Перевод "номер четыре" на английский. Четыре перевод

четыре - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Всего будет проведено четыре заседания Группы.

A total of four meetings of the Panel will be held.

В результате обстрела четыре находившихся в подвале человека сдались.

As a result of the shelling, the four persons who were in the bunker surrendered.

В политической платформе Королевского правительства Камбоджи закреплены четыре основных права ребенка.

The four fundamental rights of the child have been stated in the political platform of the Royal Government of Cambodia.

Дополнительно все четыре сканирующих сигнала обрабатываются в микропроцессоре.

In addition, all four scanning signals are processed by means of a microprocessor.

Япония неоднократно призывала возвратить четыре острова.

Japan has consistently called for the return of the Four Islands.

Они переманили четыре семьи за последних полгода.

You know, they have converted four families in the last six months.

Поставили тысячи игрушек и попросили выбрать четыре.

They put 1,000 toys in front of me and asked me to choose four.

В холодную зиму четыре женщины потеряли работу.

In the cold of winter, four women lost their jobs all at once.

Эти четыре пожилых человека подверглись массированному обстрелу.

Heavy concentrated fire from nearby had been directed at those four old men.

Программа предусматривает четыре направления совместных работ.

There are four main thrusts of joint work under the Programme.

Предлагается также нынешние четыре сектора объединить в два.

It is also proposed that the current four sectors should be streamlined into two.

Однако четыре сложнейших вопроса оставлены на заключительный этап.

The four most difficult issues are, however, left to the final phase.

Разработаны четыре тематические области по ЦРТ для обеспечения направленности деятельности Отдела.

Four thematic areas for the MDGs had been established with a view to providing a focus for the Division's activities.

После создания Совета были учреждены четыре рабочие группы.

Since the establishment of the Council, four working groups have been set up.

Это позволило нам закончить работу на четыре заседания раньше намеченного срока.

That allowed us to finish our work today, four meetings earlier than scheduled.

В ходе совещания обсуждались четыре основных вопроса.

Four major issues were discussed during the Round Table.

В регионе функционируют четыре центра ГРИД.

Four GRID centres are operational in the region.

Дополнительно испрашиваются четыре должности местного разряда для охранников в сухумской канцелярии Специального представителя Генерального секретаря.

In addition, four posts are requested for local security guards at the Sukhumi office of the Special Representative of the Secretary-General.

В конце июня было набрано еще 10 судей и четыре прокурора.

Ten more judges and four prosecutors were recruited at the end of June.

На данный момент четыре из них выполнены.

To date, four of the recommendations have been implemented.

context.reverso.net

ЧЕТЫРЕ — с русского на английский

ЧЕТЫРЕ — ЧЕТЫРЕ, числ. три с одним, пять без одного, два на два. Четыре Евангелиста. Четыре части света, а ныне пять. Четыре стихии древних. Дом о четырех углах, надо выпить четвертую. Пошел на все четыре стороны. Четыре страны света. Четырем ветрам… … Толковый словарь Даля

четыре — в четырех стенах, засесть в четырех стенах, как дважды два четыре. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. четыре цифра, четверик, фошка, четверка, хорошо Словарь русских… … Словарь синонимов

ЧЕТЫРЕ — ЧЕТЫРЕ, четырёх, четырём, четырьмя, числ. колич. Число 4; цифра 4. четыре делится на два. Написать четыре. || кого чего. Количество 4. четыре раза ездил в Крым. С четырьмя детьми уехал на дачу. На четырех колесах. Пятилетка в четыре года.… … Толковый словарь Ушакова

четыре — ЧЕТЫРЕ, четырёх, четырём, четырьмя, числ. колич. Число 4; цифра 4. четыре делится на два. Написать четыре. || кого чего. Количество 4. четыре раза ездил в Крым. С четырьмя детьми уехал на дачу. На четырех колесах. Пятилетка в четыре года.… … Толковый словарь Ушакова

четыре — [Четыре] (1): Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ; чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца, а въ нихъ трепещуть синіи млъніи. 12. Пришьдъ же Иисус въ Вифанию, обрѣте и четыри дьни уже имуща въ гробѣ. Остр. ев. 137 об … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

ЧЕТЫРЕ — на четыре. Жарг. мол. Шутл. О широком лице. Максимов, 474. Четыре шестых. Жарг. лаг. Устар. Указ от 4 июня (4/6) 1947 г. «О хищении государственного и общественного имущества», предусматривавший наказания от 10 до 25 лет лишения свободы. Р 87,… … Большой словарь русских поговорок

четыре… — (книжн.). То же, что четырёх…, напр. четыреугольник, четыреугольный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ЧЕТЫРЕ М — жаргонный термин, употребляемый бизнесменами Запада и озна чающий наличие или необходимость обеспечения четырех основных условий (факторов) нормальной предпринимательской деятельности: сырья, рабочей силы, оборудования, денег (material, men,… … Финансовый словарь

Четыре — см. Число … Библейская энциклопедия Брокгауза

translate.academic.ru

четыре — с английского на русский

Четыре — см. Число … Библейская энциклопедия Брокгауза

translate.academic.ru

за четыре - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Рабочая группа выполнила свою задачу за четыре дня, пятый день был праздничным.

The working group completed its task in four days, the fifth day being a holiday.

Впервые за четыре месяца Сержиу Виейра ди Меллу удостоил нас своим присутствием.

This is the first time in four months that Sergio Vieira de Mello has graced us with his presence.

Я не успею их подготовить за четыре дня.

I can't possibly have them ready in four days.

Это уже третья запись Ницше за четыре игры.

And this is Nietzsche's third booking in four games.

Ты четвертый раз за четыре дня нас собираешь.

This is the fourth time in four days you've gathered us.

Мы должны собраться за четыре недели.

We'll to have to pack up in four weeks. BILLY:

Я выполняю трёх-дневную работу за четыре часа.

I'm doing three days' work in four hours.

Мы не сможем выпустить всё за четыре дня.

There's no way we can release in four days.

Это восьмой отказ за четыре дня.

That makes the eighth refusal in four days.

Фактические строительные работы будут завершены за четыре этапа примерно равной продолжительности.

The actual construction works would be completed in four phases of approximately equal duration.

Мы, похоже, единственный вид за четыре миллиарда лет, имеющий этот дар.

We seem to be the only species in four billion years to have this gift.

Он был построен всего за четыре месяца при скромных затратах.

It was build just in four month time at quite a low cost.

Впервые за четыре месяца, я не должна ничего делать, кроме как развлекаться.

For the first time in four months, I don't have to do anything except have fun.

"Как сбросить 12 фунтов за четыре дня".

"How to Lose 12 pounds in Four Days."

Чёрт, как ты управился за четыре дня?

How the hell did you do this in four days?

Воспевание обыденности в нашей стране это лучшее, что случалось с этой компанией за четыре поколения.

The celebration of mediocrity in this country is the biggest windfall our company's seen in four generations.

В 1952 году ты перелетела из Англии в Австралию за четыре дня.

England to Australia in four days, 1952, that is impressive.

Я сменила три колледжа за четыре семестра.

I went to three of them in four semesters.

Давление упало на два пункта за четыре часа.

Pressure's dropped two points in four hours.

Я думаю, она научилась большему за год, чем многие люди здесь за четыре.

I think she learned more in a year Than most people learn here in four.

context.reverso.net

номер четыре - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Дженна, ты будешь обеспокоенным другом номер четыре.

Jenna, you are going to be concerned friend number four.

Посмотрим, сможет ли номер четыре нарушить равновесие.

Правило номер четыре, "Не оскорбляй хозяина".

Rule number 4: "Don't insult your host".

Как приближённый самый к молочной колбасе, я считаю, что это номер четыре.

I think, the one closest to milk sausage is number 4.

Техник Ром находится в тюремной камере номер четыре.

Maintenance Technician Rom is in Security Holding Cell Number Four.

Потери мощьности в трюме номер четыре.

Парни, я ваш номер четыре.

Он вышел в дверь западного крыла на лестницу номер четыре.

He's entering a doorway at the West end of stairwell number four.

И номер четыре: ориентация на простых людей, а не только для элиты.

And number four: orientation towards the common people and not just to the elite.

Причина номер четыре, из-за которой люди ненавидят встречи выпускников - злыдня Дэбби Николс.

Reason number four that people hate high-school reunions - mean girl Debbie Nichols.

Я житель страны Оз номер четыре, и это заставило меня чувствовать...

I'm Ozian number four, and that just made me feel... (Sighs) Special.

И наконец, прикрутить номер четыре.

Присяжный номер четыре, каков ваш вердикт?

Урок номер четыре: вам нужны сторонники на всех уровнях общества - от студентов до коммерческих менеджеров и известных людей.

Lesson number four: you need champions at all levels of society, from students to commercial managers to famous people.

Продолжим, теперь урок номер четыре.

Ты вытащил номер четыре, и это будет Порох со Свинцом, Люк.

Number four is the chip you selected... and that is Gunpowder and Lead, Luke.

За этот вот "номер четыре".

Это - он, номер четыре.

И причина номер четыре, она же - главная.

Он называет его "номер четыре".

context.reverso.net

Четыре человека - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Четыре человека погибли и я выпустив первый подозреваемый.

Four people are dead and I'm releasing the primary suspect.

Четыре человека, пойманных в ответ на убийство Сандерсона.

Four people, hunted down in response to the murder of Sanderson.

Четыре человека, задержанные ангольскими властями, предположительно скончались от асфиксии во время ожидания депортации.

Allegedly, four persons who had been detained by the Angolan authorities had died from asphyxiation whilst awaiting deportation.

Четыре человека были арестованы, предстали перед судом и осуждены судом первой инстанции.

Four persons were arrested and tried and convicted by the court of first instance.

Четыре человека получили легкие ранения, а сама позиция была уничтожена.

Four men were slightly injured and the position was destroyed.

Четыре человека, приговоренных к тюремному заключению, в настоящее время освобождены под поручительство до разрешения некоторых юридических проблем.

The four men who had received custodial sentences were currently on bail pending the resolution of a number of legal issues.

Четыре человека погибло, ещё больше - обгорели.

Четыре человека, из ниоткуда, все в последние пару недель.

Four people, out of nowhere, all in the last couple of weeks.

Четыре человека погибли, один похищен.

Четыре человека, обвиненные в воровстве и колдовстве, были убиты в ходе двух отдельных инцидентов 8 и 13 сентября в провинциях Канкузо и Нгози.

Four people accused of theft and sorcery were killed in two separate incidents on 8 and 13 September in Cankuzo and Ngozi provinces.

Четыре человека купили поддельный экзамен от Бобра.

Четыре человека "с верху" просто исчезли.

Четыре человека в мире знают о моих переговорах.

Четыре человека были арестованы и содержались под стражей в Испании в связи с этим уголовным судопроизводством.

Four persons were arrested and detained in Spain in connection with these criminal proceedings.

Четыре человека заявили, что он был в баре всю ночь.

Четыре человека умерло в один день!

Четыре человека из 10 в развивающемся мире страдают в результате дефицита питьевой воды.

Four people out of every 10 in the developing world are affected by water shortages.

Четыре человека предположительно исчезли после задержания в Ассаме, один человек - в Сипаджхаре и один - в Удалгури.

Four persons allegedly disappeared after having been detained in Assam, one in Sipajhar and one in Udalguri.

Четыре человека по-прежнему пользуются услугами системы, а один человек предпочел не прибегать к этим услугам.

Four people still enjoy the services of the system and one person has opted out of the system.

Четыре человека, задержанные в аэропорту Руасси-Шарль де Голь:

context.reverso.net

Четыре - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Четыре из семи управлений министерства иностранных дел возглавляются женщинами.

Of the seven directorates in the Ministry of Foreign Affairs, four were headed by women.

Четыре из шести официальных языков также являются европейскими языками.

Four out of the six official languages are also European languages.

Четыре водителя необходимы для обслуживания девяти легковых автомобилей, трех грузовиков и двух теплозаправщиков.

The four Drivers are required for operation of nine pool vehicles, three trucks and two fuel bowsers.

Четыре из этих домов находятся в различных регионах и поддерживаются местными муниципалитетами.

Four of those Houses were in place in the various regions and were supported by the regional municipalities.

Четыре предшествующих года город занимали ополченцы Айдида.

Aideed's militia held this town for the previous four years.

Четыре из прерванных контрактов касались работ по текущему обслуживанию ряда объектов.

Four of the interrupted contracts were for routine maintenance works on a number of facilities.

Четыре оратора высказали общие замечания, касающиеся методов работы Совета.

Four speakers made general remarks concerning the working methods of the Board.

Четыре вышеупомянутых лидера партии Умма были вновь арестованы.

The above-mentioned four leading Umma Party personalities were again arrested.

Четыре из шести центров управляются университетами.

Four of the six were managed by universities.

Четыре государства не располагают информацией о применении этого принципа.

Information on the application of the principle was not available in four States.

Четыре профсоюзных центра объединяют большинство профсоюзов трудящихся страны.

The majority of the workers' unions in Switzerland belong to one of the four apex organizations.

Четыре апелляционных суда пока практически не приступили к заслушанию дел.

The four appeal courts, for the most part, have not yet started to hear cases.

Четыре компании на запросы не ответили.

Four companies did not respond to the requests.

Четыре основных семинара состоялись в Аргентине, Дании, Индии и Швеции.

The four main seminars were held in Argentina, Denmark, India and Sweden.

Четыре центра профессионально-технической подготовки Агентства в рамках различных программ осуществляли подготовку 2030 учащихся.

The Agency's four vocational and technical training centres provided a variety of programmes for 2,030 trainees.

Четыре раза заменить "азеотропная" на "зеотропная".

Replace "azeotropic" by "zeotropic" (four times).

Четыре миллиарда долларов - это менее половины процента мировых военных расходов.

Four billion dollars is less than half of one per cent of world military spending.

Четыре пятых были свидетелями уничтожения своих домов.

Four fifths had witnessed the destruction of their homes.

Четыре 4-звездочных отелей общей вместимостью около 230 номеров.

Four 4 star hotels provide a total of 230 rooms.

Четыре грани нашего Дворца равномерно обращены к четырем сторонам света.

The four sides of our Palace are oriented to the four sides of the world.

context.reverso.net