Разница между "Hello", "Hi" и "Hey". Hi что это значит на русском
Разница между "Hello", "Hi" и "Hey"
Наверное, Вам уже приходилось слышать, как многие носители языка приветствуют друг друга говоря чаще всего "hello", "hi", или просто "hey". Все эти слова означают одно и то же – приветствие. Основная разница между ними в степени формальности, то есть в правилах применения в зависимости от отношений между общающимися.
Часто к ним добавляют слово "there" (смысл тот же): 'Hi there!', 'Hey there!', 'Hello there!'.
Hello
Это формальный вариант приветствия и соответствует русскому "Приветствую Вас!", но обычно "hello" переводится на русский язык, как "Здравствуйте". Также "hello" очень часто используют при ответе на телефонный звонок и значительно реже для привлечения к себе внимания.
Hello Dmitry! Nice to meet you.Здравствуйте, Дмитрий! Приятно с вами познакомиться.
Hello! Are listening to me?Эй! Ты меня слушаешь?
Hello? This is Tom.Алло? Это Том/На связи Том.
Синонимы Hello. Следующие варианты приветствия могут с успехом заменять hello: greetings, good day/morning/evening/afternoon, nice to meet/see you.
В деловой переписке (по Email в том числе) говорить "hello" неуместно. Вместо этого говорят "Dear + имя собеседника" - служит в качестве приветствия.
Hi
Это повседневный вариант приветствия, то есть имеет нейтральны оттенок вежливости. На русский язык переводится как "Привет" или "Здравствуйте". Уместен во многих повседневных ситуациях и характере отношений между собеседниками. Но всё же рекомендуется приветствовать таким образом друзей, родных и хорошо знакомых людей.
Hi, Mom. Just calling to say I love you.Привет, Мам. Просто звоню, чтобы сказать, что я люблю тебя.
Hi. Sorry I'm late.Здравствуй. Извини, что опоздал.
Hi, Anya. I'd like to be your new friend.Привет, Аня. Я хотел быть стать твои новым другом.
Не рекомендуется говорить Hi незнакомым или малознакомым людям. Однако нередко американцы говорят Hi в том числе незнакомцам, если хотят показать своё положительное отношение.
Hey
Это неформальный или "молодёжный" вариант приветствия. Соответствует русскому "Здорово" и "Салют". Иногда говорят, если хотят показать радость от (долгожданной) встречи.
Hey! Where are you going?Здорово! Куда идёшь?
Hey. I need to speak with you.Привет. Мне нужно поговорить с тобой.
Очень часто "hey" используют для привлечения к себе внимания, для выражения восхищения/удивления и недовольства. В США, если парень хочет пофлиртовать с девушкой, то он почти в 99% случаев скажет "hey".
Hey. I'm here. It's fine.Эй/Ау. Я здесь. Со мной всё нормально.
Hey, is this your mother's car?Ого, это машина твоей мамы?
Hey! Get off my home!Эй! (А ну) убирайся из моего дома!
Hey является неприличным по отношению к незнакомым и малознакомым людям, и грубым к старшему поколению.
Синонимы Hey: hiya, what's up, sup.
Выводы
Можно заключить, что главное различие между этими словами в степени формальности. Их можно разделить на три уровня:
Hello – формальное приветствие;Hi – приемлемо, повседневное приветствие;Hey – неформальное приветствие.
hi — с английского на русский
Все языкиАбхазскийАдыгейскийАзербайджанскийАймараАйнский языкАканАлбанскийАлтайскийАнглийскийАрабскийАрагонскийАрмянскийАрумынскийАстурийскийАфрикаансБагобоБаскскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийБурятскийВаллийскийВарайскийВенгерскийВепсскийВерхнелужицкийВьетнамскийГаитянскийГреческийГрузинскийГуараниГэльскийДатскийДолганскийДревнерусский языкИвритИдишИнгушскийИндонезийскийИнупиакИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКарачаевскийКаталанскийКвеньяКечуаКиргизскийКитайскийКлингонскийКомиКорейскийКриКрымскотатарскийКумыкскийКурдскийКхмерскийЛатинскийЛатышскийЛингалаЛитовскийЛюксембургскийМайяМакедонскийМалайскийМаньчжурскийМаориМарийскийМикенскийМокшанскийМонгольскийНауатльНемецкийНидерландскийНогайскийНорвежскийОрокскийОсетинскийОсманскийПалиПапьяментоПенджабскийПерсидскийПольскийПортугальскийРумынский, МолдавскийРусскийСанскритСеверносаамскийСербскийСефардскийСилезскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТаджикскийТайскийТатарскийТвиТибетскийТофаларскийТувинскийТурецкийТуркменскийУдмурдскийУзбекскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийФарерскийФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧеркесскийЧерокиЧеченскийЧешскийЧувашскийШайенскогоШведскийШорскийШумерскийЭвенкийскийЭльзасскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЮпийскийЯкутскийЯпонский
Все языкиАзербайджанскийАлбанскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБолгарскийВенгерскийВьетнамскийГаитянскийГреческийГрузинскийДатскийДревнерусский языкИвритИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаталанскийКвеньяКитайскийКлингонскийКорейскийКурдскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийМакедонскийМалайскийМальтийскийМаориМарийскийМокшанскийМонгольскийНемецкийНидерландскийНорвежскийПалиПапьяментоПерсидскийПольскийПортугальскийРумынский, МолдавскийРусскийСербскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТайскийТамильскийТатарскийТурецкийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуФарерскийФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧаморроЧерокиЧешскийЧувашскийШведскийЭрзянскийЭстонскийЯпонский
translate.academic.ru
hi - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Yes, hi, I need an ambulance to Long Beach Memorial, please, in 10 minutes.
Да, здравствуйте, мне нужна скорая в больницу Лонг-Бич Мемориал, через 10 минут, пожалуйста.Chris Anderson: William, hi. Good to see you.
Becky, hi, it's Walter White.
We're sorry to interrupt, Chipp, hi.
Yes, hi, this is detective Rizzoli.
And twice as much pleasure is better... hi.
Oh, hi, Professor Beckwith.
Oh, hi, we're not quite ready for guests yet.
Kristina, hi, it's Rachel.
Uh, hi. I have an appointment with the Western Pacific adoption agency.
Здравствуйте, у меня назначена встреча в агентстве по усыновлению.Uh, hi, this is Officer Epstein from 15 Division.
Yeah, hi, hi, I'm Russell Schiller, Sarah's dad.
Sometimes he says hi - not usually.
Иногда и он говорит "Привет"... но не часто.Mort, your toupee says hi.
Wesley Crusher has arrived and wants to know if he can stop by the observation lounge to say... hi.
Прибыл Уэсли Крашер и интересуется, может ли он зайти в смотровой зал, чтобы поздороваться.context.reverso.net
Хай-тек — что это такое? Определение, значение, перевод
Привет, приятель. Хай-тек (ударение на «а») это «высокие технологии», ведь именно так переводится английская фраза High Tech. Этим понятием обозначается весь комплекс современных высокоточных дисциплин с широким применением компьютеров, интернета, беспилотников, нанотехнологий, полимеров, нейронных сетей, ГМО и прочего безумия.
Но и это ещё не всё, мой дорогой хакер. Словом «хай-тек» принято также называть строгий современный архитектурный стиль, изобилующий металлом, пластиком и полимерами. Этим же словом обзывают стиль дизайна интерьеров, в котором акцент делается не на красоту, а на тенологичность и современность.
А теперь мы смотрим видео со зданиями в стиле Хай-тек:
Привет, приятель. Хай-тек (ударение на «а») это «высокие технологии», ведь именно так переводится английская фраза High Tech. Этим понятием обозначается весь комплекс современных высокоточных дисциплин с широким применением компьютеров, интернета, беспилотников, нанотехнологий, полимеров, нейронных сетей, ГМО и прочего безумия.
Но и это ещё не всё, мой дорогой хакер. Словом «хай-тек» принято также называть строгий современный архитектурный стиль, изобилующий металлом, пластиком и полимерами. Этим же словом обзывают стиль дизайна интерьеров, в котором акцент делается не на красоту, а на тенологичность и современность.
А теперь мы смотрим видео со зданиями в стиле Хай-тек:
Хай-тек находится в списке: технологии
Вы узнали, откуда произошло слово Хай-тек простыми словами, его перевод и смысл.Пожалуйста, поделитесь ссылкой «Что такое Хай-тек?» с друзьями:И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте:
