Англо-русский перевод EXTRA. Экстра перевод
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Стоимость упаковки — семьдесят пять долларов дополнительно. ☰
Техническое обслуживание будет оплачиваться дополнительно. ☰
Им нужно предложить что-то особенное, чтобы привлечь клиентов. ☰
There's no extra charge for breakfast.
За завтрак нет дополнительной платы. ☰
Extra buses run at peak times.
В час пик ходят дополнительные автобусы. ☰
The extra expenses were negligible.
Дополнительных затрат практически не возникло. ☰
You're going to have to work extra hard to pass the exam.
Вам придется очень усердно работать, чтобы сдать этот экзамен. ☰
I earn extra for working on Sunday.
За работу в воскресенье мне доплачивают /платят дополнительно/. ☰
She requested an extra bed in her room.
Она попросила дополнительную кровать в свою комнату. ☰
He kicked the extra point after touchdown.
Он забил экстра-пойнт /реализацию/ после тачдауна. (об американском футболе) ☰
I don't want to give you any extra bother.
Я не хочу причинять вам какие-либо дополнительные беспокойства. ☰
The roof may need extra support.
Возможно, крышу придётся дополнительно подпереть. ☰
We really need that extra money.
Нам действительно нужны эти лишние деньги. ☰
The dining area has extra windows.
В столовой есть дополнительные окна. ☰
I'll be making $400 extra a month.
Я буду зарабатывать по четыреста долларов в месяц дополнительно. ☰
You caused us a lot of extra work.
Из-за тебя нам пришлось делать кучу лишней работы. ☰
Allow extra time for your journey.
Выделяйте на поездку время с запасом. ☰
An extra detail of police was made.
Был выделен дополнительный наряд полиции. ☰
Could you get an extra loaf of bread?
Можешь купить одну лишнюю буханку хлеба? ☰
Drivers are advised to take extra care.
Водителям рекомендуется соблюдать максимальную осторожность. ☰
You have to pay extra for a single room.
За одноместный номер придётся доплатить. ☰
He drove an extra lap just for insurance.
Он проехал дополнительный круг, просто на всякий случай / для пущей уверенности. ☰
You have to pay $5 extra for room service.
Вам придется заплатить пять долларов дополнительно за обслуживание номеров. ☰
The package deal includes some nice extras.
Пакет услуг включает в себя несколько приятных дополнений. ☰
Residents can use the gym at no extra cost.
Постояльцы гостиницы могут пользоваться тренажёрным залом без дополнительной платы. ☰
Why don't you order an extra set of prints?
Почему бы вамне заказать дополнительный комплект фотоотпечатков? ☰
wooordhunt.ru
extra - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Opinions differ, however, as to what this extra dimension is.
Однако в отношении того, в чем же заключается этот дополнительный аспект, мнения разделились.I'm not losing anything... except maybe some extra baggage.
О, нет, Я всё сдерживаю... хотя, может, и исключая некоторый лишний багаж.Use extra ketchup so you get your vegetables.
Hope you remembered the extra cheese.
Job spec said only one extra outlet.
Efficiencies in the complaints and enquiries system release some extra resource for this work.
Благодаря повышению эффективности системы рассмотрения жалоб и проведения расследований ему удалось высвободить для своей работы некоторый объем средств.UNDP country offices were often unprepared to take on the extra responsibility of follow-up.
Во многих случаях страновые отделения ПРООН были не готовы к принятию на себя дополнительной ответственности за осуществление последующей деятельности.Three extra posts not justified, especially if courtroom project not approved.
Создание трех дополнительных должностей не является оправданным, особенно в случае неутверждения проекта строительства зала суда.Therefore we will deploy extra projects in Uruzgan to minimize the destabilizing effects of eradication.
Поэтому мы будем осуществлять дополнительные проекты в Урузгане, с тем чтобы свести к минимуму дестабилизирующие последствия ликвидации посевов мака.Please note that extra beds are only available in Superior rooms.
It was absolutely worth the extra money to stay there.
Я считаю, что дополнительные средства, которые мы потратили, чтобы остановится у Вас, абсолютно того стоили.5 comfortable suites with balcony (extra bed option).
5 комфортабельные апартаменты с балконом (дополнительная опция). 5 комфортабельных двухместных номеров.For extra requirements please contact room service.
К Вашим услугам служба доставки еды и напитков, готовая выполнить все Ваши пожелания.This isn't some optional extra.
Arranging for extra baggage is easily done online.
Both extensions are included when you download Skype - no extra installation needed.
Оба расширения уже входят в состав загруженной тобой версии Skype, и дополнительная установка не потребуется.For payment by credit cards we charge 5% extra.
So tonight you might say I'm extra suspicious.
context.reverso.net
| I'd have to be extra careful. | Я должен быть особенно осторожным. |
| The cost of packing is $75 extra. | Стоимость упаковки — семьдесят пять долларов дополнительно. |
| The food was extra good. | Еда была высший сорт. |
| Technical service will be charged extra. | Техническое обслуживание будет оплачиваться дополнительно. |
| They need to offer something extra to attract customers. | Им нужно предложить что-то особенное, чтобы привлечь клиентов. |
| The price of your meal is extra. | За еду взимается дополнительная плата. |
| There's no extra charge for breakfast. | За завтрак нет дополнительной платы. |
| This is an extra special occasion. | Это исключительное событие. |
| Extra buses run at peak times. | В час пик ходят дополнительные автобусы. |
| The extra expenses were negligible. | Дополнительных затрат практически не возникло. |
| I earn extra for working on Sunday. | За работу в воскресенье мне доплачивают /платят дополнительно/. |
| She requested an extra bed in her room. | Она попросила дополнительную кровать в свою комнату. |
| I don't want to give you any extra bother. | Я не хочу причинять вам какие-либо дополнительные беспокойства. |
| We really need that extra money. | Нам действительно нужны эти лишние деньги. |
| The roof may need extra support. | Возможно, крышу придётся дополнительно подпереть. |
| I'll be making $400 extra a month. | Я буду зарабатывать по четыреста долларов в месяц дополнительно. |
| You caused us a lot of extra work. | Из-за тебя нам пришлось делать кучу лишней работы. |
| Allow extra time for your journey. | Выделяйте на поездку время с запасом. |
| The dining area has extra windows. | В столовой есть дополнительные окна. |
| An extra detail of police was made. | Был выделен дополнительный наряд полиции. |
| Could you get an extra loaf of bread? | Можешь купить одну лишнюю буханку хлеба? |
| Drivers are advised to take extra care. | Водителям рекомендуется соблюдать максимальную осторожность. |
| You have to pay extra for a single room. | За одноместный номер придётся доплатить. |
| He drove an extra lap just for insurance. | Он проехал дополнительный круг, просто на всякий случай / для пущей уверенности. |
| Он забил экстра-пойнт /реализацию/ после тачдауна. (об американском футболе) | |
| You have to pay $5 extra for room service. | Вам придется заплатить пять долларов дополнительно за обслуживание номеров. |
| He gave us an extra week to finish the job. | Он дал нам ещё неделю, чтобы закончить работу. |
| The package deal includes some nice extras. | Пакет услуг включает в себя несколько приятных дополнений. |
| Why don't you order an extra set of prints? | Почему бы вамне заказать дополнительный комплект фотоотпечатков? |
| Residents can use the gym at no extra cost. | Постояльцы гостиницы могут пользоваться тренажёрным залом без дополнительной платы. |
engmax.ru
EXTRA перевод с английского на русский, translation English to Russian. Англо-Русский словарь общей лексики
EXTRA1. сущ. 1) обыкн. мн. доплата, наценка She is disgusted by big hotels adding so many extras to the bill that it nearly doubles. — Она возмущается большими отелями, в которых к основному счету добавляется так много доплат, что он практически удваивается. 2) услуги, вещи и т. п., предоставляемые за дополнительную плату Optional extras include cooking tuition at a top restaurant. — Дополнительные услуги включают обучение кулинарному искусству в лучшем ресторане. 3) специальный, экстренный выпуск (газеты) to issue, publish, put out an extra — выпускать экстренный номер 4) театр., кино статист 5) высший сорт, экстра 2. прил. 1) добавочный, дополнительный Extra staff have been taken on to cover busy periods. — Был набран дополнительный штат, чтобы обеспечить выполнение работы в загруженное время. extra duty — дополнительные обязанности extra work — дополнительная работа Syn: additional, supplementary 2) подлежащий дополнительной оплате The price of your meal is extra. — За еду взимается дополнительная плата. 3) высшего качества extra quality — высшего качества Syn: superior 1. 3. нареч. 1) отдельно, дополнительно The cost of packing is L75 extra. — Стоимость упаковки - 75 фунтов стерлингов дополнительно. Technical service will be charged extra. —Техническое обслуживание будет оплачиваться дополнительно. The larger edition contains three maps extra. — Большее издание содержит дополнительно три карты. 2) разг. особо, особенно I'd have to be extra careful. — Я должен быть особенно осторожным. We were all told to try extra hard to be nice to him. — Нам было сказано, что мы должны особо постараться и быть с ним повежливее. extra dry — брют (сверхсухое шампанское) Syn: especially
English-Russian dictionary of common lexis. Англо-Русский словарь общей лексики. 2005
Dictionaries → English-Russian dictionaries → English-Russian dictionary of common lexis Словари → Англо-Русские словари → Англо-Русский словарь общей лексикиЕще значения слова и перевод EXTRA с английского на русский язык в англо-русских словарях.Что такое и перевод EXTRA с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for EXTRA in dictionaries.
extra — с английского на русский
ˈekstrə 1. сущ. 1) обыкн. мн. доплата, наценка She is disgusted by big hotels adding so many extras to the bill that it nearly doubles. ≈ Она возмущается большими отелями, в которых к основному счету добавляется так много доплат, что он практически удваивается. 2) услуги, вещи и т. п., предоставляемые за дополнительную плату Optional extras include cooking tuition at a top restaurant. ≈ Дополнительные услуги включают обучение кулинарному искусству в лучшем ресторане. 3) специальный, экстренный выпуск (газеты) to issue, publish, put out an extra ≈ выпускать экстренный номер 4) театр., кино статист 5) высший сорт, экстра 2. прил. 1) добавочный, дополнительный Extra staff have been taken on to cover busy periods. ≈ Был набран дополнительный штат, чтобы обеспечить выполнение работы в загруженное время. extra duty ≈ дополнительные обязанности extra work ≈ дополнительная работа Syn : additional, supplementary 2) подлежащий дополнительной оплате The price of your meal is extra. ≈ За еду взимается дополнительная плата. 3) высшего качества extra quality ≈ высшего качества Syn : superior 1. 3. нареч. 1) отдельно, дополнительно The cost of packing is L75 extra. ≈ Стоимость упаковки - 75 фунтов стерлингов дополнительно. Technical service will be charged extra. ≈Техническое обслуживание будет оплачиваться дополнительно. The larger edition contains three maps extra. ≈ Большее издание содержит дополнительно три карты. 2) разг. особо, особенно I'd have to be extra careful. ≈ Я должен быть особенно осторожным. We were all told to try extra hard to be nice to him. ≈ Нам было сказано, что мы должны особо постараться и быть с ним повежливее. extra dry ≈ брют (сверх сухое шампанское) Syn : especially особая плата, приплата; наценка - no *s без всяких приплат (в объявлениях гостиниц означает, что услуги, отопление и т. п. включаются в цену номера) - to pay a little * to a chauffeur немного приплатить шоферу что-л. предоставляемое за дополнительную плату - the school fees are $10 a term, singing and dancing are *s обучение в школе стоит 10 долларов в семестр, за уроки танцев и музыки взимается особая плата экстренный выпуск (газеты) высший сорт; сорт экстра (американизм) (разговорное) временный, сезонный рабочий (кинематографический) (театроведение) (разговорное) статист;статистка;актер массовки (техническое) дополнительные, нестандартные или поставляемые за особую плату принадлежности - a new car equipped with many *s новый автомобиль с массой дополнительных приспособлений добавочный, дополнительный - * amount излишек - * edition дополнительный тираж (газеты) ; экстренный выпуск - * hours сверхурочные часы - * pay дополнительная оплата; добавочный оклад - * postage дополнительная почтовая оплата - * period /time/ (спортивное) добавочное /дополнительное/ время - * player (кинематографический) (театроведение) статист; статистка; актер массовки - * allowances (военное) добавочное денежное довольствие - * fare /messing/ (военное) дополнительное питание - * nutrition (сельскохозяйственное) подкормка подлежащий особой оплате - room service is * за подачу еды и напитков в номера взимается дополнительная плата особый, специальный;экстраординарный - * size большой размер (одежды) ; (военное) дополнительный рост (обмундирования) - * allowance /discount/ (коммерческое) особая скидка - * charge особая плата - * duty (военное) наряд вне очереди - * excitation (медицина) перевозбуждение - * risks (страхование) особые риски высшего качества - * grade сорт экстра - * binding роскошный переплет (специальное) лишний, избыточный особо, особенно; отдельно; дополнительно - * strong binding особо прочный переплет - * large sizes размеры для полных и высоких - an * high price чрезвычайно высокая цена - to work * работать сверхурочно - to work * well работать особенно хорошо ~ дополнительно; charged extra оплачиваемый дополнительно extra высшего качества ~ высший сорт ~ добавочный, дополнительный; extra duty дополнительные обязанности ~ добавочный, дополнительный ~ добавочный ~ дополнительно; charged extra оплачиваемый дополнительно ~ (что-л.) дополнительное;сверх программы; приплата;service, fire and light are extras за услуги, отопление и освещение особая плата ~ дополнительный ~ лишний, излишний; she has nothing extra around her waist у нее безукоризненная талия; = ничего лишнего ~ pl накладные расходы ~ наценка ~ особая плата, наценка ~ особая платиа ~ особо, особенно ~ особый ~ приплата ~ сорт экстра ~ специальный ~ театр., кино статист ~ экстра ~ экстраординарный ~ экстренный выпуск (газеты) ~ (что-л.) дополнительное; сверх программы; приплата; service, fire and light are extras за услуги, отопление и освещение особая плата pay ~ производить дополнительный платеж ~ (что-л.) дополнительное; сверх программы; приплата; service, fire and light are extras за услуги, отопление и освещение особая плата service: service = service-tree ~ вчт. абонентский ~ вручение (судебного документа) ~ долговечность ~ заправлять (горючим) ~ мор. клетневание ~ обслуживание, сервис ~ обслуживание ~ обслуживать ~ оплата ~ оплачивать ~ повинность ~ погашать ~ погашение долга ~ спорт. подача (мяча) ~ проводить осмотр и текущий ремонт (машины и т. п.) ~ проводить техническое обслуживание ~ работа ~ воен. род войск; the (fighting) services армия, флот и военная авиация ~ связь ~ сервиз ~ сервис ~ церк. служба; to say a service отправлять богослужение ~ служба (область работы и т. п.) ;Civil Service государственная (гражданская) служба;National Service воинская или трудовая повинность (в Англии) ~ служба; to take into one's service нанимать; to take service (with smb.) поступать на службу (к кому-л.) ~ служба, личный наем, обслуживание, услуга ~ служба ~ вчт. служебный ~ случать ~ сообщение, связь, движение; рейсы ~ сообщение ~ срок службы ~ судебное извещение ~ сфера деятельности ~ техническое обслуживание ~ уплата ~ уплата дивидендов ~ уплата капитальной суммы ~ уплата процентов ~ уплачивать ~ уплачивать дивиденды ~ услуга, одолжение;at your service к вашим услугам; to be of service быть полезным ~ услуга ~ уход ~ эксплуатация ~ эксплуатировать ~ лишний, излишний; she has nothing extra around her waist у нее безукоризненная талия; = ничего лишнегоtranslate.academic.ru
| Bologna Actually, it was not Captain Black but Sergeant knight who triggered the solemn panic of Bologna, slipping silently off the truck for two extra flak suits as soon as he learned the target and signaling the start of the grim procession back into the parachute tent that degenerated into a frantic stampede finally before all the extra flak suits were gone. | 12. Болонья Фактически не капитан Блак, а сержант Найт дал толчок чудовищной панике. Услыхав о том, что цель – Болонья, он молча спрыгнул с грузовика и побежал получать дополнительно еще два летных бронекостюма. За ним следом на парашютный склад устремились остальные. Первые шли гуськом, понурив головы, но уже через несколько минут вся эскадрилья, как обезумевшее стадо, мчалась за дополнительными бронекостюмами. |
| "I stole it from him at the officers" club just now with an extra set of keys he thought he lost this morning." "Well, I"ll be damned! That calls for a drink." | – Я свистнул его только что у офицерского клуба. Блэн думает, что потерял связку ключей, а ключики‑то вот они. |
| The machine set off at once, its legs groaning under the strain of the extra gravity and emitting several flashes of green from the joints. | В тот же миг боевая машина сорвалась с места, поскрипывая под бременем добавочного веса и роняя зеленые искры из сочленений. |
| Colonel Cathcart had been praying for just some stroke of good luck like Major Duluth"s death. He had been plagued by one extra major; he now had an opening for one major. | Полковник Кэткарт молил бога о помощи, и помощь пришла в виде смерти майора Дулута – в результате открылась вакантная должность для одного майора. |
| I hear Tyler"s words come out of my boss, Mister Boss with his midlife spread and family photo on his desk and his dreams about early retirement and winters spent at a trailer-park hookup in some Arizona desert. My boss, with his extra-starched shirts and standing appointment for a haircut every Tuesday after lunch, he looks at me, and he says: | Я слышу, как слова Тайлера срываются с губ моего начальника. Моего Господина Начальника, средних лет субъекта, отрастившего трудовую мозоль, который держит семейное фото на рабочем столе и мечтает пораньше уйти на пенсию, чтобы проводить зимы в трейлерном парке где-нибудь в аризонской пустыне. Мой начальник, который крахмалит до скрипа рубашки и ходит к парикмахеру каждый вторник после обеда, смотрит на меня и говорит: |
| In this heat every extra gesture was an affront to the common store of life. | В такую жару каждое лишнее движение было посягательством на общий запас жизненных сил. |
| For this reason, he takes extra precautions. | Именно по этой причине он и принимает все эти меры предосторожности. |
| and having made sure that, besides Banga, there were no extra persons on the balcony, | и, убедившись, что, кроме Банги, лишних на балконе нет, |
| 'Let me see any man, porochial or extra-porochial, as would presume to do it; and I can tell him that he wouldn't do it a second time!' | - Покажите мне такого человека, приходского или сверхприходского, который посмел бы это сделать, и я докажу ему, что второй раз он не осмелится. |
| I paid for the cartridges and the pistol, filled the magazine and put it in place, put the pistol in my empty holster, filled the extra clips with cartridges and put them in the leather slots on the holster and then buckled on my belt. | Я заплатил за патроны и пистолет, зарядил обойму и вставил ее на место, вложил пистолет в пустую кобуру, набил патронами обе запасные обоймы и спрятал их в кожаные кармашки кобуры, потом надел пояс и застегнул его. |
engmax.ru
extra перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения
[ˈekstrə]
Добавить в закладки Удалить из закладок
существительное
- экстра
- доплата (наценка, надбавка)
- статист
- дополнение
- массовка
- высший сорт
Множ. число: extras.
Синонимы: figurant, adjunct, object, add-in, crowd, pendant, supplementation, statistician, refill, affixture, complement, interadditive, walk-on, supernumerary.
прилагательное
- дополнительный (добавочный, заемный)
- специальный (особый)
- лишний (экстренный, повышенный, избыточный, излишний)
Фразы
extra chargeдополнительная плата
extra cashдобавочных денег
extra meansзаемные средства
extra senseособое чувство
extra moneyлишние деньги
extra helpэкстренная помощь
extra comfortповышенный комфорт
extra pressureизбыточное давление
extra energyизлишняя энергия
extra costнадбавка к цене
Предложения
Would you like to earn some extra money?Вы не хотели бы подзаработать ещё больше денег?
We have no extra money.У нас нет лишних денег.
Go the extra mile; it's not crowded.Вступи на путь альтруизма: там не затопчут.
I have an extra ticket.У меня имеется лишний билет.
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.Простите, но вам надо доплатить за лишний вес.
I gave you an extra hour and you still didn't finish the job.Я выделил тебе дополнительный час времени, а ты всё ещё не доделал работу.
Tom is extra careful.Том особенно аккуратен.
They have an extra bed.У них имеется дополнительная кровать.
That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home.Гостиница и в самом деле прилагает все усилия, чтобы гости чувствовали себя как дома.
We'll need an extra ten dollars.Нам понадобятся ещё десять долларов.
Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?Ты просто дурачил меня, когда сказал, что все мы получим дополнительные бонусы?
There's an extra charge at the hotel for Internet access.Доступ в Интернет предоставляется в гостинице за дополнительную плату.
Though I mainly work as a studio musician, I do a little busking to make some extra money.Хотя я в основном работаю как студийный музыкант, я также иногда даю концерты на улицах, чтобы заработать чуть побольше.
There is an extra charge for mailing packages by express.Отправить посылки экспресс-почтой стоит дороже.
He didn't know what to do with the extra food.Он не знал, что делать с оставшейся едой.
They require extra help.Им требуется дополнительная помощь.
Get me an extra blanket.Принеси мне ещё одно одеяло.
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.
You need to pay extra for the batteries.Вам нужно нужно доплатить за аккумуляторы.
Let's go the extra mile.Давайте сделаем больше, чем нужно.
I requested extra salt on my French fries.Я попросил больше соли к картошке фри.
Do you have an extra English dictionary by any chance?У тебя случайно нет лишнего словаря английского?
Can you put up some extra guests for the night?Вы можете принять ещё нескольких гостей на ночь?
nordmine.ru
