In village - перевод на русский. Вилладж перевод с английского
village — с английского на русский
VILLAGE — L’habitat rural se répartit en fermes isolées, hameaux et villages de taille variable. Le terme de village implique un concept de communauté: pratiques culturales collectives, présence d’artisans et de commerçants desservant le groupe, fonctions… … Encyclopédie Universelle
Village — bezeichnet: das französische Wort für „Dorf“: le village das englische Wort für „Dorf“: the village in einigen US Bundesstaaten eine Kommune oder Gemeinde: Village (Vereinigte Staaten) eine Stadt in Texas, siehe Village (Texas) der… … Deutsch Wikipedia
village — Village. s. m. Nombre de maisons champestres pour le logement des paysans, qui ordinairement ne sont fermées d aucune closture commune. Gros village. petit, malheureux village. demeurer au village. un homme, une femme, des gens de village. curé… … Dictionnaire de l'Académie française
Village — Vil lage (?; 48), n. [F., fr. L. villaticus belonging to a country house or villa. See {Villa}, and cf. {Villatic}.] A small assemblage of houses in the country, less than a town or city. [1913 Webster] {Village cart}, a kind of two wheeled… … The Collaborative International Dictionary of English
Village — (Luodong,Тайвань) Категория отеля: Адрес: No.3, Gongyuan 3rd Rd., Wujie Township, Yilan Cou … Каталог отелей
village — late 14c., inhabited place larger than a hamlet but smaller than a town, from O.Fr. village houses and other buildings in a group (usually smaller than a town), from L. villaticum farmstead (with outbuildings), noun use of neut. sing. of… … Etymology dictionary
village — [vil′ij] n. [OFr < L villaticus, belonging to a country house < villa, country house, farm: see VILLA] 1. a) a group of houses in the country, larger than a hamlet and smaller than a city or town b) such a community incorporated as a… … English World dictionary
village — [n] small town center, crossroads, hamlet, suburb; concept 507 … New thesaurus
village — ► NOUN 1) a settlement in a rural area, larger than a hamlet and smaller than a town. 2) a self contained district or community within a town or city. DERIVATIVES villager noun villagey adjective. ORIGIN Old French, from Latin villa country house … English terms dictionary
Village — A village is a clustered human settlement or community, larger than a hamlet, but smaller than a town or city [ [http://www.answers.com/village r=67 village: Definition and Much More from Answers.com ] ] . Though generally located in rural areas … Wikipedia
Village — Pour l’article homonyme, voir Village (homonymie). Le village français de Lavacquerie Un village est une « agglomération rurale caractérisée … Wikipédia en Français
translate.academic.ru
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
The village was cut off by floods.
Деревня была отрезана из-за наводнения. ☰
Tthey went to the village afoot.
Они пошли в деревню пешком. ☰
Entire villages come to see the parade.
На это шествие приходят посмотреть целыми деревнями. ☰
The Serbs attacked the village at night.
Сербы напали на деревню ночью. ☰
The church antedates the village itself.
Церковь старше самой деревни. ☰
The village is astir with sea-faring men.
Деревня была взволнована появлением моряков. ☰
The village centred on its market square.
Центром деревни был рынок. ☰
The whole village commiserated with the farmer's family in their sorrow.
Вся деревня скорбела вместе с семьёй фермера. ☰
We meandered around the village.
Мы бесцельно бродили по деревне. ☰
A village nestled in the foothills.
Деревня расположилась в предгорье. ☰
a village of barely a hundred souls
деревня, в которой едва ли наберётся сотня жителей ☰
a quaint little village in Yorkshire
маленькая причудливая деревня в Йоркшире ☰
The village is well below sea level.
Деревня находится ниже уровня моря. ☰
The swollen river flooded the village
Река, вышедшая из берегов, затопила деревню. ☰
The bomb blast destroyed the village.
Взрывом этой бомбы деревня была уничтожена. ☰
Мы поехали в деревню по бездорожью. ☰
Carry on straight through the village.
Продолжайте движение прямо через деревню. ☰
The train clanked through the village.
Поезд с лязгом прокатился /прогрохотал/ через деревню. ☰
We strolled the streets of the village.
Мы побродили /прогулялись/ по улицам деревни. ☰
Each village has its own special charm.
В каждой деревне есть свой особый шарм. ☰
People returned to the plundered village.
Люди вернулись в разграбленную деревню. ☰
The village was a 20-minute scramble away.
До деревни надо было карабкаться ещё минут двадцать. ☰
Almost every village has its outlying wick.
Почти в каждом селении есть своя молочная ферма, лежащая за его пределами. ☰
wooordhunt.ru
village - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
The village lies in the swamp.
The village has had meetings about it.
Вся деревня уже возмущается! Мне нужна твоя помощь.We still own most of the village.
Нам до сих пор еще принадлежит почти вся деревня.You must leave before the village awakes.
Ты должен уйти до того, как деревня проснется.The whole village knows that Bukka's men abducted my sister...
Вся деревня знает, что эти скоты, люди Букки, похитили мою сестрёнку...And I remember my village burning.
A village betrays us, a village is burnt.
The experience has led to the concept of multi-purpose village workshop guidelines.
Опыт работы в этой области позволил сформулировать концептуальные принципы создания в сельской местности мастерских многоцелевого назначения.He spent a morning in a village near Myitkyina.
Первую половину одного из дней он провел в деревне под Мьичиной.How true of the global village in which we now live.
Как это справедливо в отношении той глобальной деревни, в которой мы сегодня живем.Several stone-throwing incidents were reported in Tsurif village.
The entryway is permitted only to the village of Horní Mísečky.
Проезд на автомашине разрешается только до деревни Горни Мисечки (Horní Mísečky).Arrested in May 1991 outside Shizhu village in Dingxing County.
Арестован в мае 1991 года за пределами деревни Шичжу в провинции Динсин.Other project managers include sector ministries, municipalities, village councils and non-governmental organizations.
В число органов, осуществляющих руководство другими проектами, входят отраслевые министерства, муниципалитеты, сельские советы и неправительственные организации.Terrorists attacked the village and killed five civilians.
Террористы совершили нападение на деревню и убили пять мирных жителей.Three Muslim refugee families have moved into the village from Bosnia.
В деревне проживают также три семьи мусульманских беженцев, которые прибыли сюда из Боснии.Nearby is the ethno village Zlakusa with a restaurant.
Рядом с ней располагается этническая деревенька Zlakusa, где в ресторане Вы сможете отведать замечательные блюда национальной кухни.Several mass graves were identified in a village north of Koidu.
Несколько мест массового захоронения людей были выявлены в одной из деревень к северу от Коиду.context.reverso.net
village — с английского
------------------------------------------------------------
[English Word] abandoned village
[English Plural] abandoned villages
[Swahili Word] ganjo
[Swahili Plural] maganjo
[Part of Speech] noun
[Class] 5/6
------------------------------------------------------------
[English Word] deserted village
[English Plural] deserted villages
[Swahili Word] tongo
[Swahili Plural] matongo
[Part of Speech] noun
[Class] 5/6
[Swahili Example] ( = hame, kihame)
------------------------------------------------------------
[English Word] village
[English Plural] villages
[Swahili Word] chengo
[Swahili Plural] vyengo
[Part of Speech] noun
[Class] 7/8
------------------------------------------------------------
[English Word] village
[English Plural] villages
[Swahili Word] kaya
[Part of Speech] noun
[Derived Word] (Zu.?)
------------------------------------------------------------
[English Word] village
[English Plural] villages
[Swahili Word] kiambo
[Swahili Plural] viambo
[Part of Speech] noun
[Class] 7/8
------------------------------------------------------------
[English Word] village
[English Plural] villages
[Swahili Word] kijiji
[Swahili Plural] vijiji
[Part of Speech] noun
[Class] 7/8
[Related Words] mji
------------------------------------------------------------
[English Word] village
[English Plural] villages
[Swahili Word] kitongoji
[Swahili Plural] vitongoji
[Part of Speech] noun
[Class] 7/8
------------------------------------------------------------
[English Word] village
[English Plural] villages
[Swahili Word] mji
[Swahili Plural] miji
[Part of Speech] noun
[Class] 3/4
[English Definition] a settlement smaller than a town
------------------------------------------------------------
translate.academic.ru
the village — с английского на русский
The Village (XM) — Infobox Radio Station name = The Village area = United States branding = The Village airdate = August 26, 2002 frequency = XM 15 format = Folk class = Satellite Radio Station owner = XM Satellite Radio website =… … Wikipedia
The Village (The Prisoner) — The Village is the fictional setting of the 1960s UK television series The Prisoner , where the main character, Number Six, was interned with other former spies and operatives. The theme of the series was his attempt to escape.Fictional and… … Wikipedia
The Village Gate — was a nightclub at the corner of Thompson and Bleecker Street in Greenwich Village, New York. Art D Lugoff opened the club in 1958, on the ground floor and basement of 158 Bleecker Street. The large Chicago School structure built in 1896 by… … Wikipedia
The Village School for Children — an independent coeducational day school, serving students ages 18 months to 14 years, located in Waldwick, in Bergen County, New Jersey, United States. The Village School for Children is a Montessori school for children ranging from toddler to… … Wikipedia
The Village (studio) — The Village (a.k.a. Village Recorders, or The Village Recorder) is a famous recording studio in Los Angeles, California. Since the 1960s, The Village has been the home to recordings by artists such as Aerosmith, The Allman Brothers, The Beach… … Wikipedia
The Village, East Kilbride — The Village is an area of the Scottish new town East Kilbride, in South Lanarkshire.The Village encompasses the oldest part of the town, dating back to before the designation of East Kilbride as a new town.Notable landmarks include the East… … Wikipedia
The Village at Manalapan — is a multi use lifestyle center that is proposed in Manalapan, New Jersey, United States. It is opposed by some local residents due to the concern of congestion on Route 33.Rosman, Mark. [http://examiner.gmnews.com/news/2005/0309/Front… … Wikipedia
The Village Players — is a Sydney based theatre company in Australia, founded in 1975 by Peter Marsh. Their performances range from Drama, Comedy, Pantomime, Musical, Dance, to experimental works. The main purposes of the group are staging new Australian plays,… … Wikipedia
The Village Lanterne — Village Lanterne Studio album by Blackmore s Night Released 4 April 2006 … Wikipedia
The Village Stompers — were a U.S. dixieland music group with the hit Washington Square in 1963. The band was known for its instrumental pieces.The Village Stompers originated from Greenwich Village, New York. The group consisted of Dick Brady, Don Coates, Mitchell May … Wikipedia
The Village Schoolmaster — or The Giant Mole ( Der Dorfschullehrer, or Der Riesenmaulwurf ) is an unfinished short story by Franz Kafka. The story, written in December 1914 and the beginning of 1915, was not published in Kafka s lifetime. It first appeared in Beim Bau der … Wikipedia
translate.academic.ru
villages — с английского на русский
Villages tv — Création 3 février 2006 Propriétaire Marc FLAMANT (51 %)[1] Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Villages TV — est une société de télévision locale qui vient d obtenir une fréquence définitive délivrée par le CSA. elle émettra sur la zone de Poitiers à partir du 4 septembre 2009. Ce document provient de « Villages tv ». Catégories : Chaîne de télévision… … Wikipédia en Français
Villages — Village Un village picard, Lavacquerie Un village est en milieu rural un ensemble d habitations, de bâtiments à usages divers, de fermes... de proportion modéré (quelque dizaines de bâtiments) Le terme de « village » dérive de l ancien… … Wikipédia en Français
Villages FM — Création 1984 Slogan « Au coeur des villages » Langue Français Pays France Statut assoc … Wikipédia en Français
Villages — Landleben (Originaltitel: Villages) ist ein Roman von John Updike aus dem Jahr 2004. Die deutsche Übersetzung erschien 2006. Inhalt Owen Mackenzie (69 Jahre) lebt mit seiner Frau Julia (65) in Haskells Crossing. Sie sind seit 25 Jahren… … Deutsch Wikipedia
Villages — (Judg. 5:7, 11). The Hebrew word thus rendered (perazon) means habitations in the open country, unwalled villages (Deut. 3:5; 1 Sam. 6:18). Others, however, following the LXX. and the Vulgate versions, render the word rulers … Easton's Bible Dictionary
villages — Although not easy to differentiate the terms ‘village’, ‘town’, and ‘city’ in the Bible (Bethlehem is both a city in Luke 2:4 and a village in John 7:42), a village perhaps resembled a hamlet or satellite grouping adjacent to an enclosed city.… … Dictionary of the Bible
villages — vil·lage || vɪlɪdÊ’ n. small rural town; people who live in a small rural town … English contemporary dictionary
VILLAGES — … Useful english dictionary
Villages Nature — est un projet de centre de villégiature commun à Pierre Vacances et Euro Disney SCA. Il se situerait sur la ville nouvelle de Marne la vallée, à 6 km des Parcs Disney. Sommaire 1 Le projet 2 Chronologie du projet 3 Notes … Wikipédia en Français
Villages clubs du soleil — est une entreprise gestionnaire et propriétaire de villages de vacances en France. Son actionnaire est l Association fondatrice Villages Clubs du Soleil. Sommaire 1 Histoire 2 Chiffres clés 3 Direction de l’entreprise … Wikipédia en Français
translate.academic.ru
In village перевод с английского на русский язык.
The Spartans lived in villages apart.
Спартанцы жили в отдалённых друг от друга деревнях. ☰
I have lived recluse in a village.
Population is aggregated in small villages.
Население сосредоточено в маленьких деревеньках. ☰
We conducted a survey of parents in the village.
I still know quite a lot of people in the village.
Я все ещё знаю довольно много людей в этой деревне. ☰
Two mobile units provide healthcare in rural villages.
Два мобильных подразделения обеспечивают медицинскую помощь в сельских населённых пунктах. ☰
The bus service is a real boon to people in the village.
Автобусное сообщение — настоящее благо для людей в деревне. ☰
The water available in the village is of questionable quality.
Вода в этой деревне довольно сомнительного качества. ☰
Other dogs in the distant village bayed in a dirge-like chorus.
Из отдалённой деревни слышался собачий лай, похожий на похоронное пение. ☰
He didn't mind that other people in the village thought him odd.
Его не волновало, что другие жители деревни считают его странным. ☰
The spreading of the disease caused mass hysteria in the village.
Распространение данного заболевания вызвало в деревне массовую истерию. ☰
As likely as not, the meeting will take place in the village pub.
Не исключено, что встреча пройдёт в сельском пабе. ☰
This dirty old man deflowered several young girls in the village.
Этот грязный старик лишил девственности несколько молодых девушек в деревне. ☰
The people in the village still observe the ancient customs of their ancestors.
Жители этой деревни по-прежнему соблюдают древние обычаи своих предков. ☰
They live in a village but it's only an hour from London so they have the best of both worlds.
Они живут в деревне, но она находится всего лишь в часе езды от Лондона, так что у них сплошные преимущества и города, и деревни. ☰
The news of his arrival went down like a bomb in the village. *
Новость о его появлении вызвала в деревне настоящую сенсацию. ☰
They tried their damnedest to stop the pop festival in the village but failed. *
Они приложили максимум усилий, чтобы сорвать проведение фестиваля поп-музыки в этом селе, но у них ничего не вышло. ☰
That old bag drools over every new baby in the village and goes, like, "Hitchy-koo!". *
Эта старушка умиляется над каждым новорожденным в нашей деревне и сюсюкает "Забодаю, забодаю!". ☰
That old bag drools over every new baby in the village and goes, like, "Kitchy-kitchy-koo!". *
Эта старушка над каждым новорожденным в нашей деревне сюсюкает: "Забодаю, забодаю!". ☰
There was a disco going on in the village hall and Gus went in to case the joint for us. He came out shaking his head. "No bar and the music is lousy". *
В сельском клубе была дискотека, и Гес пошел посмотреть, что к чему. Он вышел, качая головой: "Бара нет и музыка паршивая". ☰
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
wooordhunt.ru
