Значение гавайского слова Алоха. Hawaii aloha перевод

Значение гавайского слова Алоха

Алоха - это самое известное Гавайское слово. На гавайском языке оно означает привет или пока. Оно так же означает любовь или привязанность. Слово алоха также используется в словосочетаниях, таких как alohakakahiaka, что означает доброе утро, alohaauinala - добрый день и alohaahiahi - добрый вечер. Популярность этого слова привела к тому, что Гавайи называют Штатом Алоха.

Алоха - это символ Гавайев. Значение этого слово гораздо глубже и объемнее любого определения, которое можно найти в словаре. На Гавайях вы можете услышать алоха когда угодно и где угодно.

Дух Алохи

Буквальное значение слова алоха - "наличие, присутствие дыхания" или "дыхание жизни", и состоит из слов "ало", что означает "наличие, фасад, лицо" и "ха", означающее "дыхание".

Алоха - это образ жизни, предполагающий уважительное отношение к другим. Его более глубокое значение проистекает из принципа - научись любить себя и затем, поделись этой любовью с другими.

Согласно древним kahunas (священникам), способность жить Духом Алохи, означало встать на путь самосовершенствования и самореализации. Алоха - это передача и получение положительной энергии. Алоха - это жизнь в гармонии. Если ты живешь Духом Алохи, ты создаешь положительные эмоции и мысли, которые никогда не изчезают. Они продолжают существовать в пространстве, преумножаясь и распространяясь на других людей.

Вдохновленные философией и мудростью Духа Алохи, в наше время люди включают это слово в названия учреждений и бизнес-организаций - Алоха Тауэр, Стадион Алоха, Авиалинии Алоха. Многие гавайские певцы пишут и исполняют песни об Алохе.

Дух Алохи как Закон

Понятие Духа Алохи включено в закон штата. Хотя слово "закон" звучит здесь слишком сильно и строго, и Дух Алохи не относится к тому виду закона, нарушив который вы будете иметь проблемы. Главная цель этого закона - напоминанать правительственным чиновникам о том, что необходимо относиться к людям с глубоким уважением и заботой, так как это делали их предки. Дух Алохи - это больше урок, чем закон. Усвоив этот урок, чиновники могут способствовать созданию лучшего мира, мира наполненного Алохой.

Определение Закона Духа Алохи

[§5-7.5] "Aloha Spirit."

(a) Дух Алохи - это гармония разума и сердца каждого человека. Он возвращает человека к себе. Каждый человек должен думать о других хорошо и проявлять по отношению к другим только положительные эмоции. В описании жизненной силы "Алоха", могут быть использованы следующие unuhilaulaloa:

"Akahai," означающая доброту, необходимо произносить с нежностью;

"Lokahi," означающая единение, необходимо произносить с согласием;

"Oluolu," означающий согласие, необходимо произносить с удовольствием;

"Haahaa," означающее покорность, необходимо произносить скромно;

"Ahonui," означающее терпение, необходимо произносить твердо.

Это черты характера, выражающие обаяние, теплоту и искренность гавайцев, были частью своеобразной жизненной философии коренных гавайцев в прошлом, и являются ей и в настоящем.

Алоха, это больше, чем слова приветствия или прощания. Алоха означает уважение и сердечность, без требования получить что-то взамен. Аллоха это суть отношений в которых каждый человек - важная составляющая общности людей с которыми он связан. Алоха значит слышать то, что не сказано, видеть то, что невидимо и знать то, что не постигнуто.

(б) С целью осуществления своей власти в пользу людей и в исполнение своих обязанностей, долга и службы, законодательная власть, губернатор, вице-губернатор, должностное лицо каждого департамента, председатель верховного суда, члены суда, аппеляционные судьи, окружные судьи и судьи первой инстанции могут рассматривать дела и жить согласно "Алоха Спирит" [L 1986, c 202, §1]

Алоха-Пятница

Многие компании разрешают своим сотрудникам неформально одеваться в последний день рабочей недели - Алоха-Пятницу, когда можно надеть алоха-одежду. Но так было не всегда. История этого обычая тесно связана с историей гавайской легкой промышленности.

До 1940-х годов, большая часть произведенной продукции продавалась туристам. Сотрудники крупных гавайских компаний были обязаны носить формальную одежду - костюмы и галстуки для мужчин, юбки и блузки для женщин.

В 1947 году была учреждена Алоха Неделя и оказалось, что экономика Гавайев может заметно вырасти, если местные жители будут носить больше одежды, произведенной на Гавайях. Таким образом, город и округ Гонолулу разрешил носить служащим спортивные рубашки (но не слишком красочные) каждую пятницу.

С 1960-х этот барьер стал еще слабее - Гавайский Банк стал первой корпорацией, которая разрешила носить Алоха-одежду по пятницам. Сегодня уже почти нельзя найти компанию на Гавайях, которая не следовала бы практике Алоха-Пятниц.

Алоха-Рубашка

Дух Алохи так же дал свое имя популярной разноцветной гавайской рубашке, известной как Алоха-Рубашка. Она украшена бесконечным множеством вариаций рисунков и раскрашена в яркие цвета.

Гавайи производят два вида алоха-рубашек - рубашек, произведенных для местных и рубашек, произведенных для туристов и на экспорт. Разница в том, что в дизайне рубашек для местных использованы цветочные или полинезийские мотивы, в то время, как для туристов производятся рубашки с изображениями пальм, тропических коктейлей, пляжей и проч. Другое различие в том, что туристы носят эти рубашки как выходную одежду, а местные - как официальную.

"Алоха, значит слышать то, что не сказано, видеть то, что невидимо и знать то, что не постигнуто" Королева Лилиуокалани

www.to-hawaii.com

Гавайи алоха, Алоха перевод, гавайская рубашка

Алоха

Так звучит самое известное в мире гавайское слово. У него множество переводов, чаще всего Алоха, значит, привет или пока.

Но Алоха – это не просто слово, но и определенный образ жизни. Смысл этого образа жизни состоит в следующем: научись любить себя и затем, поделись этой любовью с другими.

Гавайская рубашка

Одним из символов такого образа жизни стала знаменитая гавайская рубашка. Яркая, позитивная, разноцветная – только такой может быть рубашка в этих краях.

Сегодня Гавайи производят два вида таких рубашек. Те, что рассчитаны на местных жителей, представляют собой вариации на различные цветочные и полинезийские мотивы. Для туристов же делают рубашки с более стандартными изображениями – пальмы, солнце, море.

В одном из местных торговых центров можно увидеть самую большую в мире гавайскую рубашку.

Сами гавайцы могут ходить в рубашках, так и без них.

Гавайская гитара

Еще один символ жизни в стиле Алоха – укулеле или гавайская гитара. Так называют разновидность гитары с шестью струнами, под которыми натянута кожа. На гавайской гитаре играют специальной пластинкой. Ее особенность является мягкий и протяжный звук. Под ее мелодии хочется пить тропические коктейли и не думать ни о чем на свете.

Алоха от рассвета до заката

На главном пляже Гавайев, Вайкики, есть традиция: отдыхающие и местные каждый вечер приходят встречать закат. Он здесь потрясающий!

Только представьте себе: теплое море поглощает красный диск солнца. Где-то видны парусники, в воздухе слышны звуки гавайской гитары, и ты готов отдать последнюю гавайскую рубашку, чтобы это мгновение длилось вечность.

Встречаем закат вместе с нашим видео:

Смотрим на танцы гавайцев на другом нашем видео:

И так здесь день за днем.

Алоха, Алоха, Алоха!

vadaley.ru

aloha+hawaii — с английского на русский

протокол Aloha
протокол (метод доступа к носителю) Aloha
метод случайного доступа

метод случайного доступа АЛОХА Метод случайного доступа, предложенный в начале 70-х годов Н. Абрамсоном из Гавайского университета (США). Название метода происходит от гавайского приветствия Aloha, что отражает его основную идею – возможность установления соединения типа “каждый с каждым”, т.е. между любой парой абонентов. Принцип доступа АЛОХА основан на том, что все станции работают в одном канале связи, контролируя его работу, а передача осуществляется в случайные моменты времени. Когда две или более станций передают пакет в один и тот же момент времени (или перекрывающиеся интервалы), то приемник не способен его правильно принять. Поэтому при возникновении подобных конфликтных ситуаций осуществляется повторная передача пакетов через случайный интервал времени. Различают два основных метода доступа: “чистая” (несегментированная) и сегментированная АЛОХА (рис. А-6). См. persistent with capture, pure ~, S ~, slotted ~. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

электросвязь, основные понятия

Синонимы

EN

протокол (метод доступа к носителю) Aloha Простейшая коммуникационная схема, в которой любой источник (передатчик) в сети начинает передачу по мере готовности данных. Если кадр (пакет фиксированной длины) успешно достигает приемника, передается следующий кадр. Иначе передача кадра повторяется. Протокол был первоначально разработан в Гавайском университете для спутниковых систем связи. Исходный, «чистый» протокол PURE ALOHA хорошо подходит для систем спутникового вещания по полудуплексным двунаправленным каналам, но в более сложных схемах подвержен коллизиям (конфликтам) от одновременной передачи нескольких кадров. Для устранения этого эффекта предложен слотированный протокол SLOTTED ALOHA (см. ниже), но в системах многостанционного доступа, например в Ethernet, применяется более сложная схема доступа CSMA/CD (Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection, множественный доступ с контролем несущей и определением конфликтов).[http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

электросвязь, основные понятия

EN

протокол Aloha метод доступа к носителю Aloha Простейшая коммуникационная схема, в которой любой источник (передатчик) в сети начинает передачу по мере готовности данных. Если кадр (пакет фиксированной длины) успешно достигает приемника, передается следующий кадр. Иначе передача кадра повторяется. Протокол был первоначально разработан в Гавайском университете для спутниковых систем связи. Исходный, «чистый» протокол PURE ALOHA хорошо подходит для систем спутникового вещания по полудуплексным двунаправленным каналам, но в более сложных схемах подвержен коллизиям (конфликтам) от одновременной передачи нескольких кадров. Для устранения этого эффекта предложен слотированный протокол SLOTTED ALOHA (см. ниже), но в системах многостанционного доступа, например в Ethernet, применяется более сложная схема доступа CSMA/CD (Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection, множественный доступ с контролем несущей и определением конфликтов). [http://www.lexikon.ru/sputnik.html]

Тематики

электросвязь, основные понятия

Синонимы

метод доступа к носителю Aloha

EN

translate.academic.ru

Гавайи Алоха - это... Что такое Гавайи Алоха?

«Гавайи Алоха» (гав. Hawaiʻi Aloha) также названный «Kuʻu One Hanau» является почитаемым неофициальным гимном гавайцев по национальности и собственно жителей Гавайских островов.

История

Написанный Лоренцо Лайонсом, христианским миссионером, который умер в 1886, «Гавайи Алоха» рассматривался законодательным собранием штата Гавайи в 1967 году и конституционным собранием Гавайев в 1978 году, в качестве кандидата как официальный гимн штата, но вместо него была выбрана песня «Hawaiʻi Pono‘ī», написанная королем Дэвидом Калакауа и озвученная Королевской гавайской группой во главе с Генри Бергером.

Использование

«Гавайи Алоха», как правило, поётся в малых и больших, официальных и неофициальных встречах, как на Гавайях и за рубежом, в то время как участники стоят в кругу со сложенными руками. Эта особенность имеет место при инаугурации губернатора Гавайев (называется Ke Kiaaina), а также при открытии сессии Палаты представителей штата и Сената штата Гавайи. Традиционно, последний припев поётся с поднятыми над головой руками; символический акт подъёма рук особенно важен для сторонников движения гавайского суверенитета.

Текст

гавайский оригинал:	русский перевод:
E Hawai’i e ku’u one hānau eKu’u home kulaīwi nei'Oli nō au i nā pono lani ouE Hawai’i, aloha ē	O Гавайи мои, край родного пескаОтчизна моя навсегда.Ликую я, благословенны Небеса,О Гавайях, алоха!
Hui:E hau’oli e nā 'ōpio o Hawai’i nei'Oli ē! 'Oli ē!Mai nā aheahe makani e pā mai neiMau ke aloha, no Hawai’i	Припев:Молодёжь гавайская, молодёжь блаженная, —Ликуй вновь, ликуй вновь!Неизменен, словно бризы безгранично-нежные,На Гавайях дух — алоха, любовь.
E ha’i mai kou mau kini lani eKou mau kupa aloha, e Hawai’iNā mea 'ōlino kamaha’o no luna maiE Hawai’i aloha ē (hui)	Верим, сонмы святых в Небесах возвестят,Что любят Гавайи и нас перед Богом;Свет божественный сверху да будет сиятьНад Гавайями вечно, алоха! (припев)
Nā ke Akua e mālama mai iā 'oeKou mau kualona aloha neiKou mau kahawai 'ōlinolino mauKou mau māla pua nani ē (hui)	Вас Господь Всевышний охранял всегда:Ваши горные склоны любимые;Ваши потоки неистощимые;Ваши цветники чудные, дивные. (припев)

Ссылки

dic.academic.ru

это что? Удивительное и необычное слово гавайцев

«Алоха» – это слово известно далеко за пределами Гавайев. При этом даже те, кто там ни разу не был, хотя бы раз слышали его. Однако, несмотря на столь большую популярность, многие люди все же не знают, что оно обозначает. Да и что тут удивительного, ведь его смысл не так уж и прост, как может показаться на первый взгляд.

Поэтому давайте отправимся в небольшое путешествие и узнаем истинное значение гавайского слова «алоха». И начать следует с самого простого – его общепринятого толкования.

Гавайское приветствие

Алоха – это первое, что слышит человек, вступая на песок острова Гавайи. Наверное, из-за этого многие туристы считают его простым жестом вежливости, сродни «привет» или «добро пожаловать». Несомненно, отчасти они правы, однако истина намного сложней и прекрасней.

Для жителей острова слово «алоха» — это нечто большее, чем банальное приветствие. Для них это целая философия, отображающая их стиль жизни. Ведь не зря же они назвали целый штат в честь этого удивительного слова.

Великий дух добра

Гавайцы верят в то, что мир пропитан различными видами мистических энергий. Более того, они способны влиять как на физическое состояние людей, так и на их судьбы. Согласно, их верованию, алоха – это дыхание жизни, наполняющее радостью все живое.

Употребляя в своей речи это слово, они взывают к этой энергии, дабы та была с ними. Поэтому алоха - это не просто приветствие или прощание. Это желание благословить другого человека, подарить ему удачу и защитить его от ненастья.

Именно поэтому жители острова Гавайи так часто его говорят. Ведь чем больше вы взываете к духу жизни, тем больше он помогает.

Жизнь в гармонии с Алоха

Любопытным фактом является то, что на этом острове образовалось целое философское течение, связанное с духом Алоха. Оно учит тому, что для счастливой жизни необходимо познать окружающий мир. Увидеть ту красоту, что в нем сокрыта, и полюбить ее, ведь только так можно достигнуть гармонии внутри себя.

Гавайские кахунас (жрецы) с давних времен доносили до людей эту идею. Они учили их сокрытому смыслу слова «алоха», а также тому, что им нужно делиться с другими. И их труды не прошли даром.

Теперь Алоха – это название целого штата США, что является огромным достижением. Помимо этого существует ряд законов, охраняющих данное слово. Например, согласно одному из них, каждый чиновник должен жить так, чтобы в нем всегда присутствовал дух Алоха. То есть быть честным как с самим собой, так и с окружающими его людьми.

И пускай это всего лишь одно слово, все же его сила велика. И именно поэтому все вокруг должны знать его истинное значение.

fb.ru

Aloha по Русский, перевод, Гавайский-Русский Словарь

Пример предложения с "aloha", памяти переводов

add example

haw ‘ Oiai , he mea nui ka ho ’ okō ‘ ana i ka pili aloha ma waena o nā aupuni , a

Universal Declaration of Human Rightsru принимая во внимание , что необходимо содействовать развитию дружественных отношений между народами ; и

haw Aloha ahiahi.

tatoebaru Добрый вечер.

haw Aloha kakahiaka!

tatoebaru Доброе утро!

haw Ua ku ’ u mai ka no ’ ono ’ o pono a me ka ‘ ike pono ma luna o kākou , no laila , e aloha kākou kekahi i kekahi .

Universal Declaration of Human Rightsru Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства .

haw E paipai ‘ ia ka ho ’ omaopopo le ’ a , ke ahonui , a me ka pili aloha i waena o nā aupuni , nā hui pili koko a me nā hui ho ’ omana , a e ho ’ oholumua i ka hana o Nā Aupuni Hui Pū ‘ Ia no ka mālama ‘ ana i ka maluhia .

Universal Declaration of Human Rightsru Образование должно содействовать взаимопониманию , терпимости и дружбе между всеми народами , расовыми и религиозными группами , и должно содействовать деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира .

Показаны страницы 1. Найдено 5 предложения с фразой aloha.Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com

Гавайи Алоха — Википедия Переиздание // WIKI 2

«Гавайи Алоха» (гав. Hawaiʻi Aloha, или гав. Kuʻu One Hanau) — гавайская песня, почитаемый неофициальный гимном гавайцев.

История

Написанный Лоренцо Лайонсом, христианским миссионером, который умер в 1886 году.

Песня «Гавайи Алоха» рассматривалась законодательным собранием штата Гавайи в 1967 году и конституционным собранием Гавайев в 1978 году, в качестве кандидата на официальный гимн штата, но вместо него была выбрана песня «Hawaiʻi Pono‘ī», написанная королём Дэвидом Калакауа и озвученная Королевской гавайской группой во главе с Генри Бергером.

Исполнение

Традиционно, последний припев поётся с поднятыми над головой руками; символический акт подъёма рук особенно важен для сторонников движения гавайского суверенитета.

Текст

гавайский оригинал:	русский перевод:
E Hawai’i e ku’u one hānau eKu’u home kulaīwi nei 'Oli nō au i nā pono lani ou E Hawai’i, aloha ē	O Гавайи мои, край родного песка Отчизна моя навсегда. Ликую я, благословенны Небеса, О Гавайях, алоха!
Hui: E hau’oli e nā 'ōpio o Hawai’i nei 'Oli ē! 'Oli ē!Mai nā aheahe makani e pā mai nei Mau ke aloha, no Hawai’i	Припев: Молодёжь гавайская, молодёжь блаженная, — Ликуй вновь, ликуй вновь! Неизменен, словно бризы безгранично-нежные, На Гавайях дух — алоха, любовь.
E ha’i mai kou mau kini lani e Kou mau kupa aloha, e Hawai’i Nā mea 'ōlino kamaha’o no luna mai E Hawai’i aloha ē (hui)	Верим, сонмы святых в Небесах возвестят, Что любят Гавайи и нас перед Богом; Свет божественный сверху да будет сиять Над Гавайями вечно, алоха! (припев)
Nā ke Akua e mālama mai iā 'oe Kou mau kualona aloha nei Kou mau kahawai 'ōlinolino mau Kou mau māla pua nani ē (hui)	Вас Господь Всевышний охранял всегда: Ваши горные склоны любимые; Ваши потоки неистощимые; Ваши цветники чудные, дивные. (припев)

См. также

Примечания

Ссылки

Эта страница в последний раз была отредактирована 25 марта 2018 в 20:36.

wiki2.org