Перевод текста песни Ellie Goulding - Love me like you do. Love me like you do перевод песни на русский
Ellie Goulding - Love me like You do перевод, текст и слова
Love me like You do
Люби меня так, как умеешь только ты
You’re the light, you’re the night
Ты – свет, ты – ночь,
You’re the color of my blood
Ты – цвет моей крови,
You’re the cure, you’re the pain
Ты – лекарство, ты – недуг,
You’re the only thing I wanna touch
Ты – тот один, кого хочу я ласкать.
Never knew that it could mean so much, so much
Никогда не думала, что это может быть так дорого мне.
You’re the fear, I don’t care
Ты – мой страх, но мне всё равно,
Cause I’ve never been so high
Ведь мне никогда раньше не было так хорошо.
Follow me through the dark
Следуй за мной, сквозь тьму,
Let me take you past our satellites
Дай мне провести тебя мимо наших спутников,
You can see the world you brought to life, to life
Ты увидишь мир, который создал ты.
So love me like you do, love me like you do
Люби меня, как умеешь любить только ты,
Love me like you do, love me like you do
Люби меня, как умеешь любить только ты,
Touch me like you do, touch me like you do
И ласкай так, как умеешь только ты,
What are you waiting for?
Чего же ты ждёшь?
Fading in, fading out
Исчезаешь, появляешься
On the edge of paradise
На границе рая,
Every inch of your skin
Каждый миллиметр тебя
Is the holy grail
Подобен частице святого Грааля,
I’ve got to find
Который мне надо найти,
Only you can set my heart on fire, on fire
Ты один можешь заставить моё сердце пылать.
Yeah, I’ll let you set the pace
Да, я позволю тебе задавать ритм,
Cause I’m not thinking straight
Ведь я не могу даже ясно мыслить,
My head’s spinning around
Моя голова кружится,
I can’t see clear no more
Все словно в тумане.
What are you waiting for?
Так чего же ты ждёшь?
Love me like you do, love me like you do
Люби меня, как умеешь любить только ты,
Love me like you do, love me like you do
Люби меня, как умеешь любить только ты,
Touch me like you do, touch me like you do
И ласкай так, как умеешь только ты,
What are you waiting for?
Чего же ты ждёшь?
Love me like you do, love me like you do
Люби меня, как умеешь любить только ты,
Love me like you do, love me like you do
Люби меня, как умеешь любить только ты,
Touch me like you do, touch me like you do
И ласкай так, как умеешь только ты,
What are you waiting for?
Чего же ты ждёшь?
I’ll let you set the pace
Я позволю тебе задавать ритм,
Cause I’m not thinking straight
Ведь я не могу даже ясно мыслить,
My head’s spinning around
Моя голова кружится,
I can’t see clear no more
Все словно в тумане.
What are you waiting for?
Так чего же ты ждёшь?
Love me like you do, love me like you do
Люби меня, как умеешь любить только ты,
Love me like you do, love me like you do
Люби меня, как умеешь любить только ты,
Touch me like you do, touch me like you do
И ласкай так, как умеешь только ты,
What are you waiting for?
Чего же ты ждёшь?
Love me like you do, love me like you do
Люби меня, как умеешь любить только ты,
Love me like you do, love me like you do
Люби меня, как умеешь любить только ты,
Touch me like you do, touch me like you do
И ласкай так, как умеешь только ты,
What are you waiting for?
Чего же ты ждёшь?
*Саундтрек к фильму Пятьдесят оттенков свободыLove Me Like You Do (Fifty Shades Freed Version)
www.perevod-pesen.ru
Ellie Goulding - Love Me Like You Do текст песни(слова) перевод песни видеоклип lyrics
Все тексты песен(слова) Ellie Goulding (Элли Голдинг)Смотреть видеоклип/слушать песню онлайнОтзывы об этой песне: читать/добавить
Original lyrics: Ellie Goulding - Love Me Like You Do! OFFICIAL SOUNDTRACK of «Fifty Shades of Grey» film.
You're the light, you're the night You're the color of my blood You're the cure, you're the pain You're the only thing I wanna touch Never knew that it could mean so much, so much
You're the fear, I don't care Cause I've never been so high Follow me through the dark Let me take you past our satellites You can see the world you brought to life, to life
So love me like you do, love me like you do Love me like you do, love me like you do Touch me like you do, touch me like you do What are you waiting for?
Fading in, fading out On the edge of paradise Every inch of your skin Is the holy grail I've got to find
Only you can set my heart on fire, on fire Yeah, I'll let you set the pace Cause I'm not thinking straight My head's spinning around I can't see clear no more What are you waiting for?
Love me like you do, love me like you do Love me like you do, love me like you do Touch me like you do, touch me like you do What are you waiting for? Love me like you do, love me like you do Love me like you do, love me like you do Touch me like you do, touch me like you do What are you waiting for?
I'll let you set the pace Cause I'm not thinking straight My head's spinning around I can't see clear no more What are you waiting for?
Love me like you do, love me like you do Love me like you do, love me like you do Touch me like you do, touch me like you do What are you waiting for? Love me like you do, love me like you do Love me like you do, love me like you do Touch me like you do, touch me like you do What are you waiting for?
Перевод песни на русский язык: Ellie Goulding - Люби меня так, как ты умеешь! Официальный саундтрек к фильму "50 оттенков серого".
Ты - свет и ночь Ты - цвет моей крови Ты - исцеление и боль Ты - единственный, кого я хочу прикасаться Никогда не думала, что это может быть так важно, так важно
Ты - опасность, но мне все равно Потому что мне никогда не было так хорошо Иди за мной сквозь темноту Позволь мне увести тебя за горизонт Ты увидишь иной мир, который сам оживил, сам оживил
Так люби меня так, как ты умеешь Люби меня так, как ты умеешь Дотронься так, как ты умеешь, так как ты умеешь Чего же ты ждешь?
Я умираю, воскресаю Балансирую на краю рая Каждая часть твоего тела Как святой Грааль, который мне нужно найти
Только ты можешь зажечь мое сердце, зажечь мое сердце Да, я разрешу тебе задать ритм Потому что мои мысли, словно в тумане Моя голова идет кругом Я больше не могу видеть ясно Чего же ты ждешь?
Люби меня так, как ты умеешь Люби меня так, как ты умеешь Дотронься так, как ты умеешь, так как ты умеешь Чего же ты ждешь? Люби меня так, как ты умеешь Люби меня так, как ты умеешь Дотронься так, как ты умеешь, так как ты умеешь Чего же ты ждешь?
Я разрешу тебе задать ритм Потому что мои мысли, словно в тумане Моя голова идет кругом Я больше не могу видеть ясно Чего же ты ждешь?
Люби меня так, как ты умеешь Люби меня так, как ты умеешь Дотронься так, как ты умеешь, так как ты умеешь Чего же ты ждешь? Люби меня так, как ты умеешь Люби меня так, как ты умеешь Дотронься так, как ты умеешь, так как ты умеешь Чего же ты ждешь?
Ellie Goulding - Love Me Like You Do lyrics PREMIERE on January, 2015.
www.gl5.ru
You're the light, you're the nightYou're the color of my bloodYou're the cure, you're the painYou're the only thing I wanna touchNever knew that it could mean so much, so much You're the fear,I don't careCause I've never been so highFollow me through the darkLet me take you past our satellitesYou can see the world you brought to life, to life So love me like you do, love me like you doLove me like you do, love me like you doTouch me like you do, touch me like you doWhat are you waiting for? Fading in, fading outOn the edge of paradiseEvery inch of your skin is a holy grailI've got to findOnly you can set my heart on fire, on fireYeah, I'll let you set the paceCause I'm not thinking straightMy head spinning around I can't see clear no moreWhat are you waiting for? Love me like you do, love me like you doLove me like you do, love me like you doTouch me like you do, touch me like you doWhat are you waiting for? Yeah, I'll let you set the paceCause I'm not thinking straightMy head spinning around I can't see clear no moreWhat are you waiting for? Love me like you do, love me like you doLove me like you do, love me like you doTouch me like you do, touch me like you doWhat are you waiting for? |
Ты — порождение света и тьмы,Ты — цвет моей крови,Ты исцеляешь меня и заставляешь страдать.Только тепло твоего тела я хочу ощущать,Я никогда не думала, что это будет значить так много. Ты заставляешь меня дрожать от страха,Но мне все равно.Потому что я еще никогда не летала так высоко.Иди за мной, сквозь темноту,Наши спутники осветят путь,Ты можешь увидеть мир, в который ты вдохнул жизнь. Так люби меня, как под силу только тебе,Люби меня, как под силу только тебе,Прикоснись ко мне, как умеешь только ты,Чего же ты ждешь? Умирая и воскресая,Балансируя на краю рая,Каждая часть твоего тела — святой Грааль, 1Который мне нужно найти.Только тебе под силу заставить мое сердце пылать,Да, я разрешу тебе задать ритм,Потому что мои мысли словно в тумане,Голова идет кругом и я не понимаю, что делаю,Чего же ты ждешь? Так люби меня, как под силу только тебе,Люби меня, как под силу только тебе,Прикоснись ко мне, как умеешь только ты,Чего же ты ждешь? Да, я разрешу тебе задать ритм,Потому что мои мысли словно в тумане,Голова идет кругом и я не понимаю, что делаю,Чего же ты ждешь? Люби меня, как под силу только тебе,Люби меня, как под силу только тебе,Прикоснись ко мне, как умеешь только ты,Чего же ты ждешь? |
en.lyrsense.com
Love me like you doYou're the light, you're the night You're the color of my blood You're the cure, you're the pain You're the only thing I wanna touch Never knew that it could mean so much, so muchYou're the fear, I don't care Cause I've never been so high Follow me through the dark Let me take you past our satellites You can see the world you brought to life, to life So love me like you do, love me like you do Love me like you do, love me like you do Touch me like you do, touch me like you do What are you waiting for? Fading in, fading out On the edge of paradise Every inch of your skin is a holy grail I've got to find Only you can set my heart on fire, on fire Yeah, I'll let you set the pace Cause I'm not thinking straight My head spinning around I can't see clear no more What are you waiting for? Love me like you do, love me like you do Love me like you do, love me like you do Touch me like you do, touch me like you do What are you waiting for? Yeah, I'll let you set the pace Cause I'm not thinking straight My head spinning around I can't see clear no more What are you waiting for? Love me like you do, love me like you do Love me like you do, love me like you do Touch me like you do, touch me like you do What are you waiting for? |
Люби меня так, как ты умеешьТы — порождение света и тьмы, Ты — цвет моей крови, Ты исцеляешь меня и заставляешь страдать. Только тепло твоего тела я хочу ощущать, Я никогда не думала, что это будет значить так много.Ты заставляешь меня дрожать от страха, Но мне все равно. Потому что я еще никогда не летала так высоко. Иди за мной, сквозь темноту, Наши спутники осветят путь, Ты можешь увидеть мир, в который ты вдохнул жизнь. Так люби меня, как под силу только тебе, Люби меня, как под силу только тебе, Прикоснись ко мне, как умеешь только ты, Чего же ты ждешь? Умирая и воскресая, Балансируя на краю рая, Каждая часть твоего тела — святой Грааль, 1 Который мне нужно найти. Только тебе под силу заставить мое сердце пылать, Да, я разрешу тебе задать ритм, Потому что мои мысли словно в тумане, Голова идет кругом и я не понимаю, что делаю, Чего же ты ждешь? Так люби меня, как под силу только тебе, Люби меня, как под силу только тебе, Прикоснись ко мне, как умеешь только ты, Чего же ты ждешь? Да, я разрешу тебе задать ритм, Потому что мои мысли словно в тумане, Голова идет кругом и я не понимаю, что делаю, Чего же ты ждешь? Люби меня, как под силу только тебе, Люби меня, как под силу только тебе, Прикоснись ко мне, как умеешь только ты, Чего же ты ждешь? |
begin-english.ru
Love me like you doYou're the light, you're the night You're the color of my blood You're the cure, you're the pain You're the only thing I wanna touch Never knew that it could mean so much, so muchYou're the fear, I don't care Cause I've never been so high Follow me to the dark Let me take you past our satellites You can see the world you brought to life, to life So love me like you do, love me like you do Love me like you do, love me like you do Touch me like you do, touch me like you do What are you waiting for? Fading in, fading out On the edge of paradise Every inch of your skin is a holy gray I've got to find Only you can set my heart on fire, on fire Yeah, I'll let you set the pace Cause I'm not thinking straight My head spinning around I can't see clear no more What are you waiting for? Love me like you do, love me like you do Love me like you do, love me like you do Touch me like you do, touch me like you do What are you waiting for? Yeah, I'll let you set the pace Cause I'm not thinking straight My head spinning around I can't see clear no more What are you waiting for? Love me like you do, love me like you do Love me like you do, love me like you do Touch me like you do, touch me like you do What are you waiting for? |
Люби меня так, как ты умеешьТы — порождение света и тьмы, Ты — цвет моей крови, Ты исцеляешь меня и заставляешь страдать. Только тепло твоего тела я хочу ощущать, Я никогда не думала, что это будет значить так много.Ты заставляешь меня дрожать от страха, Но мне все равно. Потому что я еще никогда не летала так высоко. Иди за мной, сквозь темноту, Наши спутники осветят путь, Ты можешь увидеть мир, в который ты вдохнул жизнь. Так люби меня, как под силу только тебе, Люби меня, как под силу только тебе, Прикоснись ко мне, как умеешь только ты, Чего же ты ждешь? Умирая и воскресая, Балансируя на краю рая, Каждая часть твоего тела — святой Грааль, Который мне нужно найти. Только тебе под силу заставить мое сердце пылать, Да, я разрешу тебе задать ритм, Потому что мои мысли словно в тумане, Голова идет кругом и я не понимаю, что делаю, Чего же ты ждешь? Так люби меня, как под силу только тебе, Люби меня, как под силу только тебе, Прикоснись ко мне, как умеешь только ты, Чего же ты ждешь? Да, я разрешу тебе задать ритм, Потому что мои мысли словно в тумане, Голова идет кругом и я не понимаю, что делаю, Чего же ты ждешь? Люби меня, как под силу только тебе, Люби меня, как под силу только тебе, Прикоснись ко мне, как умеешь только ты, Чего же ты ждешь? Автор перевода - Eva Fomina |
perevod-pesen.com
Love Me Like You Do
(Элли Голдинг)
Ты свет, ты ночь.
Ты цвет моей крови.
Ты лекарство, ты боль.
Ты единственный, к кому я хочу прикасаться.
Никогда не знала, что это может значить так много, так много.
(Элли Голдинг)
Ты страх, но мне все равно,
Потому что я никогда не была так опьянена.
Следуй за мной сквозь темноту.
Позволь мне пройти через спутники.
Ты можешь увидеть мир, который ты воплотил в жизнь, в жизнь.
(Элли Голдинг)
Так люби меня так, как любишь, люби меня так, как любишь.
Люби меня так, как любишь, люби меня так, как любишь.
Прикоснись ко мне так, как прикасаешься, прикоснись ко мне так, как прикасаешься.
Чего же ты ждешь?
(Элли Голдинг)
Затухание, затухание
На краю рая.
Каждый дюйм твоей кожи - Святой Грааль, который мне нужно найти.
Только ты можешь зажечь мое сердце.
Да.
(Элли Голдинг)
Я позволю тебе выбрать темп,
Потому что я не думаю трезво.
У меня кружится голова, я ничего больше не вижу.
Чего же ты ждешь?
(Элли Голдинг)
Так люби меня так, как любишь, люби меня так, как любишь.
Люби меня так, как любишь, люби меня так, как любишь.
Прикоснись ко мне так, как прикасаешься, прикоснись ко мне так, как прикасаешься.
Чего же ты ждешь?
Так люби меня так, как любишь, люби меня так, как любишь.
Люби меня так, как любишь, люби меня так, как любишь.
Прикоснись ко мне так, как прикасаешься, прикоснись ко мне так, как прикасаешься.
Чего же ты ждешь?
(Элли Голдинг)
Я позволю тебе выбрать темп,
Потому что я не думаю трезво.
У меня кружится голова, я ничего больше не вижу.
Чего же ты ждешь?
(Элли Голдинг)
Так люби меня так, как любишь, люби меня так, как любишь.
Люби меня так, как любишь, люби меня так, как любишь.
Прикоснись ко мне так, как прикасаешься, прикоснись ко мне так, как прикасаешься.
Чего же ты ждешь?
Так люби меня так, как любишь, люби меня так, как любишь.
Люби меня так, как любишь, люби меня так, как любишь.
Прикоснись ко мне так, как прикасаешься, прикоснись ко мне так, как прикасаешься.
Чего же ты ждешь?
perevod-pesni.ru
Транскрипция песни Love me like you do - Ellie Goulding
Транскрипция
Юр зэ лайт, юр зэ найтЮр зэ ˈкалэр ав май бладЮр зэ кьюр, юр зэ пейнЮр зи ˈoунли син ай ˈуанэ тачНевэр ну зэт ит куд мин сoу мач, сoу мач
Юр зэ фир,Ай дoунт керКаз айв ˈневэр бин сoу хайФалoу ми ту зэ даркЛет ми тейк ю пэст ˈaуэр ˈсэтэˌлайтсЮ кэн си зэ уёрлд ю брот ту лайф, ту лайф
Сoу лав ми лайк ю ду, лав ми лайк ю дуЛав ми лайк ю ду, лав ми лайк ю дуТач ми лайк ю ду, тач ми лайк ю дуУат ар ю ˈуэйтин фор?
Фейдин ин, ˈфейдин aутАн зи едж ав ˈперэˌдайсЕвэри инч ав юэр скин из э ˈхoули грейлАйв гат ту файндОунли ю кэн сет май харт ан ˈфайэр, ан ˈфайэрЙэ, айл лет ю сет зэ пейсКаз айм нат ˈсинкин стрейтМай хед ˈспинин эˈрaунд ай кэнт си клир нoу морУат ар ю ˈуэйтин фор?
Лав ми лайк ю ду, лав ми лайк ю дуЛав ми лайк ю ду, лав ми лайк ю дуТач ми лайк ю ду, тач ми лайк ю дуУат ар ю ˈуэйтин фор?
Йэ, айл лет ю сет зэ пейсКаз айм нат ˈсинкин стрейтМай хед ˈспинин эˈрaунд ай кэнт си клир нoу морУат ар ю ˈуэйтин фор?
Лав ми лайк ю ду, лав ми лайк ю дуЛав ми лайк ю ду, лав ми лайк ю дуТач ми лайк ю ду, тач ми лайк ю дуУат ар ю ˈуэйтин фор?
Загрузка...Оригинал
You're the light, you're the night You're the color of my blood You're the cure, you're the pain You're the only thing I wanna touch Never knew that it could mean so much, so muchYou're the fear,I don't careCause I've never been so highFollow me to the darkLet me take you past our satellitesYou can see the world you brought to life, to life
So love me like you do, love me like you doLove me like you do, love me like you doTouch me like you do, touch me like you doWhat are you waiting for?
Fading in, fading outOn the edge of paradiseEvery inch of your skin is a holy grailI've got to findOnly you can set my heart on fire, on fireYeah, I'll let you set the paceCause I'm not thinking straightMy head spinning around I can't see clear no moreWhat are you waiting for?
Love me like you do, love me like you doLove me like you do, love me like you doTouch me like you do, touch me like you doWhat are you waiting for?
Yeah, I'll let you set the paceCause I'm not thinking straightMy head spinning around I can't see clear no moreWhat are you waiting for?
Love me like you do, love me like you doLove me like you do, love me like you doTouch me like you do, touch me like you doWhat are you waiting for?
transkriptsiya-pesni.com