so harsh — раньше зимы не были такими суровымиit is nothing like it used to be — совсем не похоже на то, что былоthere used to be a cinema in this street — на этой улице было когда-то киноbe used to drink but is now off the stuff — он когда-то пил, но теперь завязалdrier using trays to be handled on wagonettes — сушилка с раскладом сушильного материала на лотки передвижных вагонеток it used to be modish for women to cut their hair short — раньше модницы носили короткую стрижкуПримеры

That didn't use to be the case.

Раньше такого не было.

I used to be a heavy smoker.

Раньше я был заядлым курильщиком.

There used to be a house here. Раньше здесь стоял дом.

Fatness used to be a sign of affluence. Тучность раньше считалась признаком достатка.

She used to be a babe, and now she's a tub! Раньше она была красивой девушкой, а теперь превратилась в толстуху.

Old roads used to be paved with round stones. Старые дороги обычно мостили круглыми камнями.

kak-perevoditsya.ru

Выражения used to и used to doing something в английском языке ‹ Грамматика ‹ engblog.ru

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Обороты used to do и be used to doing часто можно услышать в речи героев фильмов или сериалов, а также прочитать в тексте книги или статьи. Эти конструкции постоянно используются носителями языка. Изучающие английский язык часто путают эти выражения, так как они звучат почти одинаково. Поэтому в статье мы наглядно продемонстрируем разницу между конструкциями used to do и be used to doing.

Used to do. Вот раньше было по-другому!

Мы используем used to do, когда говорим о старых привычках, о состояниях и повторяющихся действиях, которые были в прошлом. Всеx этих привычек и состояний сейчас уже нет. Поэтому это выражение может использоваться только в прошедшем времени – used to. На русский язык used to переводится обычно глаголом в прошедшем времени. Иногда еще добавляют в перевод слово «раньше», чтобы подчеркнуть, что сейчас уже не так.

I used to eat a lot of chocolate but now I am on a diet. – Раньше я ела много шоколада, но сейчас я на диете. (привычка в прошлом)

When I worked as a postman, I used to get up early. – Когда я работал почтальоном, я вставал рано утром. (регулярное действие в прошлом)

She used to be very busy but now she is retired. – Раньше она была очень занятой, но теперь она на пенсии. (состояние)

Выражение used to do something используется, как правило, в утвердительных предложениях, но вы также можете встретить его в отрицании или вопросе. В отрицательных предложениях есть одна особенность: вспомогательный глагол и частица (did not) в большинстве случаев заменяются на слово never (никогда). В таблице вы увидите, как строятся предложения с конструкцией used to do.

He used to live alone. – Раньше он жил один.

I did not use to like him but now I do. – Он мне раньше не нравился, но сейчас нравится.

I never used to watch TV. – Я никогда не смотрел телевизор раньше.

Did you use to live in London? – Ты раньше жил в Лондоне?

Запомните, что выражение used to do относится только к прошедшему времени. Если вы хотите рассказать о привычках и регулярных действиях в настоящем, используйте время Present Simple.

У выражения used to do есть несколько аналогов: Past Simple и глагол would. Правда, с would есть один нюанс. Would показывает только регулярные действия и привычки в прошлом, мы не можем использовать этот глагол, чтобы описать состояние.

When I was young, I used to play / would play / played with dolls. – Когда я была маленькой, я играла с куклами.

I used to / would live near Hyde Park. – Я раньше жил возле Гайд-парка.

Be used to doing. Уже привык

Выражение be used to doing означает, что мы привыкли к чему-то. Для нас это уже не в новинку, не необычно, не странно. На русский язык эта конструкция переводится словом «привыкнуть». Синонимом be used to doing является выражение be accustomed to.

I found Vietnamese cuisine quite strange at first but now I am used to it. = I found Vietnamese cuisine quite strange at first but now I am accustomed to it. – Сначала вьетнамская кухня мне казалась довольно странной, но сейчас я привык к ней.

He was not used to taking an umbrella every morning when he moved to London. = He was not accustomed to taking an umbrella every morning when he moved to London. – Он не был привыкшим брать с собой зонт каждое утро, когда переехал в Лондон.

В отличие от used to, be used to может использоваться в настоящем, прошедшем и будущем временах. Для этого надо поменять форму глагола to be. Поскольку есть глагол to be, то нам не нужен вспомогательный глагол do (did).

He is used to staying away from home. – Он привык находиться вдали от дома.

Are they used to the cold weather? – Они привыкли к холодной погоде?

I am not used to him and his behaviour. – Я не привык к нему и его поведению.

He was not used to driving on the left side of the road. – Ему было непривычно ездить по левой стороне дороги.

Помимо выражения be used to, существует еще один вариант – get used to. Be used to показывает уже завершенное действие, то есть мы или привыкли, или нет. Get used to демонстрирует процесс привыкания, то есть сейчас человек пытается освоить то, что для него ново или необычно.

She started working at nights and is still getting used to sleeping during the day. – Она начала работать по ночам и до сих пор привыкает спать днем.

She had to get used to living in a smaller house. – Ей пришлось привыкать жить в доме поменьше.

Напоследок рекомендуем посмотреть видео о выражениях used to, be used to и закрепить свои знания, пройдя тест. Если вы что-нибудь забудете, скачайте таблицу и подсмотрите в ней.

↓ Скачать таблицу «Употребление выражений used to do и be used to doing в английском языке» (*.pdf, 179 Кб)

Выражения used to do и be used to doing в английском языке

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

engblog.ru

• 
  Ответы тест по английскому языку
• 
  Перевод песни на русский shake it off
• 
  You better stop кто поет
• 
  Embrace перевод
• 
  Эй по англ буква
• 
  Как разговаривать по английскому
• 
  Friendship and relationship with friends тема по английскому
• 
  Вводные английские слова
• 
  Getting around перевод
• 
  Сентября перевод
• 
  Миа кульпа значение