Travelling (перевод). Modern life is impossible without travelling перевод текста

Travelling 1 Переводы к текстам

Содержимое:

Modern life is impossible without travelling. Thousands of people travel every day either on business or for pleasure. They can travel by air, by rail, by sea or by road. Of course, travelling by air is the fastest and the most convenient way, but it is the most expensive too. Travelling by train is slower than by plane, but it has its advantages. You can see much more interesting places of the country you are travelling through. Modern trains have very comfortable seats. There are also sleeping cars and dining cars which make even the longest journey enjoyable. Speed, comfort and safety are the main advantages of trains and planes. That is why many people prefer them to all other means. Travelling by sea is very popular. Large ships and small river boats can visit foreign countries and different places of interest within their own country. As for me, I prefer travelling by car. I think it’s very convenient. You needn’t reserve tour tickets. You needn’t carry heavy suitcases. You can stop wherever you wish, and spend at any place as much time as you like. Every year my friend and I go somewhere to the South for holidays. The Black Sea is one of the most wonderful places which attracts holiday-makers all over the world. There are many rest-homes, sanatoriums and tourist camps there. But it is also possible to rent a room or a furnished house for a couple of weeks there. Sometimes, we can place ourselves in a tent on the sea shore enjoying fresh air and the sun all day long. As a rule, I make new friends there. In the day-time we play volleyball, tennis, swim in the warm water of the sea and sunbathe. In the evening I like to sit on the beach watching the sea and enjoying the sunset. I’m fond of mountaineering. So I do a lot of climbing together with my friends. Time passes quickly and soon we have to make our way back. We return home sunburnt and full of impressions.

Questions: 1. Why is modern life impossible without travelling? 2. What is the fastest and the most convenient way of travelling? 3. Why is travelling by sea very popular? 4. Why is travelling by car very convenient? 5. Where do you go every year? 6. Where do you make new friends?

Прислал: Суханова Анна . 2017-10-15 16:07:58

english-text.biniko.com

Travelling (перевод)

Travelling

Modern life is impossible without travelling. Thousands of people travelevery day either on business or for pleasure. They can travel by air, byrail, by sea or by road.

Of course, travelling by air is the fastest and the most convenient way,but it is the most expensive too. Travelling by train is slower than byplane, but it has its advantages. You can see much more interestingplaces of the country you are travelling through. Modern trains havevery comfortable seats. There are also sleeping cars and dining carswhich make even the longest journey enjoyable. Speed, comfort and safetyare the main advantages of trains and planes. That is why many peopleprefer them to all other means.

Travelling by sea is popular mostly for pleasure trips. On board largeships and small river boats people can visit foreign countries anddifferent places of interest within their own country. It is verypleasant to see the rise and fall of the waves, to feel the fresh seawind blowing and hear the cry of the seagulls. Trips on the Volga, theDnieper, the Yenisei, the Black Sea are very popular today.

Many people like to travel by car. It is interesting too, because youcan stop when and where you like, you do not have to buy tickets orcarry your suitcases.

A very popular method of travelling is hiking. It is travelling on foot.Walking tours are very interesting. Hitch-hiking is a very popularmethod of travelling among young people. But it is not so popular in ourcountry as abroad.

The Black Sea is one of the most wonderful places which attractsholiday-makers all over the world. There are many rest-homes,sanatoriums and tourist camps there. But it is also possible to rent aroom or a furnished house for a couple of weeks there. Sometimes weplace ourselves in a tent on the sea shore enjoying fresh air and thesun all day long. As a rule I make new friends there. In the daytime weplay volleyball, tennis, swim in the warm water of the sea and sunbathe.In the evening I like to sit on the beach watching the sea and enjoyingthe sunset.

Перевод текста: Travelling

Современная жизнь невозможна без путешествия. Тысячи людей путешествуюткаждый день или по делу или для удовольствия. Они могут путешествоватьвоздушным путем, по железной дороге, морским путем или дорогой.

Конечно, путешествие воздушным путем является самым быстрым и самыйудобный путь, но это является самым дорогим также. Путешествие поездоммедленнее чем самолетом, но это имеет его преимущества. Вы можете видетьнамного более интересные места страны, по которой Вы путешествуетечерез. Современные поезда имеют очень удобные места. Есть также спальныевагоны и вагоны – рестораны, которые совершают даже самую длиннуюпоездку приятной. Скорость, комфорт и безопасность – главныепреимущества поездов и самолетов. Именно поэтому много людейпредпочитают их всем другим средствам.

Путешествие морским путем популярно главным образом для поездокудовольствия. На борт большие суда и маленькие речные люди лодок могутпосетить зарубежные страны и различные достопримечательности в пределахих собственной страны. Очень приятно видеть повышение и падение волн,чувствовать, что новый морской ветер дует и слышит крик чаек. Поездки наВолге, Днепре, Енисее, Черное море очень популярно сегодня.

]thc

Много людей любят путешествовать на машине. Это интересно также, потомучто Вы можете остановиться, когда и где Вы любите, Вы не должны купитьбилеты или нести ваши чемоданы.

Очень популярный метод путешествия путешествует пешком. Это едет пешком.Гуляющие туры очень интересны. Передвижение автостопом – оченьпопулярный метод путешествия среди молодых людей. Но это не стольпопулярно в нашей стране как за границей.

Черное море – одно из самых замечательных мест, которое привлекаетотдыхающих во всем мире. Есть много домов отдыха, санатории и туристскиелагеря там. Но также возможно арендовать комнату или снабженный дом втечение нескольких недель там. Иногда мы помещаемся в палатке на морскомберегу, наслаждаясь свежим воздухом и солнцем целый день. Как правило яделаю новых друзей там. Днем мы играем в волейбол, теннис, плавание втеплой воде моря и загораем. Вечером я люблю сидеть на берегу, наблюдаяморе и наслаждаясь закатом.

09 Ноя 2011

ukrreferat.com

Travelling/Holidays - Путешествия/Каникулы - топик на английском с переводом на русский язык

Travelling/HolidaysModern life is impossible without travelling. Thousands of people travel every day either on business or for pleasure. They can travel by air, by rail, by sea or by road.Of course, travelling by air is the fastest and the most convenient way, but it is the most expensive too. Travelling by train is slower than by plane, but it has its advantages. You can see much more interesting places of the country you are travelling through.Modern trains have very comfortable seats. There are also sleeping cars and dining cars which make even the longest journey enjoyable. Speed, comfort and safety are the main advantages of trains and planes. That is why many people prefer them to all other means.Travelling by sea is very popular. Large ships and small river boats can visit foreign countries and different places of interest within their own country.As for me, I prefer travelling by car. I think it's very convenient. You needn't reserve tour tickets. You needn't carry heavy suitcases. You can stop wherever you wish, and spend at any place as much time as you like.Every year my friend and I go somewhere to the South for holidays. The Black Sea is one of the most wonderful places which attracts holiday-makers all over the world. There are many rest-homes, sanatoriums and tourist camps there.But it is also possible to rent a room or a furnished house for a couple of weeks there. Sometimes, we can place ourselves in a tent on the sea shore enjoying fresh air and the sun all day long.As a rule, I make new friends there. In the day-time we play volley-ball, tennis, swim in the warm water of the sea and sunbathe. In the evening.I like to sit on the beach watching the sea and enjoying the sunset. I'm fond of mountaineering. So I do a lot of climbing together with my friends. Time passes quickly and soon we have to make our way back. We return home sunburnt and full of impressions.

Путешествия/КаникулыСовременная жизнь невозможна без путешествий. Сотни людей путешествуют: ездят либо в командировки, либо для удовольствия. Они могут путешествовать на самолете, поезде, корабле или на автомобиле.Конечно, путешествовать самолетом — самый быстрый и наиболее удобный способ, но он также и самый дорогой-Путешествие поездом медленнее, чем путешествие на самолете, но оно имеет свои преимущества. Вы можете видеть намного больше достопримечательностей страны» по которой вы путешествуете.Современные поезда оборудованы очень удобными местами. Имеются также спальные вагоны и вагоны-рестораны, которые превращают даже самое длинное путешествие в удовольствие. Скорость, удобство и безопасность — основные преимущества поездов и самолетов. Вот почему многие люди предпочитают их другим транспортным средствам.Путешествие по морю очень популярно. На больших кораблях и маленьких лодках можно посещать иностранные государства и разные интересные места своей страны.Что касается меня, я предпочитаю путешествие на автомобиле. Я думаю, что это очень удобно. Вам не надо резервировать билеты на поезд, не надо нести тяжелые чемоданы. Вы можете останавливаться, где вам хочется, и в любом месте проводить столько времени, сколько пожелаете.Каждый год мы с другом едем куда-нибудь на юг на каникулы. Черное море — одно из самых замечательных мест, которое привлекает отдыхающих со всего мира. Там много домов отдыха, санаториев и турбаз.Можно также снять комнату или меблированный дом на пару недель. Иногда мы можем разместиться в палатке на берегу моря и наслаждаться свежим воздухом и солнцем целый день.Как правило, я там знакомлюсь с новыми друзьями. Днем мы играем в волейбол, теннис, плаваем в теплой морской воде и загораем. Вечером я люблю сидеть на лавочке, глядя на море и наслаждаясь закатом.Я увлекаюсь альпинизмом и совершаю много восхождений в горы с моими друзьями. Время летит быстро, и вскоре мы должны уезжать. Мы возвращаемся домой загоревшими и переполненными впечатлениями.