Мой топ-15 простых  и интересных книг на английском языке для начинающих. Английская книга

Читать книги на английском онлайн/ Best Stories in English

Если Вы заглянули на эту страничку, дорогой читатель, значит Вы хотите прочитать что-нибудь на английском языке. Вы можете выбрать книгу, рассказ или небольшое произведение, а заодно и посмотреть его экранизацию. Давайте вместе совершим путешествие во времени, скажем, в век XVIII, познакомимся с эпохой, ее типичными характерами, а заодно и с величайшими писателями, которые жили в то время. Они говорят с нами через несколько веков, вложив слова в уста героев своих произведений. Хорошая книга — понятие относительное. Ведь вкусы у нас разные, поэтому и произведения на нашем сайте Вы найдете разные. Однако несомненно одно — все книги, которые мы предлагаем, достойны того, чтобы их читать. Ведь это не просто лучшие книги на английском языке — это классика английской и американской литературы. Итак, открываем книгу и отправляемся в другой мир. Не потеряйтесь!

* * *

Лучшие книги на английском языке. Классика английской и американской литературы

Адаптированные книги на сайте englishstory.ru делятся по уровням:

1. Beginner (Pre-Intermediate) — легкий (для начинающих)

2. Intermediate — средний

3. Advanced — продвинутый, близкий к оригиналу

4. In the original — оригинальный текст автора

ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП

* * *

American Writers and their Stories (in English):

1.Вашингтон Ирвинг / Washington Irving (1783-1859)

1. Легенда о сонной лощине / The Legend of Sleepy Hollow (advanced)

* * *

2. Едгар По/ Edgar Allan Poe (1809-1849)

1.  Сердце-обличитель / The Tell-Tale Heart (intermediate) & The Tell-Tale Heart (in the original)
2. Золотой-жук / The Gold Bug (for upper-intermediate) SOON
3. Черный кот / The Black Cat (in English, for beginners)

* * *

3. Амброз Бирс / Ambrose Bierce (1842-1913)

1. Случай на мосту через Совиный Ручей / An Occurence At Owl Creek Bridge (upper-intermediate)

* * *

4. Джек Лондон / Jack London (1876-1916)

1. Развести костер / To Build a Fire (for intermediate) & To Build a Fire ( in the original)
2. Другие истории / Other stories (from intermediate to advanced)

* * *

5. Рэй Брэдбери / Ray Bradbury (1920-2011)

1. Крик из под земли / The Screaming Woman (intermediate)
2. Лихорадочный бред / Fever Dream (intermediate)
3. Противотуманная сирена / Fog Horn (pre-intermediate)
4. Дракон / Dragon (intermediate)

* * *

6. О.Генри / O. Henry (1862-1910)

1. Последний лист / The Last Leaf  (intermediate)
2. Последний лист / The Last Leaf (beginner)
3. Без вымысла /  No Story (intermediate)
4. Дары волхвов / The Gift of the Magi (intermediate)
5. Дары волхвов  / The Gift of the Magi (pre-intermediate)
6. Двадцать лет спустя/ After twenty years (pre-intermediate)
7. Обращение Джимми Валентайна /A Retrieved Reformation (advanced)

* * *

English Writers and their Stories (in English):

1. Оскар Уайльд/ Oscar Wilde (1854-1900)

1. Соловей и роза / The Nightingale and the Rose (for beginner) & The Nightingale and the Rose (for intermediate) & The Nightingale and the Rose (in the original)
2. Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray (audiobook in the original)

* * *

2. Чарльз Диккенс/ Charles Dickens (1812-1870)

1. Большие надежды /  Great Expectations (for intermediate)

* * *

3. Джером К. Джером/ Jerome K. Jerome (1859-1927)

1. Как мы покупали ботинки / How we tried to buy boots (for intermediate)
2. Как мы отказались пить реку / We declined to drink the river (for intermediate)
3. Плывущая собака / A Peaceful Dog (for intermediate)

* * *

4. Томас Гарди / Tomas Hardy (1840-1928)

1. Сумасшедшая ночь в церкви / Absent-Mindedness in a Paris Choir (in the original)
2. В западном судебном округе / On the Western Circuit (for upper -intermediate)
3. В угоду жене / To Please His Wife (for upper-intermediate)

* * *

5. Артур Конан Дойль / Arthur Conan Doyle (1859-1930)

1. Приключения львиной гривы / The Adventures of the Lion’s Mane (for intermediate)
2. Собака Баскервиллей / The Hound of the Baskervilles (audiobook in the original)
3. Собака Баскервиллей  / The Hound of the Baskervilles (adapted to the screen version)

 * * *

6. Агата Кристи / Agathe Christie (1890-1976)

1. Лампа / The Lamp (for intermediate)
2. Коттедж Филомел / Philimel Cottage (for upper-intermediate)
3. Убийство Рождера Экройда / The Murder of Roger Ackroyd (pre-intermediate)

7. Вильям Шекспир / William Shakespeare (1654-1616)

1. Король Лир / The King Lear (for beginners)
2. Гамлет / Hamlet (for advanced)

* * *

Don’t Lose Yourself in a Good Book!

englishstory.ru

Книги на английском языке

www.englishelp.ru

Книги на английском языке для начинающих

The Godfather Автор: Mario Puzo	Всемирно известная история о жизни итальянской мафии в Нью-Йорке, ставшая сюжетом для фильма Крестный отец.
Gulliver’s Travels Автор: Jonathan Swift	Автор этой книги, великолепный мастер слова, его главное оружие это юмор. Он отправляет своего главного героя Гуливера в четыре разных страны, где жестоко высмеивает человеческое поведение и пороки.
Three Men in a Boat Автор: Jerome K. Jerome	Однажды вечером трое друзей сидя в клубе, начинают обсуждать свое скверное здоровье. Они приходят к заключению, что все их болезни от того, что они слишком много работают и им срочно нужен отдых. После долгой дискуссии они отклоняют отдых в деревне и морские круизы. В конце концов, друзья решают отправиться в речную прогулку по Темзе, от Кенсингтона в Оксфорд. С остановками на ночевку в палатке на берегу. Они нанимают лодку и их приключения начинаются.
About a Boy Автор: Nick Hornby	ХорнбиВилл Фриман жаждет легкой жизни, без каких либо обязательств и ответственности. Но в один прекрасный момент он встречает Маркуса, необычного 12 летнего подростка с серьезными проблемами. Современная классика – очень забавная история, на очень серьезную тему: «Любовь». По книге снят известный фильм с Хью Грантом в главной роли.
1984 Автор: George Orwell	Винстон Смит живет в обществе, в котором правительство контролирует каждую секунду в жизни людей. Один в своей маленькой квартирке Винстон мечтает о лучшей жизни. Возможно ли, освободиться от этой унизительной жизни? Должно быть что-то, что партия не сможет контролировать. Любовь, возможно?
As Time Goes By Автор: Michael Walsh	Эта история начинается с того момента, на котором заканчивается известный фильм «Касабланка». В то время этот Марокканский город был знаменит своими гостями. Не только преступниками, но так же и теме кто хотел убежать от нацистского режима Германии. Счастливчикам удавалось достать документы позволявшие отправиться в Лиссабон, а оттуда в Америку…
Primary Colors Автор: by Anonymous	Джек Стэнтон молодой и амбициозный губернатор, желающий стать президентом соединенных штатов. Генри Бертон может ему помочь в достижении целей, но он понимает, что Стэнтон ни перед чем не остановится ради победы Генри открывает для себя темное прошлое губернатора и должен решать, что правильно, а что нет. Это вымышленная история, основанная на информации о прошлых американских президентах. В связи с этим автор решил остаться неизвестным. На основе этой книги снят фильм с Джоном Траволтой.
Love Actualy Автор: Richard Curtis	В Лондоне наступает рождество и у всех героев этой истории в голове крутятся мысли о любви. Кто-то нашел любовь. Кто-то потерял ее. Кто-то смиряется с одиночеством, а кто-то живет с надеждой. Даже новый премьер министр Великобритании думает не только о работе, ведь любовь везде вокруг нас.
Women In Business Автор: David Evans	История пяти женщин, каждая из которых смогла покорить вершину в своем бизнесе. Их знает весь мир, хотя они и принадлежат к разным культурам и начинали в различной социальной среде. Объединяет их одно – «Успех»Вы познакомитесь с историей Коко Шанель ( всем известная парфюмерия), Ханой Мори (японским модельером), Анитой Роддик (основательница Боди Шоп), Опрой Винфри ( Ведущая известного ТВ шоу), Мадонна (знаменитая на весь мир певица).
Bristol Murder Автор: Philip Prowse	Питер – дальнобойщик. Однажды по дороге в Манчестер он подбирает мокрого подростка стоящего под дождем. Вскоре выясняется , что полиция ищет его по всей стране и он подозревается в убийстве своего дяди.
Meet Me in Instanbul Автор: Richard Chisholm	Невеста Тома, Анжела должны была встретить его в аэропорту Истанбула. Она уже семь месяцев проработала в этом древнем городе. Ее фирма экспортирует и импортирует различное оборудование: лампы, светильники, держатели и т.п. Ее задача организация этого процесса. Когда Том прилетает в Турцию, Анжела не встречает его, и это очень не похоже на нее. Том пытается найти Анжелу, но не может. Но начинает беспокоиться, когда замечает, что его повсюду преследует какой-то странный человек в плаще. Что произошло? Где Анжела? Ответы на все эти вопросы будут искать Том и его новый друг Камаль в своих захватывающих приключениях в Истанбуле.
Emma Автор: Jane Austen	Эмма Вудхаус – красива, умна и богата. Она живет со своим отцом и учительницей, так как ее мать умерла, а сестра вышла замуж и переехала к мужу. Ее никогда не посещают мысли, о том , что ей самой пора выйти замуж. Вместо этого, она занимается тем, что пытается организовывать свадьбы своих друзей и соседей. Хотя Эмма еще молода и не обладает большим жизненным опытом, она считает, что всегда права. В результате этого, она делает много ошибок и создает больше проблем, чем счастливых браков. Из-за того, что Эмма пытается организовать жизнь других людей, сможет ли она не упустить свое семейное счастье? Сможет ли она сделать счастливыми своих родственников? Сможет ли она выйти замуж или нет?
Count Vlad Автор: Dooley, Jenny	Можно ли поверить: граф Дракула умирает!? Он пишет письмо в деревню, где ещё совсем недавно пребывал, нагоняя ужас на местных. А теперь он просит в письме помочь ему уйти в иной мир. Что скрывается за этой не весьма логичной просьбой? Это и предстоит выяснить читателям.
A Tale of Two Cities Автор: Charles Dickens	История, изложенная в книге известного писателя Чарлза Диккенса повествует о Великой Французской революции, о страшных событиях, в которых перемалывались жизни тысяч людей. Главный герой попадает в лабиринт, выйти из которого не утратив человеческое обличье очень и очень сложно.
Management GurusАвтор: David Evans	Как стать успешным управленцем? Как генерировать блестящие управленческие идеи? Можно ли строить бизнес на управлении людьми? В книге описываются истории жизни Фредерика Тейлора, Тома Питерса и другие бизнес-мыслителей, способных не только дать дельный совет, но и направить к личностному развитию и материальному благополучию.
A Kiss Before DyingАвтор: Ira Levin	На что можно пойти ради материального благополучия? Например, жениться по расчёту. А что, если наследство достаётся не жене, а её сестре? Убийство благоверной и повторная жениться по расчёту – детали одного плана. Впечатляющий триллер Айры Левина никого не оставит равнодушным.
Jack the RipperАвтор: Peter Foreman	Город сотрясают одна за другой новости: в подворотнях находят трупы женщин с вырезанными половыми органами. Полиция сбилась с ног в поиске преступника, а убийства продолжаются. Кто остановит безумного маньяка? Кто освободит жителей города от страха?
The Treasure of Monte Cristo Автор: Alexandre Dumas	Вся жизнь графа Монте Кристо была наполнена необычайными событиями, приключениями. Он никогда не сдавался, находя в борьбе упоение. Заточенный в тюрьму Монте Кристо удается сбежать, проявив не дюжую сообразительность и ловкость. Кому теперь отомстит граф?
The Wizard of Oz Автор: L. Frank Baum
Three Great Playes of Shackspeare Автор: W. Shackspeare
Treasure Island Автор: Robert Louis Stevenson	В трактире «Адмирал Бенбоу» появляется человек, который просит ночлега. У него есть тайна, которую он тщательно скрывает. Сын хозяйки трактира Джими Хокинс вовлекается в невероятную историю, связанную с поиском сокровищ на далеком острове, затерянном среди океана.
Robinson Crusoe Автор: Daniel Defoe
The Canterville Ghost Автор: Oscar Wilde
Crime Story Collection Автор: Сборник детективных историй
The Godfather Автор: M. Puzo	«Крёстный отец» – роман, рассказывающий о мафиозном клане дона Карлеоне. Автору удалось с большой правдивостью поведать миру о преступном синдикате. Произведение вошло в ранг «классических» и заняло достойное место в мировой литературе.
Strangers on a Train Автор: P. Highsmith

lelang.ru

Адаптированные книги на английском языке по уровням

Далее в таблице вы найдете список всех адаптированных книг на английском языке по уровням сложности, которые представлены у нас на сайте, включая книги которые не оформлены отдельными записями с фотографиями и аннотациями.

Большинство адаптированных книг на английском языке имеют также аудио версию, чтобы вы могли не только читать текст и пополнять словарный запас, но и послушать правильное произношение . Все произведения озвучены профессиональными дикторами ,носителями языка.

Возможно вам еще будут интересны короткие рассказы и тексты на английском языке для начинающих, которые также представлены на нашем сайте.

Уровень — Starter (самые легкие адаптированные книги на английском языке для начинающих )

Уровень — Beginner

Уровень Elementary

Уровень — Pre-Intermediate (адаптированные книги на английском языке среднего уровня сложности)

Уровень — Intermediate

Уровень Upper-Intermediate

Уровень Advanced (самые сложные из представленных у нас на сайте адаптированных книг на английском языке )

Поставь свою оценку !

lelang.ru

10 бесплатных сайтов ‹ Инглекс

Белинский писал, что величайшее сокровище — хорошая библиотека. Сегодня мы предлагаем вам посетить 10 «сокровищ», в которых можно читать онлайн и скачивать книги на английском языке. Более того, вы познакомитесь с ресурсом, который позаботится о том, чтобы вы не забыли прочитать очередную главу произведения.

1. BookRix

Первый сайт представляет собой большую онлайн-библиотеку, где представлена классическая литература и книги так называемых независимых авторов. Последние — наши современники, они представляют свои произведения бесплатно на суд читателя. На сайте есть сортировка книг по языку (languages), вы можете найти тут и книги наших соотечественников на русском. Также можно выбрать жанр произведения и отсортировать книги по популярности. Все книги на английском языке можно читать онлайн бесплатно в удобной встроенной программе, большинство произведений можно сохранить себе на компьютер или электронную книгу.

2. Project Gutenberg

Представляем вам сайт всемирно известного проекта «Гутенберг». Цель проекта — создать электронную бесплатную библиотеку, доступную каждому. Для этого оцифровываются различные произведения и сохраняются на указанном сайте. Тут представлены произведения, находящиеся в свободном доступе, то есть в основном это классика и не очень известные современные авторы. На данный момент представители проекта заявили, что им удалось оцифровать уже более 57 000 текстов. Вы можете найти книги определенной тематики, нажав пункт Book Categories в меню слева. Если вам нужно найти конкретное произведение, введите его название или автора в поисковую строку. Любую книгу на проекте можно читать онлайн или бесплатно скачать.

3. PupilGarage

В этой бесплатной библиотеке на английском языке представлена не только художественная литература, но и книги по программированию, математике, менеджменту и т. д. Рекомендуем обратить внимание на этот сайт тем, кто ищет профессиональную литературу: вы найдете полезную информацию и заодно подучите терминологию на английском языке. Все книги можно читать онлайн или скачать бесплатно в формате PDF. Чтобы открыть или скачать книгу, нажмите на ее название и в открывшемся окне кликните по надписи Click here.

4. ManyBooks

Электронная библиотека Manybooks предоставляет своим посетителям более 33 000 бесплатных книг на английском и других языках. Большинство произведений представлено на английском языке. Вы можете сортировать книги по жанру, автору, популярности, а также читать отзывы в разделе Recommendations. Главное преимущество этого сайта — все книги можно бесплатно скачать в более чем 20 форматах, то есть вы сможете читать произведение с любого устройства, будь то смартфон или планшет. Также книгу можно читать онлайн.

5. DailyLit

Не можете найти время для чтения? Тогда рекомендуем воспользоваться этим интересным сайтом. Для начала зарегистрируйтесь на нем, это совершенно бесплатно и, к чести владельцев, вам не пришлют ни одного ненужного письма: вы сами решаете, что будет приходить к вам на почту. Вам нужно выбрать книгу и на странице с ее описанием нажать кнопку Read Online, таким образом вы сможете читать книгу прямо на сайте в хорошем качестве.

Что делать тем, у кого совершенно нет времени на чтение? Попробуйте следующий удобный способ. Оформите подписку на книгу: в выбранные вами дни на почту будет приходить очередной отрывок произведения, длину которого снова-таки определяете именно вы. Для этого на странице книги нажмите большую зеленую кнопку Read, затем выберите дни, в которые вам удобно будет получать и читать письма, а также длину отрывка. После этого нажмите Create Subscription. Теперь вам на почту будут приходить части произведения, на чтение которых вы сможете выделить несколько минут. Таким образом вы будете и улучшать свой английский, и развиваться. Очень удобная вещь для занятых людей!

6. Read Print

На этом ресурсе представлены произведения классиков мировой литературы на английском языке. Книги нельзя скачивать, зато можно читать онлайн совершенно бесплатно. На сайте простая навигация, произведения удобно разбиты на главы. В разделе Quotes представлены замечательные цитаты из опубликованных на сайте произведений. Все мудрые мысли классифицированы по темам и по авторам. Кстати, здесь есть произведения русских классиков на английском языке. Можно начать чтение с уже знакомой вам русской литературы, тогда незнакомые слова не помешают вам понимать прочитанное.

7. Ebooks for all

Еще одна крупная бесплатная библиотека с удобной навигацией. Все книги рассортированы по жанрам, а на сайте есть удобный поиск, позволяющий найти любое произведение. Любое из представленных произведений можно читать бесплатно, большинство книг доступно для скачивания. Помимо художественной литературы, в библиотеке представлены и книги по медицине, юриспруденции, экономике и т. д. Кроме произведений англоязычных авторов, на сайте есть шедевры мировой литературы, в том числе и книги русских писателей.

8. eBooks@Adelaide

Университет Аделаиды — один из старейших государственных вузов Австралии. На своем сайте они размещают оцифрованные книги, в основном классику. Навигация по сайту простая: можно сортировать книги по автору, названию, тематике или воспользоваться поиском по сайту. Любое произведение можно читать онлайн бесплатно. Для этого выберите произведение и в открывшемся окне перелистывайте страницы с помощью кнопок в верхнем левом углу или внизу страницы. Также внизу страницы вы найдете и кнопку, которая позволит бесплатно скачать любую книгу на английском языке. Для скачивания доступно несколько форматов, в том числе и для мобильных устройств.

9. PublicBookshelf

Любите читать романы? Тогда этот сайт придется вам по душе. Здесь представлена одна из крупнейших в интернете подборок романов на английском языке. Есть как классические шедевры, так и произведения современных авторов. Книги нельзя скачивать, зато можно читать онлайн совершенно бесплатно.

10. Quotev

Quotev — одно из любимых мест публикации молодых малоизвестных писателей. Они, как правило, выкладывают на сайт не слишком объемные произведения разнообразной тематики. Здесь вы найдете и триллеры, и фантастику, и приключения, и другие жанры. Большинство книг ориентировано на молодежную аудиторию. Не знаете, что почитать? Попробуйте выбрать свой любимый жанр и отсортировать книги по популярности.

Помните знаменитое высказывание Вольтера «Читая авторов, которые хорошо пишут, привыкаешь хорошо говорить»? Этот принцип работает и в английском языке: чем больше вы читаете, тем легче вам говорить. Тем более теперь вы знаете, где можно бесплатно читать онлайн и скачивать книги на английском языке. Пользуйтесь этими замечательными ресурсами и совершенствуйте свои знания!

© 2018 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

englex.ru

список интересных и легких сюжетов

Друзья, привет.

Вы когда-нибудь пробовали читать простые книги на английском языке для начинающих? Я уверена, что это самый легкий и интересный способ заговорить. Сегодня я хочу поделиться с вами подборкой своих любимых книг для чтения.

Для чего это нужно? Легкие книги на английском позволяют намного проще и с большим интересом погрузиться в язык, чем когда изучаете правила грамматики. Если правильно подобрать литературу, вы можете провести за чтением несколько часов. А вот сможете ли вы заниматься грамматикой так долго — вот это уже вопрос.

На страницах блога уже есть подборки для разных уровней.

Сегодня я подготовила для вас самые простые книги для легкого чтения.

Вы можете их купить (например, в озоне — там самые выгодные покупки) или скачать онлайн. В любом случае — наслаждайтесь!

• Charlotte's Web (оригинал)

На первый взгляд история написана для детей, но и взрослым будет не менее интересно окунуться в этот волшебный мир. Детские сказки, кстати, самый простой способ начать читать.

• Stuart Little (адаптированная) ------ Stuart Little (оригинал)

Удивительная история про маленького мышонка по имени Стюарт, который отправляется на поиски своей подруги — птички. Сможет ли он ее найти? Прочитайте и узнайте ответ.

• Mieko and the Fifth Treasure (оригинал)

Детский рассказ, который поймут далеко не все дети. А вот прочитать его взрослым будет очень даже интересно. Главная героиня — девочка, которая пострадала во время бомбежки Нагасаки. Она очень любила каллиграфию, но что теперь ей делать? Как заниматься тем, что любишь?

• 13 Reasons Why (оригинал)

Если вы хотите почитать легкую и веселую историю — эта история точно не для вас. Это детектив, по которому сняли один из самых популярных сериалов этого года. История о девушке, которая совершила суицид и теперь рассказывает, почему так сделала. С точки зрения языка читать эту книгу будет просто, что не скажешь если посмотреть с точки зрения психологии. Хотя любителям детективов определенно придется по душе.

• Theatre (оригинал)

Классика литературы. Хотя книга представлена в оригинале, читать ее достаточно просто благодаря слогу автора, а также юмору и легкости самого произведения. Перечитывала ее несколько раз — и каждый раз это  интересно и захватывающее! В книге также есть словарь и комментарии.

• The House on Mango Street (оригинал) ------  The House on Mango Street (разбор и анализ произведения)

Достаточно необычное произведение о девушке из Латинской Америки, которая приезжает жить в Чикаго. Не скажу, что это шедевр литературы, но ей точно можно дать звание «самая легкая книга на английском».

• Three men in a boat (оригинал) ------  Three men in a boat (билингва + CD)

Еще одна классика, которую должен прочитать каждый. Я уверена, что именно за счет тонкого юмора, это произведение покоряет сердца и его хочется читать, слушать, смотреть снова и снова — главное делать все это на английском.

• The Jungle Book & The Second Jungle Book (оригинал)

История про Маугли известна всем с детства. Именно поэтому ее так интересно и просто читать, даже если вы совсем новичок.

• Bridget Jones's Diary (оригинал) ------   Bridget Jones's Diary (билингва)

Историю Бриджит Джонс многие смотрели по телевизору, поэтому чтение этой книги не вызовет особого труда. Тем более, что язык очень простой и понятный, а история настолько жизненна, что особых знаний для ее чтения не потребуется.

• Eat, Pray, Love (оригинал) ------ Eat, Pray, Love (адаптированная)

Бестселлер современности. Сама автор говорит о том, что писала эту книгу для того, чтобы ее поняли в любой точке планеты. Видимо, именно поэтому история ее путешествий и поиска себя так цепляет. А мы можем совместить приятное с полезным: и язык подтянуть, и вдохновиться приключениями главной героини. Хотя фильм мне безусловно понравился, книга — в раз 100 лучше будет!

• The Ghost of Genny Castle (адаптированная)

Хотите рассказ про привидения? Это история о том, как Клэри остается гостить у бабушки. Ее очень интересует темный замок. Говорят, там умирают люди и животные. Что сделает Клэри? Конечно, отправится туда. Рассказ занимает всего 40 страниц, но я уверена, что вы не сможете оторваться.

Современный бестселлер о девушке, которая за 17 лет ни разу не вышла из дома. И когда в соседнем доме появляются новые люди, ей придется выйти из своей зоны комфорта. Или нет? История цепляет и от нее невозможно оторваться от первой до последней страницы.

• The Chronicles of Narnia (оригинал) ------  The Chronicles of Narnia (билингва)

Уж историю про королевство, куда можно попасть через платяной шкаф, наверняка читал или смотрел каждый. Именно поэтому ее будет очень просто осилить и на английском.

• Stephen Fry in America (оригинал)

Для тех, кто хочет побывать в Америке через книгу, да еще и картинки посмотреть. Известный ведущий Стивен Фрай описывает Америку, в которую невозможно не влюбиться. Кто знает, может, после прочтения вы отправитесь в необычное путешествие?

• A Street Cat Named Bob (оригинал)

Вы когда-нибудь читали о мире глазами кота? Тогда обязательно почитайте это бесконечно душевную книгу. Почитав о ней отзывы, тоже захотелось ее приобрести — уж очень необычная, но в то же время актуальная история там разворачивается...

Не пугайтесь, все они достаточно просты и понятны в своем слоге. Даже если вы учите английский всего полгода, вы сможете прочитать их. Еще один отличный вариант для вас — это адаптированные или книги с параллельным переводом. О них я подробно писала в другой статье.

На этом все, мои дорогие.

Если хотите получать еще больше полезных материалов — подписывайтесь на рассылку блога. А я с вами прощаюсь.

До новых встреч!

lizasenglish.ru

Что почитать на английском: 16 увлекательных книг для начинающих

Книги для детей

1. «Charlie and the Chocolate Factory», Roald Dahl

«Чарли и шоколадная фабрика» — классика детской литературы. Книга повествует о приключениях группы детей, выигравших посещение шоколадной фабрики эксцентричного мистера Вилли Вонки. Среди счастливчиков — Чарли Бакет, большой любитель шоколада из очень бедной семьи. Ребята на экскурсии не слушают предупреждения Вилли Вонки, в результате чего попадают в неприятные ситуации и покидают фабрику без главного приза. Здравый смысл и внимательность помогают Чарли получить некий особенный приз, способный изменить жизнь всего его дружного семейства.

Секрет успеха повести кроется в необыкновенном умении автора увлечь детей. В книге есть всё, что так любят дети: шоколад, волшебство и приключения. Простой и ясный язык Роальда Даля обязательно понравится маленьким читателям.

Купить книгу

2. «House at World’s End», Monica Dickens

Правнучка знаменитого английского писателя Чарльза Диккенса ненавидела несправедливость и особенно несправедливость по отношению к детям и животным. Главные герои книги — дети, оставшиеся без родителей. Их попечители — бесчувственный дядюшки Рудольф и его сумасбродная жена — отправляют племянников жить в полузаброшенном доме в сельской местности, мало интересуясь их дальнейшей судьбой. Ребята проявляют свои лучшие качества и устраивают из дома настоящий Ноев ковчег, давая приют всем встреченным животным, пострадавшим от рук злых взрослых.

Классический английский язык и берущий за душу сюжет обеспечат стопроцентное попадание в умы и сердца тех, кто только начинает жить и изучать иностранный язык.

Купить книгу

3. «Railway Children», Edith Nesbit

Трогательная история семьи, оставшейся без отца и вынужденной переехать из большого города в сельскую местность, много раз адаптировалась для кино, радио и телевидения. Любовь, преданность, дружба и взаимовыручка помогают семейству не только воссоединиться, но и обрести множество верных помощников. Им многому приходится научиться: заботиться о себе без помощи прислуги, видеть прекрасное в обыденном и ценить нематериальные вещи. Новая жизнь связана с ежедневным экспрессом, который дети наблюдают в одно и то же время.

Это понятная каждому история и хороший вариант для знакомства с английским языком. В книге нет заковыристых речевых оборотов, но есть отличный сюжет и яркие характеры, покоряющие с первой страницы.

Купить книгу

4. «Winnie-the-Pooh», Alan Miln

Кто ходит в гости по утрам и начинает учить английский язык вместе с добродушным Винни-Пухом и прочей компанией, тот поступает мудро. Алан Милн буквально на ходу придумывал для своего сына Кристофера Робина забавные истории о приключениях плюшевого мишки — любимца мальчика. Постепенно вокруг игрушек сложился целый мир, в котором главные герои живут беззаботно и счастливо, как и полагается детям.

Книга непременно понравится юным читателям хотя бы потому, что в ней немыслимое количество стишков, считалок и прочих рифмовок, с помощью которых изучение английского языка превращается в увлекательную и совсем не скучную игру.

Купить книгу

5. «Jungle Book», Redyard Kipling

«Книга джунглей» — классическое детское произведение, на котором выросло не одно поколение. Мальчик, воспитанный волками в джунглях, учится быть человеком на примере своих четвероногих друзей. Эта книга вне времени: рассказы, опубликованные в 1894 году, не потеряли ни капли актуальности. Главные герои учат отличать добро от зла, врагов от друзей, правду от лжи.

Красочные описания природы и животного мира пополнят словарный запас маленьких читателей, которые до последней страницы будут сопереживать и сочувствовать Маугли, так похожему на всех детей.

Купить книгу

Книги для подростков

6. «The island of Doctor Moreau», Herbert George Wells

Леденящая душу история безумного доктора Моро, решившего превратить уединённый остров в лабораторию. Здесь творятся немыслимые эксперименты над несчастными животными. Искреннее негодование и волнение за судьбу тех, кого доктору удалось приручить, не покинет читателей до последних страниц книги. Поводом для размышления станут этические вопросы права человека на полное распоряжение жизнью животных.

Подходящим дополнением для изучающих английский станет точёный классический язык автора, не перегруженный витиеватыми предложениями.

Купить книгу

7. «Harry Potter and the Philosopher’s Stone», J. K. Rowling

Современная классика, на которой уже успело вырасти несколько поколений молодых людей, — история приключений Гарри Поттера, юного волшебника с огромным потенциалом. Первая книга серии — «Гарри Поттер и философский камень» — введёт читателей в мир Гарри и магии. Первый год в школе, новые друзья, замечательные учителя — невозможно не увлечься вселенной волшебников, которую мастерски описала Джоан Роулинг.

Словарь изучающего английский серьёзно пополнится по мере чтения книги: магические заклинания, говорящие имена и фамилии — тот случай, когда во всём хочется разобраться самому. Тем более интересно сравнить свой перевод тех или иных вещей с тем, что читатели могли услышать с телеэкранов.

Купить книгу

8. «The Hunger Games», Suzanne Collins

Американская писательница Сьюзен Коллинз написала трилогию, захватившую всю планету. Действие происходит в постапокалиптическом мире, где, по законам жанра, богатые наслаждаются жизнью за счёт бедных, вынужденных вести полуголодное существование. В память о войне каждый год устраивается развлекательное реалити-шоу на выживание. Китнисс Эвердин, добровольная участница игр, становится победительницей, но на этом её приключения не заканчиваются.

Простая сюжетная линия, понятные подросткам эмоции и разговорный язык делают чтение книги приятным и лёгким. Всегда можно отвлечься от любовной линии и сосредоточиться на описаниях игры и сопутствующих ей атрибутов.

Купить книгу

9. «Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children», Ransom Riggs

В тот самый момент, когда 16-летний Джейкоб Портман был готов признать абсолютную заурядность своей жизни, с ним начали происходить самые незаурядные события. Началось всё с трагической гибели любимого дедушки: разбирая старые архивы, Джейкоб находит необыкновенные фотографии странных детей и припоминает давние рассказы о детстве главы семейства Портман. Поиски своих корней приводят парня на зловещий остров в Уэльсе, где и происходят главные события книги.

Подросткам, изучающим английский, обязательно понравится несложный язык автора, который легко описывает типичные для многих тинейджеров эмоции, сомнения и волнения. Читателям будет интересно узнать, что в итоге выберет главный герой — спокойное существование в лоне семьи или жизнь, полную удивительных приключений.

Купить книгу

Книги для взрослых

10. «The Hound of the Baskerville», Arthur Doyle

Классическое произведение написано классическим английским языком с его некоей тяжеловесностью. Сюжет знаком многим: лондонский сыщик Шерлок Холмс вместе с верным другом доктором Ватсоном раскрывает очередное хитрое преступление в графстве Девоншир. Поклонники гения Шерлока Холмса оценят возможность приблизиться к кумиру, читая книгу на языке оригинала. Попутно можно сравнить исходный текст с классическим переводом на русский, многие фразы из которого стали для нас крылатыми.

Купить книгу

11. «Bridget Jones’s Diary», Helen Fielding

Героиня книги — неунывающая Бриджит Джонс — похожа на миллионы женщин по всему миру. Она также пытается похудеть, построить карьеру, найти любовь и быть счастливой. Неадаптированный оригинальный текст читается на одном дыхании, таким лёгким и доступным языком говорит автор Хелен Филдинг. Для тех, кто не совсем уверен в себе, во второй части книги есть классический перевод на русский с упражнениями и комментариями.

Купить книгу

12. «The Godfather», Mario Puzo

История семьи сицилийского эмигранта Вито Корлеоне стала отражением новейшей американской истории. Автор честно описал мир, который видел своими глазами с раннего детства, поскольку вырос в неблагополучном районе Нью-Йорка. Марио Пьюзо отошёл от классического гангстерского романа с его перестрелками и погонями. Писателя больше интересовали внутрисемейные отношения, формирование иерархии и механизмы управления. В каком-то смысле ему удалось создать настоящую семейную эпопею.

Читателям без всякого сомнения будет интересно погрузиться в мир семьи Корлеоне, ощутить их характеры, не искажённые переводом, пусть даже самым безупречным. Короткие и простые фразы романа благоприятствуют пониманию и вызывают желание поскорее узнать развязку.

Купить книгу

13. «Forrest Gump», Winston Groom

Настоящая американская сказка о человеке, который смог противостоять многим жизненным неурядицам, сохранить доброту и характер и изменить людей вокруг себя. Форресту Гампу, главному герою, довелось побывать в разных переделках. Читатель с удивлением отметит небольшие отличия в событиях книги и фильма, ставшего любимым для многих. Например, оказывается, Форрест Гамп смог побывать в космосе и в плену у настоящего племени людоедов.

Повествование книги ведётся от лица Форреста, и даже тот, кто только начинает изучать английский язык, сможет отметить особый стиль, слог и орфографию рассказчика. Впрочем, эти моменты только добавляют атмосферности роману.

Купить книгу

14. «Theatre», William Maugham

«Театр» — самый известный и популярный роман английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма. Тонкое и ироничное произведение рассказывает о жизни блистательной и очень умной актрисы. Игра и театр становятся реальностью как для неё, так и для тех, кто её окружает. Классический английский идеально обрамляет сюжет и служит хорошей практикой для начинающих погружение в мир иностранного языка.

Купить книгу

15. «Street Cat Named Bob», James Bowen

«Уличный кот по кличке Боб» — правдивая история дружбы отчаявшегося уличного музыканта и бездомного рыжего кота. Две одиноких души нашли друг друга в шумном Лондоне, чтобы изменить свои судьбы навсегда. Благодаря коту Бобу автор смог покончить с наркотической зависимостью и начать новую жизнь. Трогательная история сразу же стала бестселлером в Великобритании и США.

Книга написана современным английским языком, что особенно актуально для начинающих изучать английский. Встречающиеся сленговые выражения станут полезным дополнением к словарному запасу читателей.

Купить книгу

16. «The Old Man and The Sea», Ernest Hemingway

За повесть «Старик и море» Хемингуэй получил в 1953 году Пулитцеровскую премию. Это история противостояния человека и природы, охотника и стихии, силы и слабости. Старик Сантьяго вступил в открытом море в схватку с пятиметровым марлином. Если бы не прожорливые акулы, Сантьяго смог бы привезти в родную деревню самую большую рыбу, рыбу мечты. Впрочем, даже скелет марлина внушает уважение жителям рыбацкой деревушки, для которых старый Сантьяго становится героем.

Лаконичный стиль Эрнеста Хемингуэя пробирает до самого сердца. В его произведениях нет лишнего, каждая фраза самодостаточна и тем ценнее для читателей.

Купить книгу

lifehacker.ru

• 
  We are your friends перевод на русский
• 
  Wonder переводчик
• 
  Английский язык буквы и звуки для детей
• 
  Alan walker faded текст песни
• 
  Meet 2 форма
• 
  Скайфолл это
• 
  Если вакансия на английском то на каком языке отправлять резюме
• 
  Тест оф хани битлз
• 
  Перевод текста development of mankind
• 
  The animals house of the rising sun перевод
• 
  Линейка на английском языке произношение