Секреты английского языка. Что значит run

Множество значений слова ‘Run’ | Секреты английского языка

Глагол и существительное в одном лице, слово «run» вызывает огромный интерес у тех, кто стремиться овладеть английским в совершенстве, и одновременно является причиной для возникновения многих вопросов, путаницы форм и т.д. Чтобы все расставить по полочкам, начнем по порядку.

Run — существительное

Рассмотрим значения слова run в примерах:

I was on the run all day and now I must have a rest – я весь день был в бегах и сейчас должен отдохнуть
If you go at a run you’ll be able to catch the bus — если ты отправишься бегом, то успеешь на автобус.
The man suddenly broke into a run – мужчина неожиданно побежал
The boy took a short run and jumped over a big pool — мальчик разбежался и перепрыгнул через большую лужу
There was no run left in me – у меня больше не было сил бежать
The enemy was on the run after five-hour battle – враг поспешно отступал после пятичасового боя

Tom was on the run and couldn’t contact me – Том был в бегах и не мог связаться со мной
Every morning Mary goes for a run – каждое утро Мэри ходит на пробежку
I’ll take the car out and we’ll go for a short run to the town – я возьму машину и мы немного проедемся в город
I can’t believe, that in a few days I’ll have a run to Paris – не могу поверить, что через несколько дней я поеду ненадолго в Париж
Good run! — счастливого пути!
Do you know the ship’s run for this month? – вы знаете маршрут корабля на этот месяц?
The postman finished his run — разносчик почты всех обслужил
Let’s take the car for a trial run – давай возьмем машину на испытательный пробег
It is a day’s run to the sea – до моря день пути
It is a quick run from Moscow- это недалеко от Москвы
I have a run of success in my life — у меня полоса успеха
I hope, a run of ill luck will finish soon – надеюсь, что полоса невезения скоро закончится
His book had a run of five thousand – его книга разошлась тиражом в пять тысяч
We have noted a run on cotton — мы отметили большой спрос на хлопок

Wooden furniture has a general run – деревянная мебель пользуется широким спросом
People came at a run – люди шли один за другим
Will you take a decision in the long run? – ты примешь решение в конце концов?
Our business goes with a run — наш бизнес идет, как по маслу

Глагол run

Google shortcode

В качестве глагола run означает «бежать, бегать, спасаться бегством, гнать, угонять, подгонять, двигаться, происходить, простираться, распространяться, быть действительным, течь, таять, вращаться, гласить, руководить», и это еще не полный список значений этого многоликого слова. Run – это неправильный глагол со следующими формами : run – ran – run, а его значения мы подробно рассмотрим в примерах:

Lora is very much run after — за Лорой многие ухаживают
I ran after a bus, but didn’t catch it — я бежал вдогонку за автобусом, но не успел на него
Will you run for my mother? — ты сбегаешь за моей мамой?
Run for the doctor! — беги за врачом!
You always run to me when you need money — нужны деньги.
You have no time, you must run now — у тебя нет времени, ты должен бежать.

In the evening we run the cattle back to village — по вечерам мы гоним скот назад в деревню
When you see a policeman, run for your life — как только увидишь полицейского, беги изо всех сил
Trains run on rails — поезда ходят по рельсам
You must have run off the rails —ты наверно сошел с катушек?
Sledges run only on snow — сани скользят только по снегу
This drawer doesn’t run easily, you must see where is the problem — этот ящик плохо выдвигается, ты должен посмотреть, в чем проблема.
Life runs smoothly in the country — в деревне жизнь течёт гладко
The bus runs behind schedule — автобус отстает от расписания
The trains aren’t running there — поезда туда не ходят
The traffic runs day and night here — здесь круглосуточное движение
This bus runs between Batumi and Tbilisi — этот автобус курсирует между Батуми и Тбилиси
Time runs fast and you have grown up — время бежит быстро, и ты уже вырос
His life has only a few minutes to run — ему оставалось жить всего несколько минут
This tune runs in my head from the morning — эта мелодия звучит у меня в голове с утра

This road runs to the town — эта дорога идёт в город
The Themes runs through London — Темза течет через Лондон
A terrible scar ran across his cheek — у него был ужасный шрам во всю щёку
The agreement concluded with BSN has a year to run — это соглашение, заключенное с BSN действительно ещё один год
My nose is running — у меня насморк
If you don’t eat your ice-cream it will run — если ты не съешь свое мороженое, оно растает
While I’m on business trip you will run the business — пока я буду в командировке, ты будешь вести дела
Run the engine when I say you to — запускай двигатель, когда я скажу
He has run the experiment — он провел эксперимент
The play has been running for a year — эта пьеса идёт (уже) год

Подробнее о значениях глагола run читайте в нашем посте.

englsecrets.ru

run - Англо-русский словарь на WordReference.com

Главные переводы
run⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."	(go quickly)	бежать несов
	How fast can you run?
	Как быстро ты можешь бежать?
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."	(operate)	управлять несов + тв
	(в рабочем состоянии)	использовать несов + вин
	It costs a lot to run this machine.
	Использовать эту машину – дорогое удовольствие.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."	(maintain)	содержать несов + вин
	It costs more and more to run this car each year.
	Содержать этот автомобиль с каждым годом становится всё дороже.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(jog)	пробежка ж
	I'm going for a run.
	Я собираюсь на пробежку.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(race)	пробег, забег м
		состязания в беге мн + предл + м
	We're organizing a run for charity this weekend.
	Мы организовываем пробег в благотворительных целях в эти выходные.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(series)	серия, череда ж
	We've had quite a run of bad luck lately.
	В последнее время нас преследовала череда неудач.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.	(unravelling) (о колготках, чулках: разг.)	стрелка ж
		прореха, дырка ж
	I have a run in my tights.
	У меня на колготках пошла стрелка. *У меня дырка на колготках.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

run [rʌn] (pt ran) (pp run) n (fast pace) бег#; (journey) пое́здка#; (distance travelled) пробе́г; (SKIING) тра́сса; (CRICKET, BASEBALL) очко́#; (in tights, stockings) спусти́вшиеся пе́тли fpl vt (race, distance) пробега́ть (пробежа́тьperf) (operate, business, hotel) управля́ть (impf) +instr ; (:competition, course) устра́ивать (устро́ить perf) (:house) вести́(impf) (COMPUT) (program) выполня́ть (вы́полнить perf) (pass, hand, fingers) to run along sth or overпроводи́ть(провести́perf) +instr по +dat ; (water) пуска́ть (пусти́тьperf) (bath) наполня́ть (напо́лнить perf) (PRESS) (feature) печа́тать (напеча́тать perf) vi бе́гать/бежа́ть(impf) (flee) бежа́ть(impf/perf), сбега́ть (сбежа́тьperf) (work, machine) рабо́тать (impf) (bus, train) ходи́ть(impf) (continue, play, show) идти́(impf) (:contract) дли́ться (impf) (in election) баллоти́роваться (perf) (river) течь(impf), протека́ть (impf) (bath) наполня́ться (напо́лниться perf) (colours, washing) линя́ть (полиня́ть perf) (nose) течь(impf) to go for a run (for exercise) идти́(пойти́perf) побе́гать to break into a run пуска́ться (пусти́тьсяperf) бежа́ть a run of luck перио́д уда́чthe play had a 6 week run пье́са шла 6 неде́льto have the run of sb's house име́ть (impf) разреше́ние по́льзоваться чьим-н до́мом there was a run on tickets на биле́ты был большо́й спросin the long run в коне́чном ито́геin the short run на како́е-то вре́мяto make a run for it убега́ть(убежа́ть perf) со всех ног to be on the run скрыва́ться (impf) (inf)(to be busy) быть(impf) в бега́х I'll run you to the station я подвезу́ Вас до ста́нцииto run a risk подверга́ться (подве́ргнуться perf) ри́ску to run errands for sb выполня́ть (impf) ме́лкие поруче́ния для кого́-н my car is very cheap to run моя́ маши́на экономи́чнаto be run off one's feet (BRIT) сби́ться(perf) с ног the train runs between Gatwick and Victoria по́езд хо́дит ме́жду Га́твиком и Викто́риейthe bus runs every 20 minutes авто́бус хо́дит ка́ждые 20 мину́тto run on petrol or (US) gas/on diesel/off batteries рабо́тать (impf) на бензи́не/на ди́зеле/на батаре́йках to run for president баллоти́роваться (impf) в президе́нты their losses ran into millions их поте́ри исчисля́лись миллио́нами run about vi бе́гать (impf) run across vt fus (find) натыка́ться (наткну́ться perf) на +acc run around vi = run about run away vi убега́ть (убежа́тьperf) run down vt (production, industry) сокраща́ть (сократи́тьperf) (AUT) (hit) сбива́ть (сбитьperf) (criticize) поноси́ть(impf) to be run down (person) выбива́ться (вы́битьсяperf) из сил (battery) конча́ться (impf), иссяка́ть (impf) run in vt (BRIT) (car) обка́тывать (обката́ть perf) run into vt fus (meet, person) ста́лкиваться (столкну́ться perf) с +instr ; (:trouble) ната́лкиваться (натолкну́ться perf) на +acc ; (collide with) вреза́ться (вре́затьсяperf) в +acc to run into debt залеза́ть (зале́зтьperf) в долги́ run off vt (subj, water) спуска́ть (спусти́тьperf) (copies) де́лать (сде́лать perf), отсня́ть(perf) vi (person, animal) сбега́ть (сбежа́тьperf), убега́ть (убежа́тьperf) run out vi (person) выбега́ть (вы́бежатьperf) (liquid) вытека́ть (вы́течьperf) (lease, visa) истека́ть (исте́чьperf) (money) зака́нчиваться (зако́нчиться perf) my passport runs out in July срок де́йствия моего́ па́спорта истека́ет в ию́ле run out of vt fus I've run out of money/time/petrol or (US) gas у меня́ ко́нчились де́ньги/ко́нчилось вре́мя/ко́нчился бензи́н run over vt (AUT) задави́ть(perf) vt fus (revise) пробега́ть (пробежа́ть perf) run through vt fus пробега́ть (пробежа́ть perf) (rehearse) прогоня́ть (прогна́ть perf) run up vt to run up a debtвлеза́ть (влезтьperf) в долги́ to run up against (difficulties) ста́лкиваться (столкну́ться perf) с +instr

'run' также найдено в этих статьях:

Русский:

www.wordreference.com

Англо-русский словарь - значение слова Run

(also: jogging, ning) - бег

Смотреть значение Run в других словарях

At A Run — бегом;Англо-русский словарь Мюллера

Be On The Run — отступать, бежать we have the enemy on the run мы обратили противника в бегствоАнгло-русский словарь Мюллера

Close-run — adj. почти равныйАнгло-русский словарь Мюллера

Dummy Run — noun испытательный пробегАнгло-русский словарь Мюллера

Fowl-run — noun птичий двор, птичникАнгло-русский словарь Мюллера

Go For A Run — пробежатьсяАнгло-русский словарь Мюллера

Go With A Run — идти как по маслуАнгло-русский словарь Мюллера

Hit-and-run — adj. 1) - driver 2) молниеносный, рассчитанный на быстрое действиеАнгло-русский словарь Мюллера

Hit-and-run Driver — водитель, который скрывается, сбив пешеходаАнгло-русский словарь Мюллера

Ice-run — noun ледяная горка (для катания на санках)Англо-русский словарь Мюллера

In The Long Run — в конце концов; в общемАнгло-русский словарь Мюллера

In The Short Run — вскореАнгло-русский словарь Мюллера

Long-run — adj. дальний, далекий; - objective - prospectsАнгло-русский словарь Мюллера

Long-run Objective — конечная цель;Англо-русский словарь Мюллера

Long-run Prospects — отдаленные перспективыАнгло-русский словарь Мюллера

Run-г Харах — бежалМонгольско-русский словарь

Cable Run — место прокладки кабеляМорской словарь (англо-русский)

Chronometer Is Run Down — хронометр отстаетМорской словарь (англо-русский)

Distance Run — пройденное расстояниеМорской словарь (англо-русский)

Free Run — идти полным ходомМорской словарь (англо-русский)

Istance Run — пройденное расстояниеМорской словарь (англо-русский)

No Run Take Off — вертикальный взлетМорской словарь (англо-русский)

Pipe Run — трубопроводМорской словарь (англо-русский)

Run — 1) ход2) проход (с)3) бег4) тип5) сорт6) кабель7) нижнее кормовое образование8) переход9) пробег10) рейс11) итти (о судне), работать (о машине)- about- against a rock- aground- ashore- before the sea- athwart........Морской словарь (англо-русский)

Run About — небольшая моторная (прогулочная лодка)Морской словарь (англо-русский)

Run Against A Rock — наскочить на скалуМорской словарь (англо-русский)

Run Aground — 1) сесть на мель2) посадить на мельМорской словарь (англо-русский)

Run Ashore — 1) сесть на мель2) выброситься на мель3) выбраться на берегМорской словарь (англо-русский)

Run Athwart A Ship — врезаться судну в бортМорской словарь (англо-русский)

Run Before A Storm — уходить от штормаМорской словарь (англо-русский)

Посмотреть еще слова :

slovariki.org

Что значит run на английский произношение, примеры в тексте

Что значит run на английский

Для наиболее точного перевода слова Что значит run мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.

Если вам нужен не дословный перевод, а художественый, то вы нужном месте. Мы сделали выборку словосочетаний из популярных переводов субтитров фильмов и песен. И наш бесплатный нейронный переводчик перевел Что значит run

Как пишется: Что значит run

Слово Что значит run пишется как What do you mean you don't know what I'm talking about? Прослушать

Примеры в диалогах к фильмам

# ru en Популярность

#1	Что значит ты понятие не имеешь о чем мы говорим?Прослушать	What do you mean you don't know what I'm talking about?Прослушать	1
#2	Что значит "ручей Кейтлин"?Прослушать	What's "Caitlyn's creek"?Прослушать	1
#3	-Что значит эта тревога?Прослушать	- What's the meaning of this alarm?Прослушать	1
#4	Что значит, лежит?Прослушать	On his back?Прослушать	1
#5	- Что значит "и это все"?Прослушать	What do you mean is that all?Прослушать	1
#6	Вот что значить пьянствовать в кафе.Прослушать	Teach you to go out drinking.Прослушать	1
#7	- Что значит без бабла?Прослушать	- What do you mean without any dough?Прослушать	1
#8	- Что значит почти?Прослушать	- What do you mean, almost?Прослушать	1
#9	Что значит моё обещание, когда на другой …Прослушать	What does my promise matter when I set it against this torture I feel?Прослушать	1
#10	Вы ничего не знаете о то, что значит смерть.Прослушать	You know nothing of the meaning of death.Прослушать	1
#11	- Что значит "неграмотный?"Прослушать	My father and mother were married right here in the City Hall.Прослушать	1
#12	- Что значит "было"?Прослушать	- I regret to report that that woman is here.Прослушать	1
#13	Неужели вы не понимаете, что значит оказаться в беде?Прослушать	I'm awfully sorry, believe me. I'm not punishing him for hurting me.Прослушать	1
#14	Слово, что значит много в жизни у меня — Мать.Прослушать	♪ A word that means the world to... ♪ Rurr-bink-a-dam Ba-dam-dam, bang-bang!Прослушать	1
#15	Что значит, не сейчас?Прослушать	- Not now?Прослушать	1

Переводчик

ru.slova-perevod.ru

Что значит run по-испански произношение, примеры в тексте

Что значит run по-испански

Как пишется: Что значит run

Слово Что значит run пишется как Fue Crossley. ¿Qué diablos significa oops? Прослушать

Примеры в диалогах к фильмам

# ru es Популярность

#1	Кроссли! Упс. Что значит это твое "упс"?Прослушать	Fue Crossley. ¿Qué diablos significa oops?Прослушать	1
#2	…... Как написано в священных писаниях... Что значит...Прослушать	Le diré cuales son los deberes del padre... como lo designan las escrituras... lo que incluye... a la familia del novio,…Прослушать	1
#3	Что значит " таких"?Прослушать	¿Qué significa eso, "personas como usted"?Прослушать	1
#4	- Что значит - не выйдет?Прослушать	- ¿Que quieres decir?Прослушать	1
#5	Вот что значит - писательская фантазия.Прослушать	Ahora, pon a trabajar tu mente de escritorПрослушать	1
#6	Что значит - Барни не отвечает?Прослушать	¿Qué quieres decir con que Barney no te devuelve las llamadas?Прослушать	1
#7	Я, должно быть, мало что значил для него.Прослушать	Tuve que haber sido de muy poca importancia para élПрослушать	1
#8	– Что значит – Мириам ушла?Прослушать	- ¿Cómo que Miriam se fue?Прослушать	1
#9	Ты же хочешь почувствовать, что значит быть женщиной.Прослушать	Te encantaría saber lo que se siente ser mujer.Прослушать	1
#10	И понятия не имеешь, что значит эта бумага.Прослушать	No sabes lo que significa este papel.Прослушать	1
#11	Что значит, тьı идешь?Прослушать	- ¿Cómo que tú sí vas?Прослушать	1
#12	Сейчас она единственное в моей жизни, что значит что-то.Прослушать	Ahora mismo ella es lo único que significa algo en mi vida.Прослушать	1
#13	… четкие правила, разъ€сн€ющие, что значит быть католиком.Прослушать	En el gran concilio de la Iglesia de 1215, el Papa Inocencio III trató de asegurar la lealtad de los fieles declarando …Прослушать	1
#14	Что значит их?Прослушать	¿A qué te refieres con "los"?Прослушать	1
#15	Что значит, ты не можешь дозвониться?Прослушать	¿ Qué quiere decir que no consigues ponerte en contacto con él?Прослушать	1

Переводчик

ru.slova-perevod.ru

в треке РАН ВАСЯ РАН что значит РАН???

РАН - Российская Академия Наук Наверное, Вася очень умный, один за всю академию работает, не?

С английского RUN - беги.

Не слышала, но думаю, "беги". Как в "Форресте Гампе" было "беги, Форрест, беги! ")

Вот английский вариант Ран - Беги, Беги, Рудольф : (Рудольф- это Олень из Упряжки Санта-Клауса) <a rel="nofollow" href="http://www.youtube.com/watch?v=u0KNMeLSGas&feature=share&list=FLbkNXuWWiDt1RL2uV4yIrbw" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=u0KNMeLSGas&feature=share&list=FLbkNXuWWiDt1RL2uV4yIrbw</a>

беги, бежать, бег беги Вася беги

прикольно звучит

Run rdzdjg ceazad poige maticz I spati

Росси́йская акаде́мия нау́к (ран) — государственная академия наук Российской Федерации, крупнейший в стране центр фундаментальных исследований

российская академия наук )

ран это в переводе с английского беги английский подучи

ран вася ран значит : беги вася беги

Ран в переводе с английского-беги Значит песня нызваестя с английского "Беги вася беги"

touch.otvet.mail.ru

Что значит run по-немецки произношение, примеры в тексте

#1	- Что значит "Я так не думаю"?Прослушать	Was meint ihr mit "Das glaube ich nicht"?Прослушать	1
#2	… половину того, что чувствую я к тебе, ты бы узнал, что значит страдать!Прослушать	- Aber du weißt es, ja? Ein Egoist bist du! Ein kalter, herzloser Egoist!Прослушать	1
#3	Я покажу Вам, что значит играть.Прослушать	Ich zeig Ihnen, wie man spielt.Прослушать	1
#4	Что значит, ботинок застрял?Прослушать	Was meinst du, dein Stiefel klemmt?Прослушать	1
#5	Что значит "бешеный пёс".Прослушать	Das bedeutet "Verrückter Hund".Прослушать	1
#6	Что значит ты собираешься согласиться?Прослушать	- Was meinst du mit "du wirst Ja sagen"?Прослушать	1
#7	Что значит, твоя мать ошиблась?Прослушать	Jack, wir sind gleich wieder zurück.Прослушать	1
#8	Что значит, вы не хотите брать его на борт?Прослушать	Was meinen Sie damit, Sie werden ihn nicht in den Flieger einladen?Прослушать	1
#9	Что значит, "переместился"?Прослушать	Was meinst du damit, du warst weg?Прослушать	1
#10	… нашел способ справиться с полицией, что значит, он снова придет за тобой…Прослушать	Scheinbar fand Isaak, während du traute Familie spieltest, einen Weg, die Polizei abzuschütteln, was wohl bedeutet, dass…Прослушать	1
#11	… главу иорданской разведки что значит, он работает на нас что значит-- Это значит, что Вы работаете…Прослушать	Er arbeitet für den Leiter des jordanischen Geheimdiensts. Und das bedeutet, er arbeitet für uns. Und das bedeutet, Sie …Прослушать	1
#12	Эй, вы, здоровые? Что значит ваше здоровье?Прослушать	He, ihr Gesunden sagt mir doch, was bedeutet eure Gesundheit?Прослушать	1
#13	А это еще что значит?Прослушать	Kannst du mir sagen, was du meinst?Прослушать	1
#14	Ладно, а что значит "умопомрачительный в постели"?Прослушать	Alles klar, also, definieren Sie "verrückt im Bett."Прослушать	1
#15	Ты знаешь что значит новый галстук?Прослушать	- Ja. Wissen Sie, was eine neue Krawatte bedeutet?Прослушать	1

ru.slova-perevod.ru