Rubber - перевод, произношение, транскрипция. Как переводится rubber с английского на русский

rubber — с английского на русский

1. n резина; каучук

natural rubber — натуральный каучук

hard rubber — эбонит

raw rubber — каучук

crude rubber — сырой каучук

rubber resin — смола каучука

unvulcanized rubber — каучук

India rubber — каучук; резина

2. n резинка, ластик

finisher's rubber — плоская резинка

3. n l

4. n резиновые сапоги

rubber ball — резиновый мяч

rubber cut — резиновое клише

rubber bag — резиновый баллон

rubber boot — резиновый чехол

rubber disk — резиновая шайба

5. n резиновый плащ

rubber hose — резиновый шланг

rubber tape — резиновая лента

rubber belt — резиновый ремень

rubber block — резиновое клише

rubber bung — резиновая пробка

6. n амер. галоши

7. n ком. акции или облигации каучуковых компаний

rubber letterpress plate — каучуковая форма высокой печати

rubber paste — каучуковая паста; резиновая паста

dry rubber substance — сухое каучуковое вещество

rubber mastic — каучуковая мастика

rubber exchange — каучуковая биржа

8. n шайба

9. n шина; автопокрышка

rubber offset press — машина для офсетной печати

10. n комплект шин, «резина»

impoverished rubber — утратившая эластичность резина

shock absorbing rubber — амортизационная резина

conductive rubber — электропроводящая резина

conducting rubber — электропроводящая резина

stereotype rubber — резина для стереотипов

11. n разг. презерватив

12. a резиновый

rubber bulb — резиновый баллон

rubber drain — резиновая дренажная трубка

rubber gloves — резиновые перчатки

rubber nipple — резиновая соска

rubber hot-water bottle — резиновая грелка

rubber thermoplastic plate — резиновая термопластичная форма

rubber compounding ingredient — наполнитель резиновой смеси

bag deflated rubber — резиновый мешок с выкачанным воздухом

rubber gasoline container — мягкая резиновая тара для ГСМ

rubber sealing washer — резиновая уплотняющая прокладка

13. a жёсткий

14. v покрывать резиной, прорезинивать

sponge rubber — губчатая резина

air-foam rubber — пенистая резина

breaker rubber — брекерная резина

cushion rubber — брекерная резина

expanded rubber — губчатая резина

15. v собирать каучук

synthetic rubber roller — валик из синтетического каучука

sprayed rubber — каучук, полученный распылением латекса

aqueous dispersion of rubber — водная дисперсия каучука

natural rubber bearing — опора из натурального каучука

electrodeposition of rubber — электроотложение каучука

16. n массажист; массажистка

17. n банщик; банщица

18. n банное полотенце

19. n едкое замечание, язвительная насмешка

20. n наждачная бумага

21. n драчёвый напильник

22. n диал. точильный камень

23. n карт. роббер

24. n амер. сл. наёмный убийца; убийца-профессионал

Синонимический ряд:

1. busybody (noun) busybody; butt-in; intermeddler; kibitzer; meddler; Meddlesome Mattie; nose; nosey Parker; Paul Pry; polypragmatist; pragmatic; pragmatist; prier; pryer; quidnunc; rubberneck; snoop

2. contraceptive (noun) birth-control device; condom; contraceptive; diaphragm; preventive; prophylactic; safeguard; sheath; shield

translate.academic.ru

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

a strong odor of burning rubber

сильный запах горящей резины ☰

No offense, but this cheese tastes like rubber.

Не обижайся, но на вкус этот сыр — как резина. ☰

the acrid smell of burning rubber

едкий запах палёной резины ☰

Oil and grease will rot the rubber of your tyres.

Шины могут испортиться под воздействием масла и жира. ☰

Even the best quality rubber will perish with age.

Даже лучшая резина с годами портится. ☰

No one thought it much of a crime to "rubber".

Никому не казалось большим преступлением подслушивать чужие разговоры. ☰

Rubber bullets are intended to incapacitate people rather than to kill them.

Резиновые пули предназначены скорее для того, чтобы вывести человека из строя, чем убить его. ☰

The pitcher toed the rubber.

Питчер коснулся ногой пластины. ☰

a deep yielding layer of foam rubber

толстый мягкий слой поролона ☰

You can stretch this rubber (out) to twice its length.

Вы можете растянуть эту резину так, что она станет вдвое длиннее. ☰

The strands of rubber were drawn to test their strength.

Резиновые полоски растянули, чтобы проверить их прочность. ☰

That old bike without rubber tires was a real boneshaker.

Этот старый, лишённый шин велосипед был тем ещё драндулетом. ☰

You can deaden the noise of the machines with rubber mats.

Шум от машин можно уменьшить резиновыми матами. ☰

Natural rubber production bounced back up to its prewar levels.

Объемы производства натурального каучука возросли до довоенных уровней. ☰

The leak was caused by several small punctures in the rubber gasket.

Причиной протечки было несколько мелких отверстий в резиновой прокладке. ☰

The leather of his left trainer was coming away from its rubber base.

Кожа на его левом кроссовке отошла от его резиновой основы. ☰

Squad members, already decked out in cumbersome chemical suits, put on masks and rubber gloves.

Члены команды, уже облачённые в громоздкие химические костюмы, надели маски и резиновые перчатки. ☰

After being dipped in liquid nitrogen, the rubber ball's normally resilient surface is as brittle as ceramic.

После погружения резинового мяча в жидкий азот, его упругая в нормальном состоянии поверхность становится хрупкой, как керамика. ☰

Not wanting our brand-new cabin cruiser to get scratched, we put thick rubber fenders between it and the dock.

Не желая поцарапать наш новый прогулочный катер, мы проложили между ним и причалом толстые резиновые кранцы. ☰

wooordhunt.ru

"rubber" — перевод с английского на русский. Словарь Мюллера

Kashtanka began sniffing the pavement, hoping to find her master by the scent of his tracks, but some wretch had been that way just before in new rubber goloshes, and now all delicate scents were mixed with an acute stench of india-rubber, so that it was impossible to make out anything.

Каштанка стала обнюхивать тротуар, надеясь найти хозяина по запаху его следов, но раньше какой-то негодяй прошел в новых резиновых калошах, и теперь все тонкие запахи мешались с острою каучуковою вонью, так что ничего нельзя было разобрать.

Каштанка. Чехов Антон Павлович, стр. 2

No, young lady, I am not a general philanthropist; but I bear a conscience;” and he pointed to the prominences which are said to indicate that faculty, and which, fortunately for him, were sufficiently conspicuous; giving, indeed, a marked breadth to the upper part of his head: “and, besides, I once had a kind of rude tenderness of heart. When I was as old as you, I was a feeling fellow enough, partial to the unfledged, unfostered, and unlucky; but Fortune has knocked me about since: she has even kneaded me with her knuckles, and now I flatter myself I am hard and tough as an India-rubber ball; pervious, though, through a chink or two still, and with one sentient point in the middle of the lump.

Так вот, смею я надеяться?

Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 143

All of the disputed territories contain valuable minerals, and some of them yield important vegetable products such as rubber which in colder climates it is necessary to synthesize by comparatively expensive methods.

Все спорные земли располагают важными минеральными ресурсами, а некоторые производят ценные растительные продукты, как, например, каучук, который в холодных странах приходится синтезировать, причем сравнительно дорогими способами.

1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 181

studyenglishwords.com

Перевод «rubber» с английского на русский язык с примерами

Coloured rubber wrist bands - "Free Mercedes".	Наделать цветных браслетиков "Свободу Мерседес!"? источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Он разорен? источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Rubber-tipped.	Резиновый наконечник. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	"Прорезиненные обтягивающие корсеты. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Гнал небось как ошпаренный. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Партию в бридж? источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Все в порядке, "резиновый уши", подойди. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Rubber hose.	Резиновой дубинкой. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	На левом нет набойки. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Совершен самый дерзкий налет в истории ипподрома. Грабитель... в резиновой маске вынес в мешке около двух миллионов долларов, взятых из кассы ипподрома в Лэнсдауне. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Rubber pipes: 10.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Знаете, мисс Плимсолл, в больнице я серьезно подумывал, не удушить ли вас вашим же катетером. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Пахнут резиной. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Куколки, обтянутые резиной. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Помню, когда я была беременна тобой, мне приходилось нюхать резиновый мячик. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Маришель на отметке, размахивается. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	"Джингис спит на клеёнке. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Oh, he's like a rubber ball.	Oх, он, как резиновый мячик. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	В 1851 году Хенсон иСтрингфеллоу приделали мотор из эластика к модели,... ..которая летала на высоте600 метров,... ..пока невстретилась спрепятствием. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Фрэнк, Хенсон иСтрингфеллоу... ..приделали мотор из эластика к модели,... ..которая летала на высоте600 метров, пока невстретилась спрепятствием. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	На какую дистанциюпролетели Хенсон иСтрингфеллоу... ..со своимэластичным моторчиком? источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Задолженность бизнесмена Жозефа Люка, подозреваемого в умышленном банкротстве завода по производству каучука по приблизительным оценкам составляет полтора миллиарда. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Чтo мы тaм нaйдeм? - Hичeгo ocoбeннoгo. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ru.contdict.com

rubber — с английского на русский

Rubber — Rub ber, n. 1. One who, or that which, rubs. Specifically: (a) An instrument or thing used in rubbing, polishing, or cleaning. (b) A coarse file, or the rough part of a file. (c) A whetstone; a rubstone. (d) An eraser, usually made of caoutchouc… … The Collaborative International Dictionary of English

rubber — thing that rubs, 1530s, agent noun from RUB (Cf. rub) (v.). The meaning elastic substance from tropical plants (short for India rubber) first recorded 1788, introduced to Europe 1744 by Charles Marie de la Condamine, so called because it was… … Etymology dictionary

Rubber — steht für : Rubber (Film), französischer Film von Quentin Dupieux aus dem Jahr 2010 Rubber (Kartenspiel), Kartenspielbegriff Rubber (Album), drittes Soloalbum des Gitarristen Gilby Clarke Das CRC Handbook of Chemistry and Physics wird auch… … Deutsch Wikipedia

rubber — rubber1 [rub′ər] n. 1. a person or thing that rubs, as in polishing, scraping, massaging, etc. 2. [from orig. use as an eraser] an elastic substance produced by coagulating and drying the milky sap ( latex) of various tropical plants, esp. a tree … English World dictionary

rubber — Ⅰ. rubber [1] ► NOUN 1) a tough elastic substance made from the latex of a tropical plant or synthetically. 2) Brit. a piece of such material used for erasing pencil marks. 3) N. Amer. informal a condom. 4) (rubbers) N. Amer. rubber boots;… … English terms dictionary

Rubber — Données clés Réalisation Quentin Dupieux Scénario Quentin Dupieux Acteurs principaux Stephen Spinella Roxane Mesquida Jack Plotnick Sociétés de production Rubber Films Orange Sky Realitism … Wikipédia en Français

Rubber — Rubber, ältere Reinigungs oder Schälmaschine, bei der ein nach oben verjüngter Vollkegel in einem Hohlkegel kreist, von dem er etwa 25 mm Abstand hat. Beide Kegelflächen sind mit Raspelblech bekleidet, und das Getreide wird, durch Schwer und… … Lexikon der gesamten Technik

Rubber — (engl., spr. röbbĕr), s. Robber … Kleines Konversations-Lexikon

rubber — rubber1 rubberless, adj. rubberlike, adj. /rub euhr/, n. 1. Also called India rubber, natural rubber, gum elastic, caoutchouc. a highly elastic solid substance, light cream or dark amber in color, polymerized by the drying and coagulation of the… … Universalium

rubber — [1] All the rubber seals, mats, and pads that cushion and protect vehicle windows, trim, handles, bumper sections, carpets, etc. [2] The tires. See also peel rubber. [3] An elastic substance used in tires. See blade rubber bonnet bump rubber bump … Dictionary of automotive terms

rubber — Synonyms and related words: Buna, Butyl rubber, IUD, India rubber, Lastex, Paul Pry, ace, bag, baleen, battledore, best bower, birth control device, blubber, bower, breeze, butt in, butter, caoutchouc, cards, caucho, chewing gum, clay, clubs,… … Moby Thesaurus

translate.academic.ru

RUBBER перевод с английского на русский, translation English to Russian. Новый большой Англо-Русский словарь

transcription, транскрипция: [ ˈrʌbə ]

1. сущ.

1) а) редк. грубая ткань, материя, используемая для натирания, вытирания или очистки чего-л. б) банное полотенце

2) резина; каучук rubber stretches ≈ резина тянется crude rubber foam rubber sponge rubber synthetic rubber

3) а) ластик, резинка б) шина, покрышка (для машины, автомобиля)

4) а) мн. галоши to put on rubbers ≈ надевать галоши to wear rubbers ≈ носить галоши pair of rubbers ≈ пара галош б) парусиновые туфли на резиновой подошве Syn : plimsolls

5) мн. резиновые изделия

6) (профессии, связанные с процессами натирания, вытирания, растирания) а) массажист; массажистка long continued and daily friction by a skilful rubber ≈ длительные, продолжительные и ежедневные растирания у опытного массажиста Syn : masseur, masseuse б) шлифовальщик, шлифовщик

7) точильный камень, диал. оселок Syn : whetstone, rubstone

8) приспособление для трения

9) отшлифованный камень, кирпич

10) укор, упрек; обидное замечание This for his temper was a rubber. ≈ Для него это прозвучало как оскорбление.

11) сл. контрацептив Syn : condom

2. гл.

1) покрывать резиной, прорезинивать

2) а) амер.; сл. вытягивать шею, глазеть; любопытствовать I just saw John in the alley rubbering up here. ≈ Я увидел Джона на аллее, оборачивающегося в ту сторону. б) амер., разг. слушать, подслушивать (телефонные разговоры и т.д.) No one thought it much of a crime to 'rubber'. ≈ Никому не казалось большим преступлением подслушивать чужие разговоры. Syn : listen in II сущ.; карт. роббер Syn : cribbage, backgammon, bridge II

резина; каучук - natural * натуральный каучук - hard * (американизм) эбонит - liquid * латекс - India * резина резинка, ластик аптечная резинка; резиновое кольцо для скрепления бумаг и т. п. pl резиновые сапоги; резиновый плащ; (американизм) галоши pl (коммерческое) акции или облигации каучуковых компаний шайба (хоккей) (резиновая) шина; автопокрышка комплект шин, "резина" (разговорное) презерватив резиновый - * bulb резиновый баллон - * drain резиновая дренажная трубка - * gloves резиновые перчатки - * nipple резиновая соска - * hot-water bottle резиновая грелка - * syringe спринцовка для клизмы - * tyre резиновая шина жесткий (о мясе) покрывать резиной, прорезинивать собирать каучук массажист; массажистка банщик; банщица банное полотенце едкое замечание, язвительная насмешка наждачная бумага драчевый напильник (диалектизм) точильный камень (карточное) роббер (американизм) (сленг) наемный убийца; убийца-профессионал

rubber амер. sl. вытягивать шею, глазеть; любопытствовать ~ pl галоши ~ массажист; массажистка ~ диал. оселок ~ покрывать резиной, прорезинивать ~ приспособление для трения ~ резина; каучук ~ резинка, ластик ~ pl резиновые изделия ~ карт. роббер rubberneck: rubberneck v = rubber

~ attr. резиновый; прорезиненный

slovar-vocab.com

rubber — с русского на английский

Rubber — (engl., spr. röbbĕr), s. Robber … Kleines Konversations-Lexikon

translate.academic.ru