Перевод "don't get me wrong" на русский. Don t get me wrong

Don't get me wrongIf I'm looking kind of dazzledI see neon lightsWhenever you walk by

Don't get me wrongIf you say hello and I take a rideUpon a sea where the mystic moonIs playing havoc with the tideDon't get me wrong

Don't get me wrongIf I'm acting so distractedI'm thinking about the fireworksThat go off when you smile

Don't get me wrongIf I split like light refractedI'm only off to wanderAcross a moonlit mile

Once in a whileTwo people meetSeemingly for no reasonThey just pass on the street

Suddenly, thunderShowers everywhereWho can explain the thunder and rain?But there's something in the air

Don't get me wrongIf I come and go like fashionI might be great tomorrowBut hopeless yesterday

Don't get me wrongIf I fall in the mode of passionIt might be unbelievableBut let's not say so longIt might just be fantasticDon't get me wrong

Пойми меня правильно,когда я выгляжу слегка ослеплённой:я вижу неоновые огни,всякий раз, что ты проходишь мимо.

Пойми меня правильно,когда ты говоришь «привет», и меня уноситтуда, где таинственная лунабушует среди волн.Пойми меня правильно...

Пойми меня правильно,когда я слишком рассеянна:я думаю о фейерверках,что взрываются, когда ты улыбаешься.

Пойми меня правильно,когда я разделяюсь, как преломлённый свет:я просто отхожу побродитьпо залитой лунным светом дороге.

Пороюдвое встречаютсявроде бы, без всякой причины,просто идут по улице.

Тут — бах! — гром,ливни повсюду,откуда они взялись, неясно,но что-то происходит.

Пойми меня правильно,если я прихожу и ухожу, как мода:могу назавтра быть великолепной,безнадёжной быв вчера.

Пойми меня правильно,если я становлюсь излишне страстной:в это трудно поверить,но давай не будем прощаться,это может быть чудесным.Пойми меня правильно...

Don't get me wrong,I've played my part and it's over,I'm tired of being strongBy hiding that I'm not, yeahDon't get me wrong,You've played your part and I think you knowThis love's for real,It's time to show just how I feel

Time after timeI refuse to see whyI can't go on without you by my side

Baby, I just wanted you to know that if you careYou could be part of my lifeBaby, don't you know we could be doing this foreverAnd be doing alright, yeah

Time after timeThis moment's been on my mind,Now I've left it behind

Just don't get me wrong, yeah

Don't get me wrong,You bruised my heart and it's aching,It won't take you longTo see that I'm in pain

Don't get me wrongIf you run off nowYou'd sure be mistakingThis love's for realAnd baby, this is how I feel, yeah

Time after timeI've been tryin' to denyI can't go on without you by my side

Baby, I just wanted you to know that if you careYou could be part of my life(Part of my life yeah)Baby, don't you know we could be doing this foreverAnd be doing alright, yeah

Time after timeThis moment's been on my mind,Now I've left it behind

Just don't get me wrongOoh ooh don't get me wrongNo no, baby

Time after timeI've been tryin' to denyI need the nearness of you to get by

Baby I just wanted you to know that if you careYou could be part of my life(Part of my life baby)Baby, don't you know we could be doing this foreverAnd be doing alright, yeahTime after timeThis moment's been on my mind,Now I've left it behind,Don't get me wrongBaby, I just wanted you to know that if you careYou could be part of my life(Part of my life)Baby, don't you know we could be doing this foreverAnd be doing alrightTime after timeThis moment's been on my mind,Now I've left it behind

I've left it behind,Don't get me wrong

Не пойми меня неправильно,Я сыграл свою роль, и теперь все закончено,Я устал быть сильным,Скрывая, что на самом деле это не так.Не пойми меня неправильно,Ты сыграла свою роль, и я думаю, ты знаешь,Что эта любовь настоящая,И наступило время, показать то, что я чувствую

Раз за разомЯ отказываюсь понимать,Почему я не могу жить без тебя

Малышка, я всего лишь хотел, чтобы ты знала,Что если тебе не все равно, ты могла бы быть частью моей жизни,Малышка, разве ты не знала, что мы могли бы делать это вечно,И у нас все было бы хорошо

Раз за разомЯ прокручивал этот момент в своей голове,Но теперь я оставил его позади

Просто не пойми меня неправильно

Не пойми меня неправильно,Ты ранила мое сердце, и теперь оно болит,У тебя не займет много времени,Чтоб увидеть, что я страдаю

Не пойми меня неправильно,Но если ты убежишь сейчас,Ты определенно совершишь ошибку,Это любовь реальна,И, малышка, именно так я чувствую себя

Раз за разомЯ пытался отрицать,Но я не могу жить без тебя

Малышка, я всего лишь хотел, чтобы ты знала,Что если тебе не все равно, ты могла бы быть частью моей жизни(Частью моей жизни)Малышка, разве ты не знала, что мы могли бы делать это вечно,И у нас все было бы хорошо

Раз за разомЯ прокручивал этот момент в своей голове,Но теперь я оставил его позади

Просто не пойми меня неправильно,Не пойми меня неправильноНет, нет, малышка

Раз за разомЯ пытался отрицать,Мне нужно, что ты была рядом, чтобы идти дальше

Малышка, я всего лишь хотел, чтобы ты знала,Что если тебе не все равно, ты могла бы быть частью моей жизни(Частью моей жизни)Малышка, разве ты не знала, что мы могли бы делать это вечно,И у нас все было бы хорошо,Раз за разомЯ прокручивал этот момент в своей голове,Но теперь я оставил его позади,Не пойми меня неправильно,Малышка, я всего лишь хотел, чтобы ты знала,Что если тебе не все равно, ты могла бы быть частью моей жизни(Частью моей жизни)Малышка, разве ты не знала, что мы могли бы делать это вечно,И у нас все было бы хорошо,Раз за разомЯ прокручивал этот момент в своей голове,Но теперь я оставил его позади

Я оставил его позади,Не пойми меня неправильно...