4 группы предлогов в английском языке: употребление и таблицы. Английский предлоги все
Простые | |
aboard | на борту |
about | кругом, вокруг, в, где-то на, в пределах, о , относительно, о |
above | над, до, более, свыше, выше |
absent | (амер.) без, в отсутствие |
across | через, сквозь, по ту сторону |
afore | вперед |
after | за, после, по, позади |
against | против, в, о, обо, на, к |
along | вдоль, по |
amid | среди, посреди, между |
amidst | среди, посреди, между |
among | между, посреди |
amongst | между, посреди |
around | вокруг, по, за, около |
as | в качестве, как |
aside | в стороне, поодаль |
aslant | поперек |
astride | верхом на, по обе стороны, на пути |
at | у, около, в, на |
athwart | поперек, через, вопреки, против |
atop | на, поверх, над |
bar | исключая, за исключением, кроме |
before | перед, до, в |
behind | позади, за, после |
below | ниже, под |
beneath | под, ниже |
beside | рядом, близ, около, ниже |
besides | кроме |
between | между |
betwixt | между |
beyond | по ту сторону, за, вне, позже, сверх, выше |
but | кроме, за исключением |
by | у, около, мимо, вдоль, через, к, на |
circa | приблизительно, примерно, около |
despite | несмотря на |
down | вниз, с, по течению, вниз по, вдоль по, по, ниже, через, сквозь |
except | исключая, кроме |
for | на, в, в течение дня, за, ради, к, от, по отношению, в отношении, вместо |
from | от, из, с, по, из-за, у |
given | при условии |
in | в, во, на, в течение, за, через, у, к, из |
inside | внутри, внутрь, с внутренней стороны, на внутренней стороне |
into | в, на |
like | так; как что-л.; подобно чему-л. |
mid (от "amid") | между, посреди, среди |
minus | без, минус |
near | около, возле, к |
neath | под, ниже |
next | рядом, около |
notwithstanding | не смотря на, вопреки |
of | о, у, из, от |
off | с, со, от |
on | на, у, после, в |
opposite | против, напротив |
out | вне, из |
outside | вне, за пределами |
over | над, через, за, по, свыше, больше, у |
pace | с позволения |
per | по, посредством, через, согласно, из расчёта на, за, в, с |
plus | плюс, с |
post | после |
pro | для, ради, за |
qua | как, в качестве |
round | вокруг, по |
save | кроме, исключая |
since | с (некоторого времени), после |
than | нежели, чем |
through | через, сквозь, по, в, через посредство, из, от, в продолжение, в течение, включительно |
till | до |
times | на |
to | в, на, к, до, без |
toward | к, на, с тем чтобы, по отношению к, около, почти |
towards | к, на, с тем чтобы, по отношению к, около, почти |
under | под, ниже, при |
underneath | под |
unlike | в отличие от |
until | до |
up | вверх, по |
versus (сокр. «vs.») | против, в сравнении с (чем-л.), в отличие от (чего-л.), по отношению к (чему-л.) |
via | через |
vice | взамен, вместо |
with | с, в, от |
without | вне, без, за, не сделав чего-либо |
Производные | |
barring | исключая, за исключением, кроме |
concerning | относительно |
considering | учитывая, принимая во внимание |
depending | в зависимости |
during | в течение, в продолжение, во время |
granted | при условии |
excepting | за исключением, исключая |
excluding | за исключением |
failing | за неимением, в случае отсутствия |
following | после, вслед за |
including | включая, в том числе |
past | за, после, мимо, сверх, выше |
pending | в продолжение, в течение, до, вплоть |
regarding | относительно, касательно |
Сложные | |
alongside | около, рядом, у |
within | внутри, внутрь, в пределах, не далее, не позднее чем |
outside | вне, за пределами, за исключением |
upon | на, у, после, в |
onto | на, в |
throughout | через, по всей площади, длине, на всем протяжении |
wherewith | чем, посредством которого |
Составные | |
according to | согласно |
ahead of | до, в преддверии |
apart from | несмотря на, невзирая на |
as far as | до |
as for | что касается |
as of | с, начиная с; на день, на дату; на момент, от (такого-то числа) |
as per | согласно |
as regards | что касается, в отношении |
aside from | помимо, за исключением |
as well as | кроме, наряду |
away from | от, в отсутствие |
because of | из-за |
by force of | в силу |
by means of | посредством |
by virtue of | в силу, на основании |
close to | рядом с |
contrary to | против, вопреки |
due to | благодаря, в силу, из-за |
except for | кроме |
far from | далеко не |
for the sake of | ради |
in accordance with | в соответствии с |
in addition to | в дополнение, кроме |
in case of | в случае |
in connection with | в связи с |
in consequence of | вследствие, в результате |
in front of | впереди |
in spite of | несмотря на |
in the back of | сзади, позади |
in the course of | в течение |
in the event of | в случае, если |
in the middle of | посередине |
in to (into) | в, на |
inside of | за (какое-л время), в течение |
instead of | вместо |
in view of | ввиду |
near to | рядом, поблизости |
next to | рядом, поблизости |
on account of | по причине, из-за, вследствие |
on to (onto) | на |
on top of | на вершине, наверху |
opposite to | против |
out of | из, изнутри, снаружи, за пределами |
outside of | вне, помимо |
owing to | из-за, благодаря |
thanks to | благодаря |
up to | вплоть до, на уровне |
with regard to | относительно, по отношению |
with respect to | относительно, по отношению |
www.native-english.ru
Английские предлоги – АНГЛИЙСКИЙ в полном порядке
На этой странице вы можете скачать компактную таблицу с самыми распространенными английскими предлогами.
Предлоги (табл. 9) выражают отношения между словами и бывают:1. Простые (simple): of, for, in, at, on.2. Производные (derivative): across, between, below,3. Составные (compound): into, upon, out of, in front of.
Предлоги of, to, for, by, with
Данные предлоги стоят перед существительными, местоимениями, герундием и обозначают отношения, выражаемые в русском языке падежными окончаниями.
of имеет значение принадлежности, соответствует русскому родительному падежу.The book of the boy was open. – Книга мальчика была открыта.
to, for обозначают (указывают) лицо, к которому обращено действие, соответствуют в русском языке дательному падежу.She showed her pen to the boy. – Она показала свою ручку мальчику.This is for him. – Это ему. (Это для него).
by имеет значение активного действующего лица, соответствует русскому творительному падежу.The letter is written by the boy. – Письмо написано мальчиком.
with имеет значение орудия действия, соответствует русскому творительному падежу.Не is writing with the pencil. – Он пишет карандашом.
Предлоги места (Prepositions of Place)
on — на, on the box — на ящикеin — в, in the box — в ящикеat — у, в, на, at the box — у ящикаunder (below, beneath) — под, ниже, under the box — под ящикомover — над, over the box — над ящикомnear — около, near the box — около ящикаin front of — впереди, in front of the box — перед ящикомbehind — за, позади, behind the box — за ящикомacross — через, across the street — через улицуthrough — через, through the window — через окноbetween — между, between two windows — между двух оконamong — среди, among the students — среди студентов
Предлоги направления (Prepositions of Direction)
to — к, на, в, to the house — к домуtowards — в направлении, к, towards the house — к домуfrom — от, из, from the house — от домаinto — в (внутрь), into the house — в домout of — из (изнутри), out of the house — из домаoff — с, от, off the house — с дома
Предлоги времени (Prepositions of Time)
on — в, on Saturday — в субботу, on the first of May — первого маяin — в, через (некоторое время), in March — в марте, in a month — через месяцat — в, at 7 o’clock — в семь часовby — к (определенному времени), by 3 o’clock — к трем часамfrom … till — от (с) … до, from 3 till 5 o’clock — с трех до пяти часовsince — с, since 5 o’clock — с пяти часовfor — в течение, for an hour — в течение часаduring — во время, during the lecture — во время лекцииbefore — до (перед, ранее), before the lecture — перед лекциейafter — после, after the lecture — после лекцииtill (until) — до, till June — до июняbetween — между, between one and two o’clock — между одним и двумя часами
tonail.com
Предлоги в английском языке: таблица, правила употребления
Предлог (preposition) – самостоятельная часть речи. Обычно предлоги обозначают место, направление или время. Предлоги обычно ставятся перед существительным. Один и тот же предлог может переводится по-разному, в зависимости от контекста. Например, at the window = у окна; at 2 o’clock = в 2 часа. Будьте внимательны при переводе предлогов на русский язык (может быть большое количество вариантов).
Предлоги времени в английском языке.
Предлог | Использование | Пример |
On | Дни недели | On Sunday |
In | Месяцы, времена года, время суток, год, через определенный промежуток времени | In May/in summer, in the evening, in 2016 in an hour. |
At | Ночь Выходные Время | At night At the weekend At 8 p.m. |
Since | С определенного момента времени до настоящего | Since 2006 |
For | В течении какого-то времени, включая настоящее | For 3 months |
Ago | Определенный период времени назад | 5 years ago |
Before | Перед каким-либо моментом времени | Before 2014 |
To/Till/Until | Начало и конец периода времени | From Tuesday to/till Friday |
By | К определенному моменту времени | By 11 o’clock, I will have read five pages. |
Предлоги места в английском языке.
Предлог | Использование | Пример |
In | Комнате, здании, на улице, в городе, стране, книге, машине, на картине, в мире | in the kitchen, in London in the book in the car, in a taxi in the picture, in the world |
At | У стола, на каком-то мероприятии, место учебы, работы и т.д. | at the door, at the station at the table at a concert, at the party at the cinema, at school, at work |
On | Что-то прикрепленное Место, связанное с рекой, на поверхности, слева/справа, на полу в доме, на общественном транспорте, по телевидению, радио | the picture on the wall London lies on the Thames. on the table on the left on the first floor on the bus, on a plane on TV, on the radio |
Under | Под чем-либо, либо ниже, чем что-то еще | the bag is under the table |
Over | В значении больше, чем Через, На | put a jacket over your shirt over 16 years of age walk over the bridge climb over the wall |
Предлог | Использование | Пример |
Above | Выше, чем что-то | a path above the lake |
Across | Пересекать что-либо | walk across the bridge swim across the lake |
Through | Через | drive through the tunnel |
To | Направление (к кому, куда) | go to the cinema go to London/Ireland go to bed |
Into | Войти в комнату, здание | go into the kitchen / the house |
Towards | Направление движения | go 5 steps towards the house |
From | В значении откуда | a flower from the garden |
Другие важные предлоги в английском языке.
Предлог | Использование | Пример |
From | От кого | a present from Jane |
Of | Часть чего-то, родительный падеж | a page of the book the picture of a palace |
By | Кем сделано | a book by Mark Twain |
Off | Выходить из общественного транспорта | get off the train |
Out of | Выходить из машины, такси | get out of the taxi |
By | Увеличение или снижение чего-либо, способ перемещения (средство) | prices have risen by 10 percent by car, by bus, by sea, by air, BUT on foot (пешком) |
At | Указание возраста | she learned Russian at 45 |
About | Для тем, в значении «о чём?» | we were talking about you |
www.enlineschool.com
Предлоги английского языка в таблице с переводом
Предлог — это второстепенная часть речи в английском языке, которая помогает устанавливать связь в предложении, указывая на взаимоотношения между основными членами предложения. Зачастую без предлогов невозможно составить полноценное английское предложение. Видимо, по этой причине предлогов в английском языке есть в изобилии. Некоторые из них близки по смысловому значению, например, —out и —outside, а также —over и —above, —absent и —without.
Однако каждый из них имеет свои уникальные случаи употребления. Некоторые из предлогов английского языка, для экономии речи, стали упускаться в определенных случаях, например, -on иногда позволительно не использовать, если речь неформальная. Есть такие предлоги, которые используются в большей мере, в каком-то определённом виде общения, например, —per употребляется в основном в деловом общении, касающимся бизнеса.
Сводная информация об английских предлогах
Для начинающих было бы неплохо знать предлоги этой таблицы, не вдаваясь в тонкие нюансы их употребления в английском языке. В этой таблице отсутствует объемная информация, касающаяся всех существующих правил употребления предлогов в английском языке. В таблице вы найдете: английский предлог с русским переводом, его транскрипцию, а также несколько примеров в английском языке для наглядности.
Предлог | Транскрипция | Перевод | Пример (ы) употребления |
about | [əˈbaut] | вокруг, кругом, в пределах, о, относительно | You must know more about your country’s history. This song was very popular about 30 years ago. |
above | [əˈbʌv] | над, более, выше, свыше | My brother and I live in, а hostel, but my brother lives in the room above mine. |
absent | ['æbs (ə)nt] | без, в отсутствие | I can not do the work absent their help. |
across | [əˈkrɔs] | по ту сторону, через, сквозь | There is two bridges across this river. |
after | [ˈɑ:ftə] | после, за, позади | I don’t imagine that there is another life after our death. She continues to be melancholy day after day. |
Предлоги и фразеология
Фразеология невозможна без предлогов. Иногда предлог — это половина пословицы!Так, небезызвестный оборот в русском языке «днем за днем» переводится на английский практически дословно:
- day after day — день после дня.
against | [əˈɡenst] | в, о, обо, на, к | All my efforts crash against your stubbornness. A girl is leaning against the wall. |
along | [əˈlɔŋ] | вдоль, по | There is the gorgeous park along the river. Mary walked along the beach. |
аmid/ amidst | [əˈmɪd] | среди, между | A person can feel lonely even amid hundreds of people. |
among | [əˈmʌŋ] | между, посреди | Katy is very naughty among her classmates. |
around | [əˈraund] | вокруг, за, около | She runs around the lake every morning. Her car is around the corner. |
as | [æz] | как, в качестве | She work as a housemaid in their house. |
aside | [əˈsaɪd] | в стороне, поодаль | Move aside, please, I can’t go out. |
astride | [əsˈtraɪd] | по обе стороны, верхом на, на пути | She sat astride on the motorbike. |
at | [æt] | в, на, у, около | She will meet you at (в) 7 o’clock. I drink a cup of coffee and eat a chocolate at the breakfast. |
athwart | [əˈθwɔ:t] | вопреки, против, поперек, через | The cupboard fell athwart the kitchen. |
atop | [əˈtɔp] | на, над, поверх | She sat atop the highest mountain. |
bar | [bɑ:] | за исключением, кроме | The pupils wrote the exam very well, bar the one who were inattentive during the lessons. |
Специфические предлоги
bar — специфический английский предлог, переводимый «за исключением» — расширяет ваши возможности.
Переведем последнюю фразу:
- The pupils wrote the exam very well, bar the une who were inattentive during the lessons. — Ученики написали экзамен хорошо, за исключением того, кто был невнимателен на уроках.
Где же это наше исключение? А вот оно!
before | [bɪˈfɔ:] | перед, до | They were here before us. I exercise before breakfast. |
behind | [bɪˈhaɪnd] | за, после, позади | There is a big market behind our house. |
below | [bɪˈləu] | ниже, под | I can not see the fish, because it is below the water. |
beneath | [bɪˈni:θ] | под, ниже | Tom put the letter beneath the book. |
beside | [bɪˈsaɪd] | около, рядом, близ, ниже | Sit down here beside me, please. |
besides | [bɪˈsaɪdz] | кроме, за исключением | One hundred people are staying in this hotel besides us. |
between | [bɪˈtwi:n] | между | Ann are siting between Nick and John. |
beyond | [bɪˈjɔnd] | за, вне, позже, сверх, выше, по ту сторону | His success is far beyond what he thought possible. The problem is beyond their power. |
but | [bʌt] | кроме | All but one student wrote their own poems. |
circa | [ˈsə:kə] | приблизительно, примерно | She visited circa ten countries during that month. |
despite | [dɪsˈpaɪt] | несмотря на | He did the work despite his headache. |
down | [daun] | вниз | She walked down the stairs, because someone knocked on the door. |
except | [ɪkˈsept] | кроме | My guests were very cheerful, except my best friend. |
for | [fɔ:] | на, в, за | You need to have a rest for one hour a day. I am so happy for you daughter. I have said all that I have to say for today. |
Универсальные предлоги
Некоторые предлоги универсальны и одновременно имеют много значений: например, предлог —for. Он может переводится и как «на», и «в», и «за»:
- I am so happy for you — Я так рада за тебя
from | [frɔm] | у, от, из, с, по, из-за | Lain is from Israel. The price of sugar will rise from Monday. The gallery is open from 10 to 5. |
given | [ɡɪvn] | при условии | Given her interest in books, she will become a good librarian. |
in | [ɪn] | за, через, у, к, из, в, на, в течение | I will return in two hours. I must translate the texts in 5 hours, because it’s my work duty. |
inside | [ɪn'saɪd] | внутри, внутрь, с внутренней стороны | It’s warmer inside of the carriage. |
into | [ˈɪntu] | в, на | My grandmother put a chicken into the oven. |
like | [laɪk] | подобно чему-л. | This tee tastes like compote, I dislike it. |
mid | [mid] | между, посреди, среди | Mike is one single blonde-haired boy mid his brothers. |
minus | [ˈmaɪnəs] | без | You have to pay 1000 $, minus 200 $ because of discount. |
near | [nɪə] | к, около, возле | It’s a library near the school. |
(be)neath | под, ниже | We were lying on the grass beneath the sun. | |
next | [nekst] | около, рядом | My sister sat next to me. |
of | [ɔv] | у, из, от, о | The last page of the book is rather unusually. My brother dreams of being famous sportsmen. |
off | [ɔf] | от, с, со | I took the pen off the desk. The village is 16 km off the city. |
Такой же распространенный и предлог — off. Имеет значение -от, -с, со:
- The village is 16 km off the city — Село находится в 16 км от города
on | [ɔn] | на | I saw your picture on the small wall. I put your ticket on the map. I was there on Saturday. |
opposite | [ˈɔpəzɪt] | против, напротив | The shop is opposite the hotel. |
out | [aut] | вне, из | Lucy has walked out the door at 6 o’clock this morning. The cat fell out the window, because of the wild bird, which it saw. |
outside | [aut'saɪd] | за пределами, вне | We spent our vacation outside the city. |
over | ['əuvə] | над, через, за, по, свыше | Come over to the grandmother’s apartment for supper, you know she waits for you. He worked in the company over two years. The pillar fell over the road. |
per | [pə:] | по, посредством, через | I worked with a new instrument per instructions and I had not any problem. |
plus | [plʌs] | плюс, с | I have a big debt, plus I must return much more money than I took. |
pro | [prɔ] | за | Our president is pro the new bill. |
round | [raund] | вокруг, по | He has a black scarf round the neck. |
save | [seɪv] | кроме, исключая | All my books have been lost save one my favorite. |
since | [sɪns] | с, после | I have wanted to change job since last month. |
than | [ðæn] | чем | My friend are older than me. |
through | [θru:] | сквозь, через | The journalist always pushes his way through the crowd. |
till | [tɪl] | до | Alice waited till 2 o’clock for her husband. |
to | [tu:] | на, к, до, без, в | Sent the letter back to me. My aunt works Monday to Sunday, she is always tired. |
toward | [ˈtəuəd] | к, по отношению к | I saw him, John went toward the mountains. |
under | ['ʌndə] | ниже, при, под | It takes her under 25 minutes to do the task. Look for the book under the table. |
underneath | [ˌʌndəˈni:θ] | под | My god is hiding underneath the car. |
unlike | [ˈʌnˈlaɪk] | в отличие от | My nice is fond of reading books unlike my daughter. |
until | [ənˈtɪl] | до | She will not leave the work place until 7 o’clock. |
up | [ʌp] | вверх | Ann went up the road. |
with | [wɪð] | с, в, от | He wrote the essay with a red pen. I saw a beautiful girl with dark eyes. I agree with George. Jake worked with the father in the garden. |
without | [wɪˈðaut] | без | I felt lonely without the jovial friends. |
Некоторые предлоги имеют одно значение, как например предлог —without. Он переводится -без.
Однако его значение емкое: он не только означает отсутствие чего-то в материальном мире, но и широко применяется в мире эмоций:
- I felt lonely without the jovial friends. — Я чувствую себя одиноко без веселых друзей.
Это — самые употребляемые предлоги английского языка. Как видите, в английском предлогов очень много. Я надеюсь, эта таблица поможет вам в изучении английского языка.
Песня Without you:
Оценка статьи:
englishfull.ru
4 группы предлогов в английском языке: употребление и таблицы
Почти каждый, кто начинает учить язык, сталкивался со сложностями при использовании английских предлогов.
Дело в том, что, используя английские предлоги, очень часто мы придерживаемся «русской логики» и дословно переводим их. Из-за этого допускаем очень много ошибок.
В статье я расскажу, о 4-х группах английских предлогов:
- Предлоги места
- Предлоги направления
- Предлоги времени
- Предлоги причины
А также дам общие таблицы их использования.
4 группы предлогов в английском языке
Предлог – это часть речи, которая служит для связи слов в предложении и словосочетании.
В английском языке выделяют 4 большие группы предлогов:
1. Предлоги места2. Предлоги направления3. Предлоги времени4. Предлоги причины
Давайте рассмотрим использование основных предлогов каждой из этих групп.
Предлоги места в английском языке
Предлоги места в английском языке обозначают положение и нахождение предмета/человека в пространстве. Обычно такие предлоги отвечают на вопрос «где?».
Например: Ваза стоит (где?) на столе.
Давайте рассмотрим на основные предлоги этой группы.
Статья в тему: Употребление предлогов места in, at, on в английском языке: правила и таблица
Предлоги направления в английском языке
Предлоги направления используются, чтобы показать направление движения человека или предмета.
Например: Она вышла из дома.
Вот основные предлоги этой группы.
Статья в тему: Употребление предлогов места и направления в английском языке: таблицы с примерами
Предлоги времени в английском языке
Предлоги времени нужны нам, чтобы указать время, когда что-то произошло/происходит/будет происходить.
Например: Она закончит работу до 5 вечера.
Давайте посмотрим на таблицу использования этих предлогов.
easyspeak.ru
Предлоги в английском языке: правила, таблицы, примеры
Предлоги в английском языке (preposition) – часть речи, которая стоит перед существительным и соединяет его с другими частями предложения. Самые распространенные предлоги в английском языке – in, of, on, for, with, at, by.
Содержание:
Предлоги показывают нам связь между существительным или устойчивым словосочетанием и остальными частями предложения:
The book is on the round table – Книга лежит на столе. We will complete a translation in November – Мы выполним перевод в ноябре. I sent the information by email at the right time – Я отправил информацию по электронной почте в правильное время.Иногда предлоги в английском языке используются, чтобы выразить более абстрактные понятия:
in love – влюблен beyond doubt – вне всякого сомнения under investigation – под следствиемЕдинственный случай, когда предлог не стоит перед существительным – вопросительные предложения:
Who did you talk to? – С кем ты говорил? What are you talking about? – О чем ты говоришь?Формы английских предлогов
В английском языке предлоги бывают двух форм.
1. Простые предлоги (simple prepositions) состоят из одного слова:
in, on, at, to, from, with, by, about, over, under, off, of, for и т.д.2. Сложные или составные предлоги (complex/compound prepositions) образованы из двух и более слов:
as apart from, along with, on account of, by means of, as for, away from, because of и т.д.Виды предлогов с примерами
Большинство предлогов в английском языке можно разделить на две большие группы: предлоги места/направления (prepositions of place and direction) и предлоги времени (prepositions of time).
Бесплатный урок на тему:
Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры
Таблица предлогов места и направления (prepositions of place and direction)
In (в, на) | Используется, чтобы показать место объекта. | in the bedroom – в спальне in Manchester – в Манчестере in the newspaper – в газете in the toilet – в туалете in a taxi – в такси in the photo – на фотографии in the country – в стране |
At (у, за, на, в) | Используется, чтобы показать близкое расположение объекта к чему-либо или место, куда ходят ради единственного действия (учиться, смотреть фильмы и т.д.). | at the corner – на углу at the railway station – на железнодорожной станции at the table – за столом at school – в школе |
On (на, по) | Используется, чтобы показать место или направление объекта. | the vase is on pedestal – ваза на постаменте put on the tongue – положи на язык on the right – направо on the third floor – на третьем этаже on the bus – на автобусе on Youtube – на Ютьюбе |
By (у), next to (рядом с), beside (позади) | Используется, чтобы показать местоположение объекта. | Mike is hiding by / next to / beside the pickup – Майк прячется у пикапа/рядом с пикапом/позади пикапа |
Under (под) | Используется, чтобы показать местоположение объекта под чем-то. | the cat’s bowl is under the chair – кошачья миска находится под стулом |
Below (под) | Используется, чтобы показать местоположение объекта под чем-то, но над землей. | the sharks are below the surface – акулы плавают ниже поверхности воды |
Over (на, более, по, за) | Показывает положение объекта сверху; используется, чтобы показать количественное преимущество объекта или преодоление каких-либо препятствий. | put the shoes over your socks – надень ботинки поверх носков over 25 years of age – старше 25 лет jump over the fence – прыгнуть через забор |
Above (над) | Используется, чтобы показать местоположение объекта над чем-то. | a path above the river – мост над рекой |
Across (по, сквозь) | Используется, чтобы показать направление движения. | walk across the street – гулять по улице run across the stadium – перебегать стадион |
Through (сквозь) | Используется, чтобы показать направление движения. | travel through time – путешествовать сквозь время |
To (в) | Используется, чтобы показать направление движения. | go to the English club – идти в английский клуб go to Scotland – ехать в Шотландию go to work – идти на работу |
Into (в, внутрь) | Используется, чтобы показать направление движения. | go into the bedroom – войти в спальню |
Towards (к) | Используется, чтобы показать движение по направление к чему-либо. | go towards the doghouse – пройти к собачьей будке |
Onto (на) | Используется, чтобы показать движение к вершине чего-либо. | jump onto the bench – запрыгнуть на скамейку |
From (из) | Показывает, откуда появился объект. | a boy is from California – мальчик из Калифорнии |
Таблица предлогов времени (prepositions of time)
On (в) | Используется с днями недели. | on Friday – в пятницу |
In (в) | Используется с месяцами, временами года, годами, периодами времени. | in September – в сентябре in summer – летом in the evening – вечером in 1999 – в 1999 in a minute – в течение минуты |
At (в) | Используется с выходными и конкретным временем (в числовом выражении). | at the weekend – в выходные at quarter past ten – в 10:15 |
Since (с) | Используется, чтобы показать определенную точку времени в прошлом. | since his birth – с его рождения |
For (за) | Используется, чтобы показать продолжительность. | for seven years – за семь лет |
Ago (назад) | Используется, чтобы показать период времени в прошлом. | one year ago – один год назад |
Before (до) | Используется, чтобы показать период раньше определенной точки времени в прошлом. | before I met my wife – до того как я встретил свою жену |
To/till/until (по/до) | Указывает конец периода времени. | from Tuesday to/till Sunday – со вторника по воскресенье |
Различия в употреблении английских предлогов с русским языком
Различие в употреблении предлогов в английском и русском языках заключается в том, что в английском нет падежных окончаний у существительных. Из-за этого связь между словами передается только при помощи предлогов. Например, по-русски мы можем сказать «Дай хлеб маме». Здесь не нужен предлог, так как падежное окончание в слове «маме» передает связь между словами. Английский же язык требует для обозначения этой связи предлог to:
Give the bread to mother. При переводе таких случаев на русский предлоги мы опускаем.Есть здесь и обратная сторона. Употребление некоторых глаголов в русском языке требует после себя предлог, а в английском обходятся без него. Например:
Play football – Играть в футбол. Answer the question – Отвечать на вопрос. Enter the building – Входить в здание. Leave the university – Уйти из университета.Видео о предлогах в английском языке:
guruenglish.ru
Предлоги в английском языке таблица с примерами
Тема предлогов в английском языке очень важная. В отличие от русского языка, в английском построение предложения немного иное: одно и то же слово может иметь разные значения, если к нему использовать разные предлоги. Напр., look for — искать, look after — воспитывать, присматривать. Таких примеров много, и разницу в значении слова диктуют именно предлоги. Рассмотрим предлоги в английском языке, таблица с примерами которых поможет лучше понять значение слова и его основной смысл, а также разъясним, какими бывают предлоги и как они образуются.
Содержание статьи
Предлоги в английском языке, таблица по видам:
Для начала заметим, что предлоги в английском языке бывают простыми, производными, составными и сложными. Отличаются они между собой по способу образования, а использование зависит от контекста. Каждый употребляется в определенном значении.
На заметку! Изучая предлоги, следите за своим произношением! Оно должно быть изначально правильным. Если вам трудно произносить слова правильно с нужной интонацией, обратитесь к транскрипции, она поможет сделать акцент на ударных слогах и особенностях звучания английской речи.
- Простые предлоги:— at,— in,— against,— about,— on,— out,— for,— off;
- Производные предлоги:— depending:— including,— concerning,— granted;
- Составные предлоги:— with regard,— instead of,— for the sake of,— because of,— by virtue of;
- Сложные предлоги:— hereafter,— within,— whereupon,— wherewith;
Данный список показывает, что подавляющая часть предлогов в английском языке – простые. Их очень много. Образование производных предлогов происходит от других частей речи. Составные предлоги, которые еще называют фразовыми, на английском образуются методом составления предлога (одного или двух) с другой частью речи. Таким образом, получается своеобразное словосочетание. Что касается сложных предлогов, то они состоят из нескольких частей. Отсюда и название.
Приведем несколько примеров, чтобы наглядно видеть, как предлоги употребляются:
She tries to leave home against my wish — Она пытается покинуть дом против моего желания (простой предлог).
I will try to do this task instead of you — Я попытаюсь сделать эту работу вместо тебя (составной).
We all will do the same work, including you and me — Все мы, включая меня и тебя, будем делать одинаковую работу (производный).
The scientists are quite strange people and, it seems to me, live within their own world — Исследователи довольно странные люди, и как мне кажется, живут в пределах своего собственного мира.
I baked banana cakes because of you! I wanted to make blueberry muffins! — Я испекла банановые кексы из-за тебя (потому что ты хотел)! Я хотела сделать черничные маффины!
Concerning these rules we have to wear dark jackets and lilac blouses — Учитывая эти правила, мы должны надеть темные пиджаки и сиреневые блузки.
We saw that person at this place so we move in the right direction — Мы видели этого человека в этом месте, поэтому мы движемся в правильном направлении.
Простые предлоги в английском языке таблица:
Along | По, вдоль | The students were walking along the levee | Студенты гуляли вдоль набережной |
After | После, позади, по, за | Let us go chasing pigeons after school | Давайте после школы будем гонять голубей |
On | На, в, у | The flowers were on the table | Цветы были на столе |
Near | Возле, около (у) | There was a lake near the house | Около дома (у дома) было озеро |
Next | Около, рядом | Who is that girl living next door? | Кто та девушка, которая живет рядом? |
Down | Вниз, ниже, вдоль, по | We were walking down the street | Мы гуляли вдоль по улице |
In | В, к, у, из, в течение, на | There were millions of stars in the sky. There is a lot of fish in this river | На небе были миллионы звезд. В этой реке много рыбы |
From | Из, от, из-за, у, с | She was looking from the window so I could see her | Она смотрела с окна, поэтому я мог видеть ее |
Despite | Несмотря на | Despite the pressure, I decided to do everything as I wished | Несмотря на давление, я решил сделать все так, как хотел. |
Говоря о простых предлогах, следует упомянуть и предлог at. Он обозначает месторасположение, а иногда и время (в часах). Напр., at school – в школе, at the table – на столе.
Производные английский предлоги таблица:
Excepting | За исключением, исключая | All these countries (excepting America) are allowed to be participants in this conference | Всем этим странам (за исключением Америки) разрешено быть участниками конференции |
During | В течение, во время, на протяжении | I met a lot of new friends during these days | На протяжении этих дней я встретил много новых друзей |
Following | Вслед за, после (in the meaning => immediately after) | They were tired for a few weeks following their voyage | Непосредственно после круиза они были уставшими на протяжении нескольких недель |
Regarding | Относительно | I will try to cope with everything regarding these facts | Я постараюсь справиться со всем относительно этих фактов |
Depending | В зависимости, с учетом (чего-то), смотря на | Depending on these facts I can say that you are completely right! | В связи с этими фактами я могу сказать, что вы абсолютно правы! |
Таблица составных предлогов:
As for | Что касается | As for your friends, they are very nice guys, but I would kindly ask you not to invite them. | Что касается твоих друзей, то они очень хорошие ребята, но я бы попросила тебя больше не приглашать их |
As well as | Наряду, так же, как и… | She did the same as well as you done | Она сделала все так же, как и ты сделал |
Away from | В отсутствие, от | I want to study away from my native town | Я хочу учиться далеко от моего родного города |
By force of | В силу | By force of these circumstances, I decided to deny the proposition | В силу этих обстоятельств, я решила отклонить предложение |
In accordance with | В соответствии с | In accordance with these rules, we are not allowed to be here | В соответствии с этими правилами, нам не разрешено быть здесь |
Close to | Рядом с | There is a coffee shop close to our university | Рядом с нашим университетом есть кофейня |
In case of | В случае | In case of a crime, I will tell that you are honest person. | В случае грабежа я скажу, что ты честный человек. |
Сложные предлоги в английском языке в таблице:
Onto | В, на | Put this bunch of flowers onto the windowsill | Постав этот букет цветов на подоконник |
Upon | У, на, после, в | These rules are to be proclaimed next day upon its signing | Эти правила должны быть объявлены на следующий день после их подписания |
Outside | За пределами, вне | You have to wash your dog outside the house, but not inside of it | Вы должны мыть собаку за пределами дома, а не в нем |
Wherewith | Посредством которого, чем, таким образом | Wherewith I can propose you the same offer as to your friend | Таким образом я могу предложить тебе то же самое, что и твоему другу |
Throughout | На всем протяжении, по всей площади (длине), через | We were watched by these people throughout the all period we have been here | Эти люди наблюдали за нами на протяжении всего периода, пока мы здесь были |
Alongside | Рядом, около, у | They occupy all professions alongside men and receive equal pay for equal work. | Вместе с мужчинами они работают по самым различным специальностям и получают равную оплату за равный труд. |
Within | В пределах, не далее, не позднее чем | We have to play this game within adopted rules | Мы должны играть в эту игру в пределах принятых правил. |
Подводим итоги
Употребление предлогов в английском языке – тема довольно сложная только потому, что предлогов насчитывается большое количество. Простые, производные, составные и сложные, они образуют своеобразную армию слов, чтобы победить которых, нужно запастись терпением и изучать предлоги один за другим. Обратите внимание, что один предлог имеет несколько значений. Понять точное значение можно из контекста.
Регулярно повторяя правила, изучая примеры и расширяя свой запас слов, вскоре вы победите эту армию предлогов и сможете спокойно общаться без лишнего смущения. Помните: вершина покоряется тому, кто не боится сделать первый шаг. Начните прямо сегодня! Успехов!
ПОХОЖИЕ И РЕКОМЕНДОВАННЫЕ СТАТЬИ
ДРУГИЕ СТАТЬИ ПО ТЕМЕ
speakenglishwell.ru