London, Capital of Great Britain — Лондон — столица Великобритании. Лондон из зе кэпитал
london is the capital of great britain — с английского на русский
См. также в других словарях:
Great Britain — This article is about the island. For the modern state, see United Kingdom. For the state that existed from 1707 to 1801, see Kingdom of Great Britain. For the ship, see SS Great Britain. For other uses, see Great Britain (disambiguation). Great… … Wikipedia
Great Britain road numbering scheme — The numbering zones for A B roads in Great Britain The Great Britain road numbering scheme is a numbering scheme used to classify and identify all roads in Great Britain. Each road is given a single letter, which represents the road s category,… … Wikipedia
Great Britain at the Olympics — Great Britain is the name used by the United Kingdom at the Olympic Gameshttp://www.olympics.org.uk/contentpage.aspx?page=127] . Great Britain was one of 14 teams to compete in the first Games, the 1896 Summer Olympics, and has competed at every… … Wikipedia
Great Britain, Relations with — Anglo Russian relations date to the mid 16th century; however, the relationship has been more often characterized by rivalry and suspicion than by cooperation. From the Crimean War (1853–1856) until the Anglo Russian Convention of 1907, the… … Historical Dictionary of the Russian Federation
Rail transport in Great Britain — The railway system in Great Britain is the oldest in the world. It consists of 21,000 miles of standard gauge track, of which 3062 is electrified. Historical overview The system was originally built as a patchwork of local rail links operated by… … Wikipedia
Miss Universe Great Britain — For other Miss United Kingdom, see Miss United Kingdom. Miss Universe Great Britain (GB) is a pageant used to select the United Kingdom s Representative for Miss Universe. Miss Universe GB 2010 was held on 2 May 2010. The current titleholder is… … Wikipedia
George I of Great Britain — George I George I, c. 1714. Studio of Sir Godfrey Kneller. King of Great Britain and Ireland (more...) … Wikipedia
Anne, Queen of Great Britain — Queen Anne redirects here. For other uses, see Queen Anne (disambiguation). Anne … Wikipedia
Kingdom of Great Britain — Infobox Former Country native name = conventional long name = Kingdom of Great Britain common name = United Kingdom continent=Europe region=British Isles country=United Kingdom status=State union era = 18th century year start = 1707 year end =… … Wikipedia
United Kingdom of Great Britain and Ireland — Infobox Former Country native name = conventional long name = United Kingdom of Great Britain and Ireland common name = United Kingdom continent = Europe region = British Isles country = United Kingdom status = State union year start = 1801 year… … Wikipedia
Life in Great Britain during the Industrial Revolution — Industrial revolution is defined as the vast social and economic changes that resulted from the development of steam powered machinery and mass production methods, beginning in the late eighteenth century in Great Britain and extending through… … Wikipedia
London, Capital of Great Britain — Лондон — столица Великобритании Переводы к текстам
London is the capital of Great Britain, its political, economic, and commercial centre. It is one of the largest cities in the world and the largest city in Europe. Its population is about 8 million.
London is divided into several parts: the City, Westminster, the West End, and the East End.
The heart of London is the City, its financial and business centre. Numerous banks, offices, and firms are situated there, including the Bank of England, the Stock Exchange, and the Old Bailey. Few people live here, but over a million people come to the City to work. There are some famous ancient buildings within the City. Perhaps the most striking of them is the St. Paul’s Cathedral, the greatest of English churches. It was built in the 17th century by Sir Christopher Wren. The Tower of London was founded by Julius Caesar and in 1066 rebuilt by William the Conqueror. It was used as a fortress, a royal palace, and a prison. Now it is a museum.
Westminster is the governmental part of London.
Nearly all English kings and queens have been crowned in Westminster Abbey. Many outstanding statesmen, scientists, writers, poets, and painters are buried here: Newton, Darwin, Chaucer, Dickens, Tennyson, Kipling, etc.
Across the road from Westminster Abbey is Westminster Palace, the seat of the British Parliament. The Clock Tower of the Houses of Parliament is famous for its big bell, known as «Big Ben». Buckingham Palace is the official residence of the Queen.
The West End is the richest and most beautiful part of London. It is the symbol of wealth and luxury. The best hotels, shops, restaurants, clubs, and theatres are situated there.
The Trafalgar Square is the geographical centre of London. It was named in memory of Admiral Nelson’s victory in the battle of Trafalgar in 1805. The tall Nelson’s Column stands in the middle of the square.
On the north side of the Trafalgar Square is the National Portrait Gallery. Not far away is the British Museum — the biggest museum in London. It contains a priceless collection of ancient manuscripts, coins, sculptures, etc, and is also famous for its library.
There are a lot of factories, workshops, and docks in the East End.
Лондон — столица Великобритании
Лондон — столица Великобритании, ее политический, экономический и торговый центр. Это один из крупнейших городов в Европе. Его население составляет около 8 миллионов человек.Лондон разделен на несколько частей: Сиги, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Энд.
Сердце Лондона — это Сити, его финансовый и деловой центр. Здесь расположены многочисленные банки, учреждения и фирмы, а также Английский банк, Фондовая биржа и Центральный уголовный суд, который находится в Олд-Бейли. Здесь живут немногие, но свыше миллиона людей приезжает в Сити на работу. В Сити находятся несколько известных старинных зданий. Возможно, самое замечательное из них — это собор Св. Павла, самая крупная из английских церквей. Она была построена в 17 веке Кристофером Реном. Лондонский Тауэр был основан Юлием Цезарем и в 1066 г. перестроен Вильгельмом Завоевателем. Его использовали как крепость, королевский дворец и тюрьму. Сейчас это музей.
Вестминстер — это правительственный район Лондона.
В Вестминстерском аббатстве были коронованы почти все английские короли и королевы. Многие выдающиеся государственные деятели, ученые, писатели, поэты и художники похоронены здесь: Ньютон, Дарвин, Чосер, Диккенс, Теннисон, Киплинг и т. д.
Через дорогу от Вестминстерского аббатства находится Вестминстерский дворец, место заседания британского Парламента. Башня с часами на зданииПарламента известна своим большим колоколом, называемым «Биг Бен». Букингемский дворец — это официальная резиденция королевы.Вест-Энд самая богатая и красивая часть Лондона. Это символ богатства и роскоши. Здесь находятся наилучшие гостиницы, магазины, рестораны, клубы и театры.
Трафальгарская площадь — географический центр Лондона. Она была названа в память о победе адмирала Нельсона в Трафальгарской битве в 1805 г. Высокая колонна Нельсона стоит посередине площади.
На северной стороне Трафальгарской площади расположена Национальная портретная галерея. Недалеко от нее — Британский музей, самый большой музей в Лондоне. В нем содержится бесценная коллекция древних рукописей, монет, скульптур и т. п., а также он известен своей библиотекой.
В Ист-Энде много фабрик, мастерских и доков.
Questions:
1. Is London the largest city in the world?2. What’s the population of London?3. Traditionally London is divided into four parts. Can you name them?4. What do you know about the City?5. Who was the St. Paul’s Cathedral built by?6. Who founded the Tower of London? When was it rebuilt?7. What is the governmental part of London?8. What building has more historic associations than any other building in London?9. What is Big Ben?10. Can you describe the Trafalgar Square?11. Where do the working people of London live?12. What are the most famous London museums and art galleries?
Vocabulary:
Numerous — многочисленныйancient — древний, старинныйstriking — поразительный, замечательныйto found — основыватьfortress — крепостьroyal — королевскийto crown — короноватьoutstanding — выдающийсяstatesman — государственный деятельto bury — хоронитьtower — башняofficial residence — официальная резиденция
Wealth — богатствоluxury — роскошьin memory of — в память оto contain — содержатьpriceless — бесценный
Прислал: Cr1stal . 2017-10-15 17:31:51
english-text.biniko.com
Лондон из зе кэпитал оф Грейт Британ
В это раз в Лондоне совсем мало времени проводила. Успела немного кадров сделать на бегу. Ими и делюсь...
У подъезда
Кенсингтонские сады
Пока снимала, подошел хозяин. Приятный такой дядечка в возрасте. Поздоровался и заулыбался, когда я ему сказала, что в его машине красиво дома отражаются :)
Просто кусочек города
В Лондоне есть памятник животным, погибшим в войну. Мне кажется, это очень трогательно.
И еще оцень здорово, когда в центре города есть такой большой зеленый массив. Тут можно гулять, бегать, кататься на велосипеде или верхом... или просто сесть/лечь на травку под деревом, слушать стрекот кузнечиков и забыть о том, что ты в городе.
«London is the capital of Great Britain»: что не так со школьным английским
Почему выпускник школы, который изучал английский язык семь лет, едва может поддержать простейший диалог, а человек, который ходил на курсы, может вполне сносно изъясняться уже через три-четыре месяца? Дело не в уровне интеллекта и даже не в мотивации, а в методике преподавания. Эксперт школы Skyeng для школьников Анна Анащенко рассказывает, почему так получается.
Рассылка «Мела»
Мы отправляем нашу интересную и очень полезную рассылку два раза в неделю: во вторник и пятницу
Что бы там ни говорили разные языковые школы о своих уникальных программах и авторских разработках, а методик изучения всего две — традиционная, которая до сих пор используется в школах, и коммуникативная, которую применяют на курсах. В чём их различие и почему они дают настолько разные результаты?
Можно ли выучить английский в школе
Нередко можно услышать, что школьная программа составлялась с таким расчётом, чтобы ученик никогда не смог говорить по-английски. Звучит как шутка, но на самом деле это в какой-то мере правда.
Основы традиционной методики изучения языка закладывались ещё в послевоенные годы. Тогда никому не могло прийти в голову, что у советского человека появится необходимость (и возможность) беседовать с иностранцем. Максимум, что могло потребоваться — перевести текст из профильного журнала или книги при помощи словаря. Такое пассивное понимание тоже полезная вещь — наши школьники неплохо умеют читать и знают грамматику на уровне студентов иностранных лингвистических вузов.
Но при этом они почти не способны говорить по-английски и воспринимать речь на слух. А в современных условиях этот навык необходим практически каждому. Но тем не менее система образования, как неповоротливый линкор, меняет курс очень медленно. Английский в большинстве наших школ до сих пор преподают так, будто на дворе стоит 1950 год.
Чем же, в сущности, различаются традиционная и коммуникативная системы?
Традиционная методика: грамматика и академизм
Традиционная методика преподавания основательна и академична, она нацелена на то, чтобы дать ученикам серьёзную теоретическую базу во всей ее научной красе. Это заметно даже по самим терминам — например, то, что в наших школах называют Indefinite Tense, сами носители языка именуют Simple Tense, поскольку слово Simple («простой») гораздо понятнее и распространённее, чем слишком «научное» Indefinite.
При этом все грамматические моменты, как и необходимые в повседневном общении, так и очень редкие, изучаются, как единый монолит. Учитель говорит «Вам пригодится всё!», но не упоминает, что, к примеру, некоторые временные формы носитель языка использует 20 раз в минуту, а потребность в других возникает трижды в год, и было бы логично начать с самых употребляемых.
При этом преподавание в основном ведётся на русском языке, что и понятно — объяснять сложные академические понятия людям, едва способным связать два слова, можно только на родном языке.
И, наконец, нельзя не упомянуть и учебные материалы. Увы, традиционные школьные учебники безнадёжно отстали от жизни. К ним не прилагается практически никаких дополнительных аудио- и видеоматериалов, они нашпигованы однообразными упражнениями, они, в конце концов, просто морально устарели.
Коммуникативная методика: слушать и говорить
Коммуникативная методика уделяет грамматике гораздо меньше времени. С самых первых занятий обучение ведётся в основном на английском, потому что цель метода — научить людей слушать и говорить. Когда маленькие дети учатся говорить на родном языке, они начинают именно с этого, а не с изучения временных форм глаголов и разбора предложения на подлежащие и сказуемые. То, что работает с малышами 2-3 лет, работает и со школьниками или даже взрослыми, взявшимися учить второй язык.
Поэтому ученики сперва знакомятся с примерами и контекстом, и лишь потом узнают, какое правило за ними стоит. Так схемы и таблички сразу обретают «плоть и кровь», перестают быть некой абстракцией.
Командная и парная работа используется в коммуникативном методе чаще, чем в традиционном. Ученикам приходится очень много говорить, а это позволяет разрушить языковой барьер и избавляться от страха перед выражением своих мыслей.
Коммуникативный метод учит не бояться ошибок — они исчезнут со временем, а вот привычка смело высказывать свои мысли останется с вами навсегда
Учебные материалы также отличаются от привычных учебников. Как правило, современные учебники действительно современные — в них используются примеры и ситуации, которые соответствуют реалиям XXI века, они снабжены множеством дополнительных материалов, они, наконец, просто красивые — с хорошей полиграфией, яркими иллюстрациями и удобной подачей материала.
В последние годы в преподавании также широко используются и мобильные приложения для тренировки грамматики, навыков аудирования и произношения. Приложения — это не просто удобная и привычная всем вещь, они позволяют учиться и в свободное время, не таская с собой ноутбук или учебники — можно учить новые слова, сидя в метро, во время пробежки или стоя в пробке.
Коммуникативный метод подходит для обучения как взрослых, так и малышей. Это наиболее естественный способ постижения языка — в сущности, мы все учились говорить по-русски именно так. Дети из двуязычных семей, неосознанно пользуясь такой методикой, вырастают билингвами и к семи годам говорят на втором языке лучше, чем средний школьный учитель английского в российской школе.
Почему коммуникативная методика не используется в школах
Обвинять учителей несправедливо — в наших школах работает немало высококлассных педагогов, которые посещают семинары, следят за новинками и прекрасно знают всё о коммуникативном методе. Но в школе у них не так много возможностей для внедрения чего-то нового.
У каждого учителя есть государственная программа, и он обязан следовать рекомендациям, спущенным сверху, и готовить учеников не к общению на английском, а к сдаче ЕГЭ и правильному заполнению бланка ответов.
Фото: Shutterstock (takasu)
mel.fm
Фотоотчет. Лондон из э кэпитал оф зе грейт британ....
Фотоотчет. Лондон из э кэпитал оф зе грейт британ. Англия меня всегда притягивала и отпугивала одновременно. Притягивала, потому что отличается от привычной старой европы, и отпугивала, потому что мои знания о ней ограничиваются уровнем Вот из ё нэйм - Май нэйм из Элен, и Ай фром Раша.Конечно, приличное знание итальянского меня поддерживало, но поди найди там русского или итальянца, если вдруг возникнет нужда. В общем, подруга меня соблазнила поездкой. На пару деньков. Просто погулять и поверхностно ознакомиться. Дочка у нее там живёт. Знание английского - на пару фраз больше, чем у меня. Это потому, что год берет частные уроки. Подруга сама заказала отель, самолет,-благо, визы не нужны, и мы полетели. Лондон нас встретил в 7.30 утра зверским холодом, серым небом и спешащими на работу людьми. У многих в руках был большой стакан с горячим напитком внутри. Завтракают многие на ходу. Но мы не теряли расположения духа, и настроились на позитив. (В новой редакции этого ресурса не могу разобраться, как вставить фотки в текст, похоже, текст будет отдельно, фотки отдельно. Жаль. В тауом случае не буду много писать-иначе сложно будет сопоставить текст с фотографией. Просто расскажу вкратце о самых сильных впечатлениях. Двухэтажные красные автобусы повсюду. Красные телефонные кабинки - моя мечта-мало, но есть. Малипусенькие и пузатенькие машинки такси смешные. Левостороннее движение расстраивает психику - сложно переходить дорогу. Никто не соблюдает правила перезода, а все бросаются чуть ли не пол колеса автотранспорта. Нам сказали, что по этой причине часто сбивают людей. Комната в отеле-жесть. 1,5х2,5 метра, едва вместилась кровать, подойти со своей стороны к ней невозможно,только залезать через ту часть, где должны быть ноги, нет даже вешалки, чтобы повесить куртки, туалет в коридоре. После 34,5 тысячи шагов в первый день и из-за слишком теплых ботинок наутро они оказались мокрыми внутри, и мне пришлось надеть сухие носки, а сверху кульки, а потом уже натягивать мокрые ботинки. Говорю сразу-не простудилась. Во многие официальные учреждения, даже в белый дом, можно бесплатно зайти, погреться, посидеть, сходить в туалет, попить воды и зарядить телефон. Чем мы постоянно и пользовались. Много геев и гейских баров(фото приложу). Не, я не против геев(толерантность и все такое), я их просто не люблю. Много уличной еды.У нас в италии таконо нет. У нас любят покушать с комфортом. Все дорого. Реально. И метро тоже. За 2 дня только на метро у меня ушло около 30 евро, хотя почти везде мы ходили пешком. Красиво. Чисто. Ухоженно. Много всяких розочек, цветочков, романтических кафешек и тд. Вполне себе можно сэкономить на еде, если покупать готовую еду в магазинах. Лоточки с готовой едой на любой вкус стоят во всех магазинах. К ним прилагаются бесплатные вилки. Наличку можно и не иметь. Я везде платила картой. Лондонский туман это не миф, а реальность. Пострянно на улице раздавали какие-то напитки. А вот с туалетами у них проблема. Удивляло, что при диком холоде - ветер, туман, сырость и +9, многие люди ходят одетыми, как в италии при +20.Включая маленьких детей. Я замерзла жутко в куртке на пуху, а детки спокойно бегали без колгот. Много чудиков, одетых странно. И много ухоженных, чистых и упитанных бомжей. Очень много черного цвета в интерьере. Дворец Елизаветы очень доступен. Модет, из-за погоды и не сезона толп туристов особо не наблюдали. Можно осмотреть все спокойно и с удовольствием. Биг бен на реконстукции. Жаль. Интересный район Лондона-чайна таун. Китайский район. Там все китайское. Как в китае. Хочу вернуться, и осмотреть все еще раз. А теперь смотрите фоткиhealth-diet.ru
Лондон из зе кэпитал оф Грейт Британ: martin
В самом Лондоне не побывал, ибо британской визы не было, но из окошка самолета таки посмотреть удалось. Причем совершенно спонтанно все получилось тогда. У нас с tserera вообще не было куплено билетов, не было забронировано или даже просто найдено жилье, все приходилось разруливать уже в поездке. Но это круто с какой-то стороны, ибо не знаешь, что будет дальше, хотя местами намного дороже получалось.
Нам вообще-то надо было из Амстердама в Париж добраться, но когда покупаешь билеты за два дня до перелета, найти реально недорогие сложно. Естественно, все прямые перелеты стоили конских денег, поэтому сразу искали с пересадками. Самым оптимальным вариантом оказалась пересадка в Лондоне у авиакомпании British Airways.
Чуть больше часа перелет из Амстердама до Лондона, сама пересадка полтора часа, но за это время только успели добежать по огромному аэропорту Хитроу от гейта до гейта, еще около часа из Лондона перелет до Парижа. Лично я был только рад таким перемещениям.
С местами в самолете не очень повезло, выпали по центру. Это значит в окошко нормально не посмотреть, хотя особо и не рассчитывал. Ну, думал, все равно темно уже будет, лететь быстро, что вообще увидеть можно будет? Но когда мы начали наворачивать круги над светящимся Лондоном, я начал нервничать. Надо же было пофоткать!
Сосед по самолету оказался приятным британцем, сам начал рассказывать и показывать места, над которыми пролетали, вжался в кресло, чтобы мне было удобнее фотографировать. В общем, вполне удачно все сложилось.
Подписывайтесь на меня в соцсетях:
Почта для связи: [email protected]
Все материалы в этом блоге моего авторства, если не указано обратное. Фотографии можно купить или договориться о безвозмездном использовании. Открыт для сотрудничества с различными СМИ, компаниями и проектами. Принимаю заказы на съемку фото и видео. С радостью отправлюсь в поездку, блог-тур, на производство и различные мероприятия. Размещаю рекламу.
martin.livejournal.com
Лондон из зе кэпитал оф Грейт Британ
Лондон производит впечатление не cтолько британской столицы, сколько столицы общеевропейской.Никто не будет спорить о красоте и величии Парижа, но вот европейским финансовым центром этот город не является, да и межнациональным тоже. Такая же история с Римом, который немного нарциссически зациклен на себе, или слегка провинциальными Мадридом и Берлином.
Это не в коей мере не умаляет достоинств всех этих городов, но для того, чтобы быть столицей Европы нужно нечто большее. Если про финансовые достижения Лондона все наслышаны, о культурной составляющей его репутации никто и не спорит, но вот один непобиваемый козырь у этого города есть абсолютно точно, тут ему конкурентом может стать только Нью-Йорк, но это город с другой половины планеты, поэтому в конкурсе не участвует. Лондон невероятно многонационален, он как огромный плавильный котел, иногда кажется, что тут все иностранцы, а англичане куда-то уехали. Но это только на первый взгляд, на самом деле, все на своих местах.
И Биг Бен на своем месте.
И королеву охраняют как надо.
Как и положено большому городу, в Лондоне есть пробки. Правда, после того как почти 5 лет назад ввели платный въезд (8 фунтов) в центр с 7 утра до 6 вечера, то пробок стало меньше и теперь днем по городу разъезжают в основном такси и автобусы.
Пробок стало меньше, но они не исчезли совсем, теперь пробки создают сами автобусы.
Город перестраивался много раз. Особенно после большого пожара 1666 года, который уничтожил большую часть Сити. Тогда сгорел прото-собор Святого Павла. Здание было уничтожено огнем до такой степени, что его решили не восстанавливать, а строить новое. Новый собор не очень сильно похож на своего предшественника, а больше напоминает собор Святого Петра в Риме, который так нравился архитектору.
Прилично досталось Лондону во время Второй Мировой войны. Восточная часть города пострадала очень сильно и те здания, которые понастроили в шестидесятые сейчас заметно уродуют город, но их не сносят, говорят, что это теперь памятники архитектуры. Интересно, что лет через сорок будут говорить о тех зданиях, которые строят сейчас.
Многие из них вызывают споры. В частности, яйцевидное здание по центру, которое в народе называют "корнишон".
Хотя к "новоделу" глаз привыкает и начинает казаться, что "может, оно и ничего". Это как ноутбук на антикварном столе: сначала режет глаз, а потом уже и не обращаешь внимания, как будто так и должно быть.
(слева - Cобор Св. Павла)
И, на прощание, оптимистичный человек с плакатом на Трафальгарской площади.
best-maps.livejournal.com
