Перевод песни James Blunt — Bartender. Bartender james blunt перевод песни

James Blunt - Bartender перевод песни, текст и слова

Бармен

[Куплет 1]Время — немного после полуночиВ углу сидит параИ я гадаю, что он такого сказалПотому что она плачетЯ предполагаю, что они уже не помнятКак они просыпались по утрамКак их развозилоОт виски и винаЯ знаю, что я говорил такие вещиО которых сожалею трезвыйПотому что мы всегда ранимТех, кого больше всего любимЯ запутался, я знаю этоЕсли я ранил тебя, милая, извиниНо мне приятно видетьДевушку, которую я когда-то знал

[Перед припевом]Мы можем танцевать, но я не могуМожет, мы можем крепко взяться за рукиИли нам стоит поднять бокалыИ забыть о прошлом

[Припев]Если мы продолжим выпиватьМы снова влюбимсяТак наполни его, наполни егоНам не следует думатьПотому что мы не можем остановитьсяТак наполни его, наполни егоМожешь налить немного любви?Можешь налить немного любви?

[Куплет 2]Мы можем болтать о будущемМы не хотим предавать воспоминаниямПотому что мы оба знаетЭто я всё испортилНо, блин, всё же рад тебя встретитьсяТы выглядишь прекрасно, мне не хватает тебяМилая, послушай сейчасТам играют нашу песню

[Переход]Время закрываться для заведенияОпять к тебе или ко мне?После всего этого времениТы всё ещё будоражишь моё сознаниеВремя закрываться для заведенияОпять к тебе или ко мне?После всего этого времениПосле всего этого времени

www.perevod-pesen.ru

James Blunt: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

Bartender

[Verse 1] It's a little after midnight There's a couple in the corner And I wonder what he said because she's crying And I guess they won't remember When they wake up in the morning When they're heading from the whiskey and the wine I know that I have said things I regret when I'm sober Cause we always hurt the ones we love the most I messed up and I know it if I hurt you girl I'm sorry But it's good to see the girl I used to know

[Pre-Hook] We can dance but I can't dance Maybe we can stick to holding hands Or should we raise a glass And forget the past?

[Hook] If we keep on drinking we're gon' fall back in love So fill it up, fill it up We must not be thinking 'cause we can't get enough So fill it up, fill it up Can you pour some love? Can you pour some love?

[Verse 2] We can talk about a future, we don't wanna reminisce Because we both know it was me who got it wrong But fuck it's good to see you You look awesome and I miss you Baby listen now, they're playing our song

[Pre-Hook] We can dance but I can't dance Maybe we can stick to holding hands And lets raise a glass And forget the past

[Bridge] And it's closing time, back to yours or mine? After all this time, you still blow my mind And it's closing time, back to yours or mine? After all this time, after all this time

Бармен

[Куплет 1] Сейчас немного за полночь, Парочка сидит в углу, И я думаю, что же он ей сказал, Если она плачет. Я догадываюсь, что они ничего не вспомнят, Когда проснутся утром, И их будет шатать От виски и вина. Я знаю, что болтаю Лишнее, а потом сожалею, когда протрезвею, Потому что мы всегда сильнее раним Тех, кого мы любим. Я все испортил и это для меня не новость. Если я обидел тебя, милая, прости. Но так приятно видеть Девушку, которую я когда-то знал.

[Перед припевом] Мы можем потанцевать, но я не умею, А, может, просто посидим, держась за руки, Или поднимем бокалы И забудем прошлое?

[Припев] Если мы продолжим выпивать, Мы влюбимся опять. Ну, так наполни бокалы, наполни. Мы, должно быть, ни о чем не думаем, Потому что нам все мало. Ну, так наполни бокалы, наполни. Ты можешь добавить немного любви? Ты можешь добавить немного любви?

[Куплет 2] Давай поболтаем о будущем, Мы не хотим предаваться воспоминаниям, Потому что оба знаем - Это я тогда ничего не понял. Но так приятно тебя видеть. Ты выглядишь отлично, я скучаю по тебе. Малыш, ты слышишь, Они играют нашу песню.

[Перед припевом] Мы можем потанцевать, но я не умею, Может, просто посидим, держась за руки. А давай поднимем бокалы И забудем прошлое.

[Переход] Мы досидели до закрытия, Поедем к тебе или ко мне? Прошло столько времени, А у меня до сих пор от тебя голова идет кругом. Мы досидели до закрытия, Поедем к тебе или ко мне? Прошло столько времени, Прошло столько времени.

Автор перевода - Ирина

perevod-pesen.com

Перевод текста песни James Blunt

Бармен

[Куплет 1]Сейчас немного за полночь,Парочка сидит в углу,И я думаю, что же он ей сказал,Если она плачет.Я догадываюсь, что они ничего не вспомнят,Когда проснутся утром,И их будет шатать От виски и вина.Я знаю, что болтаюЛишнее, а потом сожалею, когда протрезвею,Потому что мы всегда сильнее ранимТех, кого мы любим.Я все испортил и это для меня не новость.Если я обидел тебя, милая, прости.Но так приятно видетьДевушку, которую я когда-то знал.

[Перед припевом]Мы можем потанцевать, но я не умею,А, может, просто посидим, держась за руки,Или поднимем бокалыИ забудем прошлое?

[Припев]Если мы продолжим выпивать,Мы влюбимся опять.Ну, так наполни бокалы, наполни.Мы, должно быть, ни о чем не думаем,Потому что нам все мало.Ну, так наполни бокалы, наполни.Ты можешь добавить немного любви?Ты можешь добавить немного любви?

[Куплет 2]Давай поболтаем о будущем,Мы не хотим предаваться воспоминаниям,Потому что оба знаем -Это я тогда ничего не понял.Но так приятно тебя видеть.Ты выглядишь отлично, я скучаю по тебе.Малыш, ты слышишь,Они играют нашу песню.

[Перед припевом]Мы можем потанцевать, но я не умею,Может, просто посидим, держась за руки.А давай поднимем бокалыИ забудем прошлое.

[Припев]Если мы продолжим выпивать,Мы влюбимся опять.Ну, так наполни бокалы, наполни.Мы, должно быть, ни о чем не думаем,Потому что нам все мало.Ну, так наполни бокалы, наполни.Ты можешь добавить немного любви?Ты можешь добавить немного любви?

[Переход]Мы досидели до закрытия,Поедем к тебе или ко мне?Прошло столько времени,А у меня до сих пор от тебя голова идет кругом.Мы досидели до закрытия,Поедем к тебе или ко мне?Прошло столько времени,Прошло столько времени.

[Припев]Если мы продолжим выпивать,Мы влюбимся опять.Ну, так наполни бокалы, наполни.Мы, должно быть, ни о чем не думаем,Потому что нам все мало.Ну, так наполни бокалы, наполни.Ты можешь добавить немного любви?Ты можешь добавить немного любви?

Оцените перевод: 0

translatedlyrics.ru

James Blunt - Текст песни Bartender + перевод на Русский

Немного после полуночи

Пара за угловым столиком

Интересно, чем он довёл её до слёз?

Я думаю, когда они утром проснутся

С головной болью от выпитого виски и вина,

Они этого не будут помнить

Я знаю это потому что я тоже говорил вещи о которых жалел протрезвевши

Потому что мы всегда больше всего раним людей, которых мы больше всех любим

Я оплошал и я знаю это, если я причинил тебе боль, девочка, прости меня

Но так приятно опять видеть девчонку которую я когда-то знал

Мы можем станцевать, но я не танцую

Может мы просто подержемся за руки

Или давай поднимем стакан

И забудем о прошлом?

Если мы будем продолжать пить, наши чувства вернутся

Так наливай же, наливай

Мы должно быть не соображаем, потому что нам никогда не будет достаточно

Так наливай же, наливай

Бармен, добавь нам немного любви

Мы можем говорить про будущее, не надо нам воспоминаний

Мы оба знаем, что я был не прав

Но черт возьми, как я рад видеть тебя

Ты замечательно выглядишь и мне тебя не хватает

Малыш, слышишь, они играют нашу песню

Мы можем станцевать, но я не танцую

Может мы просто подержемся за руки

Или давай поднимем стакан

И забудем о прошлом?

Если мы будем продолжать пить, наши чувства вернутся

Так наливай же, наливай

Мы должно быть не соображаем, потому что нам никогда не будет достаточно

Так наливай же, наливай

Бармен, добавь нам немного любви

Бар закрывается, идём домой к тебе или ко мне?

Сколько времени прошло, но ты до сих пор сводишь меня с ума

Бар закрывается, идём домой к тебе или ко мне?

Сколько времени прошло, сколько времени прошло

Если мы будем продолжать пить, наши чувства вернутся

Так наливай же, наливай

(Наливай)

Мы должно быть не соображаем, потому что нам никогда не будет достаточно

(Никогда не хватит)

Так наливай же, наливай

Бармен, добавь нам немного любви

(Наливай)

Бармен, добавь нам немного любви

lyricstranslate.com

Bartender / James Blunt / J / Перевод песен

Bartender

[Verse 1]It's a little after midnightThere's a couple in the cornerAnd I wonder what he saidbecause she's cryingAnd I guess they won't rememberWhen they wake up in the morningWhen they're headingfrom the whiskey and the wineI know that I have saidthings I regret when I'm soberCause we always hurtthe ones we love the mostI messed up and I know itif I hurt you girl I'm sorryBut it's good to seethe girl I used to know

[Pre-Hook]We can dance but I can't danceMaybe we can stick to holding handsOr should we raise a glassAnd forget the past?

[Hook]If we keep on drinkingwe're gon' fall back in loveSo fill it up, fill it upWe must not be thinking'cause we can't get enoughSo fill it up, fill it upCan you pour some love?Can you pour some love?

[Verse 2]We can talk about a future,we don't wanna reminisceBecause we both knowit was me who got it wrongBut fuck it's good to see youYou look awesome and I miss youBaby listen now,they're playing our song

[Pre-Hook]We can dance but I can't danceMaybe we can stick to holding handsAnd lets raise a glassAnd forget the past

[Hook]If we keep on drinkingwe're gon' fall back in loveSo fill it up, fill it upWe must not be thinking'cause we can't get enoughSo fill it up, fill it upCan you pour some love?Can you pour some love?

[Bridge]And it's closing time,back to yours or mine?After all this time,you still blow my mindAnd it's closing time,back to yours or mine?After all this time,after all this time

[Hook]If we keep on drinkingwe're gon' fall back in loveSo fill it up, fill it upWe must not be thinking'cause we can't get enoughSo fill it up, fill it upCan you pour some love?Can you pour some love?

Бармен

[Куплет 1]Сейчас немного за полночь,Парочка сидит в углу,И я думаю, что же он ей сказал,Если она плачет.Я догадываюсь, что они ничего не вспомнят,Когда проснутся утром,И их будет шататьОт виски и вина.Я знаю, что болтаюЛишнее, а потом сожалею, когда протрезвею,Потому что мы всегда сильнее ранимТех, кого мы любим.Я все испортил и это для меня не новость.Если я обидел тебя, милая, прости.Но так приятно видетьДевушку, которую я когда-то знал.

[Перед припевом]Мы можем потанцевать, но я не умею,А, может, просто посидим, держась за руки,Или поднимем бокалыИ забудем прошлое?

[Припев]Если мы продолжим выпивать,Мы влюбимся опять.Ну, так наполни бокалы, наполни.Мы, должно быть, ни о чем не думаем,Потому что нам все мало.Ну, так наполни бокалы, наполни.Ты можешь добавить немного любви?Ты можешь добавить немного любви?

[Куплет 2]Давай поболтаем о будущем,Мы не хотим предаваться воспоминаниям,Потому что оба знаем -Это я тогда ничего не понял.Но так приятно тебя видеть.Ты выглядишь отлично, я скучаю по тебе.Малыш, ты слышишь,Они играют нашу песню.

[Перед припевом]Мы можем потанцевать, но я не умею,Может, просто посидим, держась за руки.А давай поднимем бокалыИ забудем прошлое.

[Припев]Если мы продолжим выпивать,Мы влюбимся опять.Ну, так наполни бокалы, наполни.Мы, должно быть, ни о чем не думаем,Потому что нам все мало.Ну, так наполни бокалы, наполни.Ты можешь добавить немного любви?Ты можешь добавить немного любви?

[Переход]Мы досидели до закрытия,Поедем к тебе или ко мне?Прошло столько времени,А у меня до сих пор от тебя голова идет кругом.Мы досидели до закрытия,Поедем к тебе или ко мне?Прошло столько времени,Прошло столько времени.

[Припев]Если мы продолжим выпивать,Мы влюбимся опять.Ну, так наполни бокалы, наполни.Мы, должно быть, ни о чем не думаем,Потому что нам все мало.Ну, так наполни бокалы, наполни.Ты можешь добавить немного любви?Ты можешь добавить немного любви?

bananan.org