Перевод текста песни Helloween - If I Could Fly. Перевод if i could fly
If I Could FlyNo fear, no pain Nobody left to blame I'll try alone Make destiny my own I learn to free my mind Myself I now must find Once more Once moreIf I could fly Like the king of the sky Could not tumble nor fall I would picture it all If I could fly See the world through my eyes Would not stumble nor fail To the heavens I sail If I could fly So here I am In solitude I stand I've got dreams inside I need to realize My faith has grown No fear of the unknown No more No more If I could fly Like the king of the sky Could not tumble nor fall I would picture it all If I could fly See the world through my eyes Would not stumble nor fail I could ravage my jail If I could fly If I could, if I could, fly If I could, if I could, fly If I could, if I could fly Like the king of the sky Could not tumble nor fall I would picture it all If I could fly See the world through my eyes Would not stumble nor fail To the heavens I sail If I could fly Like the king of the sky Could not tumble nor fall I would picture it all If I could fly See the world through my eyes Would not stumble nor fail I could ravage my jail If I could fly Like the king of the sky Could not tumble nor fall I would picture it all If I could fly |
Если бы я умел летатьНи страха, ни боли, Ничьей нет вины. Без посторонней помощи я попробую Взять судьбу в свои руки, Научусь освобождать разум. Сейчас я должен найти себя Ещё раз, Ещё раз...Если бы я умел летать! Подобно королю небес, Не падая камнем, Я бы нарисовал все это. Если бы я умел летать.. Посмотри на мир моими глазами... Я бы не спотыкался, не терпел неудачу, В небеса бы парил... Если бы я умел летать! И вот я здесь. Один я стою. У меня есть мечта Я хочу осуществить ее. Моя вера росла Не страшась неизвестности Никогда больше.. Никогда.. Если бы я умел летать! Подобно королю небес, Не падая камнем, Я бы нарисовал все это. Если бы я умел летать.. Посмотри на мир моими глазами... Я бы не спотыкался, не терпел неудачу, В небеса бы парил... Если бы я умел летать! Если бы я умел, если бы я умел летать.. Если бы я умел, если бы я умел летать.. Если бы я умел, eсли бы я умел летать! Подобно королю небес, Не падая камнем, Я бы нарисовал все это. Если бы я умел летать.. Посмотри на мир моими глазами.. Не падать, не дать развалиться Раю, где парю я.. Если бы я умел летать! Подобно королю небес, Не падая камнем, Я бы нарисовал все это. Если бы я умел летать.. Посмотри на мир моими глазами... Я бы не спотыкался, не терпел неудачу, В небеса бы парил... Если бы я умел летать! Подобно королю небес, Не падая камнем, Я бы нарисовал все это. Если бы я умел летать.. Автор перевода - Артём из Шадринска |
perevod-pesen.com
|
If I could flyI'd be coming right back home to youI think I might give up everythingJust ask me to Pay attentionI hope that you listenCause I let my guard downRight now I'm completely defenceless For your eyes onlyI show you my heartFor when you're lonelyForget who you areI'm missing half of me when we're apartNow you know me for your eyes only I've got scarsEven though they can't always be seenAnd pain gets hard,But now you're here and I don't feel a thing Pay attentionI hope that you listenCause I let my guard downRight now I'm completely defenceless For your eyes onlyI show you my heartFor when you're lonelyForget who you areI'm missing half of me when we're apartNow you know me for your eyes only I can feel your heartinside of mineI feel it, I feel itI've been going out of my mindI feel it, I feel itKnow that I'm just wasting timeAnd I hope you don’t run from me For your eyes onlyI show you my heartWhen you're lonelyForget who you areI'm missing half of meWhen we're apartNow you know me for your eyes onlyFor your eyes onlyI show you my heartFor when you're lonelyForget who you areI'm missing half of me when we're apartNow you know me for your eyes only |
Если бы я только мог летать,Я бы прилетел прямо к тебе домой.Думаю, я мог бы всё бросить,Стоит тебе лишь попросить. Обрати на меня внимание,Надеюсь, ты слушаешь,Потому что я разрушил все свои стены,И теперь я полностью уязвим. Лишь для твоих глаз,Только тебе я открываю своё сердце,Когда тебе одинокоИ ты забываешь о том, кем являешься.Мне не хватает частички себя, когда тебя нет рядом.Теперь ты хорошо меня знаешь, лишь твоим глазам. У меня есть шрамы,Хоть они и не всегда заметны,И боль становится всё тяжелее,Но когда ты рядом, я ничего не чувствую. Обрати на меня внимание,Надеюсь, ты слушаешь,Потому что я разрушил все свои стены,И теперь я полностью уязвим. Лишь для твоих глаз,Только тебе я открываю своё сердце,Когда тебе одинокоИ ты забываешь о том, кем являешься.Мне не хватает частички себя, когда тебя нет рядом.Теперь ты хорошо меня знаешь, лишь твоим глазам. Я чувствую твоё сердце так,Будто оно одно целое с моим собственным.Я его чувствую, чувствую.И я теряю рассудок,Я чувствую это, я это чувствую.Я знаю, что просто трачу время впустую,Но всё же надеюсь, что ты не сбежишь от меня. Лишь для твоих глаз,Только тебе я открываю своё сердце,Когда тебе одинокоИ ты забываешь о том, кем являешься.Мне не хватает частички себяКогда тебя нет рядом.Теперь ты хорошо меня знаешь, лишь твоим глазам.Лишь для твоих глаз,Только тебе я открываю своё сердце,Когда тебе одинокоИ ты забываешь о том, кем являешься.Мне не хватает частички себя, когда тебя нет рядом.Теперь ты хорошо меня знаешь, лишь твоим глазам. |
en.lyrsense.com
Перевод текста песни One Direction
Если бы я умел летать
Если бы я умел летать,Я бы направился прямо домой к тебе.Думаю, я мог бы отказаться от всего на светеПо твоей просьбе.Будь внимательна,Я надеюсь, ты слушаешь,Потому я отбрасываю всю осторожность.Сейчас я абсолютно беззащитен.
Только ради твоих глазЯ готов открыть тебе сердце,Когда тебе одиноко и ты забываешь о своей сущности.Часть меня исчезает, когда мы не вместе.Меня могут познатьТолько твои глаза,Только твои глаза.
Я покрыт шрамами,Которые не всегда видны.Иногда боль становится невыносимой,Но ты здесь, и я не чувствую ничего.Будь внимательна,Я надеюсь, ты слушаешь,Потому что я отбрасываю всю осторожность.Сейчас я абсолютно беззащитен.
Только ради твоих глазЯ готов открыть тебе сердце,Когда тебе одиноко и ты забываешь о своей сущности.Часть меня исчезает, когда мы не вместе.Меня могут познатьТолько твои глаза,Только твои глаза.
Я чувствую твоё сердце внутри моего,Я чувствую его, я чувствую его.Я схожу с ума,Я чувствую это, я чувствую это.Знаю, я просто попусту трачу времяИ яНадеюсь, что ты не сбежишь от меня.
Только ради твоих глазЯ готов открыть тебе сердце,Когда тебе одиноко и ты забываешь о своей сущности.Часть меня исчезает, когда мы не вместе.Меня могут познатьТолько твои глаза.Только ради твоих глазЯ готов открыть тебе сердце,Когда тебе одиноко и ты забываешь о своей сущности.Часть меня исчезает, когда мы не вместе.Меня могут познать
Только твои глаза...Только твои глаза...Только твои глаза...Только твои глаза...
Если бы я мог летать (перевод Евгения Фомина)
[Куплет 1 - Harry:]Если бы я мог летать,Я сразу бы вернулся домой, к тебе,Я думаю, я мог быОтдать ради этого все - как делаешь и ты.
[Переход - Liam:]Я надеюсь, ты внимательно меня слушаешь,Потому что я сломал свои стены,Сейчас я совершенно беззащитен.
[Припев - Harry:]Только для тебяЯ открываю свое сердце,Когда ты одинок/аИ забываешь, кто ты есть на самом деле.Когда мы далеко друг от друга, я чувствую себя так, будто от меня оторвали часть.И сейчас ты знаешь меня,Только ты,Только ты.
[Куплет 2 - Louis:]У меня есть шрамы,И даже несмотря на то, что их нельзя увидеть,Боль становится все сильнее.А сейчас, когда ты здесь, я почти ничего не чувствую.
[Переход - Niall:]Я надеюсь, ты внимательно меня слушаешь,Потому что я сломал свои стены,Сейчас я совершенно беззащитен.
[Припев - все:]Только для тебяЯ открываю свое сердце,Когда ты одинок/а,И забываешь, кто ты есть на самом деле,Когда мы далеко друг от друга, я чувствую себя так, будто от меня оторвали часть.И теперь ты знаешь меня,Только ты,Только ты.
[Переход 2 - все:]Я чувствую биение твоего сердца рядом с моим,Я чувствую, я чувствую,Я продолжаю сходить с ума,Я чувствую это, чувствую,Тратя время впустую,Я надеюсь, ты не оставишь меня.
[Припев - все:]Только для тебяЯ открываю свое сердце,Когда ты одинок/аИ забываешь, кто ты есть на самом деле.Когда мы далеко друг от друга, я чувствую себя так, будто от меня оторвали часть.И сейчас ты знаешь меня,Только ты.
[Повтор:]Только для тебя.
[Harry:]Только для тебя
Оцените перевод: 0
If I could flyIf I could fly I'd be coming right back home to you I think I might Even when everything's just left untoldPay attention, I hope that you listen Cause I let my guard down Right now I'm completely defenceless For your eyes only I showed you my heart For when you're lonely, forget who you are I'm missing half of me, when we're apart When you're lonely, for your eyes only For your eyes only I've got scars Even through they can't always be seen I think it's hard But even through I don't feel a thing Pay attention, I hope that you listen Cause I let my guard down Right now I'm completely defenceless For your eyes only I showed you my heart For when you're lonely, forget who you are I'm missing half of me, when we're apart When you're lonely, for your eyes only For your eyes only I can feel your heart inside of mine I feel it, I feel it I've been going out of my mind I feel it, I feel it Know that I'm just wasting time And I hope you don't run from me For your eyes only I showed you my heart For when you're lonely, forget who you are I'm missing half of me, when we're apart Now you're lonely, for your eyes only For your eyes only I showed you my heart For when you're lonely, forget who you are I'm missing half of me, when we're apart Now you're lonely, for your eyes only Your eyes only |
Если бы я мог летатьЕсли бы я мог летать Я бы примчался домой прямо к тебе Думаю, я смог бы Даже если бы все осталось просто несказаннымОбрати внимание, надеюсь, ты слышишь Потому что я позволил своей защите рухнуть Прямо сейчас я совершенно беззащитен Лишь для тебя Я показал свое сердце Когда ты одинока — просто забудь, кто ты Я теряю половину себя, когда мы порознь Когда ты одинока, лишь для тебя Лишь для тебя У меня есть раны Даже если они не всегда могут быть видны Думаю, это тяжело Даже если я и ничего не чувствую Обрати внимание, надеюсь, ты слышишь Потому что я позволил своей защите рухнуть Прямо сейчас я совершенно беззащитен Лишь для тебя Я показал тебе свое сердце Когда ты одинока — просто забудь, кто ты Я теряю половину себя, когда мы порознь Когда ты одинока, лишь для тебя Лишь для тебя Я чувствую твое сердце внутри моего Я чувствую это, я чувствую это Я схожу с ума Я чувствую это, я чувствую это Знаю, что просто трачу время И надеюсь, что ты не убежишь от меня Лишь для тебя Я показал тебе свое сердце Когда ты одинока — просто забудь, кто ты Я теряю половину себя, когда мы порознь Сейчас ты одинока, лишь для тебя Лишь для тебя Я показал тебе свое сердце Когда ты одинока — просто забудь, кто ты Я теряю половину себя, когда мы порознь Сейчас ты одинока, лишь для тебя Лишь для тебя Автор перевода - trulyminef |
perevod-pesen.com
Текст песни Helloween - if i could fly перевод
No fear, no painNobody left to blameI'll try aloneMake destiny my ownI learn to free my mindMyself I now must findOnce more, once more
If I could flyLike the king of the skyCould not tumble nor fallI would picture it allIf I could flySee the world through my eyesWould not stumble nor failTo the heavens I sail
So here I amIn solitude I standI've got dreams insideI need to realizeMy faith has grownNo fear of the unknownNo more, no more
If I could flyLike the king of the skyCould not tumble nor fallI would picture it allIf I could flySee the world through my eyesWould not stumble nor failI could revage my jail
If I could, if I could, flyIf I could, if I could, flyIf I could, If I could flyLike the king of the skyCould not tumble nor fallI would picture it allIf I could flySee the world through my eyesWould not stumble or failI could revage my jail
If I could fly
( Дерис )Нет страха , ни болиНикто не оставил виноватЯ постараюсь в одиночкуСделать судьба моя собственнаяЯ учусь , чтобы освободить свой умСебя я теперь должен найтиЕще раз, еще раз
Если бы я мог летатьКак короля небаНе мог падать , ни падатьЯ бы представить все этоЕсли бы я мог летатьПосмотрите на мир моими глазамиНе было наткнуться ни неудачуДля небесах я плыть
И вот я здесьВ одиночестве я стоюУ меня есть мечты внутриМне нужно , чтобы понять,Моя вера вырослаНет страха перед неизвестнымНет больше , не более
Если бы я мог летатьКак короля небаНе мог падать , ни падатьЯ бы представить все этоЕсли бы я мог летатьПосмотрите на мир моими глазамиНе было наткнуться ни неудачуЯ мог Revage мою тюрьму
Если бы я мог , если бы я мог , летатьЕсли бы я мог , если бы я мог , летатьЕсли бы я мог , если бы я мог летатьКак короля небаНе мог падать , ни падатьЯ бы представить все этоЕсли бы я мог летатьПосмотрите на мир моими глазамиНе было наткнуться или неЯ мог Revage мою тюрьму
Если бы я мог летать
perevod-tekst-pesni.ru
Текст песни Helloween - If I Could Fly, перевод текста песни If I Could Fly исполнитель Helloween, комментарии к песне If I Could Fly
Текст песни If I Could Fly
No fear, no pain Nobody left to blame I'll try alone Make destiny my own I learn to free my mind Myself I now must find Once more Once more
If I could fly Like the king of the sky Could not tumble nor fall I would picture it all If I could fly See the world through my eyes Would not stumble nor fail To the heavens I sail If I could fly
So here I am In solitude I stand I've got dreams inside I need to realize
My faith has grown No fear of the unknown No more No more
If I could fly Like the king of the sky Could not tumble nor fall I would picture it all If I could fly See the world through my eyes Would not stumble nor fail I could ravage my jail If I could fly
If I could, if I could, fly If I could, if I could, fly If I could, if I could fly
Like the king of the sky Could not tumble nor fall I would picture it all If I could fly See the world through my eyes Would not stumble nor fail To the heavens I sail
If I could fly Like the king of the sky Could not tumble nor fall I would picture it all If I could fly See the world through my eyes Would not stumble nor fail I could ravage my jail
If I could fly Like the king of the sky Could not tumble nor fall I would picture it all If I could fly
If I Could Fly No fear, no pain Nobody left to blame I'll try alone Make destiny my own I learn to free my mind Myself I now must find Once more once more
If I could fly Like the king of the sky Could not tumble nor fall I would picture it all If I could fly See the world through my eyes Would not stumble nor fail To the heavens I sail If I could fly
So here I am In solitude I stand I've got dreams inside I need to realize My faith has grown No fear of the unknown No more no more
If I could fly Like the king of the sky Could not tumble nor fall I would picture it all If I could fly See the world through my eyes Would not stumble nor fail I could ravage my jail If I could fly
Перевод песни If I Could Fly
Ни страха, ни боли, Ничьей нет вины. Без посторонней помощи я попробую Взять судьбу в свои руки, Научусь освобождать разум. Сейчас я должен найти себя Ещё раз, Ещё раз...
Если бы я умел летать! Подобно королю небес, Не падая камнем, Я бы нарисовал все это. Если бы я умел летать.. Посмотри на мир моими глазами... Я бы не спотыкался, не терпел неудачу, В небеса бы парил... Если бы я умел летать!
И вот я здесь. Один я стою. У меня есть мечта Я хочу осуществить ее.
Моя вера росла Не страшась неизвестности Никогда больше.. Никогда..
Если бы я умел летать! Подобно королю небес, Не падая камнем, Я бы нарисовал все это. Если бы я умел летать.. Посмотри на мир моими глазами... Я бы не спотыкался, не терпел неудачу, В небеса бы парил... Если бы я умел летать!
Если бы я умел, если бы я умел летать.. Если бы я умел, если бы я умел летать.. Если бы я умел, eсли бы я умел летать!
Подобно королю небес, Не падая камнем, Я бы нарисовал все это. Если бы я умел летать.. Посмотри на мир моими глазами.. Не падать, не дать развалиться Раю, где парю я..
Если бы я умел летать! Подобно королю небес, Не падая камнем, Я бы нарисовал все это. Если бы я умел летать.. Посмотри на мир моими глазами... Я бы не спотыкался, не терпел неудачу, В небеса бы парил...
Если бы я умел летать! Подобно королю небес, Не падая камнем, Я бы нарисовал все это. Если бы я умел летать..
Мне бы в небо взлететь (перевод Ирина Смагина из Пензы)
Не трусь, не плачь - В жизни столько неудач! Свою судьбу Я сам найти смогу. Вся жизнь моя Вдруг повернулась вспять Опять, опять...
Мне бы в небо взлететь! Свысока разглядеть Вечную суету Я бы смог на лету. Все земные дела Я бы смог позабыть, Если мне в небесах Суждено было б плыть... Мне бы в небо взлететь!
И снова я Надеждою живу, Что все, о чем мечтал Свершится наяву. Из сердца страх и боль Исчезнут навсегда Тогда, тогда...
Мне бы в небо взлететь! Свысока разглядеть Вечную суету Я бы смог на лету. Все оковы души Удалось бы разбить Если мне в небесах Суждено было б плыть... Мне бы в небо взлететь!
lyricshunter.ru
Перевод текста песни Helloween - If I Could Fly, текст песни If I Could Fly исполнитель Helloween, комментарии к песне If I Could Fly
If I Could Fly
Ни страха, ни боли, Ничьей нет вины. Без посторонней помощи я попробую Взять судьбу в свои руки, Научусь освобождать разум. Сейчас я должен найти себя Ещё раз, Ещё раз...
Если бы я умел летать! Подобно королю небес, Не падая камнем, Я бы нарисовал все это. Если бы я умел летать.. Посмотри на мир моими глазами... Я бы не спотыкался, не терпел неудачу, В небеса бы парил... Если бы я умел летать!
И вот я здесь. Один я стою. У меня есть мечта Я хочу осуществить ее.
Моя вера росла Не страшась неизвестности Никогда больше.. Никогда..
Если бы я умел летать! Подобно королю небес, Не падая камнем, Я бы нарисовал все это. Если бы я умел летать.. Посмотри на мир моими глазами... Я бы не спотыкался, не терпел неудачу, В небеса бы парил... Если бы я умел летать!
Если бы я умел, если бы я умел летать.. Если бы я умел, если бы я умел летать.. Если бы я умел, eсли бы я умел летать!
Подобно королю небес, Не падая камнем, Я бы нарисовал все это. Если бы я умел летать.. Посмотри на мир моими глазами.. Не падать, не дать развалиться Раю, где парю я..
Если бы я умел летать! Подобно королю небес, Не падая камнем, Я бы нарисовал все это. Если бы я умел летать.. Посмотри на мир моими глазами... Я бы не спотыкался, не терпел неудачу, В небеса бы парил...
Если бы я умел летать! Подобно королю небес, Не падая камнем, Я бы нарисовал все это. Если бы я умел летать..
Мне бы в небо взлететь (перевод Ирина Смагина из Пензы)
Не трусь, не плачь - В жизни столько неудач! Свою судьбу Я сам найти смогу. Вся жизнь моя Вдруг повернулась вспять Опять, опять...
Мне бы в небо взлететь! Свысока разглядеть Вечную суету Я бы смог на лету. Все земные дела Я бы смог позабыть, Если мне в небесах Суждено было б плыть... Мне бы в небо взлететь!
И снова я Надеждою живу, Что все, о чем мечтал Свершится наяву. Из сердца страх и боль Исчезнут навсегда Тогда, тогда...
Мне бы в небо взлететь! Свысока разглядеть Вечную суету Я бы смог на лету. Все оковы души Удалось бы разбить Если мне в небесах Суждено было б плыть... Мне бы в небо взлететь!
Оцените перевод: 5translatedlyrics.ru
