3 Doors Down - When i'am gone текст песни и перевод на русский. 3 doors down перевод inside of me
Inside of meAlways waiting for something Searching for one thing And I know it has to be there somewhere All this room without knowing The way this is going As long as it takes me anywhereThere’s life and there’s one dance There’s fate and there’s one chance To find out who I want to be And I know it’s inside of me I look to the far side Searching for daylight Something that is mine, all my own And loving in hindsight That won’t work for my life Let me forget all that went wrong There’s life and there’s one dance There’s fate and there’s one chance To find out who I want to be And I know it’s inside of me There’s love in so much more That waits behind that door There’s so much that I want to see And I know it’s inside of me |
Во мнеВсегда чего-то жду, Ищу одного, И я знаю, что это должно быть где-то. Вся эта свобода... и неизвестно, Куда она приведет, Пока она ведет меня куда-либо.Есть жизнь и есть один танец, Есть судьба и есть один шанс, Выяснить, кем я хочу быть, И я знаю, что это внутри меня. Я смотрю вдаль, Ищу солнечный свет, Что-то свое, только мое, мое — собственное, И любить, оборачиваясь в прошлое, Которое не поможет мне в моей жизни, Дай мне забыть все, что пошло не так. Есть жизнь и есть один танец, Есть судьба и есть один шанс, Выяснить, кем я хочу быть, И я знаю, что это внутри меня. Во многом еще есть любовь, Многое ожидает за этой дверью. Есть так много всего, что я хочу видеть, И я знаю, что это внутри меня. Автор перевода - L.E.V |
perevod-pesen.com
3 Doors Down - Inside Of Me (Перевод Песни и Текст)
[Verse 1]
(Куплет 1)
Always waiting for something
Всегда жду чего-то,
Searching for one thing
Ищу одну вещь.
And I know it has to be there somewhere
И я знаю, что она должна где-то быть.
On this road without knowing
На этом пути, не зная
The way this is going
То, каким образом это происходит,
As long as it takes me anywhere
Пока эта вещь меня куда-нибудь уносит.
There's life and there's one dance
Есть жизнь и есть один танец,
There's fate and there's one chance
Есть судьба и есть одна возможность,
To find out who I want to be
Чтобы выяснить, кем я хочу быть,
And I know it's inside of me
И я знаю, что она находится внутри меня.
[Verse 2]
(Куплет 2)
I look to the far side
Я смотрю в дальний угол,
Searching for daylight
Ищу дневной свет.
Something that is mine, all my own
Кое-что, что принадлежит мне, всё моё собственное.
And loving in hindsight
И любовь со взглядом в прошлое –
That won't work for my life
Это не подойдёт моей жизни.
Let me forget all that went wrong
Позволь мне забыть обо всём, что пошло не так.
[Chorus 2]
(Припев 2)
There's life and there's one dance
Есть жизнь и есть один танец,
There's fate and there's one chance
Есть судьба и есть одна возможность,
To find out who I want to be
Чтобы выяснить, кем я хочу быть,
And I know it's inside of me
И я знаю, что она находится внутри меня.
There's love in so much more
В нечто большем есть любовь,
That waits behind that door
Которая ждёт за той дверью.
There's so much that I want to see
Я хочу видеть так много,
And I know it's inside of me
И я знаю, что это внутри меня.
Oh, woah, woah
О-о, ого, ого,
Oh, woah, woah, woah
О-о, ого, ого, ого.
[Chorus 2]
(Припев 2)
There's life and there's one dance
Есть жизнь и есть один танец,
There's fate and there's one chance
Есть судьба и есть одна возможность,
To find out who I want to be
Чтобы выяснить, кем я хочу быть,
And I know it's inside of me
И я знаю, что она находится во мне.
There's love in so much more
That waits behind that door
Которая ждёт за той дверью.
There's so much that I want to see
Я хочу видеть так много,
And I know it's inside of me
И я знаю, что это внутри меня.
It's inside of me
Это внутри меня,
Oh, it's inside of me
О-о, это внутри меня,
text-lyrics.ru
3 Doors Down - Inside of Me - перевод на русский
Текст песни
Перевод на русский
Always waiting for something
Всегда жду чего-то,
Searching for one thing
Ищу одну вещь.
And I know it has to be there somewhere
И я знаю, что она должна где-то быть.
All this room without knowing
На этом пути, не зная
The way this is going
То, каким образом это происходит,
As long as it takes me anywhere
Пока эта вещь меня куда-нибудь уносит.
There's life and there's one dance
Есть жизнь и есть один танец,
There's fate and there's one chance
Есть судьба и есть одна возможность,
To find out who I want to be
Чтобы выяснить, кем я хочу быть,
And I know it's inside of me
И я знаю, что она находится внутри меня.
I look to the far side
Я смотрю в дальний угол,
Searching for daylight
Ищу дневной свет.
Something that is mine, all my own
Кое-что, что принадлежит мне, всё моё собственное.
And loving in hindsight
И любовь со взглядом в прошлое –
That won't work for my life
Это не подойдёт моей жизни.
Let me forget all that went wrong
Позволь мне забыть обо всём, что пошло не так.
There's life and there's one dance
Есть жизнь и есть один танец,
There's fate and there's one chance
Есть судьба и есть одна возможность,
To find out who I want to be
Чтобы выяснить, кем я хочу быть,
And I know it's inside of me
И я знаю, что она находится внутри меня.
There's love in so much more
В нечто большем есть любовь,
That waits behind that door
Которая ждёт за той дверью.
There's so much that I want to see
Я хочу видеть так много,
And I know it's inside of me
И я знаю, что она находится внутри меня.
Oh, woah, woah
О-о, ого, ого,
Oh, woah, woah, woah
О-о, ого, ого, ого.
There's life and there's one dance
Есть жизнь и есть один танец,
There's fate and there's one chance
Есть судьба и есть одна возможность,
To find out who I want to be
Чтобы выяснить, кем я хочу быть,
And I know it's inside of me
И я знаю, что она находится внутри меня.
There's love in so much more
В нечто большем есть любовь,
That waits behind that door
Которая ждёт за той дверью.
There's so much that I want to see
Я хочу видеть так много,
And I know it's inside of me
И я знаю, что она находится внутри меня.
It's inside of me
Это внутри меня,
Oh, it's inside of me
О-о, это внутри меня,
lyricshub.ru
Перевод и текст песни 3 Doors Down - Inside of Me
Inside of Me (Оригинальный текст: 3 Doors Down)
Внутри меня
Always waiting for something
Всегда жду я чего-то,
Searching for one thing
Ищу то, единственное,
And I know it has to be there somewhere
И я уверен, что где-то оно непременно есть.
All this room without knowing
Все собрались, но не знают,
The way this is going
Что будет дальше,
As long as it takes me anywhere
Но главное, что я куда-то приду в конце концов.
There's life and there's one dance
Есть лишь одна жизнь и один танец.
There's fate and there's one chance
У меня своя судьба и единственный шанс
To find out who I want to be
Узнать, кем я хочу быть.
And I know it's inside of me
И я уверен, что найду ответ внутри.
I look to the far side
Я вглядываюсь вдаль
Searching for daylight
В поиске света.
Something that is mine, all my own
В поиске чего-то своего.
And loving in hindsight
Любить, оглядываясь назад -
That won't work for my life
Это не для меня.
Let me forget all that went wrong
Позволь мне забыть обо всем, что шло не так.
There's life and there's one dance
Есть лишь одна жизнь и один танец.
There's fate and there's one chance
У меня своя судьба и единственный шанс
To find out who I want to be
Узнать, кем я хочу быть.
And I know it's inside of me
И я уверен, что найду ответ внутри.
There's love in so much more
Во всем, что ждет нас за порогом,
That waits behind that door
Есть любовь.
There's so much that I want to see
Я столько всего хочу увидеть,
And I know it's inside of me
И все это, знаю, внутри меня.
perevod-pesen-online.ru
3 Doors Down - When i'am gone текст песни и перевод на русский
When I'm Gone (оригинал 3 Doors Down)Когда меня не станет (перевод Jay Sky)There's another world inside of meВнутри меня есть другой мир,That you may never seeКоторый ты можешь никогда не увидеть...There's secrets in this lifeЕсть много секретов в этой жизни,That I can't hideКоторые я не могу утаить...Somewhere in this darknessГде-то в темнотеThere's a light that I can't findЕсть свет, который я не могу найти...Maybe it's too far away...Может, он слишком далеко,Maybe I'm just blind...Может, я просто слепой,Maybe I'm just blind...Может, я просто слепой...
So hold me when I'm hereТак возьми же меня за руку, когда я рядом,Right me when I'm wrongИсправь меня, когда я не прав,Hold me when I'm scaredВозьми за руку, когда я испуган,And love me when I'm goneИ люби меня, когда меня нет рядом...Everything I amЯ – это все,And everything in meИ все во мнеwants to be the oneХочет быть тем, кемYou wanted me to beТы бхотела, чтоб я был...I'll never let you downЯ никогда не отпущу тебяEven if I couldДаже если бы я мог,I'd give up everythingЯ бы бросил все,If only for your goodЕсли бы это было хорошо для тебя...So hold me when I'm hereТак возьми меня за руку, когда я рядом,Right me when I'm wrongИсправь меня, когда я не прав,You can hold me when I'm scaredТы можешь взять за руку, когда я испуган,You won't always be thereТы не всегда будешь со мной...So love me when I'm goneТак люби меня, когда меня не станет,Love me when I'm gone...Люби меня, когда меня не станет...
When your education x-rayКогда у тебя есть способность видеть насквозь,Can not see under my skinТы не видишь, что внутри меня...I won't tell you a damn thingЯ не скажу тебе того,That I could not tell my friendsЧего не могу сказать моим друзьям...Roaming through this darknessБродя по этим потемкам,I'm alive but I'm aloneЯ жив, но я одинок...Part of me is fighting thisЧасть меня сопротивляется этому,But part of me is goneНо часть меня исчезла...
So hold me when I'm hereТак возьми же меня за руку, когда я рядом,Right me when I'm wrongИсправь меня, когда я не прав,Hold me when I'm scaredВозьми за руку, когда я испуган,And love me when I'm goneИ люби меня, когда меня нет рядом...Everything I amЯ – это все,And everything in meИ все во мнеwants to be the oneХочет быть тем, кемYou wanted me to beТы бхотела, чтоб я был...I'll never let you downЯ никогда не отпущу тебяEven if I couldДаже если бы я мог,I'd give up everythingЯ бы бросил все,If only for your goodЕсли бы это было хорошо для тебя...So hold me when I'm hereТак возьми меня за руку, когда я рядом,Right me when I'm wrongИсправь меня, когда я не прав,You can hold me when I'm scaredТы можешь взять за руку, когда я испуган,You won't always be thereТы не всегда будешь со мной...So love me when I'm goneТак люби меня, когда меня не станет,
Люби меня, когда меня не станет...Maybe I'm just blind...
Может, я просто слепой...So hold me when I'm here
Right me when I'm wrongТак возьми же меня за руку, когда я рядом,Hold me when I'm scaredИсправь меня, когда я не прав,And love me when I'm goneВозьми за руку, когда я испуган,Everything I amИ люби меня, когда меня нет рядом...And everything in meЯ – это все,wants to be the oneИ все во мнеYou wanted me to beХочет быть тем, кемI'll never let you downТы бхотела, чтоб я был...Even if I couldЯ никогда не отпущу тебяI'd give up everythingДаже если бы я мог,If only for your goodЯ бы бросил все,SДругие тексты песен "3 Doors Down"
Как вам текст?
pesni.club
3 Doors Down - Inside Of Me текст и перевод песни
Текст песни
Always waiting for somethingSearching for one thingAnd I know it has to be there somewhereAll this room without knowingThe way this is goingAs long as it takes me anywhereThere’s life and there’s one danceThere’s fate and there’s one chanceTo find out who I want to be And I know it’s inside of meI look to the far sideSearching for daylightSomething that is mine, all my ownAnd loving in hindsightThat won’t work for my lifeLet me forget all that went wrongThere’s life and there’s one danceThere’s fate and there’s one chanceTo find out who I want to be And I know it’s inside of me There’s love in so much moreThat waits behind that doorThere’s so much that I want to seeAnd I know it’s inside of me There’s life and there’s one danceThere’s fate and there’s one chanceTo find out who I want to be And I know it’s inside of me There’s love in so much moreThat waits behind that doorThere’s so much that I want to seeAnd I know it’s inside of me It’s inside of me Oh, it’s inside of me
Перевод песни
Всегда жду чего-тоПоиск одной вещиИ я знаю, что это должно быть где-то тамВся эта комната, не знаяКак это происходитПока это меня куда-то тянетТам есть жизнь, и есть один танецЕсть судьба, и есть один шансЧтобы узнать, кем я хочу быть, И я знаю, что это внутри меняЯ смотрю в дальнюю сторонуПоиск дневного светаЧто-то мое, все моеИ любовь в ретроспективеЭто не сработает для моей жизниПозвольте мне забыть все, что пошло не такТам есть жизнь, и есть один танецЕсть судьба, и есть один шансЧтобы узнать, кем я хочу быть, И я знаю, что это внутри меня. Есть любовь в гораздо большем количествеЭто ждет этой двериЕсть так много, что я хочу видетьИ я знаю, что это внутри меня. Там есть жизнь, и есть один танецЕсть судьба, и есть один шансЧтобы узнать, кем я хочу быть, И я знаю, что это внутри меня. Есть любовь в гораздо большем количествеЭто ждет этой двериЕсть так много, что я хочу видетьИ я знаю, что это внутри меня. Это внутри меня. О, это внутри меня.
textypesen.com
3 Doors Down - Y A F L H текст песни и перевод на русский
Your Arms Feel Like HomeI think I've walked too close to loveAnd now I'm falling inThere's so many things this weary soul can't takeMaybe you just caught me by surpriseThe first time that I looked into your eyes
There's a life inside of meThat I can feel againIt's the only thing that takes meWhere I've never beenI don't care if I lost everything that I have knownIt don't matter where I lay my head tonightYour arms feel like homeFeel like home
This life ain't the fairy tale we both thought it would beBut I can see your smiling face as it's staring back at meI know we both see these changes nowI know we both understand somehow
There's a life inside of meThat I can feel againIt's the only thing that takes meWhere I've never beenI don't care if I lost everything that I have knownIt don't matter where I lay my head tonightYour arms feel like homeThey feel like home(hold on, you're home to me)
There's a life inside of meThat I can feel againIt's the only thing that takes meWhere I've never beenI don't care if I lost everything that I have knownIt don't matter where I lay my head tonightYour arms feel like homeThey feel like home
В твоих объятиях я как дома
Думаю, я слишком близко подошёл к любви -И вот я влюбляюсь...Так много эта измученная душа не может принять.Быть может, ты просто застигла меня врасплохВ первое мгновение, когда я смотрел в твои глаза?
Во мне есть энергия,Которую я снова ощущаю.Это то, что уносит меняТуда, где я никогда не был.Я не боюсь потерять всё, что знал,И не имеет значения, где я найду ночлег этой ночью,В твоих объятиях я как дома,Как дома.
И эта жизнь не сказка, какой мы оба её себе представляли,Но я вижу улыбку на твоем лице, когда оно обращено ко мне.Я знаю, теперь мы оба видим эти изменения,Я знаю, мы оба, так или иначе, догадываемся.
Во мне есть энергия,Которую я снова ощущаю.Это то, что уносит меняТуда, где я никогда не был.Я не боюсь потерять всё, что знал,И не имеет значения, где я найду ночлег этой ночью,В твоих объятиях я как дома,Они как дом.(обними меня крепче, ты - мой дом)
Во мне есть энергия,Которую я снова ощущаю.Это то, что уносит меняТуда, где я никогда не был.Я не боюсь потерять всё, что знал,И не имеет значения, где я найду ночлег этой ночью,В твоих объятиях я как дома,Они как дом.
Другие тексты песен "3 Doors Down"
Другие названия этого текста- 3 Doors Down - Y A F L H
- 3 Doors Down - Your Arms Feel Like Home ( в твоих объятьях я как дома)
- trap – #25 - 24
pesni.club
