вулкан — перевод в контексте. Вулкан перевод

вулкан — с русского на английский

Вулкан — (Volcanus). Божество, соответствовавшее у римлян греческому Гефесту, т. е. бог огня и обработки металлов. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) ВУЛКАН (Vulcanus или Volcanus) … Энциклопедия мифологии

вулкан — См … Словарь синонимов

Вулкан — Вулкан снится к яростным спорам, которые могут повредить вашей репутации. Если вулкан снится молодой женщине, то ее эгоизм приведет к весьма неприятной и запутанной ситуации. Если вам приснился действующий вулкан, то скоро вам… … Большой универсальный сонник

Вулкан — Вулкан. Кузница Вулкана. Картина Д. Веласкеса. Ок. 1630. Прадо. Вулкан. Кузница Вулкана . Картина Д. Веласкеса. Ок. 1630. Прадо. Вулкан в мифах древних римлян бог огня, покровитель кузнечного ремесла, защитник от пожаров. Соответствует греческому … Энциклопедический словарь «Всемирная история»

ВУЛКАН — ВУЛКАН, канал, по которому из глубин Земли изливается расплавленный камень, или ЛАВА, вместе с твердыми обломками породы и газами. Вулканом также называют конусообразное нагромождение камня вокруг выходного отверстия. Вулканы бывают центральные,… … Научно-технический энциклопедический словарь

ВУЛКАН — ВУЛКАН, вулкана, муж. (лат. vulcanus огонь, пламя, первонач. имя римского бога огня). Гора конической формы с кратером на вершине, через который из недр земли происходит извержение огня, расплавленной лавы, раскаленного пепла и камней… … Толковый словарь Ушакова

ВУЛКАН — ВУЛКАН, вулканический, волкан, волканический. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

ВУЛКАН — [Вулкан бог огня у древних римлян] в точном смысле выводное отверстие, круглое или в виде трещины, через которое время от времени на земную поверхность из глубины поступают лава, вулканокластический материал, горячие газы и пары. Чаще всего под… … Геологическая энциклопедия

вулкан — ВУЛКАН, сопка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ВУЛКАН — ВУЛКАН, у древних римлян бог огня, покровитель кузнечного ремесла, защитник от пожаров. Соответствует греческому Гефесту … Современная энциклопедия

ВУЛКАН — в римской мифологии бог огня, покровитель кузнечного ремесла. Соответствует греч. Гефесту … Большой Энциклопедический словарь

translate.academic.ru

вулкан - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

После отсчёта начавшаяся реакция нейтрализует вулкан.

When the countdown is complete, the reaction should render the volcano inert.

Это вулкан Фира, породивший острова Санторин.

It's the Thera Volcano, which created the island of Santorini.

Её зовут Стелла, и она настоящий вулкан.

Her name is Stella, and she's a real spitfire.

Я Джек Харпер, а это Человеческий вулкан.

I'm Jake Harper, and this is the Human Volcano.

По существу, это был наш первый углеродно-нейтральный вулкан.

So essentially, we had our first carbon-neutral volcano.

На Марсе находится самый большой вулкан в солнечной системе - Олимп.

Mars has the largest volcano in the solar system, Olympus Mons.

Новости о вспышке вулкан с невыразимой имя Eyjafjallajökull Выполнить и его последствия для воздушного движения наводнили Интернет почти.

News of the outbreak of the volcano with the unspeakable name Eyjafjallajökull Execute and its impact to air traffic flooded the Internet almost.

Потом был вулкан, который нарушил планы многих из вас и ваших друзей, включая президента Обаму.

Then there was the volcano that interrupted the travel plans of almost all of you and many of your friends, including President Obama.

Покажи нам луковый вулкан, жареный рис бьющегося сердца, креветку в кармане.

Show us the onion volcano, the fried rice beating heart, the shrimp in the pocket.

Как давно этот вулкан не просыпался?

How long has that volcano of yours been dormant?

Боюсь, что это не тот вулкан...

I'm afraid we're on the wrong volcano.

Никогда не видела действующий вулкан, знаешь подходящий?

I've never seen an active volcano, do you know one?

Тот потрясающий вулкан, который ты построила в четвертом классе для научной выставки сестры Маргарет.

That amazing volcano that you built for sister Margaret's science fair in the 4th grade.

А вот и вулкан эмоций, о котором предупреждал отец.

And here's the emotional volcano my dad had warned us about.

Это еще хуже, чем когда мы строили тот вулкан для Марианы.

This is worse than the time we built that volcano for Mariana.

Я помню, как ты говорил, что очень хотел бы увидеть активный вулкан.

I remember you telling me that you'd very much like to visit an active volcano.

Счет пожалуйста Посмотри папа, как вулкан.

Когда она взорвётся, на Земле проснётся каждый вулкан.

Upon detonation, every volcano on earth will erupt.

И что вы создадите тут вулкан.

Спок, выдвигайтесь на точку, нейтрализуйте вулкан и уматываем отсюда.

Spock, get in there, neutralize the volcano and let's get out of here.

context.reverso.net

Вулкан по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

ru Вулканическая обсерватория Монтсеррата была создана после извержения вулкана Суфриер в 1995 году и стала статутным органом правительства Монтсеррата в 1999 году.

UN-2en The Montserrat Volcano Observatory was established after the eruption of the Montsoufriere volcano in 1995 and became a statutory body of the Government of Montserrat in 1999.

ru отмечая усилия управляющей державы и правительства территории в связи с чрезвычайной ситуацией, сложившейся в результате извержения вулкана, включая осуществление широкого круга чрезвычайных мер как в частном, так и в государственном секторах в Монтсеррате,

UN-2en Noting the efforts of the administering Power and the Government of the Territory to meet the emergency situation caused by the volcanic eruption, including the implementation of a wide range of contingency measures for both the private and the public sectors in Montserrat,

ru В связи с извержением вулкана в Исландии и образованием облака пепла, во всех странах Северной Европы было остановлено воздушное сообщение.

Common crawlen Due to the ash cloud caused by the eruption of a volcano in Iceland all air traffic in the Northern Europe has been suspended.

ru Город Сантьяго-де-лос-Кабальерос, позднее - Гватемала, а сегодня Ла-Антигуа (Гватемала) - был основан в марте 1543 года в долине Панчой у подножия вулкана Агуа.

Common crawlen The city of Santiago de los Caballeros, later - Guatemala, and now La Antigua (Guatemala) – was founded in March of 1543 in the valley Panchoy at the footspets of the volcano Agua.

ru Это объяснило бы кое-какие элементы в истории Вулкана.

OpenSubtitles2018.v3en That would tend, however, to explain certain elements of Vulcan prehistory.

ru Такая смерть не может считаться результатом действия "непреодолимой силы", как, например, смерть в результате цунами, сильного ветра, землетрясений и извержения вулкана.

UN-2en It cannot be considered as falling within the ambit of death due to “acts of god” like victims of tsunami, strong winds, earthquakes and volcanic eruptions.

ru Состояние вулкана Суфриер

UN-2en Status of the Montsoufriere volcano

ru " Проект Вулкан " начинает работу.

OpenSubtitles2018.v3en Project Vulcan is about to begin.

ru Это позволило изучить региональный уклон в на-правлении северных долин, высочайший вулкан (Olympus Mons) в Солнечной системе высотой # км и один из крупнейших известных кратеров (Hellas) размером # км в поперечнике и глубиной # километров

MultiUnen The results reveal a regional slope towards the northern lowlands, the tallest volcano in the solar system at # kilometres in height (Olympus Mons) and one of the largest known impact basins at # kilometres across and # kilometres deep (Hellas

ru Что касается малых островных государств, то на Монтсеррате проводится всеобъемлющий анализ уязвимости тех районов, в которые возвращается население после извержения вулкана в 1997 году.

UN-2en With respect to small island nations, a comprehensive vulnerability analysis is being made in Montserrat of those areas being resettled following the volcanic eruptions of 1997.

ru После того как в 1995 году на острове произошло извержение вулкана Суфриер-Хиллз, бездействовавшего несколько веков, в октябре 1996 года на территории была создана закрытая зона, охватывающая примерно две трети южной части острова.

UN-2en Following the 1995 eruption of the Soufrière Hills volcano after centuries of dormancy, in October 1996 the Territory was divided to create an exclusion zone comprising roughly the southern two thirds of the island.

ru Вулканы!

OpenSubtitles2018.v3en That's amazing!

ru С 16 января 2002 года конголезский город Гома, столица провинции Северная Киву, территории, в настоящее время оккупируемой руандийскими войсками, поддерживаемыми их союзниками — мятежным движением КОД/Гома, подвергается опустошительному воздействию извержения вулкана Ньирагонго.

UN-2en On 16 January 2002, the Congolese town of Goma, the administrative centre of Nord-Kivu province, territory that is currently occupied by armed Rwandese troops supported by their allied rebel movement RCD/Goma, was struck by a devastating eruption of the Nyiragongo volcano.

ru приветствует поддержку, оказанную Карибским сообществом при строительстве жилья в безопасной зоне для смягчения его нехватки, вызванной повлекшим за собой экономический и гуманитарный кризис извержением вулкана Суфриер, а также материальную и финансовую поддержку, оказанную международным сообществом, с тем чтобы помочь облегчить вызванные этим кризисом страдания;

UN-2en Welcomes the support of the Caribbean Community in the construction of housing in the safe zone to alleviate a shortage caused by the environmental and human crisis of the eruption of the Montsoufriere volcano, as well as the material and financial support from the international community to help alleviate the suffering caused by the crisis;

ru Кроме того, пяти странам была оказана поддержка во время чрезвычайных ситуаций (наводнения в Китае, землетрясение в Коста-Рике, извержение вулкана в Гватемале, землетрясение в Иране (Исламская Республика) и наводнения в Фиджи).

UN-2en In addition, five countries were supported during emergencies (floods in China, earthquake in Costa Rica, volcanic eruption in Guatemala, earthquake in Iran (Islamic Republic of), and floods in Fiji).

ru Вулканы — строители и разрушители

JW_2017_12en Volcanoes—Builders and Destroyers

ru Вулкан извергается.

tatoebaen The volcano is erupting.

ru С учетом экономических трудностей, вызванных продолжающимся кризисом, возникшим в результате извержений вулкана, правительство Монтсеррата и управляющая держава приняли всеобъемлющий план устойчивого развития и национальный стратегический план, определяющие структуру и основные направления развития в Монтсеррате на период до 2002 года.

UN-2en In the face of the economic disruptions caused by the ongoing volcano crisis, the Government of Montserrat and the administering Power have signed a comprehensive sustainable development plan and a country policy plan, establishing the framework and direction of development in Montserrat until 2002.

ru Особенно сильным было извержение вулкана на веб-Eyjafjallajökull и облака пепла в общественной дискуссии.

Common crawlen Especially strong was the eruption of the volcano's Web Eyjafjallajökull and its ash cloud in the social debate.

ru Вулкан дерьма, вот что это такое

opensubtitles2en Shit volcano, that' s all it is

ru Из всех окон гостиницы открывается удивительный вид на залив Неаполя, знаменитый вулкан Везувий, погубивший когда-то Помпеи и остров Капри.

Common crawlen For lovers of history, art and traditions, Villa Eliana is presented as an ideal setting.

ru Среди них выделяется потухший вулкан Карисимби высотой 4 480 метров. Его вершина часто бывает белоснежной от ледяного дождя и града.

JW_2017_12en Mount Karisimbi, the highest in this range, is a dormant volcano some 14,700 feet [4,480 m] high, which is often capped in white because of sleet and hail.

ru Направив акулу, к которой было привязано 100 килограмм динамита, в жерло активного вулкана!

OpenSubtitles2018.v3en Riding a shark with 250 pounds of dynamite strapped to his chest into the mouth of an active volcano!

ru В третьем периодическом докладе в соответствии с Конвенцией и информацией, представленной Комитету в ходе рассмотрения этого доклада, говорилось о катастрофических последствиях нескольких извержений вулкана Суффьере в # году и последующий период для населения, экономики и учреждений Монсеррата

MultiUnen The third report under the Convention, and the information supplied to the Committee during the consideration of that report, explained the devastating effect on the life of the population of Montserrat, and on its economy and institutions, that had been caused by the successive eruptions of the Souffiere volcano in the years from # onwards

ru На первом этапе участники определили следующие 21 категорию рисков, которые следует рассматривать отдельно, а именно: использование прибрежной зоны и ее эрозия; вредители сельскохозяйственных культур; циклоны и штормовые явления; обезлесение; опустынивание; засуха; землетрясения и цунами; эпидемиологические опасности; пожары; наводнения; дымка и туманы; деградация почв; минные поля; оползни, селевые потоки и ливневые паводки; деградация мангровых лесов и коралловых рифов; разливы нефти; загрязнение окружающей среды и техногенные катастрофы; песчаные и пыльные бури; подъем уровня морской воды; снежные бураны, сход снежных лавин и ледников; и вулканы.

UN-2en During the first stage, participants defined 21 hazards that should be considered separately, namely: coastal management and erosion; crop pests; cyclones and storm surges; deforestation; desertification; drought; earthquakes and tsunamis; epidemiological hazards; fire; floods; haze and fog; land degradation; landmines; landslides, mud slides and flash floods; mangrove and coral reef degradation; oil spills; pollution and industrial catastrophe; sand and dust storms; sea level rise; snow storms, avalanches and glaciers; and volcanoes.

ru.glosbe.com

Вулкан — с английского на русский

вулкан — См … Словарь синонимов

вулкан — ВУЛКАН, сопка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

translate.academic.ru

VOLCANO — перевод и примеры предложений

/vɒlˈkeɪnəʊ/

вулкан

volcano — вулкан

0nce the Aeolian islands were many volcanoes.

Когда-то Эольские острова все были вулканами.

But that would create a volcano; and if they explode the atomic seed device in the middle of that...

Но это бы создало вулкан, и если они взрывают атомное устройство в середине, что...

Is it possible that Miki can detect Godzilla under water the way she did at the volcano?

Мики может обнаружить Годзиллу под водой, так же, как она чувствовала его в вулкане?

But I saw you fall into the fiery mouth of that volcano.

Но я же видел, как ты упал в пылающее жерло того вулкана.

This hot lava leaked out of a volcano and half destroyed my sanctuary to Demeter, I guess it was.

А потом из вулкана потекла горячая лава и наполовину разрушила одно из свя...

Показать ещё примеры для «вулкан»...

Even if it's occurred in the volcano's recent history.

в недавней истории вулкана.

Rock's right, we're sitting on a volcano.

Рок прав, мы сидим на вулкане.

That mount is so large you can be on its slopes and you would not know that you're on a slope of a volcano because the based is so huge, before you get to its sommit.

Эта гора так велика, что, когда вы на нее склоне, то даже не будете знать, что находитесь на вулкане, настолько велико подножие горы.

The Romans haven't even got a word for volcano.

У римлян даже не было слова для вулкана.

Although, it's more likely that you'll spend your scientific careers teaching fifth graders how to make papier mache volcanoes with baking soda lava.

' от € больше похоже на то, что вы проведЄте научную карьеру обуча € п € тиклассников делать вулканы из папье-маше с лавой из пищевой соды.

Which is the story of a guy who is hired to go and jump into a volcano because

История парня, которого наняли подняться и прыгнуть в вулкан, потому, что

On Earth, the geysers are driven by the intense temperatures inside the planet, hot enough to melt rock and power volcanoes.

на Земле гейзеры функционируют из-за высоких температур ядра, способных расплавлять камни и приводить к извержениям вулканов.

I mean, what are the unique risks to volcano driving, apart from obviously being consumed by molten lava and burnt to a crisp?

В чем таятся опасности путешествия на вулкан, кроме очевидного риска быть залитым раскаленной лавой и зажариться?

I'm doing this piece on a volcano.

Я делаю передачу о вулкане.

I made a meat volcano.

Я вулкан из мяса смастерил.

Like a volcano pushing through the earth beneath you.

Словно вулкан, прорывающийся прямо у вас под ногами.

Billions of years, until a volcano blows it to the surface.

Миллиарды лет, пока вулкан не извергает его на поверхность.

Tell me more about this volcano.

Расскажи мне больше об этом вулкане

Well, my son did his project on volcanoes.

Мой сын сделал проект о вулканах.

Hey, if you wan na take me on a romantic helicopter ride over a volcano in Hawaii, be my guest.

Если ты вдруг захочешь организовать романтический полет на вертолете над одним из вулканов Гавайев, я только за.

I ran all the data on attacks on or around volcanoes.

Я проверил всю информацию касательно нападений на или рядом с вулканами.

It drifted at high altitudes south east, from an erupting volcano in Iceland.

Они дрейфуют на большой высоте к Юго-Востоку от извергающегося в Исландии вулкана.

I'm like an anthill, and you're like a volcano.

Я как муравейник, а ты похож на вулкан.

When a volcano erupts, it can heat up a rock so hot that it turns into gas.

Когда вулкан извергается, образуется лавина из раскаленных камней

No penis is staring at you, hoping to explode like sticky volcano.

Нет члена смотрящего на тебя, надеясь, обкончать тебя, как изверженный вулкан.

Whatever happened to a good, old-fashioned baking-soda volcano?

Где же старые-добрые самодельные вулканы?

You saw Leonard's volcano...

Ты видела вулкан Леонарда...

I've always dreamed of having my second wedding at a volcano.

Всегда мечтала выйти замуж во второй раз на вулкане.

I felt like a premature volcano.

Я почувствовал себя ранним вулканом.

Оставить комментарий

Текст комментария:

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

en.kartaslov.ru

ВУЛКАН — перевод и примеры предложений

volcano /vɒlˈkeɪnəʊ/
vulcan /ˈvʌlkən/

вулкан — volcano /vɒlˈkeɪnəʊ/

0nce the Aeolian islands were many volcanoes.

Когда-то Эольские острова все были вулканами.

But that would create a volcano; and if they explode the atomic seed device in the middle of that...

Но это бы создало вулкан, и если они взрывают атомное устройство в середине, что...

Is it possible that Miki can detect Godzilla under water the way she did at the volcano?

Мики может обнаружить Годзиллу под водой, так же, как она чувствовала его в вулкане?

But I saw you fall into the fiery mouth of that volcano.

Но я же видел, как ты упал в пылающее жерло того вулкана.

This hot lava leaked out of a volcano and half destroyed my sanctuary to Demeter, I guess it was.

А потом из вулкана потекла горячая лава и наполовину разрушила одно из свя...

Показать ещё примеры для «volcano»...

Even if it's occurred in the volcano's recent history.

в недавней истории вулкана.

Rock's right, we're sitting on a volcano.

Рок прав, мы сидим на вулкане.

That mount is so large you can be on its slopes and you would not know that you're on a slope of a volcano because the based is so huge, before you get to its sommit.

The Romans haven't even got a word for volcano.

У римлян даже не было слова для вулкана.

Although, it's more likely that you'll spend your scientific careers teaching fifth graders how to make papier mache volcanoes with baking soda lava.

Which is the story of a guy who is hired to go and jump into a volcano because

История парня, которого наняли подняться и прыгнуть в вулкан, потому, что

On Earth, the geysers are driven by the intense temperatures inside the planet, hot enough to melt rock and power volcanoes.

I mean, what are the unique risks to volcano driving, apart from obviously being consumed by molten lava and burnt to a crisp?

I'm doing this piece on a volcano.

Я делаю передачу о вулкане.

I made a meat volcano.

Я вулкан из мяса смастерил.

Like a volcano pushing through the earth beneath you.

Словно вулкан, прорывающийся прямо у вас под ногами.

Billions of years, until a volcano blows it to the surface.

Миллиарды лет, пока вулкан не извергает его на поверхность.

Tell me more about this volcano.

Расскажи мне больше об этом вулкане

Well, my son did his project on volcanoes.

Мой сын сделал проект о вулканах.

Hey, if you wan na take me on a romantic helicopter ride over a volcano in Hawaii, be my guest.

I ran all the data on attacks on or around volcanoes.

Я проверил всю информацию касательно нападений на или рядом с вулканами.

It drifted at high altitudes south east, from an erupting volcano in Iceland.

Они дрейфуют на большой высоте к Юго-Востоку от извергающегося в Исландии вулкана.

I'm like an anthill, and you're like a volcano.

Я как муравейник, а ты похож на вулкан.

When a volcano erupts, it can heat up a rock so hot that it turns into gas.

Когда вулкан извергается, образуется лавина из раскаленных камней

No penis is staring at you, hoping to explode like sticky volcano.

Нет члена смотрящего на тебя, надеясь, обкончать тебя, как изверженный вулкан.

Whatever happened to a good, old-fashioned baking-soda volcano?

Где же старые-добрые самодельные вулканы?

You saw Leonard's volcano...

Ты видела вулкан Леонарда...

I've always dreamed of having my second wedding at a volcano.

Всегда мечтала выйти замуж во второй раз на вулкане.

I felt like a premature volcano.

Я почувствовал себя ранним вулканом.

вулкан — vulcan /ˈvʌlkən/

SoraI and T ` Penna of vulcan.

Сорал и Т ' Пенна с Вулкана.

Being from planet vulcan?

Что он с планеты Вулкан?

It's almost like there's a vulcan...

Это почти как вулкан...

Volcanalis is a priest of vulcan, the Roman God of fire.

Volcanalis - священник вулкана, римский бог огня.

As you know, the senator was working with a drug dealer by the name of vulcan Simmons.

Как ты знаешь, сенатор работал с наркодилером Вулканом Симмонсом.

Оставить комментарий

Текст комментария:

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

en.kartaslov.ru

volcano - перевод - Английский-Русский Словарь

en The Montserrat Volcano Observatory was established after the eruption of the Montsoufriere volcano in 1995 and became a statutory body of the Government of Montserrat in 1999.

UN-2ru Вулканическая обсерватория Монтсеррата была создана после извержения вулкана Суфриер в 1995 году и стала статутным органом правительства Монтсеррата в 1999 году.

en Tonga faces various types of disaster every year, including earthquakes, volcanoes, cyclones and other coastal hazards such as storm surges, sea-level rise and even tsunamis.

UN-2ru На Тонге ежегодно происходят различные стихийные бедствия, в том числе землетрясения, извержения вулканов, циклоны и другие прибрежные явления, такие как штормовые нагоны, повышение уровня моря и даже цунами.

en Along 6 km of the valley of the river Geysernaya at the foot of Kikhpinych volcano 22 big geysers function. With changes oh height several landscape belts can be seen- sea shore, forests, bush thickets, and forestless highlands.

Common crawlru Здесь запрещена вообще всякая хозяйственная деятельность.

en Due to the ash cloud caused by the eruption of a volcano in Iceland all air traffic in the Northern Europe has been suspended.

Common crawlru В связи с извержением вулкана в Исландии и образованием облака пепла, во всех странах Северной Европы было остановлено воздушное сообщение.

en I' ve loved this time we' ve spent in this dormant volcano, but

opensubtitles2ru Мне нравилось проводить время с вами, здесь на спящем вулкане, но

en The city of Santiago de los Caballeros, later - Guatemala, and now La Antigua (Guatemala) – was founded in March of 1543 in the valley Panchoy at the footspets of the volcano Agua.

Common crawlru Город Сантьяго-де-лос-Кабальерос, позднее - Гватемала, а сегодня Ла-Антигуа (Гватемала) - был основан в марте 1543 года в долине Панчой у подножия вулкана Агуа.

en A terrible problem, you know what I mean, is given by the volcano " Etna ".

OpenSubtitles2018.v3ru Ужасная проблема, о которой вам конечно известно, это вукан Этна.

en Indonesia Indonesia is an archipelago of over 17,000 islands with a population of more than 200 million, scatterd over a land area of some 2.02 million square kilometers. Lying across a region of immense volcanic activity, Indonesia has some 400 volcanoes, with at least 70 still active.Bahasa Indonesia is the official language.

Common crawlru Охота на гусей в �Narian - Mar � � � � � � � � Cтоимость на одного охотника начиная от�Нариан- Мар��EUR�2 700,- Период охоты с 23 мая до �12 июня День 1 Прибытие в Москву,�перелет в�Нариан - Мар.

en Status of the Montsoufriere volcano

UN-2ru Состояние вулкана Суфриер

en The results reveal a regional slope towards the northern lowlands, the tallest volcano in the solar system at # kilometres in height (Olympus Mons) and one of the largest known impact basins at # kilometres across and # kilometres deep (Hellas

MultiUnru Это позволило изучить региональный уклон в на-правлении северных долин, высочайший вулкан (Olympus Mons) в Солнечной системе высотой # км и один из крупнейших известных кратеров (Hellas) размером # км в поперечнике и глубиной # километров

en Following the 1995 eruption of the Soufrière Hills volcano after centuries of dormancy, in October 1996 the Territory was divided to create an exclusion zone comprising roughly the southern two thirds of the island.

UN-2ru После того как в 1995 году на острове произошло извержение вулкана Суфриер-Хиллз, бездействовавшего несколько веков, в октябре 1996 года на территории была создана закрытая зона, охватывающая примерно две трети южной части острова.

en On 16 January 2002, the Congolese town of Goma, the administrative centre of Nord-Kivu province, territory that is currently occupied by armed Rwandese troops supported by their allied rebel movement RCD/Goma, was struck by a devastating eruption of the Nyiragongo volcano.

UN-2ru С 16 января 2002 года конголезский город Гома, столица провинции Северная Киву, территории, в настоящее время оккупируемой руандийскими войсками, поддерживаемыми их союзниками — мятежным движением КОД/Гома, подвергается опустошительному воздействию извержения вулкана Ньирагонго.

en Welcomes the support of the Caribbean Community in the construction of housing in the safe zone to alleviate a shortage caused by the environmental and human crisis of the eruption of the Montsoufriere volcano, as well as the material and financial support from the international community to help alleviate the suffering caused by the crisis;

UN-2ru приветствует поддержку, оказанную Карибским сообществом при строительстве жилья в безопасной зоне для смягчения его нехватки, вызванной повлекшим за собой экономический и гуманитарный кризис извержением вулкана Суфриер, а также материальную и финансовую поддержку, оказанную международным сообществом, с тем чтобы помочь облегчить вызванные этим кризисом страдания;

en Volcano hazard maps have been generated for several active volcanoes and are being utilized by government and non-government agencies in the preparation of volcano eruption disaster mitigation contingencies

MultiUnru Подготовлены карты вулканических рисков, связанных с некоторыми действующими вулканами, которые используются правительственными и неправительственными органами при подготовке чрезвычайных планов, призванных обеспечить смягчение последствий стихийных бедствий, вызванных извержением вулканов

en Booking.com: Volcano View Hotel, Fira, Greece - 113 Guest reviews.

Common crawlru Booking.com: Volcano View Hotel, Fira, Греция - 113 Отзывы гостей.

en Volcanoes—Builders and Destroyers

JW_2017_12ru Вулканы — строители и разрушители

en The volcano is erupting.

tatoebaru Вулкан извергается.

en In the face of the economic disruptions caused by the ongoing volcano crisis, the Government of Montserrat and the administering Power have signed a comprehensive sustainable development plan and a country policy plan, establishing the framework and direction of development in Montserrat until 2002.

UN-2ru С учетом экономических трудностей, вызванных продолжающимся кризисом, возникшим в результате извержений вулкана, правительство Монтсеррата и управляющая держава приняли всеобъемлющий план устойчивого развития и национальный стратегический план, определяющие структуру и основные направления развития в Монтсеррате на период до 2002 года.

en Disaster risk varies by geographical region and by the natural hazards to which an area or a population is exposed, for example earthquakes, floods, cyclones, typhoons, hurricanes, volcanoes, drought, frost, hail and heavy snow, all of which have long been a concern of countries worldwide.

UN-2ru Для разных географических районов и их населения характерны разные уровни опасности и угрозы различных стихийных бедствий, например землетрясений, наводнений, циклонов, тайфунов, ураганов, извержений вулканов, засух, морозов, града и обильных снегопадов, которые давно являются предметом беспокойства в странах всего мира.

en Especially strong was the eruption of the volcano's Web Eyjafjallajökull and its ash cloud in the social debate.

Common crawlru Особенно сильным было извержение вулкана на веб-Eyjafjallajökull и облака пепла в общественной дискуссии.

en Besides the earthquakes mentioned earlier in this report, volcanoes and hurricanes have also exacted a toll on Nicaragua.

JW_2017_12ru Помимо землетрясений, о которых говорилось выше, Никарагуа также сильно страдает от вулканов и ураганов.

en Shit volcano, that' s all it is

opensubtitles2ru Вулкан дерьма, вот что это такое

en Prior to # the main natural resource contributing to the construction sector was mining and quarrying; now it consists of the volcano and its emissions

MultiUnru До # года основной вклад в развитие сектора строительства вносили горнодобывающая промышленность и карьерные разработки; в настоящее время в этом секторе используются вулканические породы

en Next thing you know, your favorite tiki bar has turned into the city of Pompeii, with a working volcano that spews lava on the hour.

OpenSubtitles2018.v3ru Однажды просыпаешься, а твой любимый гавайский бар превратился в Помпеи с настоящим вулканом, из которого льётся лава.

en Mount Karisimbi, the highest in this range, is a dormant volcano some 14,700 feet [4,480 m] high, which is often capped in white because of sleet and hail.

JW_2017_12ru Среди них выделяется потухший вулкан Карисимби высотой 4 480 метров. Его вершина часто бывает белоснежной от ледяного дождя и града.

ru.glosbe.com