Перевод "спортивный" на английский. Как по английски спорт


Спорт по-английски.

Тема физкультуры и спорта очень непроста и многогранна и невозможно объять необъятное особенно в рамках краткого разговорника. В общем, здесь вы найдёте всего понемногу на тему о спорте.

Спортивная терминология также очень активно используется в бизнесе, это своего рода английский спортивно-производственный сленг. Самым известным примером является выражение, перешедшее уже и в русский язык "team-work" — работа в команде.

По-русски По-английски Транскрипция
Парни, одеваем бутсы и сыграем в футбол! Put on your boots, guys, and let's play soccer*! пут он ёр бутс гайз энд летс плэй с'окер
Мяч попал в штангу. The ball hit the post. Зэ бол хит Зэ поУст
Удар, гол! Kick and goal! кик энд гоУл
Какой счёт? What's the score? Уотс Зэ скор
2:0 в пользу Челси. 2-0 (two to zero) in favor of Chelsea. ту: ту з'ироУ ин ф'эйвэр ов ч'елси
Мы выиграли со счётом пять один. We won with a score of five to one. Уи Уон УиЗ э скор ов файв-Уан
Они проиграли со счетом пять ноль. They lost with a score of five to nil. Зэй лост УиЗ э скор ов файв ту нил.
Я люблю смотреть футбол по телевизору или на стадионе. I like watching soccer on TV or at the stadium. ай лайк У'очинг с'окер он тиви ор эт Зэ ст'эдйэм
Тренер дал игрокам хорошую взбучку во время первого тайма. The coach gave the players a pep talk during half time. Зэ коУч гейв Зэ пл'эйерз э пеп ток дъюринг хаф тайм
Мои любимые команды... My favourite teams are… май ф'эйврит тимз ар...
Теперь он звезда футбола. He is a soccer star now. хи из э с'окер стар наУ
Я бы хотел арендовать яхту на несколько часов. I'd like to rent a yacht for a few hours.. айд лайк ту рент э ят фор э фъю 'аорз
Я бы хотел взять напрокат парусную лодку. I'd like to rent a sailboat. айд лайк ту рент э с'эйлбоУт
Пойдем поплаваем (искупаемся). Let's go swimming. летс гоУ сУ'иминг
Одеваем лыжи и вперед на склон! Let's put on skis and hit the slope! летс пут он скиз энд хит Зэ слоУп
Я хочу взять лыжи напрокат на все выходные. I want to rent skis for the entire weekend. ай Уонт ту рент скиз фор Зэ инт'айэр Уик'энд
Убедитесь, что палки соответствуют вашему росту. Make sure your ski poles fit your height. мэйк шюр ёр ски поУлз фит ёр хайт
Мы никогда ещё не были на этом горнолыжном курорте. We've never been to this ski resort before. Уив н'евэр бин ту Зыс ски риз'орт биф'ор
Давайте пойдем к тому склону и проверим его. Let's go over to that slope and give it a try. летс гоУ ту Зис слоУп энд гив ит э трай
Большинство горных лыж стоят дорого. Most alpine skis are expensive. моУст 'элпайн скиз ар иксп'энсив
А я предпочитаю сноуборд, так что буду кататься на сноуборде. I prefer snowboard so I'll go snowboarding. ай приф'эр сн'оУборд соУ айл гоУ сн'оУбординг
Он делает пробежку каждый день. He goes jogging every day. хи гоУз джогинг эври дэй
Я обожаю играть в шахматы. I love playing chess. ай лав пл'эинг чес
Мне так нравится эта игра. I like this game so much. ай лайк Зис гейм соУ мач
Джулия катается на лошади два раза в неделю. Julia goes horse riding two times a week. дж'улия гоУз хорс р'айдинг ту таймз э Уик
Не хотите сыграть сет в теннис? Woud you like to play a set of tennis? Ууд ю лайк ту плэй э сэт ов т'энис
Сет состоит из как минимум шести игр. Set consists of at least six games. сэт конс'ыстс ов эт лист сикс геймз
Я думаю, что занятия аэробикой четыре раза в неделю — один из лучших способов оставаться в форме. I think that doing aerobics four times a week is the best way of keeping fit. ай Синк Зэт д'уинг 'эйробикс фор таймз э Уик из Зэ бэст Уэй ов к'ипинг фит
Я хожу в фитнес центр 2 раза в неделю. I visit a fitness center two times a week. ай в'изит э ф'итнэс с'энтэр ту таймз э Уик
Майк преподает атлетику в местном спортивном клубе. Mike does athletics for his local track club. майк даз эСл'етикс фор хиз л'оУкэл трэк клаб
Пилатес — это комплекс упражнений, дающий гибкость, силу, выносливость и координацию ног, живота, рук и спины. Pilates is a complex exercise which gives flexibility, strength, endurance, and coordination in the legs, abdominals, arms and back. пил'атиз из э компл'екс 'эксэрс'айзыс Уич гивз флексиб'илити, стренС, энд'удрэнс, энд координ'эйшн ин Зэ лэгз, абд'оминалз, армз, энд бэк
Словарик по теме спорт (в алфавитном порядке)
автогонки car races кар р'эйсыз
автогонки формулы 1 Formula 1 racing (F1 racing) ф'ормъюла Уан р'эйсынг (эф Уан р'эйсынг)
авторалли (motor) rally м'оУтор р'али
атлетическая гимнастика (бодибилдинг) body-building б'ади-б'илдинг
баскетбол basketball б'эскитбол
баскетбольная корзина (basketball) basket (б'эскитбол) б'эскит
бейсбол baseball б'эйсбол
бейсбольная бита baseball-bat б'эйсбол-бэт
бейсбольный мяч horse-hide хорс-хайд
виндсёрфинг windsurfing Уиндсёрфинг
волейбол volleyball в'алибол
волейбольная сетка volleyball net в'алибол нэт
гантели dumbbells д'амбелз
защитник (футбольный) defender диф'eндэр
защитник (хоккейный) defenseman; D-man; blueliner диф'енсмэн; ди-мэн; блулайнэр
каток skating rink ск'ейтиг ринк
клюшка hockey stick х'аки стик
конкур show jumping шёУ джямпинг
конный спорт equestrian sport икУэтрийэн спорт
коньки skates скейтс
кубок (чемпионат) мира the world cup Зэ Уорлд кап
лёгкая атлетика track and field* трэк энд филд
лыжероллеры roller skis р'олэр скиз
лыжи skis скиз
мяч ball бол
настольный теннис ping-pong (table tennis) пинг-понг (тэйбл т'энис)
Олимпийские игры Olympic Games ол'импик геймз
Паралимпийские игры Paralympic Games пэрэл'импик геймз
пенальти penalty (kick) п'еналти (кик)
плавание swimming сУ'иминг
подводное плавание с аквалангом scuba diving ск'уба д'айвинг
прыжки в воду с трамплина springboard diving спр'ингборд д'айвинг
прыжки в длину long jump лонг джямп
прыжки с парашютом parachuting пэрэш'ютинг
роликовые коньки roller skates р'олэр скейтс
сёрфинг surfing сёрфинг
скачки (конские бега) horse race хорс рэйс
сноуборд snowboarding сн'оУбординг
соревнование competition к'ампэт'ишьн
спидвей speedway сп'идУэй
спортивная гимнастика artistic gymnastics арт'истик джимн'эстикс
теннис tennis т'энис
теннисная ракетка tennis racket т'энис р'экит
тяжелая атлетика weightlifting У'эйтлифтинг
фигурное катание ice skating (figure skating) айс ск'ейтинг (ф'игъюр ск'ейтинг)
футбольные ворота football goal (soccer goal) ф'утбол гоУл (сокер гоУл)
хоккей с мячом bandy* б'энди
хоккей с шайбой ice hockey айс х'аки
чемпионат мира world championship Уорлд ч'емийэншип
шайба hockey puck х'аки пак
штанга атлетическая barbell б'арбел
штанга (футбольных ворот) (goal) post гоУл поУст
*Американцы упорно называют футболом (football) свой, американский футбол, наш европейский у них называется обидным словом soccer (соккер). Поэтому следует учитывать с кем вы разговариваете о футболе и о каком именно футболе идёт речь.

Хоккей с мячом также часто называют по-английски русским хоккеем т.е. Russian Hockey.

Легкую атлетику также называют track and field sports, track and field athletics, а то и просто track. Если вы скажете близкое к русскому light athletics, вас тоже, скорей всего, поймут.

audio-class.ru

Спортивная по Английский - Русский-Английский Словарь

ru Этот визит состоялся в рамках программы обмена спортивными делегациями между городами-побратимами.

Common crawlen The event was held in the framework of sports delegation exchange programme among sister-cities.

ru Это похоже на спортивную травму.

OpenSubtitles2018.v3en It's like a sports injury.

ru Определенные поселения рома включают жилые районы, а также места для проведения общественных мероприятий, зеленые зоны, спортивные центры и т.д.

UN-2en The defined Roma settlements include housing areas, as well as areas for central activities, green areas, sports centres, etc.

ru Однако когда вредные для здоровья продукты питания являются более доступными, чем полезные, когда сигареты, которые убивают, также доступны и когда нет спортивных залов или площадок, то речь идет уже не о стиле жизни или выборе, а о пожизненном приговоре.

UN-2en But when unhealthy foods are more affordable than healthy ones, when tobacco, which kills, is so easily accessible, and when facilities or space for exercise are non-existent, it becomes not a lifestyle choice but a life sentence.

ru Как говорится в известной спортивной пословице: никогда не меняйте выигрышную партию, но всегда меняйте проигрышную.

ProjectSyndicateen As a common sports adage puts it: never change a winning game, but always change a losing one.

ru Как-то утречком ты была в спортивном костюме... спала на ходу...

OpenSubtitles2018.v3en Once at dawn, you were wearing track suit...

ru Лицам, содержащимся под стражей, обеспечивается возможность встреч с родственниками и иными лицами, проведения бесед с психологами, отправления религиозных обрядов, осуществления занятий спортом в прогулочном дворике, оборудованном спортивным инвентарем.

UN-2en Persons held in custody are given the opportunity to meet with their relatives and other persons, to speak to psychologists, to perform religious rites and to practise sport in exercise yards fitted with sports equipment.

ru Это Отис Дейвис, завоевавший медаль в эстафете на 400 метров и 1600 метров в 1960 году, Эллиот Денман, завоевавший медаль в спортивной ходьбе на дистанции 50 000 метров в 1956 году, Хэзел Грин из Ирландии, призер по стрельбе из лука в 1980, 1985 и 1988 годах а также Тегла Лорупе из Кении, двукратный победитель нью-йоркского марафона, который будет проводиться в очередной раз в эти выходные.

UN-2en They are: Otis Davis, medallist in the 400 and 1600 metre relay in 1960; Elliott Denman, medallist in the 50,000 metre walk in 1956; Hazel Greene of Ireland, medallist in archery in 1980, 1985 and 1988; and Tegla Loroupe of Kenya, two-time winner of the New York Marathon, which will take place again this weekend.

ru подчеркивает важное значение борьбы с безнаказанностью лиц, виновных в совершении преступлений в области спорта на почве расизма, и настоятельно призывает государства принять все соответствующие меры, согласно их внутреннему законодательству и международным обязательствам, в целях предупреждения всех проявлений расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в ходе спортивных мероприятий, а также борьбы с ними и искоренения всех таких проявлений и обеспечить, чтобы все преступления на расовой почве надлежащим образом наказывались по закону;

UN-2en Underlines the importance of combating impunity for racially motivated crimes in sport, and urges States to take all appropriate measures, in accordance with domestic legislation and international obligations, to prevent, combat and address all manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in the context of sporting events, and to ensure that racially-motivated crimes are punished by law, as appropriate;

ru В # году в Республике функционировало # пришкольных # загородных лагерей # лагерей труда и отдыха # спортивно-оздоровительных лагерей и # лагерей спортивно-профилактического типа

MultiUnen In # there were # school camps # country camps # work and recreation camps # sport and health camps and # camps of the sport and prevention type in operation

ru четыре учебных корпуса ;четыре практических учебных корпуса ;университетская сеть ,связанная с интернетом ; телевидение ; автоматическая библиотека ; конференцзал ; стандартный стадион ; спортивный зал ; оздоровительный центр ; художественный зал ;площадки со светом ( теннисная ,волейбольная ,баскетбольная) ,центр самодеятельностей студентов ,музыкальная аудитория и аудитория для рисования .

Common crawlen Four buildings for teaching, four for practical teaching, a broad band network on campus connected with the internet, cable TV network, a modern library, a hall for seminar, Sports Ground, Gym, Centre for Health, Art Gallery, Floodlit Court (Tennis, Volleyball, Basketball) Activity Centre for Students, vocal music classrooms, painting rooms.

ru Выявление недостатков в культурной, художественной, спортивной и образовательной областях и предложение необходимых рекомендаций соответствующим органам и организациям.

UN-2en Examination of cultural, artistic, sports, and educational shortcomings and offering necessary recommendations to related authorities and organizations.

ru У меня нет спортивных рекордов.

OpenSubtitles2018.v3en I don't hold sports records.

ru Спортивные мероприятия безусловно содействуют построению лучше организованного и более мирного общества на нашей планете как на коллективном, так и на индивидуальном уровне

MultiUnen Sporting activities certainly contribute to building a better organized and more peaceful world at the collective and individual levels

ru Отношения доверия между Дили и Джакартой позволят нам реализовать нашу мечту о том, чтобы избавить обе стороны от оружия и открыть границы, что приведет к свободному передвижению людей, к свободной торговле, к спортивным и культурным обменам.

UN-2en A relationship of trust between Dili and Jakarta will enable the realization of our dream of ridding the two sides of weapons and of opening the border, allowing for the free movement of people and trade, sports and cultural exchange.

ru Береговая линия была объявлена зоной ограниченного доступа, и владельцы спортивных судов были лишены возможности пользоваться своими судами.

UN-2en The shoreline was declared a restricted zone and marina managers were not allowed to enter their marinas.

ru Были организованы презентации на различных представительных спортивных форумах в Южной Корее, Канаде, Японии, Индии, США, Монако и России.

Common crawlen Sometimes the large stadiums could not accommodate all spectators. The group made presentations at various prestigious sport forums in South Korea, Canada, Japan, India, USA, Monaco and Russia.

ru Спортивные игры, о которых упоминал апостол Павел, были неотъемлемой частью древнегреческой культуры.

JW_2017_12en The games to which the apostle Paul referred were an integral feature of ancient Greek civilization.

ru � В пункте 45 раздела XI своей резолюции 59/276 от 23 декабря 2004 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение вопроса о расширении спортивных помещений служб безопасности и вернуться к этому вопросу в контексте рассмотрения ею объема работ по генеральному плану капитального ремонта.

UN-2en � In paragraph 45 of section XI of its resolution 59/276 of 23 December 2004, the General Assembly decided to defer consideration of the expansion of the security service fitness facility and to revert to this issue in the context of its consideration of the scope of work of the capital master plan.

ru Кипрская полиция приняла решительные меры на спортивной арене и обеспечивала защиту команды до ее отъезда.

UN-2en Cyprus police intervened decisively at the stadium and provided protection to the team until its departure.

ru Добавляй адреналин в свой отдых и выбирай спортивные забавные игры!

Common crawlen Add an adrenaline rush to your vacation and choose a sporty parlour game!

ru В последнее время Радиотелевизионная служба Департамента общественной информации имела по спортивной тематике ряд контактов в видеосекторе, в том числе с компанией «ТВ Глобал», которая заинтересована в освещении вопросов информированности о ВИЧ/СПИДе в ходе предстоящего розыгрыша Всемирного кубка уличного футбола

MultiUnen The Radio and Television Service of the Department of Public Information has recently made a number of sport-related contacts in the video field, including with TV Global, which is interested in highlighting HIV/AIDS awareness at the upcoming Street Football World Cup

ru В отношении вопроса 39 она говорит, что в национальных программах по спорту обеспечивается равное гендерное представительство, и среди избранных членов советов спортивных федераций в тех видах спорта, в которых участвуют мужчины и женщины, не менее 20 процентов составляют женщины.

UN-2en With regard to question 39, there was equal gender representation in national sports programmes, and at least 20 per cent of the elected members of the boards of the sports federations for sports in which both genders participated were women.

ru особо отмечает историческое и уникальное значение проведения Международной федерацией футбольных ассоциаций чемпионата мира по футболу 2010 года в Южной Африке, что стало первым случаем проведения этого крупного спортивного мероприятия на Африканском континенте;

UN-2en Welcomes the historic and unique dimension of the 2010 International Federation of Association Football World Cup in South Africa, which marked the first time that this major sporting event was held on the African continent;

ru Обеим общинам предоставлено право поддерживать особые отношения с Грецией и Турцией, включая право получать субсидии для учебных, культурных, спортивных и благотворительных учреждений, а также право пользоваться услугами учителей, преподавателей, священнослужителей, направляемых правительством Греции или Турции (статья 108).

UN-2en Both communities were given the right to maintain a special relationship with Greece and Turkey, including the right to receive subsidies for educational, cultural, athletic and charitable institutions and of obtaining and employing schoolmasters, professors or clergymen provided by the Greek or Turkish Government (Article 108).

ru.glosbe.com

Виды спорта на английском языке с переводом на русский

Привет! Уже давно стало непререкаемой истиной выражение «Спорт — это жизнь». Действительно, люди, которые профессионально или любительски занимаются спортом, живут дольше, интересней и ярче. Так как вы изучаете английский, то вы должны знать, как называются ваши любимые виды спорта на английском языке, чтобы, например, написать сочинение или рассказать о своем увлечении англоязычным друзьям.

Виды спорта бывают разные: зимние, летние, олимпийские, русские, американские, командные и индивидуальны и др. Встречается также необычный спорт, экстремальный и даже опасный. У каждого из нас есть свои любимые спортивные состязания и чемпионы, на которых мы хотим равняться. Даже если мы не занимаемся активно футболом, то у нас все равно есть любимые команды, за которые мы болеем на всех матчах.

Существуют даже компьютерные виды спорта, в которых ежегодно состязаются тысячи геймеров и компьютерных гениев. Некоторые состязания мы любим (хоккей, танцы, фигурное катание, шахматы), другие не понимаем и не принимаем (крикет, керлинг, бейсбол). Но они есть, и мы должны знать их названия по-английски, как и название профессий на английском, чтобы уметь рассказать о себе.

Таблица «Виды спорта» с переводом

Предлагаю вам изучить таблицу различных видов спорта на английском с переводом и транскрипцией. Посмотрите, а ваш любимый спорт есть здесь?

Название

Транскрипция

Перевод

Зимние

skiing ['skiːɪŋ] лыжный с.
hockey ['hɔkɪ] хоккей
skating ['skeɪtɪŋ] конькобежный с.
Luge ['lʌʤ] санный с.
snowboarding [snəubɔd] сноуборд
Skeleton ['skelətən] скелетон
biathlon [biatlən] биатлон
Bobsleigh [bɒbsleɪ] бобслей
Curling ['kɜ:rlɪŋ] керлинг
Figure skating [ˈfɪɡə, skeɪtɪŋ] фигурное катание

Летние (внесезонные)

volleyball ['vɔlɪbɔːl] волейбол
jumping ['ʤʌmpɪŋ] прыжки
boxing ['bɔksɪŋ] бокс
Football/soccer ['futbɔːl/'sɒkər] футбол
swimming ['swɪmɪŋ] плавание
gymnastics [ʤɪm'næstɪks] гимнастика
weight-lifting ['weɪtˌlɪftɪŋ] тяжёлая атлетика
basketball ['bɑːskɪtbɔːl] баскетбол
golf [gɒlf] гольф
rollerblading [ˈrɔulə, bleɪdɪŋ] катание на роликах
sailing ['seɪlɪŋ] парусный с.
skateboarding ['skeɪt‚bɔ:rd] скейтбординг
tennis ['tenɪs] теннис
water polo [ˈwɔ:təˈpəuləu] водное поло
archery ['ɑ:rtʃərɪ] стрельба из лука
cycling ['saɪklɪŋ] велосипедные гонки
billiards ['bɪljərdz] бильярд
fencing ['fensɪŋ] фехтование
horse racing [ˈhɔsreɪs] скачки / бега
darts [dɑ:rts] дротики
surfing ['sɜ:rfɪŋ] серфинг
rowing ['rəʋɪŋ] гребля
walking ['wɔ:kɪŋ] ходьба
chess [tʃes] шахматы
diving ['daɪvɪŋ] дайвинг
judo ['dʒu:dəʋ] дзюдо
Kung-fu [kəŋ-fü] кунг-фу
karate [kə'rɑ:tɪ] карате

Экстремальные

motor race ['məʋtər reɪs] автогонки
motor freestyle ['məʋtər fri: staɪl] мотофристайл
bungee jumping [ˊbʌndʒɪ 'ʤʌmpɪŋ] тросовые прыжки
sky surfing [skaɪ 'sɜ:rfɪŋ] дельтапланеризм
base jumping [ˊ beɪs 'ʤʌmpɪŋ] парашютизм
speed riding ['spiːd 'ri:dɪŋ] парашютные лыжи

Компьютерные

shooter [,ʃu:tə] стрелялка
RPG [a:® pi: ʤi:] ролевая игра
simulator ['sɪmjə‚leɪtər] симулятор
strategy ['strætɪdʒɪ] стратегия

Скачать Таблица виды спорта на английском

Сочинение «Любимый вид спорта» на английском

В школе, в институте, на языковых курсах рано или поздно вас попросят на английском написать сочинение на тему «Мой любимый вид спорта». При написании сочинения помните, что с названиями видов спорта артикли не пишутся, а также не забудьте, что названиями на «-ing» пишется «to go», а если спорт с мячом, то — «to play», со всеми другими названиями сочетается «to do»: to go rowing, to play football, to do judo.

Для творческой работы над сочинением используйте такие слова:

  • go in for sports — заниматься спортом
  • winter/summer sports — зимние/летние в.с.
  • championship — чемпионат
  • score — счёт очков
  • team — команда
  • scoreboard — табло
  • coach — тренер
  • game — игра, матч
  • bat — бита
  • puck — шайба
  • stick — хоккейная клюшка
  • stadium — стадион
  • field — поле
  • goalkeeper — вратарь
  • stands — трибуны
  • ball — мяч
  • spectator — болельщик
  • goal — ворота

На эти слова вы сможете опираться при написании эссе.

Скачивайте примеры Сочинения с переводом

Активная жизнь и отдых — залог здоровья и долголетия, поэтому не ленитесь и старайтесь хотя бы утрам совершать 15-минутную зарядку.

Здоровья вам и побед!

Оценка статьи:

englishfull.ru

спортивный — с русского на английский

  • СПОРТИВНЫЙ — СПОРТИВНЫЙ, спортивная, спортивное. прил. к спорт. Спортивные игры. Игра представляет большой спортивный интерес. Спортивные организации. || Служащий для занятий спортом. Спортивный зал. Спортивная площадка. Спортивная куртка. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • СПОРТИВНЫЙ — имеющий отношение к к. н. спорту, т. е. охоте. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. спортивный [Словарь иностранных слов русского языка

  • спортивный — гимнастический, физкультурный, гребной, альпинистский, бобслейный, высокоспортивный, баскетбольный, атлетический, лыжный, волейбольный, судейский Словарь русских синонимов. спортивный прил., кол во синонимов: 11 • альпинистский …   Словарь синонимов

  • спортивный — СПОРТИВНЫЙ, ая, ое. Лишенный личной, меркантильной заинтересованности; не сулящий прибыли. Это дело копеечное, спортивное. Спортивный интерес отсутствие корысти, материальной заинтересованности в каком л. деле Тут кроме спортивного интереса… …   Словарь русского арго

  • спортивный — ая, ое. sportif, ve adj. Отн. к спорту, связанный с ним. Спортивные соревнования. Спортивная литература. БАС 1. В Альпы нас водил Суворов На предмет спортивных сборов. Говорит: мол, в том году В Гималаи поведу. С. Сатин Истор. госуд. Рос. у част …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • СПОРТИВНЫЙ — СПОРТИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. см. спорт. 2. С качествами, внешностью спортсмена, такой, как у спортсменов. Спортивная фигура. С. юноша. Костюм спортивного покроя. | сущ. спортивность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • спортивный — прил., употр. сравн. часто Морфология: спортивен, спортивна, спортивно, спортивны; спортивнее; нар. по спортивному, спортивно 1. Спортивным называют то, что относится к организации занятий спортом. Спортивное мероприятие, соревнование, состязание …   Толковый словарь Дмитриева

  • спортивный — ▲ связанный (с) ↑ спорт спортивный (# результаты. # показатели) …   Идеографический словарь русского языка

  • СПОРТИВНЫЙ — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Глинтвейны): | | | | Тип блюда: | | | | | Национальные кухни: | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Спортивный — прил. 1. соотн. с сущ. спорт I, связанный с ним 2. Свойственный спорту [спорт I], характерный для него. 3. Принадлежащий спорту [спорт I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • спортивный — спортивный, спортивная, спортивное, спортивные, спортивного, спортивной, спортивного, спортивных, спортивному, спортивной, спортивному, спортивным, спортивный, спортивную, спортивное, спортивные, спортивного, спортивную, спортивное, спортивных,… …   Формы слов

  • translate.academic.ru

    спортивный - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Желательно спортивный стиль, деловой и вечерний (платье или костюм).

    It's preferable in sports, business and evening style (in a dress or in a suit).

    У кого нет материальных проблем, можно ходить в спортивный центр.

    Who does not have material problems it is possible to go to the sports center.

    Эмбарго и нехватка соответствующего питания лишили спортсменов возможности полностью реализовать свой спортивный потенциал.

    The embargo and the lack of adequate nutrition have deprived athletes of the necessary means to realize their full athletic potentials.

    Седан Lancer X отличает яркий спортивный облик, стильный дизайн интерьера и разнообразие вариантов исполнения.

    Lancer X Sedan distinguishes bright athletic appearance, stylish design and a variety of options for execution.

    Крепкий, спортивный, благородный - это не противоречащие признаки, а атрибуты Lorinser-GLK.

    Robust, sporty, precious - these are not contradictions, but the attributes of the Lorinser-GLK.

    Один официальный, один деловой, один немного спортивный...

    One for formal, one for business, one a little sporty...

    Есть бассейн и большой спортивный центр.

    There is a swimming pool and a big sports centre.

    "Сладкоежка" отчаянно пытался заставить местную знаменитость поддержать их новый спортивный напиток.

    Sweetums has been desperately trying to get a local celebrity spokesman to endorse their new sports drink.

    Они уже пытались заставить меня поддержать их спортивный напиток.

    They already tried to get me to endorse that sports drink.

    Раньше мы хранили здесь спортивный инвентарь.

    We kept sports equipment down here years ago.

    Теперь тебе нужны только дешевый спортивный пиджак и уродские ботинки.

    Now all you need is a cheap sports coat and some ugly shoes.

    Я уезжал в летний спортивный лагерь.

    I was heading off to this summer sports camp.

    В Йемене был организован первый женский спортивный клуб.

    The first women's sports club was established in Yemen.

    Это спортивный автомобиль, размером с торговый центр.

    That's sports car stuff in something the size of a shopping centre.

    Я просто хочу почитать спортивный раздел и скоротать время.

    I just want to read my sports section and pass the time.

    Кларенс Болл - звукоимитатор, пианист, спортивный ведущий.

    Clarence Ball - foley man, piano player, sports presenter.

    Это печальное событие потрясло как Центральную Америку, так и весь спортивный мир.

    This sad event has touched both Central America and the world of sports.

    В 18 лет, была основана в Брюсселе, собственный спортивный клуб, где он занимался каратэ называется Califofnia тренажерный зал.

    In eighteen years, was founded in Brussels, its own sports club, where he practiced karate called Califofnia Gym.

    Есть спортивный центр на лодках, водных лыжах и серфинга.

    There are sports center rowing, water skiing and surfing.

    Массаж классический или спортивный (в зависимости от вашего роста и веса, а так же спортивной подготовки).

    Massage classic or sports (depending on your height and weight, as well as sports state).

    context.reverso.net

    Как по-английски "спорт" - Анс4 (Информация о вопросе)

    О вопросе

    1 ответ / 1425 просмотров

    Темы:
    1. Английский язык
    2. Переводы
    3. Спорт

    Формы вопроса:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144

    rus.ans4.com

    Вид спорта по Английский - Русский-Английский Словарь

    ru В 2005 году был создан Всеобщий союз женских видов спорта, в уставы спортивных клубов и объединений были внесены изменения, обеспечивающие участие женщин в занятиях всеми видами спорта, так что женщины получили возможность заниматься такими видами спорта, как баскетбол, волейбол, гимнастика, карате, дзюдо, шахматы и настольный теннис.

    UN-2en In 2005, the General Union for Female Sports was established and the sports clubs and unions charter was amended to include female representation in every sports union where female activities take place such as playing basketball, volleyball, gymnastic, karate, Judo, chess and tennis table.

    ru Текущие данные свидетельствуют о том, что число мальчиков и девочек, активно занимающихся спортом (что означает участие в # играх по групповых видам спорта и участие в # признанных состязаниях по индивидуальным видам спорта) почти равно ( # девочка и # мальчиков) во всех видах спорта

    MultiUnen Current data shows that the number of female-minors and male-minors defined as active athletes (meaning participation in # games in group sports and participation in # recognized competitions in personal sports) is almost equal ( # female-minors to # male-minors) in all areas of sports

    ru В настоящее время академия предоставляет поддержку двадцати результативным видам спорта, включая два вида спорта для женщин: женский гольф и нетбол; а также видам спорта, в которых женщины выступают успешно, таким как велосипедный спорт, гребля и атлетика

    MultiUnen At present the Academy is providing support for twenty performance sports, including two female sports: women's golf and netball; as well as sports in which women have been successful such as cycling, rowing and athletics

    ru Согласно исследованиям, в которых используются данные американского обследования бюджетов времени, мужчины и женщины занимаются физкультурой и спортом примерно в равных пропорциях, однако мужчины, как правило, больше занимаются командными видами спорта и видами спорта, связанными с единоборствами, и именно виды спорта, связанные с единоборствами, создают для мужчин преимущества в области социального капитала, которые отсутствуют у женщин.

    UN-2en Research using the American Time Use Survey finds that women and men undertake similar levels of exercise, but men are more likely to participate in team sports and competitive sports, and the competitive sport gives men social capital advantages that women do not enjoy (Deaner et. al. 2012).

    ru В # году был создан Всеобщий союз женских видов спорта, в уставы спортивных клубов и объединений были внесены изменения, обеспечивающие участие женщин в занятиях всеми видами спорта, так что женщины получили возможность заниматься такими видами спорта, как баскетбол, волейбол, гимнастика, карате, дзюдо, шахматы и настольный теннис

    MultiUnen In # the General Union for Female Sports was established and the sports clubs and unions charter was amended to include female representation in every sports union where female activities take place such as playing basketball, volleyball, gymnastic, karate, Judo, chess and tennis table

    ru В то время как такие виды спорта, как бег, являются относительно недорогими, другие (в том числе гимнастика, плавание и, тем более, командные виды спорта и виды конного спорта) требуют значительных ресурсов.

    ProjectSyndicateen While sports like running are relatively inexpensive, others – including gymnastics, swimming, and even more so team games and equestrian events – require significant resources.

    ru · Республиканский Фестиваль по национальным видам спорта и народным играм Узбекистана, содействующий развитию и популяризации национальных видов спорта и народных игр среди подрастающего поколения, дальнейшему развитию культурного наследия в области спорта, укреплению здоровья сельских детей

    UN-2en · Countrywide festival on national sports and games, contributing to the development and dissemination of the sports and games in question among the new generation, promoting the cultural heritage in the area of sport, and strengthening the health of rural children

    ru Увеличилось и число спортивных ассоциаций и союзов: с # в # году до # на сегодняшний день, и это в дополнение к восьми клубам для девочек и # клубам по конкретным видам спорта, включая, среди прочего, клуб по водным видам спорта, клуб для инвалидов, клуб верховой езды, клуб скачек на верблюдах, шахматный клуб и клуб спортивной борьбы

    MultiUnen The number of sports associations and unions has also increased- from # in # to # today- and that is in addition to # girls' clubs and # specialized sports clubs, including, among others, a marine club, a disabled persons' club, an equestrian club, a camel-racing club, a chess club and a wrestling club

    ru Профилирующими видами спорта для компании являются: футбол, волейбол, баскетбол, бокс, борьба, тяжелая и легкая атлетика, мужская и женская гимнастика, регби, гандбол, тенис, стрельба из лука, зимние виды спорта. В течение 15 лет работы на рынке клиентами компании стали известные спортсмены и ведущие спортивные команды страны.

    Common crawlen State-of-the-art technology of printing and embroidery allows us to decorate sports apparel with team or society insignia and logo to fulfill the needs of our customers.

    ru с удовлетворение отмечая далее тот факт, что в дополнение к текущей работе Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в этой области ЮНЕП с целью повышения информированности о проблемах окружающей среды сконцентрирует также свое внимание на развлекательных видах спорта, таких как бег трусцой, пешие прогулки, походы, ходьба на лыжах, плавание, езда на велосипеде и альпинизм, а также, с целью дальнейшей активизации природоохранных действий, на популярных видах спорта, таких как футбол, теннис, гольф, рэгби, крикет, хоккей и автомотоспорт;

    UN-2en Further appreciating the fact that in addition to the ongoing work of the United Nations Environment Programme in this field, there will also be a focus on recreational sports activities such as jogging, walking, hiking, skiing, swimming, cycling and mountaineering to promote environmental awareness, as well as on popular sports events such football, tennis, golf, rugby, cricket, hockey and motor sports to further promote environmental actions,

    ru Обведите в кружок название видов спорта, в которых вы принимали участие или были зрителем, и добавьте к этому списку другие виды спорта, в которых вы принимали участие или были зрителем:

    LDSen Circle any of the following sports you have played or watched, and add to the list any other sports you have played or watched:

    ru Преимущественно женские виды спорта и преимущественно мужские виды спорта, которыми занимаются женщины, получают весьма ограниченную спонсорскую помощь.

    UN-2en Female dominated sports and male dominated sports done by women enjoy lacklustre sponsorship.

    ru После успешного пересечения Гренландии с востока на запад великий Нансен написал: "Лыжи - самый национальный вид спорта в Норвегии и, к тому же, замечательный вид спорта.

    Common crawlen After crossing Greenlands's inland frozen wasteland from east to west, the great explorer Nansen wrote that “skiing is the most national of all Norwegian sports, and what a fantastic sport it is too.

    ru Соглашение предполагает создание на территории региона учебно-материальной базы для подготовки призывников для службы в ВДВ, Центра тестирования Всероссийского физкультурно-спортивного комплекса «Готов к труду и обороне» (ГТО), Центра и полигона технических видов спорта, базы для развития стрелковых видов спорта.

    bashinform.ruen The agreement envisages the creation of an educational and resource base for training of conscripts for service in the Airborne Forces, a Testing Center of the All-Russia Physical Culture and Sports Complex "Ready for Work and Defense", a Center and a range of technical sports, a training camp for shooting sports development.

    ru И среди мальчиков, и среди девочек наиболее популярным видом спорта является плавание, однако для других видов спорта и занятий разница между полами более заметна

    MultiUnen For both boys and girls, swimming is the most popular activity, but gender differences are apparent for other sports and activities

    ru Золтан скучает по каякингу, но понимает, что его любовь к этому виду спорта достаточно сильна, чтобы соперничать, а возможно, и превозмочь его любовь к Господу, если он будет оставаться слишком близко к этому виду спорта.

    LDSen Zoltán misses kayaking, but he realized that his love for kayaking was strong enough to compete with, and possibly overcome, his love for the Lord if he stayed too close to the sport.

    ru Вы безусловно знаете этот вид спорта, который был создан для тренировки спортсменов зимой, но быстро стал одним из наиболее популярных видов спорта в мире.

    Common crawlen You surely know this sport, which was created just to complement the winter preparation, but quickly became one of the most popular sports in the world.

    ru Хотя в культурном отношении женщинам ничто не препятствует заниматься всеми видами спорта, пока сохраняются отдельные стереотипные представления в отношении видов спорта для мальчиков и девочек.

    UN-2en While it is culturally acceptable for women to participate in all sports, there are still traces of sex stereotyping in sports pursued by boys and girls.

    ru с удовлетворение отмечая далее тот факт, что в дополнение к текущей работе Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в этой области ЮНЕП с целью повышения информированности о проблемах окружающей среды сконцентрирует также свое внимание на развлекательных видах спорта, таких как бег трусцой, пешие прогулки, походы, ходьба на лыжах, плавание, езда на велосипеде и альпинизм, а также, с целью дальнейшей активизации природоохранных действий, на популярных видах спорта, таких как футбол, теннис, гольф, рэгби, крикет, хоккей и автомотоспорт

    MultiUnen Further Aappreciating the fact that in addition to the ongoing work of the United Nations Environment Programme in this field, UNEP there will will also be a focus on recreational sports activities such as jogging, walking, hiking, skiing, swimming, cycling and mountaineering to promote environmental awareness, and that UNEP will also focus as well as on using popular sports events such football, tennis, golf, rugby, cricket, hockey and motor sports to further promote environmental actions

    ru Женщины и девушки предпочитают более популярные и требующие меньших нагрузок виды спорта, такие как гимнастика, верховая езда, теннис и танцы, в то время как мужчины и юноши тяготеют к командным и соревновательным видам спорта, таким как футбол, гандбол, баскетбол и легкая атлетика.

    UN-2en Women and girls prefer popular and leisure sports such as gymnastics, riding, tennis and dance, whilst boys and men tend towards team and competitive sports such as football, handball, basketball and light athletics.

    ru с удовлетворением отмечая далее тот факт, что в дополнение к своей текущей работе в этой области Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде с целью повышения информированности о проблемах окружающей среды сконцентрирует также свое внимание на развлекательных видах спорта, таких как бег трусцой, пешие прогулки, походы, ходьба на лыжах, плавание, езда на велосипеде и альпинизм, а также, с целью дальнейшей активизации природоохранных действий, на популярных видах спорта, таких как футбол, теннис, гольф, регби, крикет, хоккей и автомотоспорт;

    UN-2en Also appreciating the fact that in addition to its ongoing work in this field, the United Nations Environment Programme will also focus on recreational sport activities such as jogging, walking, hiking, skiing, swimming, cycling and mountaineering to promote environmental awareness, as well as on popular sports events such as football, tennis, golf, rugby, cricket, hockey and motor sports to further promote environmental actions,

    ru Ежегодно более 5 000 детей из разных регионов Узбекистана, учащиеся общеобразовательных школ, лицеев и колледжей постоянно принимают участие в соревнованиях, организованных Госкомспортом "Умид нихоллари", проводимых по таким видам спорта как баскетбол, волейбол, гандбол, плавание, теннис, настольный теннис, кураш, белбогли кураш и другим видам спорта.

    UN-2en Each year more than 5,000 children from all over Uzbekistan enrolled in general education schools, lycées and colleges regularly take part in competitions organized by the State Sports Committee, chiefly in such sports as basketball, volleyball, handball, swimming, tennis, table tennis, kurash (Uzbek wrestling) and belbogli kurash (Uzbek belted wrestling).

    ru Теннис - единственный вид спорта, где формой является то, что носят под одеждой в любом другом виде спорта.

    OpenSubtitles2018.v3en The Christmas tree seems to inspire a love-hate relationship.

    ru Уровень женского спорта не настолько высок, чтобы формировать лиги, объединяющие команды страны по всем видам спорта, однако в Кабуле существуют лиги в таких видах спорта как футбол, бокс, волейбол, баскетбол, карате и тхэквондо.

    UN-2en Women sports are not very advanced to hold leagues throughout the country for all sports, but League exists for football, box, volleyball, basketball, Karate, and Taekwondo in Kabul.

    ru.glosbe.com