Как узнать произношение английских слов и фраз. Как произнести по русски английские слова
Произношение английских слов
Так как на нашем сайте представленные фразы указаны без аудиосопровождения, необходимо пояснить, каким образом вы сможете узнать произношение английских слов и выражений. Хотя часто в материалах, например, в разговорнике для туристов, мы указываем русскими буквами в квадратных скобках ([]) примерное произношение, но для многих слов этого мало. Например, для таких слов как where, there и прочих с сочетаниями букв wh и th желательно послушать, как они произносятся, потому что для них невозможно написать верный звук буквами.
Дикторское произношениеПроизношение роботом
Дикторское произношение
Конечно, предпочтительнее, слушать произношение настоящих людей. И есть онлайн-сервисы, позволяющие сделать это. Для ознакомления с произношением английских слов в аудиоформате предлагаем вам воспользоваться одним (или сразу несколькими) из представленных ниже сайтов.
1. Онлайн словарь сайта Puzzle EnglishВведите слово в окно (см его скрин ниже) и нажмите Enter.Далее выберите из выпадающего списка предложенных слов нужное вам — при клике на него вы услышите произношение и увидите окошко с переводом.
2. Сайт howjsay.com позволяет прослушать дикторскую озвучку практически любого слова.Добавьте в окно сайта нужное слово, нажмите кнопку «Submit» — и вы сможете услышать его произношение, вдобавок выдастся список похожих слов и сочетаний, при клике на которые также сможете прослушать и их.
3. Сайт forvo.com предлагает ознакомиться с большим количеством звучаний для каждого слова от англоговорящих пользователей из разных уголков мира. Благодаря чему вы сможете узнать произношение английских слов и целых фраз от носителей языка различных стран. Сервис позволяет искать как слова, так и целые фразы. И, в отличие от гугл-переводчика, интонация целой прочитанной фразы будет «живой», настоящей. Рекомендуем!
Произношение роботом
Можете воспользоваться google-переводчиком онлайн, расположенным по адресу: https://translate.google.ru/.
Инструкция
Итак, например, вы хотите услышать, как произносится фраза «Where can I have my luggage registered?», которую узнали из материала английский в аэропорту, и, конечно же, хотите ее выучить.
Открываете гугл-переводчик, и копируете отдельное слово из этой фразы, например, where.
Чтобы прослушать его на английском, нажмите на значок, указанный на изображением со стрелочкой под номером 1.То, что обведено под номером 2 — это транскрипция введенного слова, и она открывается/закрывается нажатием кнопочки, обведенной и отмеченной стрелкой 3.
На примере ниже, снова показано, куда нужно ввести слово luggage и что нажать, чтобы услышать его произношение.
Под номером 2 обведена транскрипция слова.
Таким образом, вы можете услышать каждое слово из желаемой фразы, поняв, где ставится ударение при его произношении.
Вы можете и сразу целиком послушать фразу, полностью скопировав ее в окно переводчика и нажав кнопку Прослушать (которая, напомним, на скринах обведена и отмечена цифрой 1). Но такой вариант менее предпочтителен для начинающих, потому что переводчик просто автоматически выдаст озвучку всех слов, а это будет сложнее для восприятия. Плюс робот не может выдать правильную интонацию, читая фразу целиком.
iamfine.ru
Как произносятся английские слова и буквы (фонетическая транскрипция)
Изучение иностранных языков не может обойтись без обучения правилам чтения иностранных слов Давайте ознакомимся с символами фонетической транскрипции на примере английского языка
Что такое фонетическая транскрипция и для чего она нужна?
Никакое изучение иностранных языков не может обойтись без обучения правилам чтения иностранных слов. Начиная изучение любого международного языка, вы обязательно обратитесь к фонетическим транскрипциям, которые помогут намного быстрее овладеть правилами произношения и чтения иностранной лексики.
Фонетическая транскрипция – это графическая запись звучания слова, с помощью которой передается правильное произношение того или иного слова. Каждый звук в слове отдельно зафиксирован в записи. Фонетическая транскрипция пишется в квадратных скобках [square brackets] или внутри двух обратных слэш - \backslash\, для записи используются специальные фонетические символы.
Знать фонетическую транскрипцию любого иностранного языка очень полезно. Это дает возможность легко прочитать и правильно произнести незнакомое слово самостоятельно. Всем известно, что чтение слов в международных иностранных языках – процесс достаточно специфический, основанный не на «складывании» слов из букв, а скорее на преобразовании буквосочетаний в сочетания звуков. Разумеется, существуют определенные правила чтения, которые нужно знать и применять. Но слов, которые не подчиняются этим правилам, гораздо больше. Здесь и приходит на помощь транскрипция, позволяющая узнать правильное произношение незнакомого иностранного слова.
Давайте ознакомимся с символами фонетической транскрипции на примере английского языка, который на данный момент занимает лидирующую позицию и наиболее популярен для изучения среди всех международных языков.
Как произносятся буквы Английского алфавита (транскрипция и по-русски)
| [ei] | Эй |
| [bi:] | Би |
| [si:] | Си |
| [di:] | Ди |
| [i:] | И |
| [ef] | Эф |
| [dʒi:] | Джи |
| [eitʃ] | Эйч |
| [ai] | Ай |
| [dʒei] | Джей |
| [kei] | Кей |
| [el] | Эл |
| [em] | Эм |
| [en] | Эн |
| [ou] | Оу |
| [pi:] | Пи |
| [kju:] | Кью |
| [a:(r)] | А: или Ар |
| [es] | Эс |
| [ti:] | Ти |
| [ju:] | Ю |
| [vi:] | Ви |
| [`dʌbl `ju:] | Дабл Ю |
| [eks] | Экс |
| [wai] | Вай |
| [zed] | Зэд |
Примерное произношение по-русски английских звуков
| п |
| в/з |
| э |
| ой |
| б |
| ф/с |
| уу |
| иэ |
| ф |
| д |
| у |
| уэ |
| в |
| т |
| ии |
| эа |
| к |
| у/в |
| и |
| эй |
| г |
| х |
| оо |
| эу |
| с |
| р |
| о |
| ай |
| ч |
| аа |
| ау |
| м |
| ж |
| а |
| й |
| ш |
| э |
| н |
| н(г) |
| э |
| л |
| дьж |
| мягк. о |
Ударения в фонетической транскрипции
Транскрипция английского языка также помогает в правильной постановке ударения в словах. Ударение в фонетической транскрипции бывает 2-х типов: основное (main stress) - ставится перед ударным слогом вверху и дополнительное (secondary stress) - ставится перед ударным слогом внизу. Например, слово «произношение – pronunciation» будет выглядеть так: [ prə,nʌnsi'eʃ(ə)n ].
Заключение
На первый взгляд, символы транскрипций могут показаться еще более сложными, чем буквы английского языка, но это только первое впечатление. Для понимания правил чтения символов транскрипции может понадобиться максимум два занятия на курсах английского языка. Поверьте, вы не потратите это время зря. Научившись читать транскрипцию, читать и произносить английские слова станет во много раз легче и интереснее. Посещение курсов иностранных языков вам обязательно поможет быстро овладеть необходимыми знаниями и двигаться вперед, изучая любимый иностранный язык.
Больше интересных статей по изучению иностранных языков ищите на сайте http://www.es-spb.com/
Источники
- www.es-spb.com
Сводка
0 999 229
английский язык, фонетическая транскрипция, произношение английских слов, как произносятся буквы, английские буквы по-русски2013-08-30 14:45
1-pp.ru
Как произносить английские слова? - Other
Лично я очень люблю учить языки, и этот навык помогает мне в реальной жизни — в путешествиях, при устройстве на работу. Наиболее популярным для изучения иностранным языком является английский, о произношении слов в котором я хочу вам рассказать. :)
Сложности в произношении слов
Звуков в английском языке гораздо больше, чем букв, поэтому для умения читать знаний одного лишь алфавита недостаточно. В письменной речи эти звуки отражены в последовательном сочетании букв. Но это не всё. На то, как в конечном итоге будет произноситься слог, влияет его положение в слове и соседство с другими буквами.
Правила произношения слов
Как же произносить английские слова? Конечно, правил произношения слов в английском языке очень много, из них часто делаются исключения — настоящий ужас для новичков. Но на самом деле всё не так уж страшно. Лично я посоветовала бы вам искать к буквосочетаниям ассоциации, возможно, даже делать рисунки или смотреть картинки. Образная память — очень полезная штука. Но для начала вам нужно запомнить наиболее распространённые сочетания букв, приведённых ниже:
- Ck после кратких гласных — [k] snack: снэк.
- Ch — [tʃ] child: ребёнок.
- Sh — [ʃ:] shine: блеск.
- Wh в начале слова и перед гласным звуком — [w] why: почему.
- Wh перед буквой «o»— [h] whom: кого, кому.
- Qu перед гласными — [kw] question: вопрос.
- Kn в начале — [n] knit: вязание.
- Wr в начале перед гласными [r] wrong: неверно.
- Ee — [i:] queen: королева.
- Oo — [u:] choose: выбирать.
Если вы действительно хотите хорошо овладеть навыком чтения на английском языке, то в занятиях нужна регулярность. Читайте каждый день на работе, во время отдыха, в транспорте, на природе. И тогда уже через месяц вы увидите явный прогресс.
Некоторые полезные советы
Напоследок поделюсь с вами некоторыми полезными советами:
- Как можно чаще пользуйтесь словарём — это поможет систематизировать знания.
- На начальном этапе изучения языка не выпускайте из виду правильное произношение. В дальнейшем исправить укоренившиеся ошибки будет сложнее.
- Старайтесь читать вслух, разговаривать с педагогом, носителем языка — всё это поможет быстрей освоить правила произношения.
Конечно, для детей можно превратить процесс обучения в игру, для взрослых — в интересное и творческое занятие. Здесь важен сам подход. Дерзайте, и всё у вас получится.
travelask.ru
