«радиус» — перевод в контексте. Перевод радиус
Радиус - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Радиус каждого района, а также число разрешенных радиолокационных станций противоракетной обороны были ограничены.
The radius of each area was limited, as was the number of anti-ballistic missile radars permitted.Радиус поражения зацепит большую часть верхнего вест сайда.
The fallout radius will include a good part Of the upper west side.Вначале Радиус присоединился к полосе как басовый игрок, и они увеличили их усилия на покрытиях, чтобы найти правильный музыкальный баланс, играя все вместе.
At the beginning Rad joined the band as bass player and they increased their efforts on covers to find a correct musical balance, playing all together.Радиус поражения в полмили... это много людей.
Half-mile blast radius... that's a lot of people.Радиус основан на коде программы Argus 3.210.
Radius is based on the source code of Argus 3.210.Радиус имеет все те же функции, что и Аргус.
Radius has all the same function os Argus.Радиус поворота - он достаточно маленький, чтобы вызвать повреждения, которые я видела.
The turning radius - i-it's small enough to cause the fracturing I saw.8.7.3.5 "Радиус скругления" означает приблизительный размер окружности, отличной от точной геометрической формы.
8.7.3.5. "Radius of curvature" means the approximate extent of the round as distinct from a precise geometrical form.Радиус в апогее: 42,164 км (на геостационарной орбите)
Apogee radius: 42,164 km (geostationary)Радиус в перигее: 42,164 км (на геостационарной орбите)
Perigee radius: 42,164 km (geostationary)Радиус дуги устанавливается на расстоянии 2 километров от самого дальнего строения в этом населенном пункте».
The radius of the arc shall be set at 2 kilometres from the last houses of the town .Радиус колес, замеренный по нижней части паза, должен соответствовать радиусу, указанному в пункте 2.5.3.2.
Радиус в перигее: 7171,2 км (на высоте 801,2 км)
Perigee radius: 7,171.2 km (altitude 801.2 km)Ее точность должна составлять не менее 10 м в диапазоне измерения до 2000 м. Радиус неподвижного круга дальности должен соответствовать цифровой индикации.
The accuracy for ranges up to 2000 m shall be within 10 metres. The radius of the range marker shall correspond to the digital display.Радиус проекции - до нескольких метров, в зависимости от расстояния проекции, которое может быть вплоть до 8, 12, 45 м. Регулировка направления проекции: 350 градусов по горизонтали, 90 градусов по вертикали.
The radius of the projection - up to several meters, depending on the distance of projection, which can be up to 8, 12, 45 m. Adjusting the direction of projection: 350 degrees horizontally, 90 degrees vertically.Площадь сечения и радиус каждого последующего витка выбраны из условия сохранения расчетной величины центробежного момента очищаемого вещества.
The cross-sectional area and the radius of each successive turn is selected from the condition for maintaining an estimated value for the centrifugal moment of the substance to be purified.Поисковый радиус охватывает 1800 кв.миль дикой природы.
That's a search radius of 1800 square Miles, of wilderness.Это обеспечивает детонацию на оптимальной высоте, максимизируя радиус поражения и гарантируя...
This ensures that detonation occurs at the optimal altitude, maximizing blast radius and guaranteeing the...context.reverso.net
радиус — с английского на русский
Радиус — окружности У этого термина существуют и другие значения, см. Радиус (значения). Радиус (лат. … Википедия
Радиус-FM — Страна Беларусь … Википедия
РАДИУС — (лат. radius луч). 1) полупоперечник круга; в кривых линиях и кривых поверхностях линия, проведенная от центра в окружности. 2) кость, лежащая рядом с локтевою и образующая с нею локтевую часть руки. Радиус вектор. Расстояние какой нибудь точки… … Словарь иностранных слов русского языка
РАДИУС — муж., лат. полупоперечник круга, полуось шара, луч, нога, которою круг очерчен; черта или мера от остья (средоточия, центра) до обода. Радиус вектор, полупоперечник долгокруга (эллипса). | Радиус, лучевая кость; она лежит рядом с локтевою и с нею … Толковый словарь Даля
РАДИУС — РАДИУС, радиуса, муж. (лат. radius луч, спица). 1. Прямая, соединяющая точку центра с любой точкой окружности или поверхности шара (мат.). 2. перен. Величина охвата чего нибудь, сфера распространения чего нибудь (по отношению к какому нибудь… … Толковый словарь Ушакова
радиус — закругленной части режущей кромки инструмента. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN nose radius … Справочник технического переводчика
РАДИУС — (лат. radius букв. спица колеса, луч), отрезок, соединяющий какую либо точку окружности или сферы с центром, а также длина этого отрезка … Большой Энциклопедический словарь
РАДИУС — РАДИУС, в геометрии расстояние или прямая от центра окружности или сферы к любой точке ОКРУЖНОСТИ или поверхности сферы … Научно-технический энциклопедический словарь
РАДИУС — РАДИУС, а, муж. 1. В математике: отрезок прямой, соединяющий центр шара или круга с любой точкой сферы или окружности, а также длина этого отрезка. 2. перен. Охват, область распространения чего н. Р. действия авиации. | прил. радиусный, ая, ое… … Толковый словарь Ожегова
РАДИУС — (стар.) градшток (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
радиус — сущ., кол во синонимов: 2 • критрадиус (1) • отрезок (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
translate.academic.ru
radius - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
This parameter sets the cutout corner radius.
С помощью этого параметра задается радиус углового выреза рамки.The radius of each area was limited, as was the number of anti-ballistic missile radars permitted.
Радиус каждого района, а также число разрешенных радиолокационных станций противоракетной обороны были ограничены.I want roadblocks in a 15-mile radius, 360-degree perimeter.
Мне нужны блокпосты в радиусе 15 миль, 360 градусов по периметру.We can then trace all calls made within a 20-mile radius.
Тогда мы сможем отследить все звонки, сделанные в зоне радиусом 20 миль.Outside, the operation radius is approximately 100-300 meters.
Радиус действия на открытом воздухе - примерно 100-300 метров.Identify load, capacity, radius and boom angle at a glance.
Позволяет визуально определить вес груза, грузоподъемность, радиус и угол наклона стрелы.And that's named after the guy who recognized why it was such an important radius.
Назван в честь человека, который осознал, почему этот радиус так важен.This is a virtual radius, not reality; the black hole has no size.
And since the mass determines the Schwarzschild radius, there is actually only one thing I really need to know.
И так как масса определяет радиус Шварцшильда, мне нужно знать только одну вещь.It's very important to know about monster aggro radius.
Очень важно знать радиус враждебности монстра.Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
Введите радиус окружности, который будет использоваться для закругления углов.The lower radius of curvature of the lens corresponds to the required optical power of the cornea.
Нижний радиус кривизны линзы соответствует требуемой оптической силе роговицы.Apogee radius: 42,164 km (geostationary)
Радиус в апогее: 42,164 км (на геостационарной орбите)Perigee radius: 42,164 km (geostationary)
Радиус в перигее: 42,164 км (на геостационарной орбите)Checking a 2-mile radius from the tunnel.
Проверяю радиус в пределах двух миль от тоннеля.I've identified 20 factories within a 6-mile radius.
Я определил 20 фабрик в зоне 6-ти миль.The crimes are within a 7-le radius.
We have 6 homicides in a 7-mile radius in east cleveland.
В радиусе 7 миль в Восточном Кливленде совершено 6 убийств.Here, in a 50 mile radius.
Здесь, в радиусе пятидесяти миль.This gives us a radius of searching of at least five miles.
Это даёт нам радиус поиска по меньшей мере в пять миль.context.reverso.net
радиус - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Площадь сечения и радиус каждого последующего витка выбраны из условия сохранения расчетной величины центробежного момента очищаемого вещества.
The cross-sectional area and the radius of each successive turn is selected from the condition for maintaining an estimated value for the centrifugal moment of the substance to be purified.Введите радиус окружности, который будет использоваться для закругления углов.
Поисковый радиус охватывает 1800 кв.миль дикой природы.
That's a search radius of 1800 square Miles, of wilderness.Это обеспечивает детонацию на оптимальной высоте, максимизируя радиус поражения и гарантируя...
This ensures that detonation occurs at the optimal altitude, maximizing blast radius and guaranteeing the...Я внес некоторые улучшения, чтобы увеличить радиус взрыва.
I'm making some improvements so I can increase the blast radius.Команда разведчиков Дингана предполагала разведать двухмильный радиус.
Dingaan's recon team was only supposed to scout a two-mile radius.Там будет стандартный четверти мили радиус вокруг аллеи.
There'll be a standard quarter-mile radius around the alley.Поэтому, ионный радиус меньше атомного радиуса.
Therefore, the ionic radius is smaller than the atomic radius.Позволяет визуально определить вес груза, грузоподъемность, радиус и угол наклона стрелы.
Identify load, capacity, radius and boom angle at a glance.Назван в честь человека, который осознал, почему этот радиус так важен.
Это виртуальный радиус, не реальный - у чёрной дыры нет размера.
This is a virtual radius, not reality; the black hole has no size.И так как масса определяет радиус Шварцшильда, мне нужно знать только одну вещь.
And since the mass determines the Schwarzschild radius, there is actually only one thing I really need to know.Как я говорила, моя задача - подогнать объём под радиус Шварцшильда.
I have told you my job is to get it down to the Schwarzchild radius.Так вот этот параметр задает управляемый радиус захвата цвета в процентах от максимального, например 75%.
So here this parameter sets a controlled radius of acquisition of colour in percentage From maximum, for example 75%.С помощью инструмента Rounded Rectangle на панели инструментов создаем форму для будущей кнопки, указав радиус скругления углов.
Create shape for future button using Rounded Rectangle tool on toolbar, specify round radius.Внешний радиус не может быть меньше, чем внутренний.
The radius may not be smaller than the hole radius.Сузуки хочет, чтобы ты расширил радиус поиска с 5 миль до 10.
Suzuki wants you to expand the search radius from five miles to 10.Ее нужно закрыть с этого конца, где наименьший пространственный радиус.
We'll have to collapse it from this end where it's dimensional radius is weakest.У таких парней широкий радиус поворота, но они поворачивают.
Guys like him have a wide turning radius, but they do turn.context.reverso.net
радиус - Перевод на испанский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Питер, пожалуйста увеличь мой радиус.
Peter, por favor, extiende mi radio.Это по-прежнему будет большой радиус поиска.
Todavía va a ser un gran radio de búsqueda.Нагрузка этих ракет составляла 7,6 тонны, а радиус поражения - около 12000 километров.
La carga de estos misiles alcanzaba a 7,6 toneladas y su radio de alcance era de cerca de 12.000 kilómetros.Внешний радиус не может быть меньше, чем внутренний.
El radio no puede ser menor que el radio del agujero.В настоящее время спутник находится на геостационарной орбите (радиус апогея и перигея 42164 км) в точке стояния 164 град. в.д.
Está actualmente en una órbita geoestacionaria (radio del apogeo y el perigeo: 42.164 kilómetros) a 164 grados este.Зона обслуживания станции, имеющая радиус примерно 2500 км, простирается от полуострова Юкатан в Мексиканских Соединенных Штатах до Антофагасты в Республике Чили и охватывает Центральную Америку, Карибский бассейн и часть Южной Америки.
El radio de cobertura es de aproximadamente 2.500 km, desde la Península de Yucatán en los Estados Unidos Mexicanos hasta Antofagasta en la República de Chile, y abarca a Centroamérica, el Caribe y parte de América del Sur.Макс, твой радиус был установлен не для того, чтобы ты ходил в студию к Хэнку.
Max, el radio no fue establecido para que tú fueras al estudio de fotografía de Hank.Глобальное картографирование с расстояния приблизительно в 10 радиусов астероида и затем наблюдение конкретных районов с расстояния в 1 радиус астероида.
Levantamiento de mapas generales a una distancia de unos 10 radios del asteroide, seguido de observaciones cercanas de determinadas zonas a una distancia de 1 radio del asteroide.Итак, если я знаю, насколько быстро оно вращается, я знаю какова масса И если я знаю шкалу орбиты, я знаю радиус.
Si sé cuán rápido gira, conozco la masa. Y si conozco la escala de la órbita, conoceré el radio.а) радиальная дистанция пролета < (первичное радиальное отклонение объекта) + З (вторичное радиальное отклонение объекта) + первичный радиус объекта + вторичный радиус объекта;
a) Distancia radial de encuentro < (error radial de la posición del objeto primario) + 3 (error radial de la posición del objeto secundario) + radio del objeto primario + radio del objeto secundario;И с каждой минутой радиус увеличивается.
Sí, y ese radio se está expandiendo a cada minuto.Кажется, радиус поражения дробовика несколько уменьшился.
Parece que reducimos un poco más el disparo de la escopeta.Слушай, думаю нам надо расширить радиус поиска на пол мили.
Eh, escuchad, creo que debemos ampliar la cuadrícula de búsqueda a un radio de media milla.Акустические сенсоры имеют радиус в милю.
El sensor acústico tiene un radio de un kilómetro y medio.Скорость выстрелов, радиус, там только один парень.
La velocidad de disparo, el radio que es un solo hombre.Один миллилитр имеет радиус уничтожения в десять миль.
Un mililitro tiene un radio de acción mortífero de 16 km.И... радиус кривизны этих стен около четырёх метров.
Bien... la curvatura de estos muros es de casi 4 metros.Знаешь, Энжела может определить радиус.
Поэтому, ионный радиус меньше атомного радиуса.
Por lo tanto, el radio iónico es menor que el radio atómico.Мы уже определили, что радиус экстрасенсорных способностей Рейзов ограничен.
Ya hemos determinado que el alcance de la habilidad psíquica de los Espectros está limitado.context.reverso.net
РАДИУС — перевод и примеры предложений
- radius /ˈreɪdjəs/
радиус — radius /ˈreɪdjəs/
Nothing in the sky for a radius of hundreds of miles.В радиусе ста миль в небе не было ничего.
The shock wave will disperse the nanoprobes over a radius of five light-years.Ударная волна рассеет нанозонды в радиусе пяти световых лет.
Metro police closed a four-block radius around the World Bank and made Pennsylvania Avenue one-way from M to 21 st.Городская полиция перекрыля всё в радиусе четырёх кварталов от Всемирного банка и оставила движение по Пенсильвания авеню, только в одну сторону от М-стрит до 21.
We can then trace all calls made within a 20-mile radius.Тогда мы сможем отследить все звонки, сделанные в зоне радиусом 20 миль.
Always came back to the same 10-block radius.Всегда возвращался в тот же радиус 10 кварталов
Показать ещё примеры для «radius»...
Didn't see anyone within a mile radius.В радиусе мили никого не видели.
If that nest hatches, those creature will burrow over a massive radius, lay new eggs, and destroy the entire continent!Если в этом гнезде все вылупятся, они пророют норы в большом радиусе, отложат новые яйца, и уничтожат целый континент!
You got to give me some idea of the blast radius, okay?Предоставьте мне возможный радиус поражения взрыва, идёт?
I created a program that cross-referenced former students of Gellar with people living in a 20-mile radius of Miami.Я создал программу, которая находит совпадения в списке бывших студентов Геллара с людьми, живущими в радиусе 20 миль от Майами.
Ma ` am, these are the known car thieves and parolees who live within a 2-mile radius of where you parked your car.Мэм, это все угонщики и освобожденные по УДО, живущие в радиусе 2 миль от того места, где вы оставили машину.
They figured she was within a 15-mile radius of this point.Они решили, что она была в радиусе 15 миль от этой точки.
Quinn knows every pimp and hooker in a 300 mile radius.Куинн знает каждого сутенера и каждую шлюху в радиусе полукилометра.
The call could be within a five-mile radius.Вызов может быть в пятимильном радиусе.
I'll compile a list of every service station within a 5-mile radius, and we'll expand from there.Я включу в список все автосервисы в радиусе 8 километров, потом расширим круг поисков.
Everyone within a five mile radius is asked to evacuate.Всех в радиусе 5 миль просят эвакуироваться.
Pine forest within a hundred-mile radius of Sacramento?Наверняка это Сосновый Бор в радиусе ста миль от Сакраменто.
When it detonates, it will go airborne, and everything within a five-mile radius will be contaminated.Взрыв разнесет радиацию по воздуху, и все в радиусу 5 миль отсюда окажется заражено.
We're setting up checkpoints, and every law-enforcement agency in a 200-mile radius has her photo, along with the make, model, and plate number of the van.Мы пытаемся его отследить, и у всех правоохранительных органов в радиусе 200 миль есть ее фотография, а также марка, модель и номер минивэна.
Let's start looking for unusual activity within a few-hundred-mile radius... burglary, theft, assault.Давайте искать необычные вещи в радиусе нескольких сотен миль кражи со взломом, воровство, нападения
I pulled footage from a five block radius, like you asked.Я собрал записи с камер в радиусе пяти кварталов, как ты просила.
Captain, there are three veterinary clinics within a three-mile radius of the search zone.Капитан, в радиусе 5-ти километров есть три ветеринарные клиники.
We've got a visual on a ten-mile radius around this house.У нас есть изображение дорог в радиусе десяти миль вокруг этого дома.
It'll grab any cell signal in a one-mile radius.Оно будет захватывать любой сигнал мобильного в радиусе 1. 6 км.
It only gives us the radius.Это дало нам только радиус
All right, now check within a 5-mile radius of the kill zone.Хорошо, теперь проверь всех в радиусе 5 миль от мест преступлений.
Okay, Shelby said that the bombs had to have been triggered within a two-block radius, right?Ладно, Шелби сказала, что бомбы должны были быть активированы в радиусе двух кварталов, так?
Оставить комментарий
Текст комментария:
Смотрите также
Check it at Linguazza.com:
en.kartaslov.ru
Радиус поражения - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Нагрузка этих ракет составляла 7,6 тонны, а радиус поражения - около 12000 километров.
The payload of these missiles was 7.6 tons, and the range was about 12,000 kilometres.Радиус поражения зацепит большую часть верхнего вест сайда.
The fallout radius will include a good part Of the upper west side.Радиус поражения в полмили... это много людей.
Радиус поражения становится больше с каждой секундой.
Это обеспечивает детонацию на оптимальной высоте, максимизируя радиус поражения и гарантируя...
This ensures that detonation occurs at the optimal altitude, maximizing blast radius and guaranteeing the...Предоставьте мне возможный радиус поражения взрыва, идёт?
Каков радиус поражения взрыва у этой штуки?
Но маленький радиус поражения, быстро сделал его устаревшим.
But the lack of range made it obsolete real quick.Приблизительный радиус поражения... два километра.
Approximate fire ball radius... two kilometers.Предполагается, что без адаптивной оптики радиус поражения лазера будет составлять примерно 240 км, а с адаптивной оптикой его можно увеличить примерно до 400 км.
It is envisaged that without adaptive optics, the kill range of the laser could be about 240 km and with adaptive optics this could be extended to about 400 km.Радиус поражения до 5 метров.
Каков радиус поражения бомбы?
Кажется, радиус поражения дробовика несколько уменьшился.
Каждая начинена 23 килограммами сильновзрывчатых веществ, радиус поражения почти 600 метров.
Each bomb has about 50 pounds of high-explosive material, blast radius of nearly 2,000 feet.Дальность стрельбы - 6 километров, калибр - 81 мм, радиус поражения - 40 метров.
Cannon's got a range of 3.7 miles, fires 81-millimeter mortar rounds, burst radius of 40 meters.Эти элементы считаются наиболее эффективными для применения на открытой местности, где они разбрасывают сотни маленьких металлических стрел, увеличивая радиус поражения.
The round was considered to be most effective in an open area, where its dispersal of hundreds of tiny metal arrows increased the strike radius.Мощность заряда была таковой, что почти «гарантировало» успешное осуществление нападения: радиус поражения был рассчитан таким образом, чтобы гарантировать успех операции, даже если бы автомобиль Харири не пострадал от прямого попадания.
The large quantity of explosives used elevated the attack to an almost "guaranteed" level: the magnitude of the explosion was designed to ensure the success of the operation even if the Hariri vehicle was not directly hit.Радиус поражения - всего три метра.
Судя по жилету, радиус поражения примерно 30 метров.
Given the bulk of that vest, we're looking at 100 foot kill radius.Наводишь на врага... и куда бы ты не выстрелил радиус поражения взрыва - 5 метров.
context.reverso.net
